British Women Writers and the Public Sphere between the Wars: Winifred Holtby, Storm Jameson, Naomi Mitchison, and Rebecca West

(1)

! "

! ! ! !

! ! ! ! ! !

#$%&%'(!)*+,-!)$%&,$'!.-/!&(,!0123%4!56(,$,!2,&7,,-!&(,!).$'8!! )%-%9$,/!:*3&2;<!5&*$+!=.+,'*-<!>.*+%!?%&4(%'*-<!.-/!@,2,44.!),'&!

! ! !

2;!! ! !

>.&&%,!B%3%.-.!C*312*D! !

! ! !

! !

54(**3!*9!E-F3%'(!.-/!G$.+.<!H1,,-!?.$;<!! I-%D,$'%&;!*9!B*-/*-!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

J!&(,'%'!'12+%&&,/!9*$!&(,!/,F$,,!*9!G*4&*$!*9!0(%3*'*6(;!%-!&(,!I-%D,$'%&;!*9!B*-/*-! !

(2)

!

K

J2'&$.4&! !

M(%'! &(,'%'! ,N.+%-,'! (*7! )%-%9$,/! :*3&2;<! 5&*$+! =.+,'*-<! >.*+%! ?%&4(%'*-! .-/! @,2,44.! ),'&! .66$*6$%.&,/! &(,! 6*3%&%4.3! %/,.'! *9! &(,! %-&,$7.$! 6,$%*/! %-&*! &(,%$! 9%4&%*-! .-/! '*1F(&! &*! &$.-'9*$+! .2'&$.4&! %/,.3'! %-&*! D.31,'! 7%&(! 7(%4(! &*! O1/F,! .-/! %+6$*D,! '*4%.3! 3%9,! P*$! .33! 9*1$! 7$%&,$'<! &(%'! 61$'1%&! &.Q,'! &(,! 9*$+! *9! '(*7%-F! &(,! 4*+63,N! $,3.&%*-'! 2,7,,-! &(,*$;! .-/! 6$.4&%4,! .'! ,N6,$%,-4,/! 2;! 6.$&%413.$! %-/%D%/1.3'! ?;! 6$,+%',!(,$,!%'!&(,!%/,.!&(.&!6*3%&%4.3!%/,.3'!.$,!2.',/!16*-!&(,!+*$.3!6$%-4%63,'!1',/!2;! 6,$'*-'!&*!F1%/,!&(,%$!4*-/14&!%-!&(,!61$'1%&!*9!%-/%D%/1.3!.-/!4*33,4&%D,!(.66%-,''!! ! R(.6&,$!S-,!/%'41'','!&(,!'*4%.3%'&!4*-4,6&'!*9!3*;.3&;<!,T1.3%&;!.-/!9$.&,$-%&;!.'! &(,! D.31,'! 16*-! 7(%4(! &(,! F**/! '*4%,&;! '(*13/! 2,! 4*-'&$14&,/! .-/! &(,! ',39U.66*%-&,/! $*3,!*9!7$%&,$'!.'!6123%4!%-&,33,4&1.3'!7(*',!&.'Q!7.'!&*!4*1-&,$.4&!6*3%&%4.3!.6.&(;!.-/! ,-4*1$.F,!&(,!6$.4&%4,!*9!.4&%D,!4%&%V,-'(%6!R(.6&,$!M7*!,N.+%-,'!:*3&2;W'!E1&;4(1'! *$!&(,!P1&1$,!*9!&(,!0136%&<!=.+,'*-W'!>*!M%+,!B%Q,!&(,!0$,',-&!.-/!@,2,44.!),'&W'! XM(,! 5&$.-F,! >,4,''%&;Y! &*! /,+*-'&$.&,! (*7! 3%&,$.&1$,! 7.'! %-&,-/,/! .'! .! &**3! %-! &(,! /,9,-4,!.F.%-'&!&(,!.&*+%'.&%*-!,99,4&,/!2;!&(,!%+6.4&!*9!+*/,$-!3%9,!*-!413&1$,<!.-/!.! 2137.$Q!.F.%-'&!&(,!4*-4*+%&.-&!'12O,4&%D%'+!7(%4(!$,'13&,/!9$*+!&(,!,N&,-'%D,!$,&$,.&! %-&*!6$%D.&,!3%9,!R(.6&,$'!M($,,!.-/! P*1$!,N.+%-,!&(,!6$.4&%4,!*9!6*3%&%4'!%&',39<!7%&(! 6.$&%413.$! ,+6(.'%'! *-! &(,! '*4%.3! 2*-/'! 6$*6*',/! &*! $,63.4,! &(,! %-'&$1+,-&.3%&;! *9! %-&,$6,$'*-.3! $,3.&%*-'(%6'! %-! 4.6%&.3%'&! '*4%,&%,'! M(,! &,N&'! ,N.+%-,/! .$,! ?%&4(%'*-W'! ),! :.D,! #,,-! ).$-,/<! :*3&2;W'! 5*1&(! @%/%-F<! =.+,'*-W'! Z-! &(,! 5,4*-/! [,.$! .-/! ?%$$*$! %-! G.$Q-,''<! .'! 7,33! .'! ),'&W'! :.$$%,&! :1+,! R(.6&,$! P%D,! 9*41','! *-! =.+,'*-W'! M(.&! ).'! [,'&,$/.;! .-/! ),'&W'! M(,! M(%-Q%-F! @,,/! .-/! /%'41'','! &(,! /%99%413&%,'! 9.4,/! 2;! 7*+,-! 1-.23,! &*! -,F*&%.&,! &(,! 2*1-/.$%,'! 2,&7,,-! &(,! /*+,'&%4! .-/! &(,! 6123%4! '6(,$,! *9! '*4%.2%3%&;! .'! .! $,'13&! *9! &(,! %$$,4*-4%3%.2%3%&;! *9! ',39U /,&,$+%-.&%*-!.-/!'*4%.3!/,+.-/'!!

(3)

!

\

!

M.23,!*9!R*-&,-&'! !

! ! ! ! ! ! !

]]]]]]]]]]]]]]]]]]^!

!

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]_

!

!!!!M(,!P1-/.+,-&.3'!*9!E&(%4.3!5*4%.3%'+8!

!!!!!!!!!!!!B%2,$&;<!ET1.3%&;<!.-/!P$.&,$-%&;]]]]]]""! !

!!!!B%&,$.&1$,!.-/!&(,!R13&%D.&%*-!*9!`.31,']]^L! !

!!0*3%&%4'!%-!&(,!>*D,3!Z]]]]]]]]]"LL! !

!!!0*3%&%4'!%-!&(,!>*D,3!ZZ]]]]]]]]]"ab! !

!!!!0$%D.&,!B%9,]]]]]]]]]]]]]KLK! !

]]]]]]]]]]]]]]]]K_"! !

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]K_^



(4)

!

^

!

J4Q-*73,/F+,-&'! !

!

Z!7*13/!3%Q,!&*!&(.-Q!+;!'16,$D%'*$'!G$!R*$-,3%.!R**Q!.-/!E3%V.2,&(!?.'3,-!!! !

?;! &(.-Q'! .3'*! &*! &(,! G%$,44%c-! C,-,$.3! /,! J'1-&*'! /,! 0,$'*-.3! J4./d+%4*! 9*$! 6$*D%/%-F!&(,!91-/%-F!/1$%-F!&(,!9%$'&!9*1$!;,.$'!*9!+;!$,',.$4(<!.-/!&*!+;!'16,$D%'*$!%-! ?,N%4*<!G$!0,/$*!5,$$.-*!

!

M(.-Q'!.3'*<!*9!4*1$',<!&*!9$%,-/'!.-/!4*33,.F1,'!9*$!&(,%$!1-9.%3%-F!1-/,$'&.-/%-F!.-/! '166*$&8! J3,N.! J39,$<! @%4(.$/! #*1$Q,<! R(.$3*&&,! #$*./<! =13%.! R*-'&.-&%-*<! P.$(./! G.3.3<!P,$-.-/*!P,$-e-/,V<!?.$%,33.!C.&&,$<!>%4(*3.'!C%2'*-<!=*$/.-!C*312*D<!f.D%,$! :,$-e-/,V<!?.&&(,7!g%223,<!J-&*-%*!5e-4(,V!

! ! ! !

P*$!+;!6.$,-&'<!G%+%&.$!.-/!5.$.!

(5)

!

_

!

(6)

!

a

! M(%'! /%'',$&.&%*-! ',,Q'! &*! ,N.+%-,! (*7! )%-%9$,/! :*3&2;<! >.*+%! ?%&4(%'*-<! @,2,44.! ),'&<! .-/! 5&*$+! =.+,'*-! %-4*$6*$.&,/! 6*3%&%4.3! 4*-4,6&'! %-&*! &(,! -.$$.&%D,! 9%4&%*-! &(,;! 7$*&,! %-! &(,! "h\L'! M(,%$! %-&,$,'&! %-! 6*3%&%4'<! .3'*! 6$,D.3,-&! %-! &(,%$! -*-U 9%4&%*-.3!6$*',<!7.'!.!$,'6*-',!&*!&(,!6,$D.'%D,!2,3%,9!&(.&!&(,%$!'*4%,&;!7.'!2,4*+%-F! %-4$,.'%-F3;!1-4%D%3!.-/!9$.F+,-&,/!M(,!,$*'%*-!*9!'*4%.3!2*-/'!(./!./D,$',!,+*&%*-.3! ,99,4&'!*-!&(,!+,+2,$'!*9!&(,%$!4*++1-%&%,'!.-/!6$,D,-&,/!&(,!4$,.&%*-!*9!.''*4%.&%*-'! &(.&! 7*13/! 2$%-F! .2*1&! &(,! '*4%*U6*3%&%4.3! 4(.-F,! -,,/,/! &*! 6$,D,-&! .-*&(,$! 7.$! 0*3%&%4'! 7,$,! .! +,.-'! *9! ,'&.23%'(%-F! 7*$Q.23,! $,3.&%*-'(%6'! 2,&7,,-! &(,! '1+! *9! D*31-&.$;! .''*4%.&%*-'! 7(%4(! 4*-'&%&1&,/! 4%D%3! '*4%,&;<! .-/! &(,! '&.&,<! 9,3&! &*! 2,! %-4$,.'%-F3;! /%'&.-&! 9$*+! &(,! 3%D,'! *9! &(,! +.O*$%&;! *9! &(,! 4%&%V,-$;<! .-/! &(,$,9*$,! 4*-&$%21&%-F!&*!%&'!9,,3%-F!*9!/%',+6*7,$+,-&! Z&!7.'!&*!&(,!7*$Q%-F'!*9!4%D%3!'*4%,&;! &(.&! &(,',! 9*1$! 7$%&,$'! &1$-,/! &(,%$! .&&,-&%*-! 7%&(! .! D%,7! &*! ,N.+%-%-F! 43*',3;! &(,! %-&$%4.4%,'!*9!(1+.-!$,3.&%*-'(%6'!.'!&(,;!7,$,!1-/,$!./D,$',!4*-/%&%*-'!J&!&(,!'.+,! &%+,<!&(,;!*99,$,/!.3&,$-.&%D,!+*/,3'!*9!(1+.-!%-&,$.4&%*-!&(.&!7*13/!.33*7!%-/%D%/1.3'! &*!/,D,3*6!&(,%$!6,$'*-.3%&%,'!9133;!%-!.!-*1$%'(%-F!,-D%$*-+,-&!!!

! M*!%-9*$+!+;!$,./%-F!Z!+.Q,!,N&,-'%D,!1',!*9!&(,!-*-U9%4&%*-!7$%&&,-!2;!:*3&2;<! ?%&4(%'*-<! =.+,'*-<! .-/! ),'&! M(,$,! %'! .! +.$Q,/! /%'&.-4,! 2,&7,,-! &(,%$! &(,*$,&%4.3! %/,.'! .-/! &(,! 6$.4&%4,! *9! 6*3%&%4'! .'! /,'4$%2,/! %-! &(,%$! 9%4&%*-! #;! 1'%-F! &(,! 9*$+,$! &*! %-&,$6$,&!&(,!3.&&,$<!%&!%'!6*''%23,!&*!6,$4,%D,!43,.$3;!&(,!/%99%413&%,'!*9!4$,.&%-F!3%&,$.$;! 9*$+'!.66$*6$%.&,!&*!,N6$,''!&(,%$!/,+*4$.&%4!%/,.3'!M(,!6$*23,+!&(,;! F$.663,/!7%&(! 7.'!(*7!&*!6$,',-&!&(,!.D,$.F,!%-/%D%/1.3!.'!.!'*4%.3!$.&(,$!&(.-!'%+63;!.!6';4(*3*F%4.3! %-/%D%/1.3!J3&(*1F(!.33!9*1$!7$%&,$'!.D*%/,/!/%/.4&%4%'+!%-!&(,%$!9%4&%*-!2;!%331'&$.&%-F! (*7! 6*3%&%4.3! %/,*3*F;! %'! .2'*$2,/! %-&*! ,N6,$%,-4,! .-/! +*/%9%,'! &(,! ,D,$;/.;! 3%9,! *9! &(,%$!4(.$.4&,$'<!&(,;!13&%+.&,3;!.-/<!Z!&(%-Q<!/,3%2,$.&,3;<!9.33!2.4Q!*-!+*$.3%&;!.'!&(,! 9*1-/.&%*-!*9!6123%4!4$%&%4%'+!'%-4,!+*$.3%&;!7.'!1-/,$'&**/!.'!.!2*/;!*9!D.31,'!&(.&! 7*13/! $,F13.&,! %-/%D%/1.3! 2,(.D%*1$! %-! &(,! %-&,$,'&! *9! '*4%.2%3%&;! ?*$.3%&;<! 9*$! &(,+<! 7.'! &(1'! .37.;'! .2*1&! '*4%.3! $,3.&%*-'(%6'! M(,%$! -.$$.&%D,'! .$,! /$%D,-! 2;! &(,! &,-'%*-! 2,&7,,-! &(,! %+6,$'*-.3%&;! *$! %+6.$&%.3%&;! $,T1%$,/! 2;! 6*3%&%4'! i&(,! 4.6.4%&;! &*! 1-/,$'&.-/! &(.&! &(,! %-&,$,'&'! *9! .-*&(,$! .$,! .'! %+6*$&.-&! .'! *-,W'! *7-j! .-/! 6$%D.&,! 2,(.D%*1$!M(,!/%99%413&!&$.-'%&%*-!9$*+!*-,!+*/,!*9!2,%-F!&*!.-*&(,$!%'!&(,!&(,+,!*9! &(,%$!-*D,3'!!!

(7)

!

b

+.''!413&1$,!%-!4*331'%*-!7%&(!4.6%&.3%'+!M(,;!7,$,!&$*123,/!2;!7(.&!&(,;!6,$4,%D,/!.'! .! 2$,.Q/*7-! %-! &(,! '*3%/.$%&;! &(.&! (./! 6$,D%*1'3;! 4,+,-&,/! .! +*$,! &$./%&%*-.3! '*4%.3! *$/,$! 2.',/! 16*-! 4*33,4&%D,! $,3%F%*1'! 6$.4&%4,! .-/! 2,3%,9! 5*4%.3! /%'%-&,F$.&%*-! 7.'! 4.1',/! 2;! ,F*%'+! .-/! '*4%*U,4*-*+%4! 9.4&*$'! '14(! .'! &(,! F$*7&(! *9! %-/1'&$%.3%'.&%*-! .-/!1$2.-%'.&%*-!.'!&(,;!.99,4&,/!&(,!%-&,$-.3!i.'!*66*',/!&*!&(,!%-&,$-.&%*-.3j!'%&1.&%*-! S-3;!'*4%.3%'+!4*13/!*99,$! .!4*+6$,(,-'%D,!2*/;! *9!'(.$,/!2,3%,9'!.-/! 6$.4&%4,'!&(.&! 7*13/! (.$+*-%',! %-&,$,'&'! .-/! $,F13.&,! '*4%.3! 2,(.D%*1$! %-! .! 7.;! &(.&! 7*13/! ,-.23,! '*4%.3!4*(,'%*-!2;!/,+*-'&$.&%-F!&(,!-,,/!9*$!%-&,$/,6,-/,-4,!.-/!$,4%6$*4%&;!

