9 de octubre del 2017
1
Cambridge Elementary School Monday Mail
1001 Townsend Avenue, SA, TX, 78209
Semana del 9 de octubre del 2017
El “Monday Mail”está disponible via e-mail. Para registrarse llame al 210-822-3611.
Los eventos del “Cambridge PTO”,copias pasadas del “Monday Mail”, y más puede encontrarse en www.cambridgePTO.org
School News
¡El día internacional de caminar a la escuela fue todo un éxito!
Contamos con la participación de 450 estudiantes que caminaron o rodaron a la escuela el miércoles 4 de octubre. Gracias a los patrocinadores: Amegy Bank, Health By Design, H-E-B, Koko Fitclub, Safe Kids SA y las “AH cheerleaders”. Fue una gran manera de empezar el día con todo y lluvia.“Healthy Heights”- Consejo de la semana:
Deje que sus hijos ayuden a planificar y preparar una comida cada semana. Dependiendo de las edades de sus hijos, esto puede ser una actividad más o menos independiente. Pero, independientemente de su edad, proporciona un sentido de responsabilidad sobre la nutrición de la familia y sobre su propia nutrición.“Cambridge Character Corner”:
Los estudiantes de 1er grado tendrán un proyecto especial de Carácter. Estarán pintando piedras para nuestro Jardín de Piedras y seleccionando una palabra de carácter con sus familias que represente una manera de hacer de este mundo un lugar mejor.En Cambridge mostramos
Integridad, Gratitud, Perseverancia, Compasión y Bondad En todo lo que hacemos,
En todo lo que decimos, Y en todos los lugares a los que vamos
Los anuncios para quinto grado en el anuario están a la venta
hasta el 30 de noviembre del 2017. Usted puede ordenar en línea o usar el volante adjunto y regresarlo a Cambridge con un cheque o efectivo. Una foto y 40 palabras por espacio publicitario deben presentarse antes del 30 de noviembre del 2017. Aquí pueden descargar las fotos:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexmnnX0Soy_k0KVmfALbFL06jP0XD6v2547hINb4HMQWygPQ/viewform?c=0&w=1&u sp=mail_form_link.
Concierto de “Strings” para 5º grado:
El martes 24 de octubre a las 6:30pm en el Auditorio de Cambridge.El Carnaval de Woodrige
“Alamo Frights” será el viernes 27 de octubre de 3:30pm a 6:30pm.Viernes de la Granja a la Mesa
preparó una receta con pimientos verdes de nuestro jardín la semana pasada. Aquí tiene la receta que nuestro “Outdoor Kids Club” sirvió durante el almuerzo.Ensalada de pimiento verde y pepino
(4 porciones) Ingredientes:2 pepinos picados 1/4 taza de agua fría 1/4 de cebolla pequeña picada 2 cucharadas de azúcar 1/4 de pimiento verde picado 1/2 cucharadita de sal
1 diente de ajo finamente picado 1/8 de cucharadita de pimienta negra molida 1/4 taza de vinagre de vino tinto
Modo de preparación:
Pele los pepinos en cuadrados. Coloque en un recipiente la cebolla, el pimiento y el ajo. En una taza medidora mezcle los ingredientes restantes. Vierta sobre las verduras y revuelva. Cubra y refrigere 6 horas antes de servir.
Mensaje de la Oficina:
· Los estudiantes sin una nota enviada por la mañana, no podrán ser recogidos después de las 3:15pm. Después de las 3:15pm los estudiantes saldrán a la hora regular programada.
· Los cambios de transportación deben de hacerse antes de las 2:30pm. Después de las 2:30pm los estudiantes saldrán a la hora regular programada.
