Hoja de Datos de Seguridad

Shell El Salvador S.A.

Hoja de Datos de

Seguridad

Emitido: Septiembre 17, 2004

SDS No. SN05M025

SHELL SPIRAX OIL A

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARACION Y COMPAÑIA

Nombre del producto:

SHELL SPIRAX OIL A

Tipo del Producto:

Aceite para engranajes.

Proveedor:

Shell El Salvador S.A.

Dirección:

Boulevard Santa Elena, Urbanizaciòn Santa Elena, Antiguo Cuscatlàn, La libertad, 1/2 cuadra abajo del Hotel Holliday Inn, frente al grupo Q.

Números para contactarlo:

Teléfono: _{(503) 241-5500 / Fax: (503) 278-8200}

Número telefónico para emergencias:

(503) 207-3737

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Descripción de la

Preparación:

Mezcla de aceites minerales altamente refinados y aditivos.

Componentes Peligrosos:

Puede contener alquenilamina a menos de 1% (m/m), una sustancia clasificada por los proveedores como un

sensibilizante de la piel (R43). No se presume que otros componentes le impartan propiedades peligrosas al producto.

3. IDENTIFICACION DE RIESGOS

Riesgos con la salud

humana:

No existen riesgos específicos bajo condiciones normales de uso. Contiene aceite mineral para el cual se aplica un límite de exposición para los vapores del aceite. La exposición

prolongada o repetida puede producir dermatitis. Los aceites usados pueden contener impurezas dañinas.

Riesgos con la Seguridad:

No está clasificado como inflamable, pero arderá

Riesgos con el Ambiente:

No es fácilmente biodegradable. Se presume que tiene un alto potencial para bioacumularse.

Otra información:

No está clasificada como peligrosa para su suministro o transporte.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Síntomas y Efectos:

No se cree que produzca un riesgo agudo bajo condiciones normales de uso.

Primeros Auxilios -

Inhalación:

En un muy remoto caso de mareo o náusea, lleve a los

afectados a que respiren aire fresco. Si los síntomas persisten, obtenga atención médica.

Primeros Auxilios - Piel:

Remueva la ropa contaminada y lave el área afectada de la piel con jabón y agua. Si persiste la irritación, obtenga atención médica.

Si ocurren daños por una inyección de alta presión, obtenga atención médica inmediatamente.

Primeros Auxilios – Ojos:

Lave el ojo con cantidades abundantes de agua. Si persiste la irritación, obtenga atención médica.

Primeros Auxilios -

Ingestión:

Lave la boca con agua y obtenga atención médica. NO INDUZCA EL VOMITO.

Consejo a médicos:

Trate sintomáticamente. La aspiración dentro de los pulmones puede resultar en una neumonitis química. Puede resultar una dermatitis por exposición repetida o prolongada.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

Riesgos Específicos:

Es muy probable que la combustión dé por resultado una compleja mezcla de sólidos transportados por el aire, y partículas líquidas y gases, incluyendo monóxido de carbono, óxidos de sulfuro, y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.

Tipos de extinguidores:

Espuma y polvo químico seco. Dióxido de carbono, arena o tierra pueden ser usados únicamente para pequeños fuegos.

Tipos de extinguidores no

apropiados:

Chorro de agua. El uso de los extinguidores Halon debe ser evitado por razones ambientales,

Equipo protector:

Cuando se acerque a un fuego en un lugar cerrado se debe usar el equipo protector apropiado, incluyendo un aparato para respirar.

6. MEDIDAS PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES

Precauciones personales:

Evite el contacto con: piel y ojos.

Protección personal:

Use guantes y botas impermeables.

Precauciones Ambientales:

Prevenga la propagación o su entrada a los drenajes, canales o ríos por medio del uso de arena, tierra, u otra barrera apropiada. Informe a las autoridades locales si ésto no puede ser

prevenido.

Métodos de limpieza –

derrames pequeños:

Absorba el líquido con arena o tierra. Recójala y remuévala a un recipiente apropiado para estos fines, claramente marcado, acorde a las regulaciones locales.

Métodos de limpieza –

derrames grandes:

Prevenga su propagación haciendo una barrera con arena, tierra u otro material de contención. Recupere el líquido

directamente o en un absorbente. Disponga de él como con los derrames pequeños.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:

Cuando se manipule el producto en tambores, se deben usar zapatos de seguridad y se debe contar con el equipo de manipulación adecuado. Prevenga los derrames.