(8)

!

l

(,$,<! .'! 7,33! .'! %-! &(,%$! -*-U9%4&%*-<! &(,',! 7$%&,$'! ,+6(.'%',! 43.''! +*$,! 6$*+%-.-&3;! &(.-!F,-/,$!.'!&(,!6$,6*-/,$.&%-F!9.4&*$!'(.6%-F!'12O,4&%D%&;!

(9)

!

h

/,4$,.',!%-!7*$Q%-F!(*1$'!4(.-F,/!6.&&,$-'!*9!3,%'1$,!Z&!7.'!4*++*-3;!2,3%,D,/!&(.&! .3&(*1F(!&(,!$,./%-F!6123%4!(./!%-4$,.',/<!&(,!T1.3%&;!*9!&(,!$,./%-F!+.&,$%.3!(./!-*&! :*3&2;<!?%&4(%'*-<!),'&<!.-/!=.+,'*-!2,3%,D,/!&(.&!3%&,$.&1$,!(./!.!4%D%3%'%-F!%-931,-4,! *-! %&'! $,./,$'! 2;! ,N.+63,<! 21&! .3'*! 2,4.1',! &(,! $,./%-F! 6$*4,''! %&',39! 7*13/! &,.4(! /%'4$%+%-.&%*-! @,./,$'! 7*13/! 2,4*+,! +*$,! .-.3;&%4.3<! 4$%&%4.3! .-/! .$&%413.&,<! .-/! 7*13/!&(,$,9*$,!2,4*+,!2,&&,$!4%&%V,-'!%9!.-/!7(,-!&(,;!7,$,!F%D,-!.66$*6$%.&,!$,./%-F! +.&,$%.3!M(%'!%/,.!*9!3%&,$.&1$,!7.'!.!$,'6*-',!&*!&(,!%-4$,.'%-F!%-931,-4,!*9!&(,!+,/%.! .-/!6*613.$!413&1$,<!7(%4(!',,+,/!&*!'&16,9;!%&'!.1/%,-4,!%-&*!.-!%-&,33,4&1.3!3.''%&1/,! &(.&!+./,!%&!D13-,$.23,!&*!6*3%&%4.3!,N&$,+%'+!=.+,'*-!$,F.$/,/!!=13%,-!#,-/.W'!%/,.!*9! &(,! /,&.4(,/! %-&,33,4&1.3! .'! .! +*/,3! 9*$! .33! 7$%&,$'! 7(*! '(*13/! '1$D,;! &(,! '*4%.3! 3.-/'4.6,! /%'%-&,$,'&,/3;! Z-&,33,4&1.3'! '(*13/! /,3%2,$.&,3;! 3%D,! *-! &(,! +.$F%-'! *9! '*4%,&;<! .D*%/!6.$*4(%.3%'+!.-/!16(*3/!1-%D,$'.3!D.31,'!),'&W'!.66$*.4(!%'!$./%4.33;! /%99,$,-&<! &(*1F(! ,T1.33;! .+2%&%*1'! J$&<! 9*$! (,$<! %'! .! &$.%-%-F! %-!m! %&! &,.4(,'! .! +*$.3%&;! *9! 3*D,! 2.',/! 16*-! &*3,$.&%*-<! F,-,$*'%&;<! .-/! .3&$1%'+! .33! *9! 7(%4(! '%+13&.-,*1'3;!$,/14,!23%-/%-F!,F*%'+!.-/!,-(.-4,!&(,!%-/%D%/1.3W'!4.6.4%&;!&*!',,!&(,! C**/!+*$,!43,.$3;!Z+63%4%&!%-!.33!&(,',!.&&%&1/,'!%'!&(,!$%'Q!*9!2,4*+%-F!.'!,3%&%'&!.-/! 4*,$4%D,!.'!&(,!%/,.'!&(,;!',,Q!&*!4(.33,-F,!!!

! Z-!4(.6&,$!&($,,!.-/!9*1$!Z!.-.3;',!.!',$%,'!*9!-*D,3'!%-!7(%4(<!%-!Z$D%-F!:*7,W'!

(10)

!

"L!

+,&(*/*3*F;!&*!.33!&(,!&,N&'<!2,4.1',!16*-!43*',!,N.+%-.&%*-!&(,!9*1$!7$%&,$'!.66$*.4(! &(,%$! '12O,4&! 7%&(! $./%4.33;! /%99,$,-&! .''1+6&%*-'! .2*1&! '*4%,&;! M(1'! ,.4(! ',4&%*-! .//$,'','! &(,! %''1,'! $.%',/! 2;! +;! 6$%+.$;! '*1$4,'! 7%&(! /%99,$,-&! T1,'&%*-'! %-! +%-/! )(.&!%'!.66.$,-&<!(*7,D,$<!%'!&(.&!7(.&!%-!&(,*$;!%'!6*''%23,!%-!6$.4&%4,!2,4*+,'!+*$,! 6$*23,+.&%4m!&(,!'*31&%*-'!&*!&(,!4*-93%4&!2,&7,,-!',39!.-/!*&(,$!.-/!&(,!%-/%D%/1.3!.-/! &(,!4*++1-%&;!.$,!*-3;!6.$&%.33;!$,'*3D,/<!.-/!&7*!*9!&(,!-*D,3'!.$,!/;'&*6%.-!!

! M(,!9%-.3!4(.6&,$!9*41','!*-!&7*!-*D,3'<!5&*$+!=.+,'*-W'!M(.&!).'![,'&,$/.;! .-/!@,2,44.!),'&W'!M(,!M(%-Q%-F!@,,/<!.-/!%331'&$.&,'!(*7!/%99%413&!%&!7.'!9*$!7*+,-! &*!,'4.6,!&(,!4*-9%-,'!*9!&(,!(*+,!.-/!%-&,$.4&!7%&(!'*4%,&;!.&!3.$F,!M(,$,!.$,!-*!/**$'! *6,-!9*$!7*+,-!&*!,+,$F,!9$*+!/*+,'&%4%&;!%-&*!&(,!'*4%.3!7*$3/!),!9%$'&!,-4*1-&,$! :,$D,;!@1'',33<!&(,!6$*&.F*-%'&!*9!M(.&!).'![,'&,$/.;<!.'!.!;*1-F!7*+.-!%-4.6.23,!*9! '*4%.2%3%&;!Z'.2,33,<!&(*1F(!91-4&%*-.3!%-!(,$!'*4%.3!,-D%$*-+,-&<!%'!/%''.&%'9%,/!7%&(!%&'! /,+.-/'!.-/!+*$.3!2.-Q$16&4;!#*&(!(,$*%-,'!'&$1FF3,!'%+63;!&*!2,4*+,!+,+2,$'!*9! &(,%$!'*4%,&;!7%&(*1&!.3&*F,&(,$!'1$$,-/,$%-F!&(,%$!*7-!%-/%D%/1.3%&;!M(,!(,&,$*',N1.3! $*+.-4,!63*&!9.%3'!.'!.!+,.-'!&*!.4(%,D,!'*4%.3!%-&,F$.&%*-!.-/!&(,%$!,D,-&1.3!,-&$;!%-&*! '*4%,&;! %'! $,.4(,/! 2;! 7.;! *9! .! 4*+6$*+%',! :,$D,;! $,-*1-4,'! +.$$%.F,! .-/! (,$! ;*1&(913! .'6%$.&%*-'! .3&*F,&(,$<! 7(%3,! Z'.2,33,! 13&%+.&,3;! .44,6&'! &(.&! &(,! /%99,$,-4,'! 2,&7,,-! +,-! .-/! 7*+,-! .$,! %$$,4*-4%3.23,! 1-/,$! &(,! ,N%'&%-F! 413&1$.3! 4*-/%&%*-'<! '*! (,&,$*',N1.3! $,3.&%*-'! 4.--*&! 2,! .'! 9139%33%-F! .'! &(,;! '(*13/! 2,! M(,',! -*D,3'! /*! -*&! ',,Q!$./%4.33;!&*!1-/,$+%-,!/*+%-.-&!D,$'%*-'!*9!7*+,-W'!,N6,$%,-4,!2;!%-&$*/14%-F! .3&,$-.&%D,!6*''%2%3%&%,'<!-*$!/*!&(,;!4,3,2$.&,!/*+,'&%4!3%9,!@.&(,$<!%&!7*13/!',,+!&(.&! &(,!F$*7%-F!*66*$&1-%&%,'!.D.%3.23,!&*!7*+,-!/1$%-F!&(,!6,$%*/!.$,!-*&!.'!.44,''%23,!.'! %&! +.;! .66,.$! .&! 9%$'&! JF.%-<! &(,! /%'&.-4,! 2,&7,,-! &(,*$;! .-/! 6$.4&%4,! %'! %-'1$+*1-&.23,!!

(11)

!

""

!

R(.6&,$!S-,!!

!

M(,!P1-/.+,-&.3'!*9!E&(%4.3!

5*4%.3%'+8!B%2,$&;<!ET1.3%&;<!.-/!

P$.&,$-%&;!

(12)

!

"K

"K !

M(,! 6$*23,+! *9! *$F.-%'%-F! &(,! D.'&! 6*613.&%*-'! *9! &(,! +*/,$-! 7*$3/! 4.-! *-3;! 2,! '*3D,/! 2;! &(,! 1',! *9! +.4(%-,$;! '*! 4*+63%4.&,/! &(.&! -*! *$/%-.$;! +.-<! 1-3,''! (,! 2,! *-,! *9! .! '+.33! -1+2,$! *9! '&.&,'+,-! .-/! 21$,.14$.&'! %-! 6*'%&%*-'! *9! ./+%-%'&$.&%D,! %+6*$&.-4,<! 4.-! (.D,! .-;! ',-',! &(.&! &(,$,! %'! .! 4*--,4&%*-! 2,&7,,-!(%'!%-/%D%/1.3!7%33!.-/!&(,!.4&%*-'!*9!&(,!'&.&,!!

@,2,44.!),'&<!M(,!R*1$&!.-/!M(,!R.'&3,!

!

Z!

E&(%4.3!5*4%.3%'+!

@,2,44.!),'&<!)%-%9$,/!:*3&2;<!>.*+%!?%&4(%'*-<!.-/!5&*$+!=.+,'*-!.$,!/%99%413&!&*! 63.4,!*-!&(,!4*+63,N!3%&,$.$;!+.6!*9!E-F3.-/!*9!&(,!;,.$'!2,&7,,-!&(,!&7*!7*$3/!7.$'<! /,'6%&,! $,4,-&! .&&,+6&'! &*! %-4*$6*$.&,! &(,+! %-&*! &(,! "h\L'! 3%&,$.$;! 4.-*-! J3&(*1F(! *3/,$!&(.-!&(,!7$%&,$'!.''*4%.&,/!7%&(!&(,!"h\L'!UJ1/,-<!56,-/,$<!C$,,-,<!S$7,33U!&(,;! -,D,$&(,3,''!,N6$,'',/!'%+%3.$!6*3%&%4.3!4*-4,$-'<!,-F.F,/!%-!.,'&(,&%4!/%'41''%*-'!.2*1&! &(,!$*3,!.-/!91-4&%*-!*9!3%&,$.&1$,!.'!.!'*4%.3!6(,-*+,-*-<!.-/!*9&,-!+./,!1',!*9!&(,! '.+,!3%&,$.$;!3.-F1.F,!&*!.//$,''!&(,%$!4*-4,$-'!:*7,D,$<!.33!9*1$!4.$,9133;!4$.9&,/!.! 6123%4!%+.F,!%-!4*-&$.'&!&*!&(,!6*3%&%4.3!,-&(1'%.'+'!*9!&(,!J1/,-!F,-,$.&%*-!*-!&(,!*-,! (.-/<! .-/! 6$,U7.$! +*/,$-%'&! .,'&(,&%4%'+! *-! &(,! *&(,$! M(,;! 7,$,! *9! &(.&! F,-,$.&%*-! 7(%4(! 2;! &(,! "h\L'! .3$,./;! (./! .-! ,'&.23%'(,/! 3%&,$.$;! $,61&.&%*-! .-/! X7,$,! -*7! &1$-%-F!&*!6*3%&%4.3!'12O,4&'Y!iR$*9&!"KKj!M(,!6($.',!k2,&7,,-!&(,!7.$'W!7.'!1',/!2;!.33! 9*1$!7$%&,$'!&*!%/,-&%9;!.!&$.-'%&%*-.3!6(.',!%-!E1$*6,.-!.-/!E-F3%'(!(%'&*$;!.'!7,33!.'!%-! &(,%$! *7-! 3%D,'! M(,;! 6,$4,%D,/! &(,+',3D,'! .'! '1$D%D*$'! *9! &(,! k3*'&! F,-,$.&%*-W! i=.+,'*-<! XB*'&Y! \K"j<! &(,%$! 7$%&%-F! 4.$,,$'! (.D%-F! 2,F1-! ',$%*1'3;! .9&,$! )*$3/! ).$! S-,!Z&!%'!%+6*$&.-&!%-!&(%'!$,'6,4&!&*!,N.+%-,!&(,!+*&%D.&%*-'!2,(%-/!&(%'!6*3%&%4.3!.-/! .,'&(,&%4! 6*'%&%*-! %-! $,3.&%*-! &*! 2*&(! &(,! J1/,-! F,-,$.&%*-! .-/! 6$,U7.$! +*/,$-%'+! 2,4.1',! ),'&<! :*3&2;<! ?%&4(%'*-<! .-/! =.+,'*-! .33! .''*4%.&,/! &(,+',3D,'! 7%&(! &(*',! %-&,33,4&1.3'!7(*<!.'!@:!M.7-,;!61&!%&<!$,61/%.&,/!X#3**+'21$;!U-*&!&(,!F,*F$.6(%4.3! .$,.<!21&!&(,!+,-&.3!/%',.',Y!iET1.3%&;!"hlj!!

(13)

!

"\

7.'! .''*4%.&,/! 7%&(! 6';4(*3*F%4.3! .-/! ,&(%4.3! %-/%D%/1.3%'+! M(,',! &7*! %/,.'! *9! %-/%D%/1.3%'+!7,$,!i+%'&.Q,-3;j!4*-93.&,/!7%&(!,4*-*+%4!%-/%D%/1.3%'+!.'!.!6*3,+%4.3! &**3<!'*!#3**+'21$;!&(,-!2,4.+,!6*3%&%4.33;!.''*4%.&,/!7%&(!3%2,$.3%'+!.-/<!%-!&,$+'!*9! +*$.3%&;<! /.-F,$*1'3;! '12O,4&%D%'&! Z&! %'! %-! *66*'%&%*-! &*! &(,! k/%',.',/W! X#3**+'21$;! +,-&.3%&;Y! &(.&! ),'&<! ?%&4(%'*-<! :*3&2;<! .-/! =.+,'*-! ,3.2*$.&,/! &(,%$! +*$.3! .-/! .,'&(,&%4! 6$*O,4&'! >*&! *-3;! /%/! &(,;! ,N6$,''! &(,%$! /%''.&%'9.4&%*-! 7%&(! &(,! ,N%'&%-F! 4*-/%&%*-! *9! '*4%,&;! U&(%'! 4*13/! 2,! '.%/! *9! +.-;! 7$%&,$'U<! 21&! &(,;! .4&%D,3;! '*1F(&! &*! %-931,-4,! &(,%$! +%//3,U43.''! $,./,$'! 2;! '1FF,'&%-F! &(,! -,,/! X&*! F%D,! .! 7%/,$! '4*6,! &*! %-/%D%/1.3'! &*! 63.;! .! 6.$&! %-! &(,! /,4%'%*-'! 7(%4(! .99,4&! &(,%$! 3%D,'<! (*3/%-F<! .3+*'&! %-D.$%.23;<!&(.&!&(%'!4.-!*-3;!2,!.4(%,D,/!%-!.-!,F.3%&.$%.-!'*4%,&;Y!iZ-F3,!"Lj!M(,!+.%-! *2O,4&%*-!&*!#3**+'21$;!-*D,3%'&'!.-/!&(,%$!D.$%*1'!3%&,$.$;!4*&,$%,'!7.'!&(.&!&(,',!7,$,! ,3%&%'&! 7(%3'&! &(,%$! $,./,$'(%6! 7.'! /,3%2,$.&,3;! 3%+%&,/! &*! .! X6,$'*-.3! .1/%,-4,Y! i?%&4(%'*-<!XJ-F,$Y!l\j!!