Manejo de la cuenta de la cafetería de su hijo/a:
Regístrese en www.schoolcafe.com y agregue a sus hijos usando el número de identificación del estudiante (obtenido de la escuela o del “Child Nutrition) y la escuela a la que asisten. Una vez que haya finalizado este proceso, podrá solicitar comidas gratuitas o a menor costo, agregar fondos a la cuenta de almuerzo de su hijo/a, configurar las9 de octubre del 2017
2
restricciones de compras y “snacks” y configurar alertas de saldo bajo o pagos automáticos. Es una manera de simplificarse la vida, así que pruébelo.
Visitantes durante la hora del almuerzo:
Por favor disfrute de su almuerzo únicamente con su hijo/a en cualquiera de nuestras 2 áreas designadas a invitados: afuera en las mesas bajo la carpa o en el “Cambridge Café”. Los padres y los invitados no deben de hacer uso de las mesas de clase debido al espacio y a las alergias.Por parte de la oficina:
Por favor recuerde marcar todos los objetos personales con el nombre de su hijo/a, incluyendo chamarras, loncheras, mochilas y cuadernos. Esto ayuda a identificar objetos perdidos (lost and found).Excursiones “Field Trips”:
Los estudiantes deben de viajar en autobús hacia y de regreso de la excursión, debido a razones de seguridad y responsabilidad. Si un padre va a la excursión, el niño/a debe regresar en el autobús, proporcionando la oportunidad para que los padres firmen al estudiante como “estudiante que sale temprano” en ese día.
PTO News
Ropa para el closet de “Heights”:
Estamos aceptando donaciones de ropa en buenas condiciones de tallas entre 3 y 18 años. Estamos pidiendo ropa, chamarras, zapatos, calcetines nuevos y ropa interior nueva. Le pedimos que solo done ropa que su hijo/a se pondría si todavía le quedara. Toda la ropa se almacenará y estará disponible para los estudiantes en necesidaden todos los campus de Alamo Heights. Las maestras/os serán las encargadas de identificar a los niños que se necesitan ropa y los ayudarán a comprarla del closet varias veces durante el año escolar de acuerdo a los brotes de crecimiento y los cambios de estaciones. Las donaciones pueden entregarse en la oficina de cualquiera de las escuelas o puede contactar a [email protected] para coordinar la recogida o entrega. La ropa que se considere no apropiada para nuestro closet será donada a otra organización. Por favor póngase en contacto con Mary Labatt en [email protected] para cualquier pregunta.
Padres de estudiantes de 5º grado:
el desfile “Howdy Night Parade” el 11 de octubre es este miércoles. Pedimos que los estudiantes y chaperones se reúnan a las 4:15pm en punto (no antes) en el estacionamiento de “AH Little Leage” al final de Alamo Heights Blvd. donde se encuentra con la calle Argo. Les pedimos a los estudiantes que se pongan su camiseta de 5º grado, tennis y bloqueador solar. A los padres les pedimos que recojan a sus hijos/as al final del desfile en el estacionamiento del high school en la esquina de Vanderhoven y Castano del lado visitante del estadio. Los estudiantes deben llevar una botella de agua y dulces para repartir (no aventar).Ayúdenos a recolectar fotografías para el anuario:
¿Ha asistido a un evento de la clase de su hijo/a o tomado fotos en un evento relacionado a la escuela? Nos encantaría agregarlas al anuario. Los eventos recientes podrían incluir el primer día de clases, el 16 de septiembre, Cambridge apoya a Moore Elementary con libros para su biblioteca o más- por favor comparta. Simplemente visite el enlace siguiente y envíe sus fotos junto con la clase, el grado y el evento. Utilizaremos las imágenes enviadas para su posible publicación en el Anuario 2017-2018 de Cambridge. https://goo.gl/forms/8JRIQqjUxSSwDra13Programa de la Granja a la Mesa de Cambridge:
El programa está buscando voluntarios semanales para ayudar a distribuir nuestras nuevas recetas saludables de la estación. El programa “Outdoor Kids Club” de Cambridge ayuda acrear la receta semanal y nuestro maravilloso departamento de nutrición lo convierte en una realidad. Esta es una manera muy divertida y fácil de involucrarse – simplemente mostrar y distribuir muestras. Lo invitamos a inscribirse a la hora del almuerzo de su hijo/a o para todos los almuerzos, lo que funcione mejor para usted. Por favor póngase en contacto con Leslie Gay Bertolino o con Coach Murguia para programar el horario en el que puede ayudar. Leslie- [email protected], Coach Murguia - [email protected]
¡A todos los compradores de HEB!
