telefónico Bluetooth
con el concentrador
inalámbrico Logitech
Índice
Introducción 3Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6
Conexión del casco telefónico Logitech 6
Comprobación de conexión del casco telefónico 14 Comunicación inalámbrica 15
Noticias y música por secuencias 15
Conversaciones con mensajería instantánea 16 Más información sobre conexión 20
Desconexión y desemparejamiento del casco telefónico 20 Reconexión del casco telefónico 21
Introducción
Si tiene un casco telefónico Logitech® puede conectarlo al concentrador inalámbrico Bluetooth® suministrado con su producto Logitech.
Con un programa de mensajería instantánea, puede charlar con sus amigos a través de Internet; también podrá escuchar su música favorita y mantenerse al día con transmisiones de noticias por secuencias. Y todo ello sin las limitaciones que imponen los cables.
Con un casco telefónico Logitech conectado a su concentrador inalámbrico Logitech puede moverse mientras habla o escucha dentro del radio de acción de aproximadamente 10 metros, según las condiciones del entorno. Y al no ser imprescindible una línea de visión directa entre el casco y el concentrador inalámbrico Logitech, no hay riesgo de interferencias causadas por objetos sólidos.
Como ya habrá deducido, la conexión de un casco telefónico Logitech al concentrador inalámbrico Logitech le da más libertad.
Le damos la bienvenida al mundo de la libertad inalámbrica en plena expansión que le abre su concentrador inalámbrico Logitech.
Compatibilidad de productos
La información de este manual es aplicable a los siguientes productos:
• Logitech Mobile Bluetooth Headset
• Sony Ericsson HBH 30 Headset y Sony Ericsson HBH 60 Bluetooth Headset.
• Motorola Bluetooth Headset.
• Siemens HHB-500 Bluetooth Headset.
Acerca de este manual
Este manual contiene información básica sobre el uso del casco telefónico Logitech (o uno compatible) con su ordenador. Explica el procedimiento de conexión y la realización de tareas habituales, entre ellas la reproducción de música y noticias y las conversaciones de voz con tecnología Bluetooth®.
Requisitos previos
Este manual presupone que:
• Ha instalado en su sistema el producto Logitech y el software SetPoint™.
• Utiliza el concentrador inalámbrico Bluetooth® suministrado con un producto Logitech.
• El casco telefónico está cargado y listo para usar.
• Tiene conocimientos básicos sobre la tecnología Bluetooth®. De no ser así, le rogamos que lea la siguiente sección.
Información adicional
Este manual contiene toda la información necesaria para conectar y empezar a usar el casco telefónico. Si necesita más información, puede consultar:
• www.logitech.com/bluetooth, con información general sobre la tecnología Bluetooth®.
• www.logitech.com/bluetooth/howto, donde encontrará el manual Uso de dispositivos Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech, que explica conceptos básicos de la tecnología Bluetooth®, y otros manuales específicos para cada dispositivo compatible. Existe también una tabla de compatibilidades de productos en la que se citan los que se han sometido a las pruebas pertinentes y pueden usarse con el concentrador
inalámbrico Logitech. También se explican las funciones disponibles en cada dispositivo.
Cómo usar este manual
En el manual se utilizan los siguientes símbolos:
Símbolo Descripción
Sugerencia: una observación que puede resultar útil como alternativa o contribuir al ahorro de tiempo.
Conéctese
La conexión del casco telefónico Logitech al ordenador es un proceso sencillo. Además contará con la ayuda de un Asistente, que le dará instrucciones para detectar el dispositivo, emparejarlo y establecer una conexión.
Conexión del casco telefónico Logitech
Para conectar el casco telefónico Logitech al ordenador: 1. El casco debe estar en modo de detección.Con el casco apagado, mantenga pulsado durante 10 segundos el botón situado en el lateral del mismo, hasta que el diodo empiece a parpadear con luz azul primero, y luego roja y azul.
A tener en cuenta:
• Si el diodo parpadea con luz roja y luego se detiene, se debe a que
el casco telefónico estaba encendido al iniciar el procedimiento, y lo ha apagado. Suelte el botón y empiece de nuevo.
• Si utiliza Motorola Bluetooth Headset, con la varilla plegada,
mantenga pulsado durante tres segundos el botón multifunción y despliegue la varilla. Con otros cascos telefónicos, mantenga pulsado el botón durante unos segundos. Para más detalles, consulte la documentación de usuario del casco telefónico.