(14)

!

"^

6';4(*3*F%4.3!+.3.%',!/%.F-*',/!2;!+.-;!7$%&,$'!.&!&(,!&%+,<!7(%4(!7.'!4.1',/!2;!&(,! X/%'3*4.&%*-! 2,&7,,-! *1$! &(*1F(&! .-/! '*4%.3! (.2%&'! .-/! &(,! +.&,$%.3! 4*-/%&%*-'! *9! *1$! 3%D,'Y!i?%&4(%'*-<!?*$.3!\Llj!M(%'!/%'3*4.&,/!'&.&,!*9!+%-/<!%&!7.'!%+63%,/<!4*13/!*-3;! 2,!4(.-F,/!7(,-!6,*63,!F.%-,/!4*-&$*3!*D,$!&(,+',3D,'!.-/!&(,%$!,-D%$*-+,-&!!

?14(! *9! &(,! 9%4&%*-! 7$%&&,-! 2;! ),'&<! =.+,'*-<! :*3&2;! .-/! ?%&4(%'*-! +.;! 2,! %-&,$6$,&,/!.'!.!$,'6*-',!&*!.!'6,4%9%4!',&!*9!,D,-&'!%-!#$%&%'(!(%'&*$;8!&(,!4$%'%'!7%&(%-! &(,!B.2*1$!+*D,+,-&!%-!"h\"!7(%4(!.3'*!3,/!&*!&(,!4$,.&%*-!*9!S'7.3/!?*'3,;W'!9.'4%'&! >,7!0.$&;<!&7*!,D,-&'!&(.&!7,$,!6.$&3;!.!4*-',T1,-4,!*9!&(,!B.2*1$!0.$&;W'!3.4Q!*9!.! X4*-'&$14&%D,! 5*4%.3%'&! 6*3%4;Y! iR*3,<! :%'&*$;! K_lj! =.+,'*-W'! ?%$$*$! %-! G.$Q-,''! i"h\^U\aj<!Z-!&(,!5,4*-/![,.$!i"h\aj<!.-/!?%&4(%'*-W'!),!:.D,!#,,-!).$-,/!i"h\_j! .//$,''!&(,!4$%'%'!/%$,4&3;!)%-%9$,/!:*3&2;W'!5*1&(!@%/%-F!i"h\aj<!&(*1F(!-*&!/%$,4&3;! .2*1&! "h\"<! ,N63*$,'! &(,! %+6.4&! *9! .4&1.3<! '6,4%9%4! F*D,$-+,-&! 6*3%4%,'! *-! .! $1$.3! 4*++1-%&;! ),'&W'! ,N63*$.&%*-! *9! 6*3%&%4'! %-! 3%&,$.&1$,! %'! 3,''! (%'&*$%4.33;! '6,4%9%48! %-! :.$$%,&!:1+,!i"hKhj<!'(,!.//$,'','!&(,!$,3.&%*-!2,&7,,-!6*7,$!.-/!43.''!2;!9*33*7%-F! &(,!4.$,,$!*9!.-!*66*$&1-%'&%4!;*1-F!+.-!7%&(%-!&(,!R*-',$D.&%D,!0.$&;!M(,%$!$*3,!.'! 7%&-,'','!.-/!'1$D%D*$'!*9!.!F,-,$.&%*-!'(.6,/!2;!&(,!7.$<!.!6*'%&%*-!/%99,$,-&!9$*+!&(.&! *9! &(,! 7$%&,$'! .''*4%.&,/! 7%&(! &(,! "h\L'<! 7(*! '.7! &(,+',3D,'<! 9.+*1'3;<! .'! (.D%-F! k+%'',/!*1&W<!%'!4$14%.3!:.D%-F!3%D,/!&($*1F(!&(,!6$,U7.$!6,$%*/<!&(,;!9,3&!,T1%66,/!&*! 4*+6.$,!&7*!7*$3/'!6,$4,%D,/!.'!$./%4.33;!/%99,$,-&<!.-/!&(1'!&*!',,!&(,!%-&,$7.$!6,$%*/! .'! &$.-'%&%*-.3! M(,%$! 6,$4,6&%*-! *9! &(,! 6*3%&%4.3! '4,-,! 7.'! 4*-',T1,-&3;! /%99,$,-&! .'! 7,33!I-3%Q,!;*1-F,$!7$%&,$'<!&(,;!7,$,!-*&!,.'%3;!',/14,/!2;!%/,.'!*9!'*4%.3!$,D*31&%*-! .-/! &(,! 6$*+%',! *9! .! -,7! 7*$3/! *99,$,/! 2;! R*++1-%'+! M(,%$! /%'&$1'&! *9! 6*3%&%4%.-'! /.&,/!9$*+!))"8!!

&(,!3%D,'!*9!*$/%-.$;!+,-!.-/!7*+,-!.$,!%-4$,.'%-F3;!%-!&(,!6*7,$!*9! 6*3%&%4%.-'! n]o! ?*'&! *9! 1'! .$,! 9,,3%-F! .'(.+,/! .-/! 1-,.';! .-/! 6$*9*1-/3;!/%'&$1'&913!*9!&(,!91&1$,!),!.66,.$!&*!2,!.&!&(,!+,$4;!*9!.! -1+2,$!*9!$13,$'!7(%4(!(.D,!F*&!6*7,$!.-/!7(*!.$,!1'%-F!%&!7%&(*1&! $,9,$,-4,! &*! .-;! +*$.3! 4*/,! 7,! Q-*7! *9! ),! (.D,! 2,F1-! &*! $,.3%',! &(.&<! %-! .33! 4*1-&$%,'<! &(,! 6,*63,! 7%&(! +*'&! *9! &(,! +*-,;! .-/! &(,%$! 4(*',-! 6*3%&%4%.-'! .$,! 6$,6.$,/! &*! /*! .-;&(%-F! &*! Q,,6! &(,%$! 6*7,$<! .2*D,! .33! &(,;! .$,! 6$,6.$,/! &*! 3%,! 16! &*! .-;! 6*%-&! 7(%4(! &(,;! &(%-Q! 1',913<!.-/!&(.&!&(,;!7%33!,N63*%&!&(,!-*$+.3!,+*&%*-'!.-/!&(,!.&&,+6&! .&! +*$.3! /%$,4&%*-! 7(%4(! *$/%-.$;! 6,*63,! +.Q,<! 9*$! &(,%$! *7-! ,-/'!! i?%&4(%'*-<!g%-F/*+!"_KU_\j!

!

(15)

!

"_

.'!&(.&!9*$+!*9!6*3%&%4.3!$13,!*9!2%F!21'%-,''!7(%4(!63.-'!9*$!7.$!.'!.-!.3&,$-.&%D,!&*!&(,! %++,/%.&,!2$,.Q/*7-!*9!&(,!4.6%&.3%'&!';'&,+<!.-/!7(%4(!(.'!&*!&.Q,!+,.'1$,'!&*!',41$,! %9! -*&! &(,! ,-&(1'%.'&%4! 4*U*6,$.&%*-! .&! 3,.'&! &(,! '%3,-&! 4*-',-&! *9! &(,! +.O*$%&;! *9! &(,! 6*613.&%*-Y! i:*3&2;<! XG%.F-*'%-FY! "^blj! J7.$,-,''! *9! &(,! *//'! .F.%-'&! 7(%4(! %-/%D%/1.3'! 9*1F(&! +./,! &(,',! 9*1$! 7$%&,$'! +*$,! 4.1&%*1'! .2*1&! &(,! 6*''%2%3%&;! .-/! ,N&,-&!*9!.-;!$./%4.3!4(.-F,!M(,;!7.$-,/!&(,%$!$,./,$'!*9!&(,!%$$,D,$'%23,!/,'&$14&%*-! 4.1',/!2;!(.'&;! 4(.-F,! .-/!%&'!1-6$,/%4&.23,!4*-',T1,-4,'8! X),!Q-*7! -*7<!2,4.1',! 7,! (.D,! ',,-! %&! (.66,-<! &(.&! &(,! '*4%.3! *$/,$! *9! .! 7(*3,! -.&%*-! 4.-! 2,! &1$-,/! 2.4Q7.$/'Y! i=.+,'*-<! XG,9,-4,Y! "_Kj! G,'6%&,! &(,%$! 4.1&%*-! &(,;! /%/! -*&! /%'4*1$.F,! 4(.-F,8!XY!.'!=.+,'*-!61&!%&!i=*1$-,;!"_j<!,D,-!&(*1F(!'144,''!7.'!-*&! F1.$.-&,,/! M(,%$! 6*3%&%4.3! 7$%&%-F! 7.'! %''1,/! .'! .! 7.$-%-F<! 2,4.1',! X&(,! *-3;! '144,''913! 6$*6(,&! %'! (,! 7(*',! 7.$-%-F! .D,$&'! 4.&.'&$*6(,! .-/! 7(*! &(1'! %'! 6$*D,/! 7$*-F!%-!9.4&Y!i:*3&2;<!XG%.F-*'%-FY!"^bhj!

(16)

!

"a

3%&,$.&1$,! .-/!'*4%,&;!#1&!?.$N%'+!7.'!-*&!-,4,''.$%3;! &(,!*-3;!6*3%&%4.3!%/,*3*F;!*9! &(,! B,9&! .D.%3.23,! &*! E-F3%'(! 7$%&,$'! Z-/,,/<! ,D,-! :.$*3/! B.'Q%! 7.'! '1'6%4%*1'! *9! %&<! 6$.%'%-F! %&'! %/,.3'! 21&! /.+-%-F! %&'! +,&(*/'! %-! R*++1-%'+! i"hKbj"! 5*! 7(.&! &;6,! *9! '*4%.3%'&'!7,$,!&(,;p!S2D%*1'3;!*-,!4.--*&!,N6,4&!9$*+!&(,',!7*+,-!.!4*(,$,-&!2*/;! *9!6*3%&%4.3!&(*1F(&!2,4.1',!&(,;!7,$,!7$%&,$'!*9!9%4&%*-!.2*D,!.33<!(,-4,!&(,!*9&,-!-.qD,! .-/!*2'41$,!T1.3%&;!*9!&(,%$!6*3%&%4.3!7$%&%-F'<!21&!&(,;!7,$,!1-/*12&,/3;!.7.$,!*9!&(,! 6*3%&%4.3!3%&,$.&1$,!4%$413.&%-F!.&!&(,!&%+,!.-/!7,$,!%-/,,/!%-9*$+,/!2;!%&!P*$!,N.+63,<! =.+,'*-!7.'!43,.$3;!%-931,-4,/!-*&!*-3;!2;!&(,!R($%'&%.-!'*4%.3%'&!@:!M.7-,;!U7(*+! '(,!*6,-3;!./+%$,/U!21&!.3'*!2;!)%33%.+!?*$$%'!M(%'!%'!*2D%*1'!9$*+!(,$!6.+6(3,&!M(,! 5*13!*9!?.-!%-!&(,!JF,!*9!B,%'1$,<!&(,!&%&3,!*9!7(%4(!%'!.3'*!$,+%-%'4,-&!*9!S'4.$!)%3/,! ),'&! 7.'! /,,63;! %-931,-4,/! 2;! J1F1'&%-,<! 0.'4.3! .-/! :.$*3/! B.'Q%m! :*3&2;! 7.'! 9.+%3%.$!7%&(!BM!:*2(*1',!.-/!:.$*3/!B.'Q%m!?%&4(%'*-!7.'!%-931,-4,/!2;!&(,!P.2%.-! '*4%.3%'+!*9!&(,!R*3,'!`,$.!#$%&&.%-W'!/%.$;!*9!&(,!"h\L'<!7(%4(!*9&,-!$,9,$'!&*!:*3&2;<! ?%&4(%'*-<! ),'&! .-/! =.+,'*-<! '(*7'! (*7! 7%/,'6$,./! &(,%$! 4*--,4&%*-'! 7,$,! &*! &(,! 7*$3/'! *9! 6*3%&%4'! .-/! 6123%'(%-F<! (*7! 4*U*6,$.&%D,! &(,%$! $,3.&%*-'(%6'! 7,$,! .-/! (*7! 631$.3%'&%4!&(,%$!%-&,$,'&'!J'!,/%&*$!*9!M%+,!.-/!M%/,<!.-/!3%D%-F!%-!&(,!#$%&&.%-UR.&3%-! (*1',(*3/!.&!&(,!&%+,<!:*3&2;!7.'!.4T1.%-&,/!7%&(!&(,!+*'&!%+6*$&.-&!9%F1$,'!%-!6123%4! 3%9,<! 6.$&%413.$3;! %-! '*4%.3%'+<! .3&(*1F(! %-! "h\^! '(,! /,3%D,$,/! .! 6.6,$<! XM(,! @,'6*-'%2%3%&;!*9!&(,!0$,''Y!.&!&(,! B%2,$.3!51++,$!54(**3!.&!R.+2$%/F,!.-/!7.'!&(,! ,3,4&%*-! ',4$,&.$;! *9! .! B%2,$.3! 4.-/%/.&,! %-! "hKK! =.+,'*-! 6123%'(,/! %-! M(,! R3.$%*-<! P.4&! .-/! &(,! 5*4%.3%'&! B,.F1,$! i&(,! 63.&9*$+! 9*$! 5&.99*$/! R$%66W'! 5*4%.3%'&! B,.F1,<! 9*1-/,/! %-! "h\K! 7%&(! '166*$&! 9$*+! CG:! R*3,<! :.$*3/! B.'Q%<! C@! ?%&4(%'*-j! .-/! 7$*&,! 9*$! &(,! :%F(7.;<! &(,! O*1$-.3! *9! &(,! )EJ! iM.7-,;! 7.'! 6$,'%/,-&! *9! &(,! )*$Q,$'W!E/14.&%*-.3!J''*4%.&%*-!9$*+!"hKl!&*!"h^^j!),'&!7.'!*-!&(,!,/%&*$%.3!2*.$/! *9! &(,! '(*$&U3%D,/! @,.3%'&! 7(%4(! .3'*! %-431/,/! :.$*3/! B.'Q%<! CB@! ?%&4(%'*-! .-/! R.&3%-!?%&4(%'*-!i3%Q,!:*3&2;!.-/!=.+,'*-j!7$*&,!9*$!B,9&!@,D%,7!i&(,!O*1$-.3!*9!&(,! #$%&%'(! ',4&%*-! *9! &(,! )$%&,$W'! Z-&,$-.&%*-.3j<! 7.'! 6123%'(,/! 2;! `%4&*$! C*33.-4V! i7(*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(17)

!