A medida que hace sus compras en HEB cada semana hay una manera en la que puede apoyar a nuestro PTO. Por cada tarjeta de HEB de $100 que compra a través del PTO, HEB devuelve una parte al PTO. Dinero que va directamente a apoyar a nuestra escuela. Si desea participar, por favor contacte a Amy Spears ([email protected] ). Puede comprar tarjetas cuando desee o puede programar la compra de tarjetas durante todo el año. Un voluntario/a del PTO le entregará las tarjetas a domicilio cada mes.
District/Community News
¡SEMANA NACIONAL DE COMIDA ESCOLAR!:
Celebra la Semana Nacional de Comida Escolar del 9 al 13 de octubre del 2017. Coma la comida diariamente en la cafetería para tener la oportunidad de ganarse una charola con comida SECRETA. ¡Obtenga9 de octubre del 2017
3
una charola de comida secreta con una etiqueta adhesiva y obtenga su elección de una deliciosa botana de nuestra selección saludable snack bar!
“HOMECOMING MUMS” A LA VENTA:
Los “Mums for Homecoming” se pondrán a la venta a partir del lunes 25 de septiembre del 2017 hasta el lunes 9 de octubre. Compre sus “mums” en línea durante este periodo. Visite el sitio web de PTSO para ordenar: www.ahhsptso.org. Los “mums” ordenados en línea serán repartidas en su escuela designada el martes, 10 de octubre después de la escuela. Después del lunes, los “mums” estarán a la venta hasta que se terminen. Lleve su “mums” para el desfile, el carnaval y al juego el viernes 14 de octubre. Tenemos tamaños grandes y pee-wee, “Go-Mules-Go buttons”, y ofrecemos personalización. También hay la opción de donar un “mum” a un estudiante. Todo el mundo necesita su “MUM”. ¿Preguntas? [email protected].HOWDY PARADE / HOWDY NIGHT:
Todos están invitados a unirse con nosotros para apoyar a nuestra escuela y clubes de AHHS el miércoles, 11 de octubre del 2017. El desfile comenzará a las 4:30 pm. La ruta comienza en Alamo Heights Blvd. entre Argo y Corona. El desfile terminará en el HS con el Carnaval anual de Howdy Night en el campo de práctica. ¡Disfruta de mucha diversión, comida y gana algunos premios también! Este es un gran evento para toda la familia. ¡La entrada a Howdy Night es GRATIS! Los boletos para el carnaval son $1 cada uno. Apoyo AHHS Clubes y Mulepushers! Una copia del folleto se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.CLÍNICA DE PORRISTAS DE ALAMO HEIGHTS HIGH SCHOOL:
Sábado, 21 de octubre del 2017 en el AHHS Muledome. La clínica es para Pre-K-8vo grado. Para más información y registro una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.RECAUDACION DE FONDOS DE DESTINATION IMAGINATION (DI):
en Chipotle - AHISD Destination Imagination va a tener una recaudación de fondos en Chipotle: 7322 Jones Maltsberger #206, San Antonio, TX 78209. La recaudación de fondos será en jueves 2 de noviembre de las 5:00 a las 9:00pm. Destination Imagination agradece su apoyo. Para qué Destination Imagination reciba los fondos, por favor muestre el volante a la mano o en su celular.“GREATER HEIGHTS NIGHT”:
Marque su calendario para una noche llena de diversión con sus amigos en Greater Heights Night el 8 de noviembre del 2017, en el Witte's Mays Center. GHN es el principal evento de recaudación de fondos que beneficia a Alamo Heights School Foundation. Los boletos ya están disponibles para su compra en www.bidpal.net/ghn2017.EL PLAN TEXAS TUITION PROMISE FUND:
