hoja de datos de seguridad según 91/155/CEE (2001/58/CEE)

· Datos del producto

· Nombre Comercial

Mentofin

· Uso de la sustancia / de la preparación Aditivo de alimentos para animales · Productor/suministrador EWABO Chemikalien GmbH Kolpingstr. 4 D-49835 Wietmarschen Tel.: +49-5925-9933-0 Fax: +49-5925-9933-24

· Sector de información Véase más arriba · Información para casos de emergencia

Servico Nacional de Información Toxicilógica Instituto Nacional de Toxicologia

c/Luis Cabrera, 9 28002 Madrid Tel.: +34-1-562-04-20

2 Composición/información sobre los componentes

· Descripción Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.

· Sustancias peligrosas contenidas CAS: 2216-51-5

EINECS: 218-690-9L-mentolXi; R 36/38 2,5-10%

· Indicaciones adicionales El texto de las indicaciones de peligro aquí incluidas se puede consultar en el capítulo 16.

3 Identificación de peligros

· Indicaciones adicionales sobre peligros para personas y medio ambiente:

Según los datos de que disponemos, el producto no es un material peligroso conforme a la ley de productos químicos o al reglamento de materias peligrosas en la versión actualmente válida.

No es obligatorio identificar el producto a razón del procedimiento de cálculo de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la EU" en su última versión vigente.

· Sistema de clasificación:

La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, complementándose, no obstante, con información procedente tanto de la literatura especializada como de empresas.

4 Primeros auxilios

· Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. · Tras aspiración:

En caso de molestias, que posiblemente podrían surgir debido a los vapores, salga al aire libre y para mayor seguridad acuda a un médico.

· Tras contacto con la piel:

Lavar las partes de la piel afectadas a fondo con un detergente suave y mucha agua, de forma que no permanezcan residuos en la piel.

En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico. · Tras contacto con los ojos:

Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastonos persistentes consultar un médico.

· Tras ingestión:

Enjuagar la boca y beber agua abundantemente.

Pero a una persona inconciente nunca darle algo por la boca.

( se continua en página 2 )

( se continua en página 1 )

En caso que el vómito se produzca de forma natural, seguir dando agua. Colocar la cabeza de quién vomite en posición baja para evitar la aspiración.

Consultar un médico en caso de tragar involuntariamente grandes cantidades del producto o en caso de sentir molestias. · Indicaciones para el médico:

· Pueden presentarse los síntomas siguientes: Irritaciones locales

5 Medidas de lucha contra incendios

· Sustancias extintoras apropiadas:

CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol.

Combatir los incendios con medidas adecuadas al medio.

· Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de combustión o gases generados: Ver en el capítulo 10 lo relativo a los productos de descomposíción:

· Equipo especial de protección: Llevar puesto un aparato de respiración autónomo. · Indicaciones adicionales

Los restos de incendio así como el agua de extinción contaminada deben eliminarse de acuerdo con las normativas vigentes. El agua de extinción contaminada debe recogerse separadamente y no debe entrar en el alcantarillado.

6 Medidas en caso de vertido accidental

Asegurarse de haya suficiente ventilación.

Especial peligro de resbalamiento por producto derramado o vertido. Usar ropa de protección personal.

· Medidas para la protección del medio ambiente:

No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas. Evitar la penetración en el subsuelo/la tierra.

· Procedimiento de limpieza/recepción:

Rodear grandes cantidades con un sistema de retención adecuado y bombear en recipientes. Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, absorbente de ácidos, absorbente universal, serrín). Verter en depósitos apropiados de recuperación o evacuación.

Eliminar el material contaminado como desecho según item 13.

7 Manipulación y almacenamiento

· Manipulación:

· Instrucciones para una manipulación segura:

Asegurar suficiente ventilación/aspiración en el sitio de trabajo. Evitar la formación de aerosoles.

Mantener el depósito cerrado herméticamente. Evitar el contacto con la piel y con los ojos. Evitar la inhalación de los vapores.

· Instrucciones preventivas contra incendios y explosiones:

Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.

· Almacenamiento:

· Exigencias impuestas a locales de almacén y recipientes:

Almacenar en estado hermético en un lugar seco, fresco y suficientemente aireado. · Indicaciones para el almacenamiento combinado:

Al almacenarlos considerar los reglamentos locales para el almacenamiento de líquidos inflamables Almacenar separado de alimentos.

Guardar separado de: Sustancias explosivas (1)

( se continua en página 2 )

Sustancias de efecto oxidante (5.1) Sustancias infecciosas (6.2)

· Instrucciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Almacenar el recipiente en un lugar bien ventilado. · Clase de almacenamiento: 10 Liquidos inflamables (VCI)

8 Controles de la exposición/protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver item 7 · Componentes con valores límites admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:

El producto no contiene cantidades relevantes de sustancias cuyos valores límites deban ser controlados en el sitio de trabajo. · Indicaciones adicionales: Sirvieron de bases los listados vigentes en el momento de la elaboración.