"b

$.-!&(,!B,9&!#**Q!R312j<!Q-,7!:.$$;!0*33%&&!i3,./,$!*9!&(,!R*++1-%'&!0.$&;j<!&$.D,33,/! &*!&(,!5*D%,&!I-%*-!7%&(!.!P.2%.-!5*4%,&;!F$*16!.-/<!3%Q,!`,$.!#$%&&.%-<!7.'!&(,!7%9,!*9! .!B.2*1$!4.-/%/.&,!J33!9*1$!7$*&,!9*$!M%+,!.-/!M%/,<!B./;!@(*-//.W'!k-*-U6*3%&%4.3W! 7,,Q3;!

0*3%&%4.3!&(*1F(&<!&(,!3.-F1.F,!.-/!4*-4,6&'!,+63*;,/!&*!%/,-&%9;<!,N63.%-!.-/! 4$%&%4%',!'6,4%9%4.33;!6*3%&%4.3!6(,-*+,-.<!%'!F$*1-/,/!%-!/,&,$+%-,/!(%'&*$%4.3!4*-&,N&'! .-/! (.'! %&'! *7-! /%'41$'%D,! F,-,.3*F;! M(,! 2.'%4! 4*-4,6&'! *9! 6*3%&%4.3! 3.-F1.F,! 7,$,! 7%/,3;! 4*-&,'&,/! .&! &(,! &%+,! 2,4.1',! %&! 7.'! 2,3%,D,/! &(.&! &(*',! 6*3%&%4.3! 2,3%,9'! .-/! '(.$,/! 1-/,$'&.-/%-F'! .2*1&! (*7! .! 6*3%&%4.3! 4*++1-%&;! '(*13/! *$F.-%',! .-/! 4*-/14&! %&',39! ,+63*;,/! 2,9*$,! &(,! 7.$! 7,$,! -*! 3*-F,$! ./,T1.&,! &*! -.+,! -,7! $,.3%&%,'! M(,! +,.-%-F! *9! '14(! &,$+'! .'! k/,+*4$.4;W<! k9.'4%'+W<! k6,.4,W<! k-.&%*-.3%'+W<! k3*;.3&;W<! k4%&%V,-'(%6W<!.-/!k$,D*31&%*-W!7.'!,N&,-'%D,3;!/,2.&,/!Z&!%'!+;!%-&,-&%*-!(,$,!&*!3**Q! +*$,!43*',3;!.&!&(,!D%'%*-!&(,',!7$%&,$'!*99,$!*9!&(,!F**/!'*4%,&;!.-/!&(,!Q%-/!*9!6,$'*-! 7(*!7*13/!-*&!*-3;!'(.6,!21&!%-(.2%&!.-/!6,$6,&1.&,!&(%'!'*4%,&;!M(,;!.33!2,3%,D,/!&(.&! &(,%$!'*4%,&;!7.'!1-O1'&!2,4.1',!1-,T1.3<!21&!&(,%$!%/,.'!.2*1&!&(,!-.&1$,!*9!&(,!6,*63,! 7(*!+./,!%&!16<!&(,%$!%-&,$6$,&.&%*-'!*9!7(.&!$,3.&%*-'(%6'!2,&7,,-!(1+.-!2,%-F'!7,$,! .-/!(*7!&(,;!*1F(&!&*!2,!D.$;!4*-'%/,$.23;!:*7,D,$<!.33!9*1$!*9!&(,+!'12'4$%2,/!&*! &(,!+1&1.33;!/,6,-/,-&!D.31,'!*9!/,+*4$.&%4!'*4%.3%'+8!3%2,$&;<!9$.&,$-%&;<!.-/!,T1.3%&;K! M(,! 3*F%4! 2,(%-/! &(,',! &($,,! 6$%-4%63,'! %'! &(.&<! .'! R$%4Q! 61&'! %&<! XF$,.&,$! ,T1.3%&;! 7%33! 3,./!&*!+*$,!4**6,$.&%*-!&(.-!4*+6,&%&%*-<!n]o!&(%'!7%33!%-!&1$-!,-(.-4,!9$.&,$-%&;!.-/! (,-4,!3%2,$.&,!9$*+!%-(%2%&%*-<!$,'&$%4&%*-!.-/!,N63*%&.&%*-!*9!2*&(!%-/%D%/1.3!6,$'*-.3%&;! .-/!&(,!9133!6$*/14&%D,!6*&,-&%.3!*9!'*4%,&;Y!iR$%4Q!bhj!!!

ZZ!

0*3%&%4'!.-/!?*$.3'!

!?*$.3%&;! 7.'! .&! &(,! 2.'%'! *9! &(,%$! 6*3%&%4.3! 4*++%&+,-&8! .33! 9*1$! 4(*',! &*! ,+6(.'%',! &(,! +*$.3! %+63%4.&%*-'! *9! &(,! '*4%.3! /%D%'%*-'! 7%&(%-! 4.6%&.3%'+! $.&(,$! &(.-! &(,! *$F.-%'.&%*-.3! *$! %-'&%&1&%*-.3! .'6,4&'! *9! 6*3%&%4'! J'! .! 6*%-&! *9! /,6.$&1$,<! Z! &.Q,! Z'.%.(!#,$3%-W'!43.%+!&(.&!,&(%4.3!&(*1F(&!4*-'%'&'!%-!&(,!,N.+%-.&%*-!*9!&(,!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(18)

!

"l

$,3.&%*-'! 2,&7,,-! (1+.-! 2,%-F'! &*! ,.4(! *&(,$<! &(,! 4*-4,6&%*-'<! %-&,$,'&'! .-/! %/,.3'! 9$*+! 7(%4(! (1+.-! 7.;'! *9! &$,.&%-F! *-,! .-*&(,$! '6$%-F!.-/!&(,!';'&,+!*9!D.31,!*-!7(%4(!'14(!,-/'!*9!3%9,!.$,!2.',/! M(,',! 2,3%,9'! .2*1&! (*7! 3%9,! '(*13/! 2,! 3%D,/<! 7(.&! +,-! .-/! 7*+,-! '(*13/!2,!.-/!/*<!.$,!*2O,4&'!*9!+*$.3!,-T1%$;m!.-/!7(,-!.663%,/!&*! F$*16'! .-/! -.&%*-'<! .-/<! %-/,,/<! +.-Q%-/! .'! .! 7(*3,<! .$,! 4.33,/! 6*3%&%4.3!6(%3*'*6(;<!7(%4(!%'!21&!,&(%4'!.663%,/!&*!'*4%,&;!iX01$'1%&Y! "j!!

!

?%&4(%'*-!!,N6$,'',/!.!'%+%3.$!D%,7!7(,-!'(,!'&.&,/!&(.&!+*$.3!%/,.'!.$,!X&*!/*!7%&(!&(,! $,3.&%*-'! *9! 6,$'*-'! &*7.$/'! *-,! .-*&(,$! M(,$,! %'! -*! '14(! &(%-F! .'! .! '&.&%4! 6,$'*-.3! $,3.&%*-'(%6<!.33!$,3.&%*-'!.$,!.4&%*-<!.-/!4.--*&!2,!D.31.23;!4*-'%/,$,/!,N4,6&!.'!'14(Y! ig%-F/*+!\"j!0*3%&%4'!.-/!+*$.3'!4.--*&!2,!4*+6.$&+,-&.3%',/!%-&*!/%99,$,-&!'6(,$,'! *9! %-/%D%/1.3! .-/! 4*33,4&%D,! 3%9,! J! +*$,! -1.-4,/! %-T1%$;! %-&*! &(,! *$%F%-'! .-/! 9*1-/.&%*-'!*9!&(,!6*3%&%4.3!2,3%,9'!*9!&(,',!7$%&,$'!7%33!'(*7!&(.&!-*&!*-3;!7,$,!&(,;!9.$! +*$,! $./%4.3! &(.-! &(,! B.2*1$! 0.$&;! %&',39<! *9! 7(%4(! &(,;! 7,$,! 4*-'%'&,-&3;! 4$%&%4.3! 2,4.1',!%&!9.%3,/!&*!*99,$!%&'!9*33*7,$'!.!',-',!*9!4*++*-!61$6*',<!21&!91$&(,$+*$,!&(,;!! %-!9.4&!2,3*-F!&*!.!3*-F!&$./%&%*-!*9!E-F3%'(!'*4%.3%'&!&(*1F(&!M(*1F(!-*&!&(,*$,&%4.33;! ',39U4*-'4%*1'! *$! '&$14&1$,/! .'! .! &$./%&%*-<! .44*$/%-F! &*! #,$-.$/! R$%4Q<! E-F3%'(! '*4%.3%'+! (.'! &($,,! /%'&%-4&%D,! 9,.&1$,'8! %&! %'! +14(! 43*',$! &*! .-/! .$%','! 9$*+! 6*613.$! &(*1F(&<!%&!%'!,N63%4%&3;!4*-4,$-,/!7%&(!,&(%4.3!D.31,'!.-/!4*-'%/,$.&%*-'<!.-/!%&!&(%-Q'!*9! 413&1$,! .'! D.31.23,! %-! %&',39! 2,4.1',! U1-3%Q,! ?.$N%'+U! #$%&%'(! '*4%.3%'+! &.Q,'! %-&*! .44*1-&!&(,!'6,4%9%4%&;!*9!-.&%*-.3!413&1$,'!%-!'(.6%-F!6*3%&%4'!.-/!'*4%,&;!iR$%4Q!aaj!!

(19)

!

"h

,D,$;/.;!3%9,\m!&(,!*&(,$!6*%-&'!&*7.$/'!'*4%.3!$,9*$+!%-!*$/,$!&*!4$,.&,!&(,!4*-/%&%*-'! -,4,''.$;! 9*$! &(,! /,D,3*6+,-&! *9! (1+.-! 6,$'*-.3%&;8! XR%$41+'&.-4,'! 4.-! *-3;! +.Q,! 6,$'*-.3! 4(*%4,'! (.$/,$! *$! ,.'%,$8! &(,;! 4.--*&! .2'*3D,! &(,! %-/%D%/1.3! 9$*+! +.Q%-F! &(,+Y! iG,--%'! .-/! :.3',;! "j! B%Q,! .-;! *&(,$! 6*3%&%4.3! %/,*3*F;<! ,&(%4.3! '*4%.3%'+! %'! 9*1-/,/!*-!.!6.$&%413.$!1-/,$'&.-/%-F!*9!(1+.-!-.&1$,<!.-/!%&'!2.'%4!.''1+6&%*-!%'!&(.&!!

6,*63,!3%D,!2;!,-/'!.'!7,33!.'!+,.-'!M(,;!6*'%&!9$,,!7%33!.-/!.!',39U 4*-'4%*1'-,''! 7(%4(! ,-.23,! .! +.-! *$! 7*+.-! &*! .'6%$,! 2,;*-/! %++,/%.&,! /,'%$,'! *$! .66,&%&,'! &*7.$/'! &(,! $.&%*-.3! $,.3%V.&%*-! *9! .! 2,'&!6*''%23,!',39!M(,!'*4%.3!*$F.-%V.&%*-!&(.&!,-.23,'!&(%'!$,.3%V.&%*-! *9! 6,$'*-.3%&;! %'! /,+*4$.4;<! 7(%4(! -*&! *-3;! %+6*','! 4*-'&$.%-&'! *-! %-/%D%/1.3! .4&%*-! 21&! .3'*! .33*7'! &(,! ,N,$4%',! *9! 4(*%4,<! .-/! &(,! %-&,$6,$'*-.3! $,3.&%*-'(%6! &(.&! ,-.23,'! &(%'! &;6,! *9! $,3.&%*-'(%6! %'! 9,33*7'(%6<! %-! 7(%4(! ,.4(! 6.$&;! %'! /,,+,/! ,T1.3! .-/! $,'6,4&,/! .'! .! +*$.33;!9$,,!6,$'*-!Z&!%'!.!6,$'*-W'!4*-'4%,-4,!.-/!$,'6,4&!9*$!*&(,$'! .'!,T1.3'!&(.&!91-4&%*-'!.'!.!3%+%&!&*!%$$,'6*-'%2%3%&;!.-/!,N63*%&.&%*-! *$!4*,$4%*-m!'*4%,&;!%'!&(1'!(,3/!&*F,&(,$!2;!X+1&1.3!$,F.$/!iG,--%'! .-/!:.3',;!Kj!

!

E&(%4.3!'*4%.3%'+!%'!-*&!.!4*(,$,-&!2*/;!*9!&(*1F(&<!.44*$/%-F!&*!:.3',;!.-/!G,--%'<!21&! &(,$,! .$,! -*-,&(,3,''! '%N! 4*$,! %/,.'! 7(%4(<! %-! /%99,$,-&! 4*+2%-.&%*-'<! 4*-'&%&1&,! .-! %/,-&%9%.23,! &;6,! *9! '*4%.3%'+! M(,! 9%$'&! &($,,! .$,! 3%2,$&;<! ,T1.3%&;! .-/! 9$.&,$-%&;<! &(,! ,+.-4%6.&*$;! X9*$+13.Y! /,$%D,/! 9$*+! &(,! P$,-4(! @,D*31&%*-! &(.&! ),'&<! :*3&2;<! ?%&4(%'*-<! .-/! =.+,'*-! 43.%+,/! 9*$! &(,! B,9&! M(,! 9*1$&(! 4*+6*-,-&! %'! .-! .-&%U (%'&*$%4%'&! $,O,4&%*-! *9! (%'&*$%4.3! +.&,$%.3%'+! #,4.1',! &(,$,! .$,! -*! 3.7UF*D,$-,/! 6$*4,'','!*9!'*4%.3!&$.-'9*$+.&%*-<!&(,!.''1+6&%*-!*9!,&(%4.3!'*4%.3%'+!%'!*6,--,''!.-/! XD*31-&.$%'+Y8! XP$,,! +,-! .-/! 7*+,-<! &*! 2,! 9$,,<! +1'&! +.Q,! &(,%$! *7-! (%'&*$;! %-! (*7,D,$! /%99%413&! 4%$41+'&.-4,'! J-/! '*4%.3%'+! %'! -*&! %-,D%&.23,! -*$! %$$,D,$'%23,! %9! .&&.%-,/Y!iG,--%'!.-/!:.3',;!"Lj!M(,!9%9&(!$,41$$%-F!,3,+,-&!%-!&(%'!$./%4.3!&$./%&%*-!%'! .! 6,$4,6&%*-! *9! ,D,$;! .F,! .'! .-! .F,! *9! &$.-'%&%*-8! X.33! .F,'! .$,! .F,'! *9! &$.-'%&%*-Y! iG,43%-,!"aj<!.'!=.+,'*-!61&!%&!%-!.!2**Q!6$,9.4,/!2;!&(,!9*33*7%-F!T1*&.&%*-8!XM(*1F(! 9*$!-*!*&(,$!4.1',<! ;,&!9*$!&(%'8!&(.&!6*'&,$%&;!+.;! Q-*7!7,!(.D,!-*&!3**',3;!&($*1F(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(20)

!

