FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

MSDS_US - F00000009268 1/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre del producto: Éter de petróleo, 35-60 ° C. Núm. de producto: 9268-05, 9268-09, 9268-03,

9268-07, 9268-22

Fabricante:

Avantor Performance Materials, Inc. 3477 Corporate Parkway, Suite 200 Center Valley, PA 18034

U.S.A.

teléfono:

Customer Service: 855-282-6867

Persona de contacto: Environmental Health & Safety correo electrónico: [email protected]

Teléfono de urgencias:

24 Hour Emergency: 908-859-2151 Chemtrec: 800-424-9300

2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Reseña de emergencia: Aspecto:

Color: Incoloro

Forma/Figura : Líquido

Olor: queroseno

Palabras de advertencia ¡PELIGRO!

Efectos potenciales sobre la salud:

General Nocivo o fatal por ingestión. Nocivo por inhalación. Puede causar efectos al sistema nervioso central. Puede causar irritación a la piel, los ojos y el tracto respiratorio.

Efectos potenciales físicos/químicos:

Líquido y vapores extremadamente inflamables.

Inhalación: Puede causar efectos al sistema nervioso central. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Puede irritar las vías respiratorias.

piel: Puede irritar la piel. El producto desengrasa la piel.

ojo: El vapor causa irritación de los ojos y lagrimación. Si entran salpicaduras en el ojo, pueden causar enrojecimiento e irritación.

Ingestión: Irritante. Puede causar náuseas, dolor de estómago y vómito. Puede causar efectos al sistema nervioso central. Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

Efectos crónicos: La exposición prolongada puede causar sequedad y agrietamiento de la piel y dermatitis asociada.

Signos y Síntomas: Pre-existentes desórdenes de la piel y respiratorias pueden verse agravadas por la exposición.

(2)

MSDS_US - F00000009268 2/8

Órganos objetivo: Sistema nervioso central

Estado regulatorio OSHA Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200.

3 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Información general:

Componente(s) peligroso(s):

Nombre químico No. CAS Concentración

NAPHTHA, VM & P 8032-32-4 90 - 100%

* Todas las concentraciones están en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen.

4 PRIMEROS AUXILIOS

General: Consultar a un médico en caso de malestar. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté.

Inhalación: Trasladar al aire libre. Si los síntomas persisten, busque auxilio médico.

Contacto con la piel: Enjuague inmediatamente la piel con abundante agua durante por lo menos 15 minutos y quite la ropa y los zapatos contaminados. Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. Destruya o limpie cuidadosamente los zapatos contaminados.

Contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente los ojos con agua abundante durante por los menos 15 minutos. Si resulta fácil, quitar las lentes de contacto. Conseguir atención médica inmediatamente.

Ingestión: Si se ingirió, el material puede ser aspirado hasta los pulmones y causar una neumonitis química. Instaure el tratamiento adecuado. No inducir el vómito. Si el vómito se presenta, la cabeza debe colocarse en una posición más baja que el estómago para evitar que el vómito penetre en los pulmones. Llamar

inmediatamente al médico o al centro toxicológico.

Información médica:

Tratamiento: Tratamiento sintomático. Controlar todos inhalaciones e ingestiones para detectar signos de toxicidad y desarrollo de edema pulmonar durante al menos 6 horas

5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción: Espuma, dióxido de carbono o polvo seco.

Medios de extinción no apropiados:

El agua puede resultar ineficaz para combatir el incendio.

Riesgos insólitos de incendio y de explosión:

El calor puede ocasionar explosión de los recipientes. Los vapores son

inflamables y más pesados que el aire. Los vapores pueden desplazarse por el suelo y alcanzar fuentes de ignición remotas causando un peligro de incendio por retroceso de la llama.

Medidas especiales de lucha contra incendios:

Use agua nebulizada para mantener refrigerados los contenedores expuestos al fuego. Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin

(3)

MSDS_US - F00000009268 3/8 riesgo. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho

después de que el fuego haya cesado.

Medidas de protección: Los bomberos deben utilizar un equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de goma, y, en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo (SCBA, según sus siglas en inglés).

6 MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Precauciones personales: Mantener alejado al personal no autorizado. Mantenerse en la dirección opuesta al viento. ELIMINE todas las fuentes de ignición (no permitir fumar, ni destellos, chispas o llamas en esta área). Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Use equipo protector personal. Consulte la sección 8 de la FDS sobre equipo de protección personal.

Precauciones relativas al medio ambiente:

Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. No contamine el drenaje o el alcantarillado. No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua.

Métodos de limpieza: Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas. Absorber los derrames con vermiculita u otro material inerte colocándolo luego en un contenedor para residuos químicos. Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación. Preparar diques delante de los derrames grandes para luego facilitar la eliminación.

Procedimientos de notificación:

Colocar diques para su eliminación posterior. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Informar a las autoridades si las cantidades en cuestión son grandes.