2. Inicie el Asistente de configuración Bluetooth.
El modo más sencillo consiste en pulsar el botón Connect situado en la parte frontal del concentrador inalámbrico Bluetooth®. Se abrirá la primera pantalla del Asistente:
También puede iniciar el Asistente de configuraciónBluetooth:
• Haciendo clic con el botón derecho en el icono de Bluetooth®,
, en la barra de herramientas de Windows, y
seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el menú
emergente.
• Seleccionando Agregar dispositivo Bluetooth en el panel
TareasBluetooth de la ventana Mis sitios de Bluetooth,
accesible desde el Explorador de Windows® (disponible sólo
3. Busque dispositivos.
Haga clic en Siguiente > para continuar. El Asistente buscará dispositivos Bluetooth® dentro del radio de acción y mostrará los que encuentre:
Se muestra una lista de los dispositivos hallados.
Si hay muchos dispositivos, indique cuáles quiere mostrar.
Puede hacer clic aquí para repetir la búsqueda si no se encuentra su casco telefónico.
Es posible que el casco no se encuentre en la primera búsqueda.
4. Seleccione su casco telefónico.
Resalte su casco telefónico y haga clic en Siguiente >.
¡Acaba de detectar su casco telefónico! Se mantendrá "visible" o "presente" durante dos minutos.
El siguiente paso consiste en emparejarlo con el ordenador. El procedimiento se realiza en este cuadro de diálogo:
1. Introduzca un número en el cuadro Código PIN.
2. Haga clic en el botón Iniciar emparejamiento.
5. Empareje el casco telefónico con el ordenador.
Para ello, introduzca el valor de Código PIN ‘0000’ y haga clic en Iniciar emparejamiento. El Código PIN también se conoce como Passkey o clave de acceso.
El Código PIN también es ‘0000’ para los siguientes cascos telefónicos: Sony Ericsson HBH 30 Bluetooth Headset, Sony Ericsson HBH 60 Bluetooth Headset, Motorola Bluetooth Headset y Siemens HHB-500 Bluetooth Headset. El casco Nokia HDW-2 Bluetooth Headset tiene un código específico; consulte la documentación de usuario del casco. El casco Nokia HDW-2 Bluetooth Headset puede emparejarse con varios dispositivos, aunque existen ciertas restricciones.
Para más detalles, consulte la documentación de usuario del casco telefónico.
Una vez emparejados correctamente el casco telefónico y el ordenador, se abre este cuadro de diálogo:
Un servicio admite todas las tareas que puede realizar con el casco telefónico.
A tener en cuenta:
• En el manual sobre conexión de dispositivos Bluetooth al
ordenador encontrará una explicación de las razones para
emparejar dispositivos Bluetooth®.
• Si aparece un mensaje de error que indica que su casco no está
emparejado, puede ser por uno de estos motivos:
- el casco no está en modo de detección (para que sea visible o se reconozca como presente ),
- el casco no se encuentra en el radio de acción,
- el casco ya está emparejado con otro ordenador dentro del radio de acción.
Encontrará sugerencias sobre posibles acciones en la sección
Resolución de problemas, en la página 22. 6. Seleccione el servicio Auriculares (Headset).
Para seleccionar el servicio, marque la casilla correspondiente. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:
Mantenga la configuración existente y haga clic en Aceptar. Regresará al cuadro de diálogo Selección de servicios Bluetooth.
7. Haga clic en Finalizar.
Así se completa el procedimiento de emparejamiento. Se crea un icono de dispositivo para el casco telefónico en Bluetooth® Neighborhood. Para ver el icono de dispositivo:
1. Haga doble clic en el icono de Bluetooth®, , en la barra de tareas de Windows®. Se abrirá la ventana Buscar Mis sitios de Bluetooth. 2. Seleccione Todo Bluetooth Neighborhood si utiliza Windows®
2000, o Ver dispositivos a mi alcance si utiliza Windows® XP. Se abre esta ventana:
Icono de dispositivo de casco telefónico Logitech. La marca roja indica que está emparejado.
8. Conecte el casco telefónico.
Haga clic con el botón derecho sobre el icono de dispositivo y seleccione la opción de conexión. El aspecto del icono cambia para indicar que el casco está conectado (consulte la siguiente sección).
9. Active el sonido del casco.
Para ello debe pulsar el botón situado en el lateral del mismo.
A tener en cuenta:
• Para otros cascos, consulte la documentación de usuario
correspondiente.