KL

'%3,-4,!6,$+%&&,/!&(%-F'!&*!6.''!.7.;!.'!%-!.!/$,.+]Y!!M(,!'%N&(!.-/!3.'&!4*+6*-,-&<! 6,$(.6'! &(,! +*'&! %+6*$&.-&! %-! &,$+'! *9! ),'&<! :*3&2;<! =.+,'*-<! .-/! ?%&4(%'*-<! %'! &(,! %/,.! &(.&! 6,$'*-.3! +*&%D.&%*-! %'! &(,! X+.%-'6$%-F! *9! %-/%D%/1.3! 4*-/14&! .-/! '*4%.3! *$F.-%V.&%*-Y!iG,--%'!.-/!:.3',;!""j!P1-/.+,-&.3!&*!&(%'!3.'&!%/,.!%'!&(,!-*&%*-!&(.&! .-;!6,$'*-!4.-!2,!%+6$*D,/!'*!3*-F!.'!(,!*$!'(,!%'!!+*$.33;!4*++%&&,/!&*!/*!'*!M(,! 3*-FU&,$+!$,'13&!*9!&(%'!%-/%D%/1.3!,99*$&!%'!&(.&!(%'&*$;!2,4*+,'!.!'&$1FF3,!&*!/,D,3*6! &(,! +*$.3! T1.3%&%,'! *9! %-/%D%/1.3'! .-/<! 13&%+.&,3;<! *9! '*4%.3! %-'&%&1&%*-'! &(.&! 7%33! 2,! '(.6,/!2;!&(,!+*$.3!4(.$.4&,$!*9!&(,!+,+2,$'!*9!.!'*4%,&;8!!

5*4%.3%'+!4.-!*-3;!2,!21%3&!*-!+*$.3!4(.$.4&,$!.-/!(%'&*$;!%'!.!-,D,$U ,-/%-F!'&$1FF3,!&*!/,D,3*6!&(,!.3&$1%'+!*9!%-/%D%/1.3'<!&*!+*13/!'*4%.3! %-'&%&1&%*-'! %-! %&'! %+.F,! .-/! &*! 6.''! *-! %&'! &$./%&%*-! &*! ,.4(! -,7! F,-,$.&%*-! M(%'! ,'',-&%.3! &(,*$;! *9! (1+.-! -.&1$,! %'! %-&,$6$,&,/! 4*-&,N&1.33;! .44*$/%-F! &*! &(,! '*4%.3! ,N6,$%,-4,! *9! ,.4(! /,D*&,,! #1&! %&'!D%'%*-!*9!.-!%+6$*D.23,!%9!-*&!6,$9,4&%23,!6,$'*-!%'!.!4*$-,$'&*-,<!.! +*$.3! 4*++%&+,-&! 4.-! '1$+*1-&! .-;! +.&,$%.3! *2'&.43,! iG,--%'! .-/! :.3',;!""U"Kj!!

!

(21)

!

K"

5&*$+! =.+,'*-! 6$%D%3,F,/! 9$.&,$-%&;<! ,N63*$,/! %-! M(,! 0*&! #*%3'! i"h"hj! .-/! ?%$$*$! %-! G.$Q-,''!iG,3%4.&,!?*-'&,$!i"h\bj!,N63*$,'!&(,!6,$D,$'%*-!*9!9$%,-/'(%6<!.'!/*,'!Z-!&(,! 5,4*-/![,.$j<!.-/<!3%Q,!:*3&2;W'!4*-4,6&!*9!4*U*6,$.&%*-<!9$%,-/'(%6!%'!%-D*Q,/!+.%-3;! .'!.!6*3%&%4.3!6$%-4%63,!kP$.&,$-%&;W!.-/!k4*U*6,$.&%*-W!3.4Q!&(,!,+*&%*-.3!.''*4%.&%*-'!*9! &(,!&,$+'!6$,9,$$,/!2;!),'&!.-/!?%&4(%'*-<!7(*!6$%D%3,F,/!!.-/!3*D,<!,+*&%*-'! &(.&! .$,<! %-! '*+,! ',-',<! 6$,U6*3%&%4.3! &(*1F(! +.;! 2,4*+,! .-! %-'6%$.&%*-! 9*$! 6*3%&%4.3! .4&%*-!J'!E$-,'&!#.$Q,$!-*&,/!%-!"h\l<!9$.&,$-%&;<!1-3%Q,!3%2,$&;!.-/!,T1.3%&;<!%'!-*&!%-! %&',39!.!6*3%&%4.3!6$%-4%63,!2,4.1',!%&!/*,'!-*&!/,&,$+%-,!*$!$,F13.&,!5&.&,!.4&%D%&;<!%&!%'! '%+63;! .! X4*++*-! ,+*&%*-Y! i0$%-4%63,'! "aLj! :*7,D,$<! %&! +.;! 2,4*+,! .! 6*3%&%4.3! 6$%-4%63,!%9!.-/!7(,-!&(,!5&.&,!%'!2*1-/!&*!6$*D%/,!&(,!',$D%4,'!.-/!$,'*1$4,'!-,4,''.$;! 9*$! &(,! XF,-,$.3! 1-9*3/%-F! *9! 6,$'*-.3! 4.6.4%&;Y! i"aKj! 7(%4(! %-/%D%/1.3'! 4.--*&! ./,T1.&,3;! 6$*D%/,! 9*$! &($*1F(! &(,%$! *7-! ,99*$&! *$! &($*1F(! D*31-&.$;! .''*4%.&%*-'! )%&(*1&!,N4,6&%*-<!&(,',!-*D,3%'&'!2,3%,D,/!&(.&!&(,!5&.&,!*1F(&!&*!6$*D%/,!&(,!+.&,$%.3! $,'*1$4,'! 4*-'&%&1&%-F! &(,! k4*++*-! -,,/! *9! .33W! '*! &(.&! 4%D%3! '*4%,&;! 4*13/! 93*1$%'(! S-4,! ,N&$,+,! +.&,$%.3! %-,T1.3%&%,'! 7,$,! $,/14,/<! 43.''! 3*;.3&;<! .-&.F*-%'+! .-/! $,',-&+,-&!7*13/!/%+%-%'(m!%9!X&(,$,!.$,!-*!6*'',''%*-'!&(,$,!7%33!2,!-*&(%-F!.&!.33!&*! 4$,.&,!2.$$%,$'!*9!,-D;!.-/!+%'&$1'&!*1&!*9Y!i?%&4(%'*-<!g%-F/*+!\hj!!

(22)

!

KK

M(%'! '6%$%&! *9! 4*U*6,$.&%*-! 4*13/! *-3;! 2,! .4(%,D,/! 7(,-! +,+2,$'! *9! .! 4*++1-%&;! 9,3&! 4*+6,33,/! &*! 6.$&%4%6.&,! /%$,4&3;! %-! &(,! 6123%4! 3%9,! *9! &(,%$! 3*4.3! 4*++1-%&;!*1&!*9!.!',-',!*9!$,'6*-'%2%3%&;!#1&!.33,F%.-4,!'(*13/!2,!F%D,-!4.1&%*1'3;<! .'!:*3&2;!7.$-,/<!2,4.1',!3*;.3&;!&*!.-;!*$F.-%'.&%*-!%+63%,/!.!2,3%,9!%-!%&'!6$%-4%63,'! i:*3&2;<! XB*;.3&%,'Y! a\aj! M(,! 23%-/! -.&%*-.3%'+! .''*4%.&,/! 7%&(! P.'4%'&! '&.&,'! 7.'! %-4*+6.&%23,!7%&(!&(,!6.&$%*&%'+!&(,;!6$*+*&,/<!,'6,4%.33;!%-!D,7!*9!&(,!9.4&!&(.&!&(,! 3.&&,$!7.'<! .'!#.$Q,$!'1FF,'&'<! .!&,$+!7(%4(!X2,3*-Fn,/o!&*!&(,!.$,.!*9! 5*4%,&;!$.&(,$! &(.-!&(.&!*9!&(,!5&.&,Y!0.&$%*&%'+!%'!/,9%-,/!.'!.!X9,,3%-F!*9!.&&.4(+,-&!&*!&(,!D,$;!'*%3! .-/!&(,!6(;'%4.3!9,.&1$,'!*9!&(,!7(*3,!k3.-/!*9!*1$!2%$&(W!*$!<!%-!.33!%&'!'7,,6!.-/! D.$%,&;Y!i#.$Q,$<!0$%-4%63,'!"a"j!),'&<!=.+,'*-<!:*3&2;<!.-/!?%&4(%'*-!.33!'(.$,/!&(%'! 3*D,! *9! &(,!! .-/! 4(,$%'(,/! &(,! &$./%&%*-'! .-/! .4(%,D,+,-&'! *9! &(,%$! 4*+6.&$%*&'! P*$!),'&<!-.&%*-.3!&$./%&%*-'!7,$,!&(,!'*1$4,!*9!.!6,$'*-W'!%/,-&%&;!.-/!6$*D%/,/!(%+!*$! (,$!7%&(!&(,!Q-*73,/F,!$,T1%$,/!&*!-.D%F.&,!'*4%.3!3%9,8!!!!!!

!

Z&! %'! -.&1$.3! .-/! 7(*3,'*+,! &(.&! .-! E-F3%'(+.-<! 2*$-! .-/! 2$,/! %-! E-F3.-/<! '(*13/! 9,,3! &*7.$/'! %&! &(,! '.+,! Q%-/! *9! /,,6! ,+*&%*-.3! 4*-4,$-<!*9!D%'4,$.3!6133<!&(.&!(,!9,,3'!&*7.$/'!(%'!9.&(,$!.-/!+*&(,$! .-/!2$*&(,$'!.-/!'%'&,$'<!.-/!&(.&!&(%'!9,,3%-F!9*$!(%'!4*1-&$;!'(*13/!9*$! &(,! +*'&! 6.$&<! O1'&! 3%Q,!(%'! 9,,3%-F! 9*$! (%'! 9.+%3;<! &.Q,! .! 9*$+! 7(%4(! +.;!$,.'*-.23;!2,!4.33,/!3*D,!i),'&<!XC$.-/,1$Y!K^Lj!

!

(23)

!

K\

(.&,! .-/! O,.3*1';Y! iXJ-F,$Y! lbj! #;! %F-*$%-F! 3*4.3! &$./%&%*-'! .-/! &(,! ',-',! *9! 4*++1-%&;!&(,;!,-F,-/,$<!3%&,$.&1$,!&(.&!/,'4$%2,/!+,&$*6*3%&.-!3%9,!4*-&$%21&,/!&*!&(,! /%'%-&,F$.&%*-!*9!$1$.3!4*++1-%&%,'<!.!6$*4,''!.3$,./;!&.Q%-F!63.4,!/1,!&*!&(,! F$./1.3! /%'.66,.$.-4,!*9!&(,!*3/!%-/1'&$%,'!i4*.3<!%$*-!.-/!'&,,3<!4*&&*-<!.-/!'(%621%3/%-Fj!.-/! &(,!%-4$,.',!%-!-,7!%-/1'&$%,'<!.33!4*-4,-&$.&,/!%-!&(,!'*1&(U,.'&!iM(*$6,<!G,4,6&%D,!abU bLj!Z&!7.'!/,,+,/!6*''%23,!&*!,'&.23%'(!.-!*D,$.$4(%-F!'*4%,&;!7%&(*1&!,-/.-F,$%-F!&(,! 4*(,'%D,-,''!*9!'+.33,$<!+*$,!3*4.3%',/!4*++1-%&%&,'!S-4,!3*;.3&;!%'!&$.-'9,$$,/!&*!.-/! *$F.-%',/!2;!&(,!5&.&,!%&!+.;!%-'6%$,!X.!+%''%*-.$;!V,.3!9*$!&(,!'6$,./!*9!n&(,!5&.&,W'o! ,N&,$-.3!6*7,$Y!i#.$Q,$<!0$%-4%63,'!"a"j<!.!6$*4,''!4*++*-3;!.''*4%.&,/!7%&(!P.'4%'+! M(%'!&;6,!*9!4,-&$.3%',/!.-/!*$F.-%',/!-.&%*-.3%'&!%/*3.&$;!/*,'!-*&!.$%',!'6*-&.-,*1'3;! 9$*+! 7%&(%-! &(,! '*4%.3! 2*/;<! '*! %&! %'! &(,$,9*$,! &($,.&,-%-F! &*! %&'! .1&*-*+;! .-/! ',39U %/,-&%&;!S-!&(,!*&(,$!(.-/<!6.&$%*&%'+<!7(%4(!%+63%,'!&(,!$,4*F-%&%*-!*9!&(,!4*33,4%D,! D.31,'!7%&(!7(%4(!.!'*4%,&;!91-4&%*-'<!%'!&(,!$,'13&!*9!&$./%&%*-!M(%'!&;6,!*9!,+*&%*-<! 431'&,$,/!.$*1-/!.!',&!*9!D.31,'<!,-4*1$.F,'!&(,!+,+2,$'!*9!.!'*4%,&;!&*!3**Q!6.'&!&(,%$! %++,/%.&,!',39U%-&,$,'&!%-!/,9,-4,!*9!.!4*++*-!3%9,!5,39U9139%3+,-&!.-/!&(,!6123%4!F**/! -,,/!-*&<!*-!&(%'!.44*1-&<!!2,!+1&1.33;!,N431'%D,!!

S-,! 4*-',T1,-4,! *9! &(,! 3.4Q! *9! .! '(.$,/! 4*++*-! 6$*O,4&! 7.'! .! /,+*$.3%'%-F! .-/! /%'.99,4&%-F! 9,,3%-F! *9! %'*3.&%*-! .-/! 6*7,$3,''-,''<! .-! ,+*&%*-.3! 4*-/%&%*-! &(.&! (%-/,$,/!&(,!/,D,3*6+,-&!*9!.!+*$,!'*4%.33;U+%-/,/!'*4%,&;!0*3%&%4.3!.6.&(;!7.'!*-3;! *-,!.'6,4&!*9!&(%'!7%/,'6$,./!/,+*$.3%'.&%*-<!.-*&(,$!,N6$,''%*-!*9!&(,!1-(.66%-,''!&(,! 4.1','!*9!7(%4(!3%,!X6.$&3;!%-!&(,!'*4%.3!';'&,+<!6.$&3;!%-!%-/%D%/1.3!6';4(*3*F;!U7(%4(<! *9! 4*1$',<! %'! %&',39! &*! .! 4*-'%/,$.23,! ,N&,-&! .! 6$*/14&! *9! &(,! '*4%.3! ';'&,+Y! i@1'',33<! R*-T1,'&! "Kj! EN.+63,'! *9! &(%'! 6$,*4416.&%*-! 7%&(! .6.&(;! .$,! .21-/.-&<! &(,! 4.1',! %/,-&%9%,/!.'!'*4%.3!%-,T1.3%&;!M(,!+%//3,!43.'','!(./!2,4*+,!4*+63.4,-&!.-/!%-7.$/U 3**Q%-F! 2,4.1',! *9! &(,! '&,./;! $%',! %-! 3%D%-F! '&.-/.$/'<! .-/! .3&(*1F(! %+6$*D,/! 3%D%-F! 4*-/%&%*-'!7,$,!7,34*+,/<!&(%'!F$,.&,$!.9931,-4,!41&!&(,!+%//3,!43.'','!*99!9$*+!'*4%,&;! .&!3.$F,8!!

Z-!&**!+.-;!'+.33!(*+,'!7*+,-!1',!&(,!/*+,'&%4!&$./%&%*-!&*!,D./,! $,'6*-'%2%3%&;!9*$!,D,$;&(%-F!,3',!kS(<!ZW+!*-3;!.!(*1',Q,,6,$!ZW+!.! 6$%D.&,!6,$'*-!?;!O*2!3%,'!7%&(%-!9*1$!7.33'<W!&(,;!'.;!4*+63.4,-&3;<! 9%-/%-F!%&!,.'%,$!&*!2,!.!F**/!(*1',7%9,!&(.-!.!F**/!4%&%V,-!5*!3*-F!.'! &(,%$!*7-!4(%3/$,-!.$,!(,.3&(;!.-/!(.66;<!7(;!7*$$;!2,4.1',!*&(,$'! .$,!%33!.-/!9$%F(&,-,/p!i)*+,-!"^lj!

(24)

!

