Advanced Podcast 41 – Sol, Sexo y Sangría
1. Trascripción:
Marina—Bueno, pues, nada, os queríamos hablar de este tema hoy porque Edith nos preguntó un
poco sobre los estereotipos de los turistas extranjeros en España y de qué pensaban los españoles de los turistas pues según su nacionalidad o según el sitio adónde van.
Ben—Y pues seguro que pensáis que los británicos son los peores ¿verdad? Marina—Mmm, bueno… jeje, sí hay bastante gente que lo piensa…
Ben—Bueno, bueno, pero habrá muchos tipos de turistas ¿verdad? Supongo, digo yo… Marina—Claro, claro.
Ben—Entonces, a ver, pues, vamos a empezar con lo peor ¿te parece? Marina—Muy bien.
Ben—Bueno, lo peor, lo que suele pensar la gente española…
Marina—Sí, bueno, pues primero tendríamos un tipo de turismo que es un turismo barato, donde la
gente compra un paquete que le incluye hotel, avión e incluso comidas, o por lo menos una comida al día, normalmente. Estos paquetes pues, o bien los utiliza gente, familias con niños como una manera de viajar barato o bien lo utiliza gente, pues, que viene a emborracharse, digamos… y viene de fiesta, que, bueno, no tiene nada de malo ir de fiesta pero, bueno, mucha de esta gente viene a hacer lo que en su país no puede hacer porque, por ejemplo, sí que es verdad que en Inglaterra, que es el ejemplo que yo conozco, por eso lo pongo, no digo que sean los únicos, sí que es verdad que en Inglaterra, pues, hasta ahora el tema de la bebida ha estado más controlada en cuanto a que los pubs cerraban bastante pronto y luego, pues, no sé, por ejemplo la gente es
bastante comedida1 con el ruido y sin embargo vienen a España y se vuelven como locos, beben
como locos y se comportan como locos y gritan mucho y hacen mucho el hooligan2.
Ben—Entonces lo que quieres decir es que parece que, por ejemplo, los ingleses o los británicos
cuando vienen aquí no tienen mucho respeto, no tienen el respeto que tienen en su propio país.
Marina—Hay muchos que no, pero yo creo que muchas de estas personas que no tienen este
respeto aquí en su país lo tienen porque… en Inglaterra, por ejemplo, lo tienen por obligación, porque está todo más vigilado.
Ben—Pero por obligación, como dices, porque si se comportan mal la policía les va a denunciar…
¿o qué?
Marina—Sí. O sea3, no es que les vaya a denunciar pero, pues, a lo mejor si hay una pelea enseguida llega la policía en Inglaterra o…
Ben—Y aquí entonces ¿Qué pasa? ¿La policía española no es tan vigilante? ¿O les da igual? ¿O
Marina—Las cosas aquí, poco a poco, están cambiando y cada vez hay más presencia policial en
los sitios, pero la verdad es que hasta ahora la sociedad española ha sido una sociedad en este sentido casi más de autocontrol, dentro de que de vez en cuando por supuesto hay peleas y por supuesto hay algún crimen o alguna cosa. Pero hasta ahora ni había, me refiero a años atrás, a siete-ocho años atrás, había muy poca violencia en España, muy, muy poca. Hay drogas, sí, hay drogas. No te digo que no. Y quizás el tema es, por ejemplo, sí que estaba muy descontrolado el
tema de las drogas. Sí hay más cosas… hay con ciertas cosas que se hace la vista gorda4,
digamos, o que se espera que el control venga de uno mismo, como con la bebida por ejemplo. Yo veo que la bebida en España está al alcance de todos. Sin embargo, eres tú mismo el que, de alguna manera, tienes que poner el límite.
Ben—Bueno, vale, entonces lo que pasa es que vienen aquí los jóvenes británicos o los alemanes
o los suecos o lo que sea… están de vacaciones, ven que aquí hay bastante libertad, que pueden comportarse mal sin muchas consecuencias y se vuelven locos, porque tienen, como hemos dicho en el título, tienen el sexo, sangría y el sol. Y bueno, sol más sangría igual sexo, digo yo.
