MANUAL DEL USUARIO
REPRODUCTOR DVD-MPEG4-CD-MP3
DVP-7401 X2
Por favor lea este manual del usuario con detenimiento para garantizar el uso correcto de este producto y consérvelo para futuras consultas.
Índice
Importantes instrucciones de seguridad ... ... ...2
Ilustración del panel principal... ... ... 3
Mando a distancia... ... ... .. 4 Conectar a una TV... ... ... 6 Reproducción MP3/WMA/MPEG4... ... ...7 Reproducción de CD de imágenes ... ... ...8 Ajustes de sistema... ... ... 9 Problemas y soluciones... ... ... 12 Especificaciones... ... ... 13
Importantes instrucciones de seguridad
* Advertencia: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la cubierta ni la parte trasera. No hay partes reparables por el usuario dentro. Refiera los trabajos de servicio a personal
calificado.
* Advertencia: Para prevenir riesgos de incendio y descarga eléctrica, no exponga la unidad a lluvia ni humedad.
* No exponga el adaptador ni el marco digital a agua (goteos o salpicaduras) y ningún objeto con líquido, como un jarrón, debe colocarse encima de la unidad.
* Mantenga el producto alejado de luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores u hornos.
* No bloquee las aberturas de ventilación. Las ranuras y las aberturas de la unidad se ofrecen para su ventilación. Las aberturas nunca deben bloquearse colocando su producto sobre un sofá, un cojín u otra superficie similar.
* No coloque el producto sobre un mueble móvil, base, trípode, repisa o mesa inestable. La unidad podría caerse, resultando en posibles daños o lesiones.
* Nunca coloque objetos pesados ni afilados sobre el panel LCD o el marco.
* Use únicamente el adaptador AC incluido con el producto. El uso de cualquier otro adaptador anulará la garantía.
* Desenchufe la alimentación de la toma cuando la unidad no esté en uso. * Debe prestarse atención a los aspectos ecológicos de la eliminación de baterías.
* ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o paquete de pilas) no debe exponerse a calor excesivo como el de la luz del sol, el fuego u otros elementos.
* ADVERTENCIA: La presión acústica excesiva de auriculares o cascos puede ocasionar sordera. * ADVERTENCIA: Use únicamente accesorios/acoples ofrecidos por el fabricante, el producto viene con un adaptador AC, el adaptador AC se usa como mecanismo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente utilizable.
Precaución: Existe peligro de explosión si la batería se cambia incorrectamente, cambie únicamente con baterías iguales o de tipo equivalente (batería de litio).
* Para la prueba de descarga electrostática (ESD) de EN55020, se encontró que se requiere una operación manual (con el interruptor Power On/Off) para reanudar el funcionamiento normal esperado tras la prueba.
* ADVERTENCIA: La exposición prolongada a un volumen muy alto usando los auriculares de su reproductor de música puede causar una pérdida temporal o incluso permanente de audición. * La memoria de almacenamiento USB debe conectarse directamente a la unidad.
No utilice el cable de extensión USB con el fin de evitar interferencias y pérdida de datos durante su transferencia.
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otra basura doméstica en la UE. Para prevenir posibles daños al ambiente o la salud humana por eliminación descontrolada de desechos, recíclelo responsablemente y promover así la reutilización sustentable de recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, por favor use los sistemas de devolución y recogida o contacte con el distribuidor al que le compró el producto.
Ilustración del panel principal
PANTALLA LCD
ALTAVOZ ABRIR TAPA DE DISCOS
TAPA DE DISCOS POWER (ON/OFF) ENTRADA DC 12V (suministro eléctrico) SALIDA AV ENTRADA USB
RANURA PARA TARJETAS
MOVER PLAY/PAUSE SOURCE : Aumenta el volumen. : Disminuye el volumen. STOP ( , , , )
Mando a distancia
utilizar el control remoto A con la unidad A y mando a distancia B con la unidad B
1. REPETIR A-B: Primero, pulse para ir al principio de la escena elegida (punto A); pulse por segunda vez al final de la escena elegida (punto B). La escena seleccionada se reproduce automáticamente. Si pulsa por tercera vez desactivará la función de repetición.