K^

M(,! 7*$Q%-F! 43.''! 7.'! .3'*! .6.&(,&%4<! ;,&! %&'! +**/! 7.'! *-,! *9! '6%$%&1.3! /,$,3%4&%*-!! J44*$/%-F! &*! :*3&2;<! &(%'! 7%/,'6$,./! .6.&(;! 7.'! .! 2.4Q3.'(! .F.%-'&! &(,! X$1'(! *9! %/,.3%'+!&*!&(,!(,./Y!&(.&!.99,4&,/!'*4%,&;!.9&,$!&(,!7.$<!7(,-!XG,+*4$.4;!.-/!$,.'*-<! ,T1.3%&;! .-/! 4*U*6,$.&%*-! 7,$,! .443.%+,/! .'! 1-4*-&,'&,/! D%$&1,'Y! i)*+,-! ""\j! :*7,D,$<!.9&,$!!

.2*1&!"hKa<!.9&,$!&(,!C,-,$.3!5&$%Q,!%-!E-F3.-/!.-/!%&'!9.%31$,<!.9&,$!&(,! ,-&$;! *9! C,$+.-;! %-&*! &(,! B,.F1,! *9! >.&%*-'<! .-/! &(,! /,3.;! 2;! &(,! 0*7,$'!%-!+.Q%-F!F**/!&(,%$!6$*+%','<!&(,!'31+6!%-!%/,.3%'+!2,F.-!&*! ',&! %-! @,.'*-<! /,+*4$.4;<! &(,! ,99*$&! *9! &(,! %-/%D%/1.3! (1+.-! 7%33<! 3%2,$&;! .-/! ,T1.3%&;! 7,$,! .&! .! /%'4*1-&! J'! ,4*-*+%4! *66*$&1-%&%,'! '($.-Q<! '*! &(,! (*6,913-,''! .-/! %/,.3%'+! *9! &(,! ,.$3;! 6*'&U7.$! 6,$%*/! /7%-/3,/!i)*+,-!""^j!!

!

M(,!X(*6,913-,''!.-/!%/,.3%'+!*9!&(,!,.$3;!6*'&U7.$!6,$%*/Y!'(*13/!2,!$,D%D,/! R%&%V,-'!'(*13/!1',!&(,%$!-,73;!F.%-,/!6*7,$'!&*!/,+.-/!'*4%.3!.-/!,4*-*+%4!,T1.3%&;8! X0*3%&%4.3!,+.-4%6.&%*-Y<!:*3&2;!,N63.%-'<!X%'!.!4*-/%&%*-!*9!9$,,/*+m!%&!%'!-*&!9$,,/*+! %&',39Y!i)*+,-!_\j!Z9!4%&%V,-'!4(*',!&*!6.$&%4%6.&,!%-!&(,!,N,$4%',!*9!6*7,$<!&(,;!7*13/! 2,!%-!.!6*'%&%*-!&*!/,+.-/!F$,.&,$!4%D%3!.-/!'*4%.3!$%F(&'8!4%&%V,-'(%6!7.'!&(,$,9*$,!-*&! *-3;!.2*1&!6*3%&%4.3!.-/!4%D%3!3%2,$&%,'<!21&!.3'*!.2*1&!.44,''!&*!,4*-*+%4!$,'*1$4,'!&*! 7(%4(!.33!7,$,!,-&%&3,/!.'!+,+2,$'!*9!.!4*++1-%&;!C%D,-!&(,!%-,D%&.23,!%-,T1.3%&%,'! F,-,$.&,/! 2;! 4.6%&.3%'+<! $,/%'&$%21&%*-! *$4(,'&$.&,/! 2;! &(,! '&.&,! 7*13/! $,3%,D,! &(,! /%'./D.-&.F,'! %-! ,/14.&%*-<! (,.3&(! ',$D%4,'<! 1-,+63*;+,-&! %-'1$.-4,<! (*1'%-F! .-/! '*! *-8!XM(,!'.-,$!(1+.-!2,%-FY<!.$F1,'!),'&<!X7%33!7%'(!&*!2,!'1$$*1-/,/!2;!.!2$%33%.-&! 4*++1-%&;! 7(%4(! 7%33! .66$,4%.&,! (%'! 2,'&! %/,.'! .-/! (,36! (%+! &*! $,.3%',! &(,+Y! iXC$.-/,1$Y!K_hj!M(,!.$&%9%4%.3!4.1','!*9!%-,T1.3%&;!3%+%&!%-/%D%/1.3!9$,,/*+m!*-4,!&(,;! (.D,!2,,-!,3%+%-.&,/<!%-/%D%/1.3'!7%33!2,!9$,,!@:!M.7-,;!,N6$,'',/!&(%'!.'!9*33*7'8!

!

(25)

!

K_

!

R%D%3! '*4%,&;! 7.'! &(,! .$,.! %-! 7(%4(! &(,! '6(,$,! *9! 6*3%&%4'! .-/! &(,! 6,$'*-.3! /*+.%-! 4*13/! *D,$3.6! J&! &(,! &%+,<! &(,! 4*33.6',! *9! &(,! 6$%D.&,! %-&*! &(,! 6123%4! 7.'! 6,$4,%D,/!.'!.!P.'4%'&!'&$.&,F;!*9!$,6$,''%*-<!%-!7(%4(!&(,!'&.&,!9$,,3;!%-D./,/!&(,!%--,$! '6(,$,!*9!&(*1F(&!.-/!.4&%*-!.''*4%.&,/!7%&(!&(,!(*+,!.-/<!6,$(.6'!+*$,!%+6*$&.-&3;<! '*1F(&! &*! ,-F%-,,$! '*4%.3! *$F.-%'.&%*-! 7%&(! 4*,$4%*-! .-/! +.-%613.&%*-! J! $,&$,.&! %-&*! 6$%D.4;!%-!.!/,+*4$.4;!7.'!/,,+,/!(.$+913!2,4.1',!X-*!5&.&,!4.-!2,!&$1'&,/!.37.;'!&*! O1/F,!*2O,4&%D,3;!7(,&(,$!%&!(.'!&(,!,N41',!*9!.!O1'&!4.1',!.-/!.!$%F(&!.4&%*-<!*$!7(,&(,$! %&! %'! ',$D%-F! %&'! *7-! %-&,$,'&'Y! iXC$.-/,1$Y! K_^jm! *-3;! &($*1F(! &(,! 9*$4,! *9! 6123%4! *6%-%*-!4.-!.!6*613.&%*-!6$*&,'&!.F.%-'&!T1,'&%*-.23,!+,.'1$,'!%-&$*/14,/!2;!&(,!'&.&,! ),'&! 9%$+3;! 2,3%,D,/! %-! &(,! %-/%D%/1.3W'! $%F(&! &*! 6$%D.4;! :,$! -,F.&%D,! 4*-4,6&%*-! *9! 9$,,/*+<!&(.&!%'<!9$,,/*+!9$*+!&(,!%-&,$9,$,-4,!*9!*&(,$'<!.1&(*$%&;!%-!6.$&%413.$<!7.'!.! F**/! 7*$&(! /;%-F! 9*$! M(%'! 6$%D.&,! '6(,$,! %'! -*&! *66*',/! &*! 21&! '%&1.&,/! 7%&(%-! &(,! 6123%4!7*$3/m!%&!%'!&(,!.$,.!*9!9$,,!+*$.3!/,3%2,$.&%*-!.-/!',39U/,D,3*6+,-&<!%-!7(%4(!&(,! %-/%D%/1.3! 61$'1,'! (%'! *7-! F**/! .'! (,! 4(**','! Z-'&.-4,'! *9! 1-7.$$.-&,/! '&.&,! %-&,$D,-&%*-! %-! 4%D%3! '*4%,&;! 7,$,! $,./%3;! .D.%3.23,! %-! E-F3.-/8! &(,! *1&4$;! .F.%-'&! &(,! %-/%F-%&;!.-/!%-&,$D,-&%*-%'+!*9!+,.-'!&,'&%-F<!&(,!6$*',41&%*-!*9!@./43;99,!:.33W'!M(,! ),33!*9!B*-,3%-,''<!-*&!&*!+,-&%*-!6*3%4,!2$1&.3%&;!%-!/,.3%-F!7%&(!(1-F,$!+.$4(,$'!.-/! '&$%Q,$'! .$,! 21&! .! 9,7! ,N.+63,'! S6,-! $,'%'&.-4,! &*! &(,! 5&.&,! 7.'! %-/,,/! .! 6$,''%-F! +.&&,$! #1&! .! 2.3.-4,! (./! &*! 2,! '&$14Q! 2,&7,,-! &(,! -*-U%-&,$9,$,-4,! *9! &(,! '&.&,! %-! 6$%D.&,! 3%9,! .-/! &(,! %-,D%&.23,! %-&$1'%*-! *9! &(,! '&.&,! %-! &(,! 9*$+! *9! 7,39.$,! 6$*D%'%*-<! -,4,''.$;!%9!&(,!$,'*1$4,'!$,T1%$,/!9*$!',39U$,.3%'.&%*-!7,$,!&*!2,!$,/%'&$%21&,/!#1&!&(,! $%F(&!&*!7,39.$,!,-&.%3,/!/1&%,'<!.-/!&(,!3%-Q!2,&7,,-!&(,!$%F(&'!.-/!$,'6*-'%2%3%&%,'!*9! .4&%D,!4%&%V,-'(%6!(./!&*!2,!,+6(.'%',/!

(26)

!

Ka

,/14.&%*-!.-/!.$F1+,-&Y!'%-4,!&(,!X-,4,''%&;!9*$!F*D,$-+,-&Y!7.'!-*&!*-,!*9! &(,!&$1&('!.$$%D,/!.&!X7%&(*1&!&(,!,N,$4%',!*9!&(*1F(&<!2;!%++,/%.&,!6,$4,6&%*-Y! iXC$.-/,1$Y!K^lj!!

ZZZ!

G,+*4$.4;!.-/!P$,,/*+!

Z&!%'!7%&(%-!&(,!'6.4,!.99*$/,/!2;!&(,!6$%D.&,!'6(,$,!&(.&!&(,!%-/%D%/1.3!'*2,$3;<! (*-,'&3;! .-/! 9$,,3;! $,93,4&'! 16*-! (%+',39! .-/! &(,! 7*$3/! .$*1-/! (%+! .-/! 9*$+'! .! 6,$'*-.3! O1/F,+,-&! 7%&(! 7(%4(! (,! 4*-/14&'! (%'! 3%9,! .-/! %-931,-4,'! 6123%4! 3%9,! G,+*4$.4;!4.+,!&*!2,!%/,-&%9%,/!7%&(!9$,,/*+!I',913!.'!%&!+.;!2,!&*!4.33!&(,',!7*+,-! X.-&%UP.'4%'&'Y<! %&! %'! +*$,! .441$.&,! &*! &(%-Q! *9! &(,+! .'! /,+*4$.&'! 2,4.1',! &(,;! 7,$,! .4&%D,3;!6$*+*&%-F!.!/,+*4$.&%4!7.;!*9!3%9,!.-/!-*&!'%+63;!/,9,-/%-F!%&!*$!4$%&%T1%-F! P.'4%'+!P*$!?%&4(%'*-<!/,+*4$.4;!.'!.!7.;!*9!3%9,!&(.&!%'!X7*$&(!3%D%-F!.-/!/;%-F!9*$! .-/! 7*$&(! &$;%-F! &*! 6,$'1./,! *&(,$! 6,*63,! &*! .4&! %-! &(,! '.+,! 7.;! .2*1&Y! ig%-F/*+! ""aj!B*;.3&;<!1-3%Q,!6.&$%*&%'+<!%'!.-!.&&.4(+,-&!&*!&(,!D.31,'!,N6$,'',/!.-/!16(,3/!2;! &(,!5&.&,<!.'!3*-F!.'!&(,!5&.&,!16(*3/'!&(,!D.31,'!9*$!7(%4(!%&!'&.-/'!i#.$Q,$<!0$%-4%63,'! "a_j!B*;.3&;!&*!&(,!/,+*4$.&%4!D.31,'!.-/!%-'&%&1&%*-'!,N%'&%-F!%-!#$%&.%-!7.'!&(,$,9*$,! &*!2,!,-4*1$.F,/!J3&(*1F(!&(,$,!7,$,!-*!91-4&%*-%-F!/,+*4$.4%,'!,N%'&%-F!.-;7(,$,! F%D,-!&(,!9.4&!&(.&!'*!+.-;!4%&%V,-'!7,$,!,99,4&%D,3;!6*7,$3,''<!,D,$;!/,+*4$.4;!7(%4(! 9,33! '(*$&! *9! &(,! %/,.3! 4*13/! -*-,&(,3,''! 2,! %+6$*D,/! Z-! 4*-&$.'&<! P.'4%'+! 7.'! ,D,$;&(%-F! &(.&! /,+*4$.4;! 7.'! -*&! Z&! 7.'! 1-$,.'*-.23,<! ,+*&%D,<! -.&%*-.3%'&%4! .-/! %+6,$%.3%'&m! %&! 41$2,/! 4%D%3! 3%2,$&%,'<! %&! T1.'(,/! %-/%D%/1.3%&;! .-/! &(,! (,&,$*F,-,%&;! *9! 6,$'*-'<!.-/!%&'! F*D,$-+,-&!1-.44*1-&.23,! Z&!%'!&(,$,9*$,!-*!'1$6$%',!&(.&!/,+*4$.4;! ,+,$F,/!.'!&(,!Q,;'&*-,!*9!.33!&(,!6*'%&%*-'!&.Q,-!16!.F.%-'&!P.'4%'+!.-/!4.6%&.3%'+8!.'! ),'&!'&.&,/!%-!"h\h<!&(,!X!%'!9.$!9$*+!2,%-F!%/,.3<!21&!%&!%'!.!3*-F!7.;!-,.$,$! &(,!'*4%.3!.-/!/,+*4$.&%4!'&.&,!&(.-!>.V%!C,$+.-;Y!iX).$!J%+'Y!"_"hj!

Z&! %'! 41'&*+.$;! %-! 9,+%-%'&! 3%&,$.$;! 4$%&%4%'+! &*! %/,-&%9;! &(,! 6123%4t6$%D.&,! /%4(*&*+;! .'! &(,! ',6.$.&%*-! 2,&7,,-! &(,! 9.+%3;! U7*+,-W'! /*+.%-U! .-/! &(,! 6123%4<! 7(%4(!,-4*+6.'','!7(.&,D,$!3%,'!2,;*-/!&(,!/*+,'&%4!'6(,$,!M(1'!&(,!6$%D.&,t6123%4! /%4(*&*+;!2,4*+,'!%-&,$4(.-F,.23,!7%&(!&(.&!*9!&(,!/*+,'&%4t6123%4<!.'!=,99!),%-&$.12! 6*%-&'!*1&^!#1&!2;!&.Q%-F!&(,!6$%D.&,!'6(,$,!.'!&(,!'&.$&%-F!6*%-&!*9!&(%'!3%-,!*9!&(*1F(&<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(27)

!