• Para evitar conflictos con otros dispositivos Bluetooth, es importante
desconectar el casco Logitech al terminar de usarlo. Consulte la
sección Desconexión y desemparejamiento del casco telefónico, en
Comprobación de conexión del casco telefónico
Puede utilizar uno de los siguientes métodos para comprobar si el casco telefónico está conectado:
• Póngase el casco telefónico y escuche. Cada cinco segundos debería oír un tono corto compuesto de notas altas y bajas.
• En Mis sitios de Bluetooth localice el icono de dispositivo del casco telefónico Logitech. El icono indica si el dispositivo está emparejado o conectado: Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP No emparejado y desconectado Emparejado pero desconectado Emparejado y conectado
• Compruebe el indicador luminoso en el lateral del casco telefónico. La luz parpadea cada cinco segundos. El número de parpadeos corresponde al estado actual del casco. Tres o cuatro indican que el casco está
conectado.
Si, a pesar de haber seguido las instrucciones de la sección anterior, el casco aún no está conectado, consulte la sección Resolución de problemas, en la página 22, donde se explican posibles acciones para establecer la conexión.
Comunicación inalámbrica
Una vez conectado el casco telefónico Logitech, está listo para usar.
Puede utilizarlo para las mismas actividades llevadas a cabo con el micrófono y los altavoces del ordenador, como escuchar música y noticias por secuencias o tener conversaciones de voz con amigos y compañeros de trabajo a través de Internet, utilizando mensajería instantánea.
Y con el concentrador inalámbrico Logitech, todo esto es posible sin cables.
A tener en cuenta:
• Dado que el casco tiene un solo altavoz, la música y el sonido son de
tipo Mono únicamente.
• Puede que su ratón Logitech no responda con la eficacia habitual
cuando lo utilice al mismo tiempo que el casco telefónico Logitech.
Noticias y música por secuencias
Con su casco telefónico Logitech puede utilizar cualquier programa de reproducción, entre ellos MusicMatch®, Windows Media® Player y Microsoft Internet Explorer.
Con cualquiera de ellos, el procedimiento es sencillo. Para escuchar noticias y música por secuencias:
1. El casco telefónico debe estar conectado, con el sonido del ordenador transferido, mediante la pulsación del botón del casco. Para más detalles, consulte la sección Conéctese, a partir de la página 6.
2. Inicie el programa que desee utilizar.
3. Localice la música o el canal que quiere escuchar y haga clic en el botón de reproducción si es preciso.
Si no se oye sonido, pruebe a pulsar de nuevo el botón del lateral del casco. Si no produce ningún resultado, consulte la sección Resolución de problemas, en la página 22.
Conversaciones con mensajería instantánea
La mensajería instantánea le permite mantener conversaciones habladas a través de Internet.
El casco telefónico Logitech le da más libertad para sus charlas con mensajería instantánea. Puede hablar sin necesidad de sujetar un receptor y con libertad de movimientos, siempre que se mantenga dentro del radio de acción del
ordenador.
Para una experiencia multimedia completa, utilice el casco telefónico junto con su cámara Web.
Puede usar el casco telefónico Logitech con los programas de mensajería instantánea de uso más extendido:
• MSN Messenger. Consulte la página 17.
• Yahoo! Messenger. Consulte la página 18.
• AOL Instant Messenger™. Consulte la página 19.
Encontrará las versiones más recientes en las siguientes direcciones Web:
• MSN Messenger en http://www.messenger.msn.com.
• Yahoo! Messenger en http://messenger.yahoo.com.
• AOL Instant Messenger™ en http:/www.aim.com.
Para charlas de voz con MSN® Messenger:
1. Conecte el casco telefónico.
El casco telefónico Logitech debe estar conectado, con el sonido del ordenador transferido, mediante la pulsación del botón del casco. Para más detalles,
consulte la sección Conéctese, a partir de la página 6.
Para otros cascos, consulte la documentación de usuario correspondiente.
2. Inicie una sesión de mensajería.
Inicie MSN Messenger e inicie una sesión.
3. Ejecute el Asistente de configuración de audio.
Para asegurarse de que el casco telefónico Logitech funciona
correctamente con MSN® Messenger, ejecute el Asistente para ajuste de audio y vídeo de MSN® Messenger. Inicie el asistente seleccionando Asistente para ajuste de audio en el menú Herramientas; luego siga las instrucciones en pantalla.