Marina—Jajaja.
Ben—Pero, bueno, ¿y éstos dónde van?
Marina—Bueno, pues normalmente este tipo de turismo busca la fiesta y el sol y la playa, y por
ejemplo no les sueles ver en restaurantes españoles. Se van a los restaurantes más turísticos donde te dan a lo mejor bagettes y hamburguesas y pizzas y…
Ben—Y ven el fútbol. Marina—Y ven el fútbol, sí.
Ben—Es casi como si fueran ahí… en su propio país pero aquí.
Marina—Pero aquí, sí. Es un poco… yo lo compararía un poco, digamos por ejemplo, a la moda
ahora de irte al Caribe al todo incluido. Vas allí a aprovechar de las playas tan bonitas que tienen y, bueno, del semilujo o lujo que haya en el resort, pero realmente no conoces la cultura, no conoces la comida, no conoces a la gente. Es un ambiente muy artificial. Pues esto sería un poco parecido.
Ben—Vale, ¿y estamos hablando de sitios como Benidorm, Magaluf…? Marina—Algún sitio en Ibiza también.
Ben—Y, pues, Playa de las Américas, en Tenerife. Marina—En Tenerife también, sí.
Ben—Y nada, pero ése sólo es un tipo de turismo.
Marina—Sí, sí. Luego tendríamos por ejemplo, incluso bastante cerca de este turismo barato,
tendríamos un turismo habitual. Por ejemplo, en Mallorca o incluso relativamente cerca de Benidorm, que hemos hablado, en Altea hay muchas casas compradas por alemanes o ingleses, donde hay pequeñas comunidades, donde tienen sus propios restaurantes y sus tiendas, donde venden su pan alemán, pan de centeno oscuro, pero dentro de que se traen sus pequeñas cosas de su propio país o intentan tener sus cosas básicas, sí que es gente que hace un esfuerzo por ejemplo en aprender un poquito de español. A lo mejor, no mucho, unas palabritas, lo suficiente para manejarte en un restaurante y sí en general creo yo que les gusta más ir a restaurantes españoles y comer pescado y las cosas buenas que pueden encontrar aquí y que, a lo mejor, no
es tan fácil encontrar en sus países… marisco fresco. Y también les gusta, a lo mejor, darse una
vuelta por pueblecitos monos5. Bueno, Altea es una pasada de bonito6, el pueblecito7, y siempre se
ve mucho extranjero, mucho alemán, mucho inglés. Pero ya más tranquilo. Quizás también es un tipo de turismo más mayor, de gente más mayor, en general.
Ben—Vale. Y todavía estamos concentrando mucho en las costas, pero hay que decir que hay
mucho turismo cultural, pues, en el resto de España, ¿verdad?
Marina—Sí.
Ben—La gente que viene aquí para ver El Prado, para ir a Toledo, Salamanca… y eso suele ser
un turismo también pues un poco más mayor, más maduro.
Marina—Bueno, hay de todo. Porque… Hay en ese turismo quizás donde creo yo que encuentras
más mezcla de gente porque, por ejemplo, ahora desde que tenemos tantos vuelos baratos con toda Europa, o con muchos sitios de Europa, el turismo cultural, el turismo de fin de semana, de dos-tres días, está al alcance de la mano de muchísimos europeos que vienen pues como tú dices: “me voy un fin de semana a Madrid” o “me cojo el viernes, me voy tres días y veo el Prado y me acerco al Escorial y veo el Reina Sofía y me voy a comer unas tapas por ahí y a ver flamenco”. Y eso lo hacen en tres días, y eso es mucha gente joven o de mediana edad también. Joven, me
refiero a treintañeros8.
Ben—Y también vienen muchos para las famosas despedidas de solteros9…
Marina—Sí.
Ben—Vienen con cinco o incluso diez amigos, disfrazan al novio o a la novia y se van ahí en
Madrid de fiesta pero, vamos…
Marina—Hasta las tantas, sí.