Kb

&(,!6123%4!2,4*+,'!.!$,'%/1.3!4.&,F*$;<!.-.3;&%4.33;!%+6$.4&%4.3!2,4.1',!%&!,-4*+6.'','! &(,!+.$Q,&!,4*-*+;!!6*3%&%4'<!.'!7,33!.'!&(,!,-&%$,!$,.3+!*9!4%D%3!'*4%,&;!i),%-&$.12! Klj! ),'&<! =.+,'*-<! :*3&2;<! .-/! ?%&4(%'*-! 7,$,! .3%Q,! ,-F.F,/! %-! 1-/,$'&.-/%-F! .-/! ,N63.%-%-F!&(,!4*-/%&%*-'!&(.&!,-.23,/!&(,!,N%'&,-4,!*9!4%D%3!'*4%,&;<!&(,!-*-U'&.&,!$,.3+! *9!'*4%,&;!7(%4(!4.--*&!2,!%/,-&%9%,/!,%&(,$!7%&(!&(,!6$%D.&,<!1-/,$'&**/!.'!/*+,'&%4<!*$! &(,!6123%4<!.''*4%.&,/!7%&(!&(,!+.$Q,&63.4,!.-/t*$!./+%-%'&$.&%D,!%-'&%&1&%*-'!P*$!&(,+<! 4%D%3!'*4%,&;!&(1'!X%-D*3D,n/o!.33!&(*',!$,3.&%*-'(%6'!7(%4(!F*!2,;*-/!&(,!61$,3;!9.+%3%.3! .-/!;,&!.$,!-*&!*9!&(,!'&.&,Y<!.'!g,%&(!M,'&,$!'&.&,'!iR%D%3!lj!:*7!'*4%,&;!%'!&*!2,!+./,! 4%D%3! 7.'! &(,! T1,'&%*-! &(.&! *4416%,/! &(,',! 7$%&,$'! 2,4.1',! &(,;! 2,3%,D,/! &(,%$! '*4%,&;! 7.'! 2,4*+%-F! %-4$,.'%-F3;! 1-4%D%3! C%D,-! &(,! X4%D%3! /%'*$/,$Y<! ),'&! .$F1,/<! &(,$,! %'! -,,/!*9!.!X-,7!'*4%.3!9*$+13.Y!iXC$.-/,1$Y!K_"j!M(,!6*''%2%3%&;!*9!,'&.23%'(%-F!.!-,7! 4$,,/<!.!+%''%*-!&(,',!7$%&,$'!,N6,4&,/!&(,!B.2*1$!0.$&;!&*!61$'1,<!7.'!.!91-/.+,-&.3! .'6,4&!*9!&(,!'*4%.3%'&!6*3%&%4.3!.F,-/.<!.'!@,2,44.!),'&!6*%-&,/!*1&8!!

!

),!(.D,!-*7!.$$%D,/!.&!.!4$%'%'!7(,-!&(,!9*$4,'!*9!4.6%&.3%'+!.$,!/1,! &*! $,4,%D,! &(,! F$,.&,'&! 23*7! .%+,/! .&! &(,+! '%-4,! &(,! 2,F%--%-F! *9! (%'&*$;!M(,!9%$'&!+.O*$!/,9,.&!7,!'199,$!.&!&(,!(.-/'!*9!&(,!C,$+.-'!%'! F*%-F! &*! 4.1',! .! +*D,+,-&! *9! $,D13'%*-! .F.%-'&! &(,! C*D,$-+,-&<! 7(%4(! 7%33! 2,! ,-&%$,3;! O1'&%9%,/! M(%'! C*D,$-+,-&! %'! 6.4Q,/! 7%&(! ?%-%'&,$'!7(*!.$,!&(,$,!2,4.1',!&(,;!2,3*-F!&*!&(,!6$%D%3,F,/!43.'','<! .-/! 3.4Q! 2*&(! ,99%4%,-4;! .-/! .! 4$,,/! #1&! (*7,D,$! /,',$D,/! %&'! 9.33! 7%33!2,<!%&!7%33!2,!.!/%'.'&,$!&*!&(,!(1+.-!$.4,!*9!&(,$,!%'!-*&!.-*&(,$! .-/!.!2,&&,$!C*D,$-+,-&!&*!&.Q,!%&'!63.4,!Z!9.%3!&*!',,!(*7!&(,!B,9&U )%-F!%'!F*%-F!&*!',%V,!&(%'!*66*$&1-%&;<!1-3,''!%&!.$$%D,'!.&!'*+,!'*$&! *9!1-%&;!*9!6*3%4;!.-/!6$%-4%63,!iXB,9&Y!"aLaj!!

!

),'&W'!4.33!7.'!,4(*,/!2;!=.+,'*-W'!63,.!9*$!.!X-,7!';-&(,'%'!4*D,$%-F!,D,$;!.4&%D%&;<! '*4%.3!.-/!'6%$%&1.3<!*9!E1$*6,.-!+.-Y!i>*!M%+,!"__j8!X5*4%,&;!(.'!2,4*+,!.!$.223,!*9! %-/%D%/1.3'<! '*+,! $%4(<! '*+,! 6**$<! '*+,! .-N%*1'! &*! ',$D,! &(,! 4*++1-%&;<! *&(,$'! .-N%*1'!9*$!&(,%$!*7-!%-&,$,'&'Y!i=.+,'*-<!XM7%3%F(&Y!"h_j!?%&4(%'*-!.3'*!4.33,/!9*$!.!! X$.&%*-.3!+*$.3!4*/,Y!ig%-F/*+!"__j!.'!.-!.3&,$-.&%D,!&*!&(,!X&$,+,-/*1'!%-4$,.',!%-! '16,$'&%&%*-!.-/!%$$.&%*-.3%&;!*9!.33!Q%-/'Y!i"^"j!:*3&2;!43.%+,/!&(.&!&(,!$,.3!X&$.F,/;!*9! &(,!B.2*1$!0.$&;!'%-4,!&(,!7.$!(.'!2,,-!.!&$.F,/;!*9!4*-91'%*-!*9!D.31,'!Z&'!+,+2,$'!

(28)

!

Kl

/%/!-*&!Q-*7!7(,&(,$!&(,;!7.-&,/!&*!+.Q,!(.66;<!4*+63.4,-&<!+%//3,U43.''!4%&%V,-'!*9! 1'!.33<!7%&(!.!(%,$.$4(;!*9!7,.3&(<!631'!+*$-%-FU4*.&'<!631'!2$,,/%-F<!.-/!&(,!'&.-/.$/'! .-/! '*4%.3! 4*/,! *9! -%-,&,,-&(U4,-&1$;! '*4%,&;<! 7%&(! %&'! 3,%'1$,/! 3./%,'<! 4*-'6%41*1'! 4*-'1+6&%*-<!'*4%.3!'16,$%*$%&%,'!.-/!.33<!*$!7(,&(,$!&(,;!7.-&,/!&*!,'&.23%'(!.-!,-&%$,3;! -,7!'&.-/.$/!*9!(1+.-!D.31,'Y!iXG%3,++.Y!"a\j!!

R%&%V,-'! 7,$,! &*! .4T1%$,! 4%D%4! D%$&1,! &($*1F(! ,/14.&%*-<! 3%&,$.&1$,<! 9$,,! '*4%.3! %-&,$.4&%*-! %-! &(,! 7*$Q%-F! 63.4,! *$! %-! D*31-&.$;! .''*4%.&%*-'! .-/! 6*3%&%4'! S-3;! .-! *-F*%-F!6$*4,''!*9!'*4%.3%'.&%*-!&(.&!&.1F(&!6,*63,!&*!-.D%F.&,!4%D%3!'*4%,&;!7*13/!41$2! X4$1,3&;!n7(%4(o!%'!*-,!*9!*1$!(1+.-!31'&'Y!i=.+,'*-<!XE-/Y!"lj!.-/!,-4*1$.F,!&(,+!&*! 2,4*+,!',39U$,3%.-&!%-/%D%/1.3'!4.6.23,!*9!9*$+%-F!.-!.1&*-*+*1'!O1/F,+,-&!*-!6123%4! .99.%$'! 2.',/! *-! 6,$'*-.3! ,N6,$%,-4,<! 4*++*-! +*$.3! 6$%-4%63,'<! 413&1$.3! D.31,'! .-/! 7.;'!*9!3%9,!Z-!#,$&$.-/!@1'',33W'!7*$/'<!

0*3%&%4.3!%/,.3'!+1'&!2,!2.',/!16*-!%/,.3'!9*$!&(,!%-/%D%/1.3!3%9,!M(,! .%+!*9!6*3%&%4'!'(*13/!2,!&*!+.Q,!&(,!3%D,'!*9!%-/%D%/1.3'!.'!F**/!.'! 6*''%23,! n]o! M(,! 6$*23,+! *9! 6*3%&%4'! %'! &*! ./O1'&! &(,! $,3.&%*-'! *9! (1+.-! 2,%-F'! %-! '14(! .!7.;! &(.&! ,.4(! ',D,$.33;! +.;! /*! .'! +14(! *9! F**/!%-!(%'!,N%'&,-4,!.'!6*''%23,!J-/!&(%'!6$*23,+!$,T1%$,'!&(.&!7,! '(*13/!9%$'&!4*-'%/,$!7(.&!%&!%'!&(.&!7,!&(%-Q!%'!F**/!%-!&(,!%-/%D%/1.3! 3%9,!i0*3%&%4.3!hj!!!

!

5(.$,/!'*4%.3!-,&7*$Q'!.-/!1-/,$'&.-/%-F'!7*13/!%-91',!%-/%D%/1.3'!7%&(!.!'&$*-F!',-',! *9!&(,%$!%-/%D%/1.3%&;!2,4.1',!&(,;!7*13/!$,.3%',!&(.&!&(,%$!4*-4,6&%*-!*9!&(,!F**/!3%9,! 4*13/!4*%-4%/,!7%&(!&(,! 4*++*-!F**/! P*$!=.+,'*-<!9*$!,N.+63,<!4%D%3! '*4%,&;!%'!&(,! 3*41'! *9! '*4%.2%3%&;<! 2,'&! /,'4$%2,/! %-! ?%$$*$! %-! G.$Q-,''<! %-! 7(%4(! 4(.$.4&,$'! 9$*+! /%D,$',!'*4%.3!43.'','!.-/!7%&(!/%D,$',!3%9,!(%'&*$%,'!4*,N%'&<!+,,&<!6.$&<!.$,!%-!4*-93%4&<! *$!4*U*6,$.&,!%-!.!931%/!+*D,+,-&!#1&!'*4%.2%3%&;!2$,.Q'!/*7-!9*$!(,$!1-/,$!,4*-*+%4! 6$,''1$,!.-/!&(,!6';4(*3*F%4.3!+.3.%',!*9!6*'&U7.$!B*-/*-!J-!.6*3%&%4.3!'6(,$,!*9!3%9,! 2,4*+,'! 6*3%&%4%',/! 7(,-! %&! %'! /%'&1$2,/! 2;! 4*-93%4&8! &(,! 4%D%4! '6.4,! *9! &(,! '&$,,&'! *9! B*-/*-! 2,4*+,! &(,! 3*41'! *9! 6*3%&%4.3! /%'.F$,,+,-&<! 4*33,4&%D,! .4&%*-! .-/! $,'*31&%*-! /1$%-F!&(,!C,-,$.3!5&$%Q,!!

),'&<! =.+,'*-<! .-/! ?%&4(%'*-! .33! 6$,'1+,/! &(,! 6*''%2%3%&;! *9! 4$,.&%-F! .! +*$,! %-&,F$.&,/!'*4%,&;!/,'6%&,!&(,!4*+63,N%&;!.-/!'4.3,!*9!+*/,$-!'*4%,&%,'!*9!7(%4(!&(,;! 7,$,! .7.$,<! 2,4.1',! &(,$,! (./! 2,,-! 6,$%*/'! %-! (%'&*$;! 7(,-! &(%'! (./! 2,,-! 6*''%23,! M.7-,;!/,'4$%2,/!(*7!&(,!%/,.!*9!k61$6*',W!(,3/!'*4%,&;!&*F,&(,$8!!

(29)

!

Kh

M(,! -.&1$.3! 4*-',T1,-4,! *9! &(,! .2/%4.&%*-! *9! .1&(*$%&%,'! 7(%4(! (./! '&**/<! (*7,D,$! %+6,$9,4&3;<! 9*$! .! 4*++*-! 61$6*',! %-! '*4%.3! *$F.-%V.&%*-<!7.'!&(,!F$./1.3!/%'.66,.$.-4,!9$*+!'*4%.3!&(*1F(&!*9!&(,! %/,.!*9!61$6*',!%&',39!Z&'!63.4,!%-!&(,!,%F(&,,-&(!4,-&1$;!7.'!&.Q,-!2;! &(,!%/,.!*9!+,4(.-%'+!M(,!4*-4,6&%*-!*9!+,-!.'!1-%&,/!&*!,.4(!*&(,$<! .-/! *9! .33! +.-Q%-/! .'! 1-%&,/! &*! C*/<! 2;! +1&1.3! *23%F.&%*-'! .$%'%-F! 9$*+! &(,%$! $,3.&%*-! &*! .! 4*++*-! ,-/<! 4,.',/! &*! 2,! %+6$,'',/! 16*-! +,-W'! +%-/'<! 7(,-! R(1$4(! .-/! 5&.&,! 7%&(/$,7! 9$*+! &(,! 4,-&$,! *9! '*4%.3! 3%9,! &*! %&'! 4%$41+9,$,-4,! `.F1,3;! 4*-4,%D,/! .-/! %+6,$9,4&3;! $,.3%V,/<! %&! (./! 2,,-! &(,! Q,;'&*-,! (*3/%-F! &*F,&(,$! &(,! '*4%.3! 9.2$%4! )(.&! $,+.%-,/! 7(,-! &(,! Q,;'&*-,! *9! &(,! .$4(! 7.'! $,+*D,/! 7.'! 6$%D.&,! $%F(&'! .-/! 6$%D.&,! %-&,$,'&'<! &(,! +.&,$%.3'! *9! .! '*4%,&;<! $.&(,$! &(.-!'*4%,&;!%&',39!iJ4T1%'%&%D,!"\j!

!!!

(30)

!

\L

5%-4,! ))"<! k'*4%,&;W! 4*13/! -*! 3*-F,$! &.Q,-! 9*$! F$.-&,/! i:;-,'<! ).$<! \^^j! )(.&! (./! ',,+,/! .! -.&1$.3! ,-&%&;<! &(,! 6$*/14&! *9! .-! *-F*%-F! 413&1$.3! 6$*4,''! .-/! 1-%-&,$$16&,/!$,6$*/14&%*-!*9!'*4%.3!$,3.&%*-'(%6'<!'1//,-3;!2,4.+,!23.&.-&3;!.$&%9%4%.3! .-/!6$,4.$%*1'8!XE1$*6,!(.'!/%'63.;,/!.33!&(,!4(.$.4&,$%'&%4'!*9!.!6,$'*-!'(.&&,$,/!2;!.! &$.1+.&%4! ,N6,$%,-4,8! 4.6$%4%*1'<! /%'&$.4&,/<! F%D,-! &*! D%*3,-4,! &*7.$/'! &(,! ',39! .-/! *&(,$'<!4.$,3,''!*9!&(,%$!,-D%$*-+,-&<!.-/!%-4.6.23,!*9!4.$$;%-F!*-!.!-*$+.3!4*-'&$14&%D,! 3%9,Y! i),'&<! XC$.-/,1$Y! K_Lj! J'! 7$%&,$'! &(.&! 2$%/F,/! 2*&(! (%'&*$%4.3! 6,$%*/'<! :*3&2;<! ),'&<!=.+,'*-!.-/!?%&4(%'*-!9,3&!2,&&,$!63.4,/!&*!',,!(*7!413&1$.3!.''1+6&%*-'!4$,.&,/! &(%'!',-',!*9!'*4%.3!%-&,F$.&%*-8!2*-/'!6$,D%*1'3;!',,-!.'!-.&1$.3!.-/!'6*-&.-,*1'!(./! 2,,-!1-/,$+%-,/<! .-/!X7,!(.D,!3,.$-,/!2;!&$.F%4!,N6,$%,-4,!&(,!9$.F%3%&;! *9!4%D%3%',/! (.2%&'Y!iB.'Q%<!Z-&$*/14&%*-<!llj!!