· Equipo de protección individual:

· Medidas generales de protección e higiene:

Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos. · Protección respiratoria: Al haber una buena ventilación del local, no es necesario. · Protección de manos:

Guantes protectores, resistentes a productos químicos (EN 374)

El empleo de guantes se deberá reducir en la medida de lo posible para así evitar problemas cutáneos. Antes de usar el guante comprobar la impermeabilidad.

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / a la sustancia / al preparado.

Se elige el material del guante teniendo en cuenta los tiempos de resistencia a la penetración, los intervalos de permeación y la degradación.

· Material para guantes Goma

La selección se basa en experiencia práctica. Para el tiempo de rotura, no existe ningún dato.

La elección del guante adecuado no dependerá únicamente del material sino también de las características de calidad y habrá diferencias de un fabricante a otro. El producto presenta un preparado compuesto de varias sustancias y no se puede calcular de antemano la resistencia de los materiales del guante por lo que ésta se deberá comprobar antes de su uso.

· Tiempo de penetración del material para guantes

El fabricante de los guantes de seguridad comprobará y cumplirá los tiempos exactos de resistencia a la penetración. · Protección de ojos: Se recomienda el uso de gafas de protección para trasvasar el producto.

· Protección del cuerpo: Ropa protectora para el trabajo.

9 Propiedades físicas y químicas

Forma: Líquido

Color: Amarillo

Olor: Característico

· Cambio de estado

Punto de fusión/intervalo de fusión: Indeterminado

Punto de ebullición/intervalo de ebullición: Indeterminado

· Punto de inflamación: > 200°C

· Temperatura de ignición: > 200°C

· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. · Peligro de explosión: El producto no es explosivo.

· Densidad a 20°C: 1 g/cm³

· Solubilidad en / miscibilidad con

Agua: mezclable

· Valor pH a 20°C: ~ 7

( se continua en página 4 )

( se continua en página 3 )

10 Estabilidad y reactividad

· Destrucción térmica / condiciones a evitar: No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente. · Sustancias a evitar: Oxidantes fuertes

· Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. · Productos de descomposición peligrosos:

No produce productos de descomposición peligrosos si se tienen en cuenta las normas de almacenamiento y manejo.

11 Información toxicológica

· Valores LD/LC50 (dosis letal/dósis letal 50%) relevantes para la clasificación: No disponemos de datos cuantitativos acerca de la toxicología de esta sustancia/producto. · Efecto estimulante primario:

· En la piel: No produce irritaciones. · En el ojo: No produce irritaciones.

· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante · Indicaciones toxicológicas adicionales:

En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de las Normativas de Clasificación de la CE para la Producción, el producto no requiere etiquetaje.

Según nuestra experiencia y las informaciones que obran en nuestro poder, el producto no produce ningún efecto perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea para el uso previsto.

12 Información ecológica

· Datos relativos a la eliminación (persistencia y desasimilación): · Instrucciones adicionales: El producto se descompone biológicamente. · Efectos ecotóxicos:

· Toxicidad acuática Por el momento, no disponemos de datos cuantitativos acerca de la toxicidad acuática. · Indicaciones adicionales:

No dejar que el producto llegue al agua sin tratamiento previo.

Si se evacuan correctamente pequeñas concentraciones a plantas purificadoras biológicas adaptadas, no caben esperar interrupciones en la actividad de descomposición de los fangos activos.

· Indicaciones generales:

Nivel de perjuicio para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua.

No dejar que se infiltre, sin diluir ni en grandes cantidades, en las aguas subterráneas, aguas ni en la canalización. Peligro para el agua potable cuando penetren cantidades importantes en el subsuelo o en las aguas.

13 Consideraciones relativas a la eliminación

· Recomendación: Eliminación según los reglamentos oficiales regionales · Embalajes sin limpiar:

· Recomendación:

Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.

Los envases o embalajes deben vaciarse de forma óptima, y pueden reutilizarse tras limpiarlos adecuadamente. Los embalajes que no se pueden limpiar, deben eliminarse de la misma manera que la sustancia.

14 Información relativa al transporte

· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional): · Clase ADR/RID-GGVS/E -

No es una carga o producto peligroso según la disposicion. · Transporte marítimo IMDG/GGVSee:

( se continua en página 4 )

· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: · Clase ICAO/IATA: -

No es una carga o producto peligroso según la disposicion.

15 Información reglamentaria

· Distintivo según las directrices de la CEE:

Deberán observarse las medidas preventivas usuales para el manejo de productos químicos. · Distintivo especial de ciertas preparaciones:

Ficha de datos de seguridad a la disposición del usuario profesional que la solicite. · Disposiciones nacionales:

· Clase de peligro para las aguas: CPA 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua.

16 Otra información

Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.

· Indicaciones de peligro relevantes 36/38 Irrita los ojos y la piel.

· Sector que expide la hoja de datos:

KFT-Chemieservice Marienstr. 3 D-64347 Griesheim Postfach 1451 D-64345 Griesheim Tel.: +49-6155-823241 Fax: +49-6155-823246 · Interlocutor Angelika Torges