Cuando ejecute el asistente:
• Al seleccionar el micrófono y los altavoces que quiere usar, deben estar configurados como ‘Bluetooth Audio’. De lo contrario, seleccione esta opción en las listas pertinentes.
• Si, al probar los altavoces, no oye el sonido del tambor, puede
ser debido a que el casco está en modo de suspensión. Pulse una vez el botón del lateral del casco.
4. Elija un contacto.
Seleccione la persona con la que quiere hablar, entre las disponibles en la lista. El método más simple consiste en hacer doble clic en la lista En línea, y luego hacer clic en Comenzar a hablar en la barra lateral de la ventana de conversación.
También puede seleccionar un interlocutor:
• Haciendo clic con el botón derecho sobre su
Se envía un mensaje a la persona con la que quiere hablar, invitándole a participar en la conversación. Espere a que responda. Si no oye a quienes hablan, o no le oyen a usted, consulte la sección Resolución de problemas, en la página 22.
Para charlas de voz con Yahoo!® Messenger:
1. Conecte el casco telefónico.
El casco telefónico debe estar conectado, con el sonido del ordenador transferido, mediante la pulsación del botón del casco. Para más detalles, consulte la sección Conéctese, a partir de la página 6.
Para otros cascos, consulte la documentación de usuario correspondiente.
2. Inicie una sesión de mensajería.
Inicie Yahoo! Messenger e inicie una sesión. 3. Ejecute el Asistente de configuración de audio.
Para asegurarse de que el casco telefónico Logitech funciona correctamente con Yahoo! ® Messenger, ejecute el Asistente de configuración de audio de Yahoo! ® Messenger. Inicie el asistente
seleccionando Asistente de configuración de audio en el menú Ayuda; luego siga las instrucciones en pantalla.
4. Elija un contacto.
Seleccione la persona con la que quiere hablar, entre las disponibles en la lista. El método más sencillo consiste en hacer doble clic en el nombre
deseado, en el grupo correspondiente, y luego hacer clic en Voz en la barra de herramientas de la ventana de mensajes instantáneos.
También puede seleccionar uno o varios contactos para una conferencia:
• Resaltando los nombres deseados en los grupos
correspondientes y seleccionando Invitar a
conferencia en el menú Herramientas.
• Haciendo clic con el botón derecho sobre los
Sugerencias para charlar utilizando Yahoo! ® Messenger:
• Antes de empezar una conversación, marque la casilla Manos
libres en la ventana Comunicación de voz para indicar que quiere
utilizar el casco telefónico. De lo contrario, tendrá que usar el ratón
para mantener pulsado el botón Hablar mientras habla. Consulte la
Ayuda de Yahoo! ® Messenger para más información.
• Si usted o su contacto reciben un mensaje comunicando que no
tienen autorización para participar en la conferencia, puede ser
debido a que se ha agotado el tiempo de espera de Yahoo! ®
Messenger. Para unirse a la conferencia, haga clic en Aceptar para
cerrar el mensaje, y luego haga clic en la opción de desconexión de
voz y por último en Voz, en la ventana Comunicación de voz.
Para charlas de voz con AOL® Instant Messenger™:
1. Conecte el casco telefónico.
El casco telefónico debe estar conectado, con el sonido del ordenador transferido, mediante la pulsación del botón del casco. Para más detalles, consulte la sección Conéctese, a partir de la página 6.
Para otros cascos, consulte la documentación de usuario correspondiente.
2. Inicie una sesión de mensajería.
Inicie AOL Instant Messenger e inicie una sesión. 3. Elija un contacto.
Seleccione la persona con la que quiere hablar, haciendo clic con el botón derechosobre el nombre, en la lista En línea y seleccionando la opción de conectar para hablar.
También puede seleccionar un contacto resaltando su nombre y
seleccionando la opción de conectar para hablar en el menú Personas.
Se abrirá un cuadro de diálogo en el que debe confirmar si quiere una conexión.
Más información sobre conexión
Esta sección contiene información adicional que puede ser de utilidad para los procedimientos de desconexión, desemparejamiento y reconexión del casco telefónico.
Desconexión y desemparejamiento del casco telefónico
Al terminar de usar el casco telefónico Logitech, debería desconectarlo. El casco telefónico Logitech sólo debería estar conectado a un dispositivo. Si conecta al ordenador otros dispositivos Bluetooth®, tendrá que desconectar el casco telefónico para evitar conflictos con esos dispositivos.Si no piensa volver a utilizar el casco telefónico con el ordenador en un futuro próximo, o si quiere conectarlo a otro ordenador o dispositivo, también debería desemparejarlo.