7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Pedir instrucciones especiales antes del uso. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto. Lavarse las manos

concienzudamente tras la manipulación. Evítese el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Almacenamiento: Manténganse los recipientes bien cerrados. Conservar alejado del calor y de la luz. Almacene en un lugar fresco, seco con ventilación adecuada. Mantenga lejos de materiales incompatibles, llamas abiertas y temperaturas altas.

8 CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Valores límite

No se asignaron limites de exposición a ningunode los componentes.

Medidas de protección: Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable. Debe haber acceso a lavaojos y ducha de seguridad en el mismo lugar de trabajo.

(4)

MSDS_US - F00000009268 4/8

Protección respiratoria: En caso de ventilación insuficiente, utilice un equipo respiratorio adecuado. Equipo respiratorio con cartucho de vapor orgánico y pantalla facial.

Protección de los ojos: Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).

Protección de la Piel y del Cuerpo:

Úsese indumentaria protectora adecuada.

Medidas de higiene: Proveer estación de lavados de ojos y ducha de emergencia. Seguir siempre buenas medidas buenas de higiene personal, tales como lavarse después de la manipulación y antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la ropa y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. Evítese el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto

Estado físico: Líquido

Forma/Figura: Líquido

Color: Incoloro

Olor: queroseno

Olor, umbral: No hay datos disponibles.

pH: No hay datos disponibles.

Punto de congelamiento: < -73 °C

Punto ebullición: 20 - 75 °C

Punto de inflamación: -18 °C

Velocidad de evaporación: Aproximado 10 (acetato de butilo = 1)

Inflamabilidad (sólido, gas): No hay datos disponibles.

Límite de inflamabilidad - superior (%)–: 5.9 %(V)

Límite de inflamabilidad - inferior (%)–: 1.1 %(V)

Presión de vapor: 53 hPa

Densidad de vapor (aire=1): No hay datos disponibles.

Densidad relativa: No hay datos disponibles.

Solubilidad(es)

Solubilidad en agua: Insoluble en agua

Solubilidad (otra): No hay datos disponibles.

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No hay datos disponibles.

Temperatura de autoignición: 288 °C

descomposición, temperatura de: No hay datos disponibles.

Viscosidad: No hay datos disponibles.

Propiedades explosivas: No hay datos disponibles.

Propiedades comburentes: No hay datos disponibles.

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: El material es estable bajo condiciones normales.

Posibilidad de reacciones peligrosas:

(5)

MSDS_US - F00000009268 5/8

Condiciones que deben evitarse:

Calor, chispas, llamas. Luz solar. Contacto con materiales incompatibles.

Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes Puede atacar algunos plásticos, gomas y revestimientos. Productos de descomposición peligrosos: Óxidos de carbono.

11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Producto:

Toxicidad aguda (Oral): No hay datos disponibles.

Toxicidad aguda (Inhalación): LC 50 (Rata, 4 h): 3,400 mg/l

Inhalación: La niebla o los vapores puede causar irritación.

Ingestión: Puede tener un efecto irritante y causar dolor de estómago, vómito y diarrea.

Corrosión/irritación cutáneas: Puede causar irritación.

Lesiones oculares graves/irritación ocular:

Puede irritar los ojos.

Sensibilizante

respiratorio/Sensibilizante cutáneo:

No irrita la piel.

Carcinogenicidad: Puede provocar cáncer.

Mutagénesis: Puede provocar defectos genéticos.

Toxicidad para la reproducción:

No presenta componentes tóxicos para la reproducción

Otros efectos: Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad: No existen datos sobre la ecotoxicidad del producto.

Producto:

Toxicidad aguda(Pez): No hay datos disponibles.

Toxicidad crónica(Pez): No hay datos disponibles.

Toxicidad aguda(Invertebrados acuáticos):

No hay datos disponibles.

Toxicidad crónica(Invertebrados acuáticos):

Toxicidad aguda(Plantas acuáticas):

Persistencia y degradabilidad: No existen datos sobre la degradabilidad del producto.

(6)

MSDS_US - F00000009268 6/8

Movilidad: El producto es insoluble en agua y se dispersa en la superficie del agua.

13 CONSIDERACIONES SOBRE ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación: Las actividades de descarga, tratamiento o eliminación pueden estar sujetos a leyes nacionales, estatales o locales.

Los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, por lo que han de observarse las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciarse el recipiente.

14 INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

DOT

Número ONU: UN 1268

Proper shipping name: Petroleum distillates, n.o.s.(PETROLEUM ETHER) Clase(s) de peligro para el

transporte:

3 Etiqueta de riesgo secundario: –

Grupo de embalaje: II

Etiqueta(s): 3

Contaminante marino

IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas:

PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S.(PETROLEUM ETHER)

Clase(s) de peligro para el transporte:

Etiqueta(s): 3

Contaminante marino:

EmS No.: F-E; S-E

IATA

Proper shipping name: Petroleum distillates, n.o.s.(PETROLEUM ETHER) Clase(s) de peligro para el

transporte:

Etiqueta(s): 3

(7)

MSDS_US - F00000009268 7/8

Estado del Inventario:

AICS: En o de conformidad con el inventario.