Con el plan usted puede comenzar a pagar la matrícula universitaria, y cuotas requeridas a nivel escolar, basándose en los precios actuales. El Plan le permite comparar “unidades de matrícula” que su hijo puede cambiar por créditos de horas semestrales en instituciones de educación superior y en las universidades públicas de Texas. La inscripción está abierta hasta el 28 de febrero del 2018. Una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.EL DESEO DE AVA – “4TH ANUAL DE TENNIES Y TIARAS”- CARRERA DE 5K:
será el domingo 29 de octubre del 2017 en el Alamo Heights Pool a las 9:00 AM. Para más información una copia del volante se puede encontrar en nuestro sitio web en http://www.ahisd.net/students___parents/student_flyers.FÁBRICA DE CAMPEONES "CHAMPS" LIGA DE BALONCESTO DE INVIERNO:
La temporada de 9 semanas empieza la semana del 27 de noviembre y finaliza a mediados de febrero del 2018. Los juegos y prácticas son durante la semana. Chicos de 2º a 5º grado, Chicas 1º / 2º y 4º grado. El espacio es limitado - visite http://factoryofchampions.com/event/the-factory-winter-basketball-league/
9 de octubre del 2017
4
Vistazo a las Siguientes Dos Semanas
Lu. –10/9 Ma.– 10/10 Mi. – 10/11 Ju. – 10/12 Vi. – 10/13
“Columbus Day” No hay clases
Día de la prevención de incendios “Enrichment Classes”
3:30pm-4:30pm Cambridge Calaveras
3:30-4:30 Salón 3303
“Enrichment Classes” 3:30pm-4:30pm
“Mule Mile Running Club” 3:30-4:30pm
“Howdy Night Parade” 4:30 pm
“Enrichment Classes” 3:30pm-4:30pm
Exámenes de HEIGHTS para 3er grado 8:30am-12:00pm
Auditorio
Nominaciones para
“Mighty Mules” (PTO)
Lu. – 10/16 Ma. – 10/17 Mi. – 10/18 Ju. – 10/19 Vi. – 10/20
“Parent Breakfast Meeting” 7:45-8:15am
“Daisy Troop 254” 3:45 pm
“Enrichment Classes” 3:30pm-4:30pm Fin de las primeras
nueve semanas
“HEIGHTS Thinkathon” para 4º grado
Auditorio 8:00-1:30pm
“Enrichment Classes” 3:30pm-4:30pm
“Mule Mile Running Club” 3:30-4:30pm Comienza el segundo
periodo de nueve semanas
“Enrichment Classes” 3:30pm-4:30pm
Exámenes de HEIGHTS para 3er grado 8:30am-12:00pm
Salón 1108 Día para retomar fotos
8:30-12:00pm Auditorio
9 de octubre del 2017
5
5th Grade Yearbook Ads
Submissions for fifth grade yearbook ads are due November 30, 2017.
Each ad space is limited to one picture and 40 words. Multiple ad spaces may be purchased
for $40 each to add more pictures or words. Maximum of 2 ads per student.
Ads may be purchased by credit card in the Mule Market at www.cambridgepto.org or by
check with this form. Checks should be made to Cambridge PTO, and must include phone
number and drivers’ license.
Turn in the form and check to the front office, attention Kristin Chiboroski. Please include
your 40 word ad submission with this flier, and attach original photo. Or email high-quality
scanned photo and 40 word ad to [email protected] no later than November 30, 2017.
---
Name of 5th Grader:_________________________________________
Teacher: ___________________________________________________
Parent Name(s)_____________________________________________
Email: _____________________________ Phone:__________________
State/Driver’s License Number: _____________________________
_____ # of ad spaces at $40 each $_______ ad total