)(.&!7.'!%&!&(.&!+./,!&(,!X'*4%.3!7*$3/!'*4%.3Yp!iM,'&,$!_j!)(;!/%/!%-/%D%/1.3'! -,,/! '*4%,&;! .-/! (*7! /%/! &(,;! ,N6,$%,-4,! %&p! R%D%3! '*4%,&;<! .'! M,'&,$! '1FF,'&'<! %'! X-*&(%-F! *&(,$! &(.-! .! 2*1-/,/! 4*++1-%&;! 7(%4(! /%D%/,'! &(,! 7*$3/! %-&*! .! +%3%,1! *9! &(*',!7%&(!7(*+!%&!%'!.44,6&.23,!.-/!'.9,!&*!.''*4%.&,<!.-/!.!+%3%,1!*9!&(*',!7%&(!7(*+! .''*4%.&%*-! %'! 1-.44,6&.23,! .-/! 6*&,-&%.33;! /.-F,$*1'Y! iM,'&,$! "Lj! P.'4%'+! 7.'! %/,-&%9%,/!.'!.!&($,.&,-%-F<!1-/,'%$.23,!*&(,$<!.'! .!$,&1$-!&*!6$%+%&%D,!.&.D%'+<!%-!9.4&8! k2.$2.$%'+W<! k(.39U&$%2.3W<! k6*3%&%4.3! 6$%+%&%D%'+W<! k1-$,.'*-W! 7,$,! '*+,! *9! &(,! &,$+'! 1',/! &*! /,'4$%2,! 2*&(! &(,! '&.&,! *9! +%-/! *9! P.'4%'&'! .-/! &(,! 4*-/%&%*-'! %-! 7(%4(! &(,;! 3%D,/!M(,!D%4&%+'!*9!P.'4%'&!%/,*3*F;!'199,$,/!.!6,$'*-.3!$,F$,''%*-!?%&4(%'*-!.$F1,/! &(.&! &(*',! 7%33%-F! &*! '12+%&! &(,! 4*-/14&! *9! &(,%$! 3%D,'! i&(,%$! 7%33j! &*! &(,! 4.6$%4%*1'! .1&(*$%&;!*9!.!&*&.3%&.$%.-!'&.&,!7,$,!.4&%-F!*1&!.!X/,.&(U7%'(<!&(%'!F$*6%-F!2.4Q!&*!&(,! '.9,&;! .-/! /.$Q-,''! .-/! (,363,''-,''! .-/! 9%-.33;! 1-4*-'4%*1'-,''! .-/! &(,! 7*+2Y! ig%-F/*+!"^aj!P*$!),'&<!'166*$&,$'!*9!P.'4%'+!!

.4&! %-! /%'$,F.$/! *9! $,.3%&;! 2,4.1',! &(,;! 7%'(! &*! $,&1$-! &*! &(,! 6';4(*3*F%4.3!4*-/%&%*-'!*9!.-!%/,.3!4(%3/(**/<!%-!7(%4(!&(,;!7%33!2,! F%D,-!,D,$;!6$*D%'%*-!.-/!6$*&,4&%*-!2;!.-!.33U6*7,$913!9.&(,$!%9!*-3;! &(,;!.$,!F**/!.-/!*2,/%,-&!4(%3/$,-!M(%'!.&&,+6&!&*!*$F.-%',!&(,!5&.&,! *-!-1$',$;!3%-,'!F%D,'!+.-;!6,*63,!.!/,F$,,!*9!,+*&%*-.3!'.&%'9.4&%*-! 9.$! F$,.&,$! &(.-! &(,;! 7*13/! $,4,%D,! 9$*+! 6.$&%4%6.&%*-! %-! 6*3%&%4.3! .4&%D%&%,'<! .-/! 61&! &(,+! %-! .-! ,N.3&,/! '&.&,<! 4*+6.$.23,! &*! &(.&! *9! ;*1-F!6,$'*-'!%-!3*D,!n]o!#1&!%&!%+6*''%23,!&*!4(**',!F*D,$-+,-&.3! ';'&,+'!.44*$/%-F!&*!61$,3;!'12O,4&%D,!&,'&'!iXC$.-/,1$Y!K_"j!!

!

(31)

!

\"

.'!&(,!'6.4,!%-!7(%4(!9$,,!./13&!%-/%D%/1.3'!4*U,N%'&!.-/!%-&,$.4&!D*31-&.$%3;<!7.'!',,-!.'! .!!6$,4*-/%&%*-!9*$!/,+*4$.4;!Z-!.!&*&.3%&.$%.-!$,F%+,!&(,$,!%'!-*!6$%D.&,!'6(,$,<!.-/!&(,! '&.&,! /,9%-,'! 6123%4! %-&,$,'&<! 7(,$,.'! %-! .! /,+*4$.4;! F$*16! %-&,$,'&'! .$,! $,4*-4%3,/! &($*1F(!6*3%&%4.3!-,F*&%.&%*-!.-/!F*D,$-+,-&!M(,!/%99,$,-4,!2,&7,,-!.!/,+*4$.4;!.-/! .!P.'4%'&!'&.&,<!.'!=.+,'*-!/,'4$%2,/!%&<!%'!X2,&7,,-!.!/%'4%63%-,/!(,$/!.-/!.!'*4%,&;!*9! 7,33U,/14.&,/!+,-!.-/!7*+,-<!7(*',!+%-/'!.-/!2*/%,'!.$,!9%&&,/!&*!'&.-/!&(,!$%F*1$'! *9!9$,,/*+Y!iXG,9,-4,Y!"baj!

!

Z`!

0123%4!Z-&,33,4&1.3'!

:*7! /%/! :*3&2;<! =.+,'*-<! ),'&! .-/! ?%&4(%'*-! %-(.2%&! &(,! '6.4,! *9! 4%D%3! '*4%,&;p! J'! ?%&4(%'*-! -*&,/<! 7$%&,$'! 3%Q,! (,$',39! X4*+2%-,! O*1$-.3%'+! *$! 6123%4%&;! *9! '*+,! '*$&! 7%&(! *1$! *&(,$! 7$%&%-FY! iXJ-F,$Y! h"j! M(,! 2,'&! &,$+! 9*$! &(,%$! $*3,! .'! %-&,33,4&1.3'! 7.'! '1FF,'&,/! 2;! :*3&2;<! 7(*! 9,3&! 4*+6,33,/! &*! 2,4*+,! .! X6123%4%'&Y! 2,4.1',!X&(,!7(*3,!7*$3/!%'!*-!&(,!2$%-Q!*9!.-*&(,$!4.&.'&$*6(%4!7.$<!u!&*!F*!u!'(1&! *-,',39!%-!.!4*&&.F,!7$%&%-F!.-!.$4./%.-!-*D,3<!7(,-!*-,!+%F(&!2,!&$;%-F!&*!'(*D,!%&!*-,! %-9%-%&,'%+.3!9$.4&%*-!*9!.-!%-4(!%-!&(,!*&(,$!/%$,4&%*-!r',,+'!&*!+,!.!Q%-/!*9!2,&$.;.3Y! i5(.7<!R3,.$!K\\j!M(,!,N,$4%',!*9!6*7,$<!%-!&(,!9*$+!*9!&(,!5&.&,<!4*13/!.-/!'(*13/!2,! +*-%&*$,/!.-/!4(,4Q,/!2;!.!4$%&%4.3<!D%F%3.-&!/,+*4$.&%4!'*4%,&;!.-/!&(,!X6123%4%'&Y!(./! .! +*$.3! /1&;! .'! .! 7$%&,$<! .'! .! 6$%D.&,! %-/%D%/1.3<! .-/! .'! .! $,'6*-'%23,! 4%&%V,-! &*! ,-4*1$.F,!.-/!F1%/,!&(%'!4$%&%4.3!.'',''+,-&!*9!&(,!5&.&,!M(1'<!2;!,N.+63,<!&(,;!7*13/! %331'&$.&,!&(,!3%-Q'!2,&7,,-!&(,!$%F(&!&*!9$,,/*+!*9!,N6$,''%*-!.-/!.''*4%.&%*-<!.-/!(,36! &*!4$,.&,!.!F,-,$.3!43%+.&,!*9!*6%-%*-!

(32)

!

\K

&*!7(%4(!&(,%$!,N,$4%',!4*-&$%21&,/v!i"Lj!M,33%-F3;<!-*!*-,!7.'!+*$,!$,D%3,/!%-!9%4&%*-! &(.-! &(,! 91-4&%*-3,''! k6$*9%&,,$W! U7(*! ,%&(,$! %-(,$%&,/! 7,.3&(! *$! F.%-,/! %&! &($*1F(! $*;.3&%,'! *$! F$*1-/U$,-&'! 514(! ,+6(.'%'! *-! ',$D%4,! &*! &(,! 4*++1-%&;! 7.'! &.Q,-! &*! (,.$&!2;!),'&<!:*3&2;<!=.+,'*-!.-/!?%&4(%'*-<!7(*!7,$,!.33!.41&,3;!.7.$,!*9!&(,%$!/1&;! &*7.$/'!&(,%$!9,33*7!4%&%V,-'8!7$%&,$'<!.44*$/%-F!&*!?%&4(%'*-<!.$,!-*&!X7$%&%-F!7%&(!.-! %++,/%.&,!,;,!*-!$*;.3&%,'Y!iXJ-F,$Y!l"jm!),'&<!+,.-7(%3,<!7,-&!'*!9.$!.'!&*!'1FF,'&! &(.&!7$%&,$'!7,$,!X.!'6,4%,'!*9!5(.+.-!U.!6,$'*-!7(*!%'!*9!',$D%4,!&*!&(,!&$%2,!2,4.1',! (,!*9&,-!F*,'!%-&*!.!&$.-4,!.-/!/,3%D,$'!4$;6&%4!+,''.F,'!7(%4(!&1$-!*1&!%-!&(,!,-/!&*! (.D,! +*$,! ',-',! &(.-! *$/%-.$;! 4*++*-! ',-',Y! iXG1&;Y! KLj! )*$/'! 9*$! &(,',! 7$%&,$'! 7,$,!.4&%*-<!.-/!.4&%*-!7*13/!2,!F,-,$.&,/!9$*+!7*$/'!2,4.1',<!.'!=.+,'*-!'1FF,'&,/<! Xn,o-T1%$;!.-/!4$%&%4%'+!.$,!%-9,4&%*1'Y!iXG,9,-4,Y!"a\j!!

(33)

!

\\

&(,! X6*3%&%4.3! 2.&&3,9%,3/Y8! XM(,! &$1&(! %'! &(.&! 7,! (.D,! 3*'&! &(,! $%4(! .+63%&1/,! *9! %+.F%-.&%D,!%-'13&!7(%4(!*-4,!3,-&!'63,-/*1$!&*!6*3%&%4.3!.-&.F*-%'+<!.-/!7,!4*D,$!&(,! 6*D,$&;! *9! *1$! %-D,-&%*-! .-/! &(,! 3.''%&1/,! *9! *1$! 7$.&(! 2;! &(,! &(%-! 43*.Q! *9! 3,F.3! 6$*(%2%&%*-Y!iXG,4.;Y!K"_j!J4&%D,!4%&%V,-'(%6!4*13/!2,!$,.3%',/!&($*1F(!6123%4!/,2.&,! .-/!6.$&%4%6.&%*-!

G,+*4$.&'! &(.&! &(,;! 7,$,<! &(,! 9*1$! 7$%&,$'! /%'41'',/! (,$,! 2,3%,D,/! &(.&! %&! 7.'! 9$*+! 7%&(%-! 4%D%3! '*4%,&;! &(.&! &(,! ,-/'! .-/! +,.-'! 9*$! .! F**/! '*4%,&;! '(*13/! ,+,$F,8! %/,.33;<!&(,!'&.&,!7*13/!.4&!.44*$/%-F!&*!.!F%D,-!'*4%,&;W'!'4.3,!*9!+*$.3!D.31,'m!.&!&(,! '.+,! &%+,<! %&! 7.'! &(,! &.'Q! *9! '*4%,&;! &*! /,9%-,! &(,',! D.31,'! .-/! ,-'1$,! &(.&! &(,! '&.&,! 3%D,/! 16! &*! &(,+! ),'&! T1.3%9%,/! &(,! &;6,! *9! /,+*4$.4;! &(.&! '(,! 7*13/! 3%Q,! &*! ',,! ET1.3%&;!%'!&(,!Q,;!7*$/!(,$,8!

!

)(.&!/%/!&(,!B,9&U7%-F!+,.-!&*!&(*',!*9!1'!7(*!4*1-&,/!*1$',3D,'!.'! %&'! ./(,$,-&'p! Z&! +,.-&! &(.&! 7,! 2,3%,D,/! %-! 3%2,$&;<! 9$.&,$-%&;<! .-/! ,T1.3%&;! M(,$,! (.'! 2,,-! -*! 2,&&,$! 9*$+13.! ;,&! /%'4*D,$,/! ),! 2,3%,D,/!&(.&!-*!+.-!'(*13/!2,!6$,D,-&,/!9$*+!9*33*7%-F!(%'!*7-!7.;! &*!'.3D.&%*-<!6$*D%/,/!(,!(%-/,$,/!-*!*&(,$!+.-!%-!.!3%Q,!',.$4(m!&(.&! 7,! +1'&! $,'6,4&! &(,! $%F(&'! *9! *&(,$'! .'! 7,! $,'6,4&! *1$! *7-<! ,D,-! %9! &(,',!*&(,$'!.$,!1-Q-*7-!*$!1-3%Q,.23,m!.-/!&(.&!,D,$;!+.-!+1'&!(.D,! ,T1.3%&;!*9!*66*$&1-%&;<!.-/!&(.&!7,!'(*13/!'*!+14(!.'!6*''%23,!'(.$,! .33!+.&,$%.3!.-/!'6%$%&1.3!F**/'!&(.&!4*+,!*1$!7.;!iXB,&&,$Y!"^aaj! !

0*3%4;!%'!-*&!.-!.$,.!&(.&!,%&(,$!),'&!*$!.-;!*9!&(,!*&(,$!7$%&,$'!Z!.+!4*-4,$-,/!7%&(! (,$,!%-931,-4,/!/%$,4&3;<!,D,-!&(*1F(!.33!*9!&(,+!.$,!4$%&%4.3!*9!'6,4%9%4!%''1,'!%-!&(,%$! &*6%4.3! 6%,4,'! X0$%-4%63,Y! 7.'! &(,%$! '6,4%.3%&;8! X3%2,$&;<! ,T1.3%&;! .-/! 2$*&(,$(**/Y! iXB,&&,$Y! "^aaj! 7,$,! &(,! %/,.'! &(,;! *99,$,/! 16! &*! 6123%4! /,2.&,! J'! 7$%&,$'<! &(,;! 6,$4,%D,/! &(,! 6123%4! '6(,$,! .'! %-/%'6,-'.23,! &*! &(,! 4*-9%F1$.&%*-! *9! .! F,-,$.3! 7%33<! .! '6.4,! %-! 7(%4(! .33! /%'61&,'! 7,$,! &$.-'9,$$,/! 9$*+! &(,! X63.-,! *9! D%*3,-4,! &*! &(.&! *9! $,.'*-Y! iB.'Q%<! G,+*4$.4;! \Kj! #1&! %&! 7.'! .3'*! .! 4*-4,6&! '1%&,/! &*! 2$%/F,! &(,! F.6! 2,&7,,-! F*D,$-+,-&! .-/! F*D,$-,/<! '&.&,! .-/! '*4%,&;! Z&! 7.'! 6$,4%',3;! &(%'! F.6! 7(%4(! (./!2,,-!%/,-&%9%,/!2;!&(,!?.''!S2',$D.&%*-!'1$D,;<!.!6$*O,4&!7(%4(<!2;! &(,!7.;<!.33! 9*1$!*9!&(,+!./+%$,/8!

!