Ben—Todo el fin de semana borrachos y, luego, vuelven con la resaca de su vida.
Marina—Sí, bueno, dentro de este turismo también encontraríamos… a lo mejor nos hemos
entrado un poco en el europeo, en el caso de que tenemos ahora… de que podemos usar estos vuelos baratos que realmente abre las puertas a muchísima gente a venir a España. Pero también tendríamos otro colectivo importante que serían los grupos de americanos. Normalmente, los americanos suelen venir más en grupo. Hay de todo, ¿no? Habrá gente que venga por su cuenta pero suelen venir con viajes organizados, muchos de las escuelas de grupos de niños o jóvenes que están aprendiendo español y vienen, a lo mejor, con dos o tres profesores y algún padre y, bueno, esto a mí me alucina, el plan en el que vienen porque vienen a veces diez días o doce días
y se recorren España de arriba a abajo, se dan una paliza enorme10. Se levantan a las seis de la
mañana todos los días, se van a Toledo, a Segovia, a El Prado, a Sevilla, a Córdoba, a Valencia, a Barcelona.
Ben—¿Pero estás hablando ahora de los grupos otra vez mayores o de los jóvenes?
Marina—Bueno, los americanos vienen mezclados. Vienen muchas veces… lo que más conozco
yo, lo que más he visto son grupos de jóvenes que van al colegio, al instituto y que vienen con algún padre y, a veces, vienen a lo mejor en el grupo treinta, cuarenta personas y vienen veinticinco o treinta jóvenes y diez adultos o quince adultos. A veces, la proporción no es tan…
Marina—Bueno, pues otra vez tenemos de todo. Normalmente suelen estar bastante… estos
grupos yo creo que deben estar bastante controlados y casi toda la vida la hacen en grupo pero sí que es verdad que, a veces, se ven americanas en el metro llamando mucho la atención ¿verdad?
Ben—¿Qué quiere decir llamando la atención?
Marina—Hablando muy alto y haciéndose notar mucho.
Ben—Bueno, estarán felices por estar de vacaciones, supongo.
Marina—Por supuesto que no voy a decir nada porque, pues no sé, yo también he sido joven y he
ido a Inglaterra y he hecho un poco el loco11 y hemos gritado y seguro que decían “¡estos
españoles locos!”.
Ben—Yo, con dieciocho años, me fui a Mallorca con tres amigos y vamos… casi sí que nos
llevaron la policía a la comisaría. Ya te digo.
Marina—Vamos pasando nosotros entonces por todos los tipos de turismo, ¿no? Ben—Claro.
Marina—El gamberro12, el…
Ben—Sí, y bueno queríamos terminar, que tenemos un par de minutos y ya, pero queríamos
hablar de que también… hay otro tipo de turismo que es del golf.
Marina—Sí.
Ben—Y del turismo activo, digamos.
Marina—Sí, por ejemplo… al turismo activo a mí se me ocurren dos o tres casos claros. Uno es el
del golf que ahora, en España, pues están proliferando los hoteles con campo de golf o incluso
urbanizaciones13 de aparta-hoteles con campo de golf. Entonces vienen a ser como el todo incluido
como hablábamos del Caribe, donde te vas, tienes tu alojamiento, tienes restaurantes, varios restaurantes a lo mejor, y juegas al golf. Vale, eso sería por un lado y por otro tendríamos, bueno, que este tipo de turismo es gente joven o de mediana edad, joven me refiero treintañeros, no niños, gente con dinero, digamos. Y luego tenemos gente que viene a hacer trekking o que viene a hacer El Camino de Santiago también. Y generalmente yo diría que esto es gente mayor. Esta gente es de toda Europa. Nórdicos, alemanes, ingleses, y normalmente van a zonas un poquito
más remotas y menos masificadas14.
Ben—Claro. Y, nada, que ese sí que es un turista muy tranquilo ¿verdad? Pero, pues mira, para
terminar te quería preguntar para contestar bien a Iris, ¿qué tipo de turista preocupa más al español? ¿o cuál es el mejor? ¿el peor? El peor tiene que ser el guiri borracho en Benidorm ¿verdad?