2. REPETIR / PROG: Pulse brevemente una vez para ir a la repetición de capítulo, pulse brevemente por segunda vez para ir a la repetición del título, pulse brevemente por tercera vez para deshabilitar a la repetición. Con una pulsación larga accederá a Prog para introducir con las teclas numéricas el Título y el Capítulo.
3. TECLAS NUMÉRICAS 0-9: Se utiliza para seleccionar los números de canal o los números de entrada en los menús.
4. CONFIGURACIÓN: Muestra el menú de configuración.
5. IR A: Vaya a un momento específico del índice / título / capítulo
6. SIGUIENTE: Va al capítulo o archivo siguiente
7. ANTERIOR: Va al capítulo o archivo anterior
8. AVANCE RÁPIDO: Avance rápidamente, con pulsaciones cortas consecutivas para ir a 5 niveles de velocidad (X2-> X4-> X8-> X16 - REPRODUCIR>).
9. RETROCESO RÁPIDO: Retrocede rápidamente, con pulsaciones cortas consecutivas para ir a 5 niveles de velocidad (X2-> X4-> X8-> X16 - REPRODUCIR>).
10. ALIMENTACIÓN: se encenderá o pondrá el aparato en modo de espera.
11. PANTALLA: Muestra información detallada del archivo o disco actual.
12. AUDIO / ÁNGULO: Pulsación breve: Cambia la selección del modo de audio (si se dispone de diferentes modos), Pulsación larga: Cambia el ángulo de visión (si están disponibles diferentes modos).
13. SUBTÍTULO / TÍTULO: Pulsación breve: Cambia el modo de subtítulos (si estás disponibles las opciones de subtítulos), Pulsación larga: Menú de títulos del DVD.
14. MENU / ZOOM: Pulse brevemente para acceder al menú. Realice una pulsación larga para utilizar la función de zoom. Manteniendo pulsado el botón se selecciona el nivel de zoom: Q1, Q2 Q3, DESHABILITADO.
15. PARADA / LENTO: Pulsación breve: para detener; Pulsación larga: para movimiento lento. Primero mantenga pulsado para ir a 1/2 velocidad, segunda pulsación larga para 1/4 de velocidad, tercera pulsación larga para 1/6 de velocidad; cuarta pulsación larga para 1/8 de velocidad; quinta pulsación larga para volver a la velocidad normal, “REPRODUCIR”.
16. Teclas de dirección:
, Navega (arriba / abajo) por las pantallas de menú para seleccionar el archivo. : Aumenta el volumen.
: Disminuye el volumen.
17. INTRO: Confirma y accede a las opciones o para reproducir archivos.
18. REPRODUCIR / PAUSA: Inicia o reanuda la reproducción.
19. FUENTE: Pulse para cambiar entre disco o USB.
20. SILENCIO: Desactiva la salida de audio.
Preparación del mando a distancia
Coloque le mando a distancia en una superficie pareja e introduzca la batería incluida tipo botón en el mando a distancia así:
1. Presione el botón hacia la izquierda. 2. Saque la bandeja de baterías.
3. Inserte la batería en el espacio. Asegúrese de que la polaridad coincida con las marcas dentro de la bandeja.
4. Inserte la bandeja en el mando a distancia.
Información de la batería
Tipo de batería: 1x CR2025 , 3 V
Vida de servicio: aproximadamente 1 año (en usos normales y a temperatura ambiente)
Uso del mando a distancia
Apunte el mando a distancia hacia la unidad principal cuando lo utilice.
El mando a distancia funciona mejor a una distancia menor de 5 m y a un ángulo de hasta 30 grados del frente de la unidad. No debe haber obstáculos entre el mando a distancia y el sensor infrarrojo y no coloque el mando a distancia en la luz solar directa. Si el mando a distancia falla incluso cuando se use cerca del reproductor, cambie la batería.
Notas sobre baterías
Si el mando a distancia no se usa durante un periodo largo de tiempo, saque la batería del compartimiento.
No caliente las baterías ni las elimine en el fuego. No desmonte, deforme ni modifique las baterías.
Conectar a una TV
Yellow Amarillo
White Blanco
Reproducción MP3/WMA/MPEG4
El disco MP3/WMA/MPEG4 tiene una estructura de directorio como la mostrada en la imagen.
Pulse las teclas direccionalespara elegir el directorio raíz y después pulse ENTER para entrar al subdirectorio. Pulse teclas direccionales para elegir la pista deseada y después pulse ENTER o PLAY para disfrutar de la música o la película. Si quiere volver al menú superior, pulse las teclas direccionales para elegir el icono y pulse el botón ENTER.