Almacenamiento:

Mantenga en un lugar fresco, seco, bien ventilado. Use contenedores que se puedan cerrar y que estén

apropiadamente etiquetados. Evite la luz directa del sol, fuentes de calor, y agentes oxidentes fuertes.

Temperatura de

Almacenamiento:

0°C mínima a 50°C máxima.

Materiales recomendados:

Para contenedores use acero suave o polietileno de alta densidad (HDPE). Materiales no apropiados: Evite PVC para contenedores o revestimientos de contenedores.

Otra información:

Los contenedores de polietileno no deben ser expuestos a altas temperaturas debido a un posible riesgo de distorción.

8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Medidas para el control de

Ingeniería:

Utilice bastante ventilación en el lugar si existe riesgo de inhalar los vapores, humos o aerosoles.

Estándares de exposición

ocupacional:

El umbral de los valores límites se dan abajo. Límites de exposición inferiores pueden aplicarse localmente.

Nombre del Componente Tipo de límite

Valor Unidad Otra información

Vapor de aceite, mineral 8-horas TWA 5 mg/m3 ACGIH

15-min STEL 10 mg/m3 ACGIH

Medidas Higiénicas:

Lávese las manos antes de comer, beber, fumar y usar el baño.

Protección Respiratoria:

No se requiere normalmente. Si no se puede controlar el vapor del aceite, se debe usar una mascarilla adaptada a un cartucho para vapores orgánicos combinado con un pre-filtro de

partículas.

Protección de Manos:

PVC o guantes plásticos de nitrilo.

Protección de los ojos:

Utilice lentes de seguridad o una careta que cubra

Protección del Cuerpo:

Minimice todas las formas de contacto con la piel. Utilice overoles para minimizar la contaminación en la ropa del personal. Lave los overoles y las prendas interiores con regularidad.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado Físico:

Líquido a temperatura ambiente.

Color:

Ambar

Olor:

Característico a aceite mineral

Punto de ebullición inicial:

Se presume que está por arriba de los 280°C

Presión de Vapor:

Se presume que es menos de 0.5 Pa a 20°C

Densidad:

Ver Tabla 1

Viscosidad Cinemática:

Ver Tabla 1

Densidad de Vapor(aire=1):

Mayor que 1

Punto de Escurrimiento:

Ver Tabla 1

Punto de Inflamación:

Ver Tabla 1

Límite de Flamabilidad –

inferior:

1% V/V

Límite de Flamabilidad -

superior:

10% V/V

Temperatura de

auto-ignición:

Se presume que es mayor a los 320°C

Solubilidad en agua:

Despreciable

Coeficiente de partición

agua/n-octanol:

Log Pow se presume que es mayor de 6

Contenido de elementos:

Fósforo: < 0.2% (m/m)

10. ESTABILIDAD/REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable

Condiciones a evitar:

Temperaturas extremas y luz solar directa.

Materiales a evitar:

Agentes oxidantes fuertes

Productos peligrosos de

descomposición:

No se presume que se formen productos peligrosos de descomposición durante el almacenamiento normal.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Bases para la evaluación:

No han sido determinados datos toxicológicos específicamente para este producto. La información dada está basada en el conocimiento que se tiene de los componentes y la toxicología de productos similares.

Toxicidad Aguda - oral:

_{LD50 estimada a ser arriba de los 2000 mg/kg}

Toxicidad Aguda –

dérmico:

LD50 estimada a ser arriba de los 2000 mg/kg

Toxicidad Aguda -

inhalación:

No se considera que sea un peligro inhalatorio bajo condiciones normales de uso.

Irritación de los Ojos:

Se estima que es levemente irritante.

Irritación de la piel:

Se estima que es levemente irritante.

Irritación Respiratoria:

Si los vapores son inhalados, puede ocurrir una leve irritación del tracto respiratorio.

Sensibilización de la Piel:

No se cree que sea un sensibilizador de la piel.

Carcinogenicidad:

El producto se basa en un tipo de aceites minerales que han mostrado ser no cancerígenos en estudios donde se ha pintado la piel de los animales. No se sabe que los otros componentes estén asociados a efectos cancerígenos.