Marina—Sí, yo creo que sí, que ese es el que peor fama tiene y el que menos gusta a la gente, sí. Ben—Pero, en general, ¿los españoles reciben bien a los turistas? ¿Están contentos de verlos
aquí o están como “oh, otra vez es verano, que mil millones de turistas”?
Marina—Hombre, yo creo, mi punto de vista te digo aquí, que los españoles tienen que estar muy
contentos porque el turismo en España es el motor de la economía. Entonces, en general, tenemos que estar contentos. Luego, como siempre, hay gente intolerante que no les acepta porque son
distintos, tienen costumbres distintas, comen antes o yo qué sé15 o beben más o lo que sea. Yo
Ben—Pues, sí.
Marina—Y que además nos aporta… Ben—Diversidad
Marina—Diversidad, exacto.
Ben—Muy bien, pues nada. La semana que viene… pues otro asunto. Si tenéis alguna sugerencia
podéis poneros en contacto con nosotros a través de la página web notesfromspain.com. Hasta la próxima.
Marina—Hasta la semana que viene. Ben—¡Adiós!
2. Vocabulario y gramática:
1. Comedida – Prudente, moderado.
2. Hacen mucho el hooligan – (Mezcla de idiomas) hacer mucho el gamberro (ver 12). 3. O sea – Cuando hablas de un tema concreto y a continuación lo explicas. Sería
equivalente a “Quiero decir…” o “I mean” o “In other words”. Se usa mucho en el español. 4. Hacer la vista gorda – Ver algo y luego actuar como si no lo hubieras visto.
5. Mono – Lindo, “Cute”. 6. Una pasada de – Muy.
7. pueblecito (m.): ‘- ito’ es un sufijo que se usa para indicar que algo es pequeño. 8. Treintañeros – Gente de entre 30 y 39 años.
9. Despedida de soltero – Fiesta de amigos antes de una boda, normalmente se hacen por separado, el novio por un lado con sus amigos y la novia por otro con las suyas (la de la novia se llama “despedida de soltera”).
10. Darse una paliza – Hacer algo que te agota o hacerlo por más tiempo de lo normal, produciendo agotamiento.
11. Hacer un poco el loco – Hacer locuras, o travesuras.
12. Gamberro – Un grado más que travieso o cuando se hacen travesuras sin parar. 13. Urbanizaciones (f.) – Conjunto de viviendas (pisos y/o chalets) con jardines comunes. 14. Masificadas – Con mucha gente – “crowded”.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. Me gusta mucho el vino, pero procuro ser _________ y solo tomo una copa los Domingos con la comida.
2. El policía vio que estaba mal aparcada, pero ____ la _____ _____ y no me dijo nada. 3. El fin de semana pasado ___ ___ una ______ y limpie toda la casa a fondo.
4. El hijo de Antonio es un __________, le han echado 3 veces del colegio en un año. 5. El Domingo no es un buen día para ir al Museo del Prado ya que está muy ___________.
Para la _________ ___ _________ de Pepe contrataron a una chica para que hiciese un striptease.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. El turismo “barato” o de paquete es un turismo principalmente cultural. 2. Los jóvenes que van a las costas se comportan igual aquí que en sus países. 3. Los vuelos baratos han favorecido el turismo cultural en las ciudades.
4. Los grupos de Americanos normalmente vienen a España a descansar. 5. En España cada vez hay menos turismo asociado al Golf.
6. Marina considera que el turismo es bueno para España.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Qué tipo de turismo es el predominante en tu país? ¿Las ciudadanos de tu país están a favor del turismo? ¿Contribuye el turismo mucho a la economía de tu país?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. comedida
2. hizo la vista gorda 3. me di una paliza 4. gamberro 5. masificado 6. despedida de soltero B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Falso 3. Verdadero 4. Falso 5. Falso 6. Verdadero