DSL: En o de conformidad con el inventario.

EINECS: En o de conformidad con el inventario.

ELINCS: No de conformidad con el inventario.

ENCS (JP): No de conformidad con el inventario.

EU NLP: No de conformidad con el inventario.

INV (CN): En o de conformidad con el inventario.

KECI (KR): En o de conformidad con el inventario.

NDSL: No de conformidad con el inventario.

PICCS (PH): En o de conformidad con el inventario.

TSCA: En o de conformidad con el inventario.

NZIOC: En o de conformidad con el inventario.

CH INV: No de conformidad con el inventario.

ISHL (JP): No de conformidad con el inventario.

PHARM (JP): No de conformidad con el inventario.

Regulaciones EE.UU.

● CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4) (Lista de sustancias peligrosas)::

● Clean Water Act Section 311 Hazardous Substances (40 CFR 117.3) (Ley de agua limpia, Sustancias peligrosas):

Ninguno/a

● Ley de aire limpio (CAA) Sección 112(r) Prevención de liberación accidental (40 CFR 68.130):

Ninguno/a

SARA Título III

● Section 302 Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355, Apéndice A) (Sustancias extremadamente peligrosas)::

Ninguno/a Ninguno/a

● Sección 311/312 (40 CFR 370):

X Agudo (Inmediato) X Crónico (Retrasado) X Fuego Reactivo Generador de presión

● Section 313 Toxic Release Inventory (40 CFR 372) (Lista de liberaciones tóxicas):

No están presentes, o no están presentes en lascantidades reguladas.

Regulaciones estatales

● California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) (Ley de agua potable y sustancias tóxicas):

No hay presencia de ningún ingrediente reguladopor CA Prop 65.

● Massachusetts Right-To-Know List:

No hay presente ningún componente regulado por la ley de derecho a la información de MA.

● New Jersey Right-To-Know List:

NAPHTHA, VM & P Listado

● Pennsylvania Right-To-Know List:

NAPHTHA, VM & P Listado

(8)

MSDS_US - F00000009268 8/8

ID del Peligro NFPA

Calificación de riesgo: 0 - Mínimo; 1 - Ligero; 2 - Moderado; 3 - Serio; 4 - Grave Información sobre revisión: Fecha de Emisión: 04-15-2013 No. FDS: Exención de responsabilidad:

LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS/SDS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) FUE PREPARADA POR PERSONAL TÉCNICO BASÁNDOSE EN DATOS QUE A SU JUICIO Y DE BUENA FE CONSIDERAN EXACTOS. SIN EMBARGO, LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PRESENTA “TAL CUAL” POR LO QUE AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS NO OTORGA GARANTÍAS NI REALIZA AFIRMACION ALGUNA SOBRE LA MISMA, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA RESPECTO DE DICHA INFORMACIÓN Y EL PRODUCTO AL QUE SE REFIERE, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE EXACTITUD, INTEGRIDAD,

COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN, RENDIMIENTO, SEGURIDAD, IDONEIDAD, ESTABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE

EJECUCIÓN O USO COMERCIAL. EL PROPÓSITO DE ESTA MSDS/SDS ES SERVIR SÓLO COMO GUÍA PARA QUE UNA PERSONA DEBIDAMENTE

CAPACITADA EN EL USO DEL MATERIAL LO MANIPULE CORRECTAMENTE Y CON PRECAUCIÓN. LA PRESENTE HOJA DE SEGURIDAD NO SE DISEÑÓ CON EL FIN DE CONTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE LA FORMA Y

CONDICIONES DE USO, MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO O DESECHO DEL PRODUCTO.LAS PERSONAS QUE RECIBAN ESTA MSDS/SDS DEBEN

EJERCER SIEMPRE SU PROPIO CRITERIO PARA DETERMINAR LA

CONVENIENCIA DE DICHAS CUESTIONES. COMO CONSECUENCIA, AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR EL USO DE ESTA INFORMACIÓN O SU CONFIABILIDAD. NO SE HACEN SUGERENCIAS PARA SU USO NI NINGUNA PARTE DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE DEBE CONSIDERARSE COMO RECOMENDACIÓN PARA

INFRINGIR NINGUNA PATENTE EXISTENTE O LEY FEDERAL, ESTATAL, LOCAL O EXTRANJERA.AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS LE RECUERDA QUE ES SU DEBER LEGAL FACILITAR TODA LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTA MSDS/SDS A SUS EMPLEADOS.

Inflamabilidad Salud Reactividad Peligro especial. 4 0 1