Filter: Permite la selección de la categoría de archivo mostrada en la lista de exploración.
Se elige entre tres categorías: Audio, Photo y Video. Repeat: Para cambiar entre distintos modos de repetición. Mode: Seleccionar distintos modos de reproducción.
Normal: El modo Shuffle se cancela eligiendo otra opción Mode.
Shuffle: El modo aleatorio se habilita. Cuando la reproducción llegue al final del capítulo/pista actual, la reproducción salta a un capítulo/pista aleatorio. Cuando se llegue al final de cada capítulo/pista se reproducirá otro capítulo/pista aleatorio hasta que se reproduzcan todas las pistas/capítulos o que el modo aleatorio se cancele eligiendo otra opción en Mode.
Music Intro: En este modo, los archivos se reproducirán 10 segundos y después se irá al siguiente archivo.
Edit Mode: Para habilitar el modo de reproducción programada. Cuando seleccione el modo, pulse la tecla direccional IZQUIERDA para ir al directorio y pulse ENTER para elegir la pista deseada y pulse Add to program para agregarla a la reproducción programada.
Program view: Mostrar las pistas programadas. Browser view: Mostrar el directorio de pistas.
Add to program: Tras elegir una pista pulse Add to program para agregarla al directorio de reproducción programada.
Clear program: En el estado de detención completa (pulsación doble del botón STOP), elija la pista y pulse Clear program para eliminarla del directorio de reproducción programada.
Reproducción de CD de imágenes
El CD DE IMÁGENES tiene una estructura de directorio como la mostrada en la imagen siguiente.
Pulse las teclas direccionales para elegir el directorio raíz y después el botón ENTER para entrar al subdirectorio. Pulse las teclas direccionales para elegir la imagen deseada y después pulse ENTER o PLAY para disfrutar de la imagen. Si quiere volver al menú anterior, pulse las teclas direccionales para elegir el icono y pulse
ENTER.
Giro de imágenes
En el estado de reproducción de imágenes, pulse las teclas direccionales para girar la imagen, pulse el botón ANGLE para cambiar el modo de búsqueda de imágenes.
Ajustes de sistema
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ
Pulse el botón SETUP del mando a distancia y se mostrará el MENÚ DE AJUSTES. Tras acceder al menú de ajustes, pulse los botones direccionales para moverse
verticalmente a la opción deseada, después pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón direccional IZQUIERDO para volver al menú de nivel superior.
Para salir de los ajustes, pulse el botón SETUP de nuevo. En el MENÚ DE AJUSTES, puede elegir cualquiera de las siguientes opciones.
AJUSTE LANGUAGE
Seleccione Language en el menú de ajustes y se mostrará el submenú de idioma:
OSD Language
Use esta opción para seleccionar el idioma del menú de ajustes y de la interfaz de pantalla.
Subtitle
Esta opción ofrece el idioma de subtitulaje predeterminado.
Siga las instrucciones de funcionamiento señaladas en el MENÚ DE AJUSTES DVD junto con la opción deseada.
MPEG4 Subtitle
Elección de distintas opciones de codificación de subtítulos MPEG4.
Audio
Siga las instrucciones señaladas en MENÚ DE AJUSTES DVD en combinación con la opción deseada.
Esta opción ofrece opciones de doblaje de idioma integrados al disco.
Menú DVD
Esta opción ofrece las opciones de idioma de menú de película.
Siga las instrucciones señaladas en MENÚ DE AJUSTES DVD en combinación con la opción deseada.
AJUSTES VIDEO
Seleccione la opción Video en el menú de ajustes y podrá ver el submenú de vídeo:
Aspect Ratio
La relación de aspecto de la imagen está relacionada con el formato de grabación del disco. Algunos discos no pueden mostrar imágenes en la relación de aspecto que usted elija. Si reproduce un disco grabado en formato 4:3 en una TV de pantalla ancha, barras negras aparecerán en las partes izquierda y derecha de la pantalla. Deberá ajustar el valor de la pantalla dependiendo del tipo de televisión que tenga.
TV System
Este producto admite la salida en varios sistemas, incluyendo NTSC, PAL.