Mutagenicidad:

No se considera como un peligro mutagénico.

Otra información:

El contacto prolongado y/o repetido con este producto puede resultar en la pérdida de ácidos grasos de la piel,

particularmente a altas temperaturas. Esto puede llevar a una irritación o posible dermatitis, especialmente bajo condiciones de pobre higiene personal. El contacto con la piel debe ser minimizado.

Los aceites usados de motor pueden contener impurezas dañinas que se han acumulado durante su uso. La concentración de dichas impurezas dependerá del uso y

pueden representar un riesgo en la salud y al ambiente. TODOS los aceites usados deben ser manipulados con precaución y se debe evitar el contacto con la piel tanto como sea posible.

12. INFORMACION ECOLOGICA

Bases para la Evaluación:

No han sido determinados datos ecotoxicológicos

específicamente para este producto. La información dada está basada en el conocimiento que se tiene de los componentes y de la ecotoxicología de productos similares.

Movilidad:

Es líquido bajo la mayoría de las condiciones ambientales. Flota en el agua. Si entra al suelo, éste se adsorberá a las partículas del suelo y no será móvil.

Persistencia/

Degradabilidad:

No es fácilmente biodegradable. Los principales componentes se cree que son inherentemente biodegradables, pero el producto contiene componentes que pueden persistir en el ambiente.

Bioacumulación:

Tiene el potencial de bioacumularse.

Ecotoxicidad:

Mezcla pobremente soluble. Se presume que el producto prácticamente no es tóxico a los organismos acuáticos, LC/EC50 > 100 mg/L. Puede causar suciedad física en los organismos acuáticos.

(LC/EC50 expresado como la cantidad nominal del producto requerido para preparar el extracto acuoso de prueba)

Tratamiento de Aguas

residuales:

13. CONSIDERACIONES SOBRE SU ELIMINACION

Eliminación de

Desperdicios:

El aceite usado o de desecho debe ser reciclado o dipuesto acorde a las regulaciones imperantes, preferiblemente con un contratista o recolector reconocido. La capacidad o competencia del contratista para tratar con este tipo de producto debe ser establecida con anticipación. No debe permitirse que el producto de desperdicio contamine el suelo o el agua.

Eliminación del Producto:

Igual como para la eliminación de desperdicios.

Contenedor para su

disposición:

Tambores de 200 litros deben ser vaciados y regresados al proveedor o enviados a un reacondicionamiento sin remover o voltear las marcas o etiquetas.

Los contenedores pequeños de plástico o metal no reusables deben ser reciclados si es posible, o dispuestos como para desperdicios domésticos.

Legislación local:

14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

No es peligroso para su transporte bajo códigos UN, IMO, ADR/RID e IATA/ICAO.

15. INFORMACION REGULATORIA

Clasificación EC:

No está classificada como Peligrosa bajo criterio EC

TSCA (USA):

Por favor consulte a los proveedores.

Otra información:

Para enumerarse en otros inventarios, eg MITI (Japón), AICS (Australia) y DSL (Canadá), por favor consulte a sus

proveedores.

16. OTRA INFORMACION

Usos y restricciones:

Aceite para engranajes, apropiado para vehículos operados bajo condiciones de extrema severidad

Número para contacto

técnico:

Teléfono: Telex: Fax: (503) 241-5500 (503) 278-8200

Historia SDS:

Edición No.: 4

Emitido por primera vez: 04-04-90

Revisado: 15-10-93, 16-08-94, Octubre 9, 1995, Sep. 17, 2004

Revisiones resaltadas:

Nuevo formato y cambios editoriales menores.

Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y está proyectado a describir el producto para los propósitos de salud, seguridad y requerimientos ambientales únicamente. No debe ser interpretado como garantizador de cualquier propiedad específica del producto.

TABLA 1: Propiedades físicas

GRADO SAE

75W 80W 80W/90 SAE 90 SAE 140 85W 85W/140

Viscosidad K, a 20°C (mm2

/s) Densidad (kg/m3

) a 15°C Punto de Escurrimiento °C Punto de Inflamación °C (COC)

127 891 -39 156 230 898 -36 160 535 900 -27 166 688 909 -18 168 2690 921 - 174 339 903 -21 165 1863 908 -15 212