Si su TV solo tiene sistema NSTC o PAL, la pantalla parpadeará y se pondrá sin color cuando elija el sistema incorrecto.
Nota: Para más información sobre el formato de salida, véanse las instrucciones de su TV.
Smart picture
Ajuste entre efectos de pantalla para la salida de vídeo: Standard: efecto predeterminado.
Bright: ajuste interno para un efecto visual brillante. Soft: ajuste interno para un efecto visual suave.
Dynamic: el usuario puede ajustar el brillo, el contraste, el color, etc.
RATING SETUP
Seleccione Rating en el menú de ajuste y se verá el submenú de clasificación: Nota: No todos los DVD admiten clasificaciones.
Parental Control
Seleccionar una clasificación le permite al usuario fijar la función de control parental del reproductor. Seleccione Parental Control, y pulse ENTER para cambiar entre los modos distintos.
Set Password
Use las teclas 0-9 para introducir cuatro dígitos (contraseña), después pulse la tecla
ENTER para confirmar.
Nota: Si olvida su contraseña, use la contraseña universal 6666 para desbloquearla.
MISC SETUP
Seleccione MISC en el menú de ajustes y se mostrará el submenú: * Use Default Settings
Problemas y soluciones
Lleve a cabo las medidas de resolución de problemas descritos en la sección siguiente antes de contactar el servicio al cliente.
Apague el DVD inmediatamente después de que sospeche un fallo. Desenchufe la clavija de alimentación y revise si el reproductor DVD está anormalmente caliente o si hay humo emanando de él.
Problema Posible causa Remedio
La tapa de discos no está cerrada. Cierre la tapa de discos. No hay disco dentro. Inserte un disco.
Disco insertado de forma incorrecta. Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. Disco sucio o deformado. Limpie el disco, o inserte otro disco. El código regional del reproductor no coincide
con el código del DVD.
Compre un DVD con el código regional correspondiente.
El
reproductor DVD no funciona.
Humedad en la lente. Saque el disco y apague el reproductor DVD durante al menos dos horas. Dispositivo conectado incorrectamente. Revise las conexiones y conecte el
dispositivo correctamente. Auriculares conectados (altavoz apagado). Saque los auriculares.
Ajustes de sonido DVD incorrectos. Revise los ajustes de sonido y corríjalos. Sin audio.
Disco sucio o deformado. Limpie el disco, o inserte otro disco. La pantalla TV está apagada o en el modo
incorrecto.
Encienda la pantalla LCD y/o fije el modo correcto.
Sin vídeo.
Dispositivo conectado incorrectamente. Revise las conexiones y conecte el dispositivo correctamente. Mala calidad
de vídeo y/o audio
Disco sucio o deformado. Limpie el disco, o inserte otro disco.
Se activo el modo de repetición. Salga del modo de repetición. Se repite la
reproducción de una sección.
Disco sucio o deformado. Limpie el disco, o inserte otro disco.
Obstáculo entre el mando y el reproductor. Quite el obstáculo. El mando no está apuntado al reproductor
DVD.
Apunte el mando directamente al reproductor.
Batería del mando a distancia introducida incorrectamente.
Revise la polaridad de la batería, y de ser necesario, inserte la batería correctamente El mando no
funciona.
Batería demasiado baja o descargada por completo.
Otras posibles causas de problemas:
Las descargas de estática y otras interferencias externas pueden causar que el
reproductor DVD falle. Cuando esto suceda, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y vuélvala a enchufar.
Si el problema continúa, desconecte el dispositivo de la toma de nuevo y contacte con el servicio al cliente o un taller de reparaciones.
Especificaciones
Modo de reproducción NTSC/PAL
Tipo de disco DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4,
Características de vídeo
Relación S/N de vídeo ≥ 65dB. Resolución de salida AV ≥ 500 líneas. Características de audio
Respuesta en frecuencia fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dB Relación S/N de audio ≥ 90dB
Gama dinámica ≥ 80dB
Distorsión < 0.01%
Convertidor D/A 96KHz/24bit Características de salida
Dispositivo visualizador TFT-LCD a color Tamaño de pantalla 7 pulgadas Salida de vídeo 1Vp-p(75 Ω) Salida de audio 2CH Alimentación ENTRADA DC IN 12V Consumo eléctrico ≤12W Tamaño 212x160x35mm Peso 0.66kg