Si tiene intención de utilizar el casco telefónico con el ordenador en un futuro próximo, manténgalo emparejado para ahorrar tiempo.
Para desconectar y/o desemparejar el casco telefónico Logitech del ordenador: 1. Localice el icono de dispositivo del casco telefónico Logitech.
El método más sencillo para ello es el siguiente:
• Acceda a Mis sitios de Bluetooth haciendo doble clic en el icono de Bluetooth®, , en la barra de tareas de Windows®.
• Seleccione Todo Bluetooth Neighborhood si utiliza Windows® 2000, o Ver dispositivos a mi alcance si utiliza Windows® XP.
2. Desconecte el casco telefónico.
Haga clic con el botón derecho sobre el icono de dispositivo del casco telefónico Logitech y seleccione la opción de desconexión.
El icono de dispositivo cambia de aspecto para indicar que el casco
Reconexión del casco telefónico
Si ha desconectado del ordenador el casco telefónico Logitech pero aún está emparejado, el procedimiento de reconexión es sencillo.
Para reconectar al ordenador el casco telefónico Logitech:
1. Localice el icono de dispositivo del casco telefónico Logitech. El método más sencillo para ello es el siguiente:
• Acceda a Mis sitios de Bluetooth haciendo doble clic en el icono de Bluetooth®, , en la barra de tareas de Windows®.
• Seleccione Todo Bluetooth Neighborhood si utiliza Windows® 2000, o Ver dispositivos a mi alcance si utiliza Windows® XP.
2. Conecte el casco telefónico.
Haga clic con el botón derecho sobre el icono de dispositivo del casco telefónico Logitech y seleccione la opción de conexión.
3. Active el sonido del casco.
Para ello debe pulsar el botón situado en el lateral del mismo.
Para otros cascos, consulte la documentación de usuario correspondiente.
El icono de dispositivo cambia de aspecto para indicar que el casco telefónico está conectado.
Resolución de problemas
Si tiene dificultades para conectar o usar el casco telefónico Logitech,
compruebe si es uno de los problemas que se describen a continuación. De ser así, realice las acciones sugeridas para intentar resolver el problema.
No puedo emparejar el casco telefónico con el ordenador
El problema puede deberse a una de estas razones:• El casco no está en modo de detección (presente o visible).
• Puede que el casco esté fuera del radio de acción.
• El casco no está completamente cargado.
Compruebe la carga del casco y asegúrese de que no está emparejado con otro dispositivo antes de repetir el procedimiento de emparejamiento.
El casco Nokia HDW-2 Bluetooth Headset puede emparejarse con varios dispositivos, pero no ocurre lo mismo con otros cascos. Por lo general, Nokia HDW-2 Bluetooth Headset intenta conectarse primero al teléfono móvil
predeterminado, y luego al último teléfono móvil utilizado. Para más detalles, consulte la documentación de usuario del casco telefónico.
Mi casco telefónico está emparejado y conectado, pero no
emite sonido
Lleve a cabo este procedimiento:
• Ajuste el volumen del casco telefónico. Tal vez sea imposible ajustar el volumen desde el ordenador.
• Pulse el botón del lateral del casco.
2. En la ficha Audio debe estar seleccionada la opción 'Bluetooth Audio' en las listas desplegables Reproducción de sonido y Grabación de sonido. 3. (Sólo Windows® XP) En la ficha Voz debe estar seleccionada la
casilla ‘Bluetooth Audio’ en las listas desplegables Reproducción de voz y Grabación de voz.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo.
• Cierre y reinicie el programa que utiliza para reproducir sonido.
• Asegúrese de que el volumen de su ordenador no está configurado como ‘Cero’ o ‘Silencio’.
• Apague y vuelva a encender el casco telefónico. Para ello:
1. Para apagar el casco telefónico, mantenga pulsado unos 10
segundos el botón del lateral del casco, hasta que el diodo parpadee con luz roja.
2. Para volver a encenderlo, mantenga pulsado durante 10 segundos el botón, hasta que el diodo empiece a parpadear con luz azul primero, y luego roja y azul.
3. Repita el procedimiento de conexión del casco telefónico Logitech; consulte Conexión del casco telefónico Logitech, en la página 6.
• Asegúrese de que el casco está totalmente cargado.
Mi casco telefónico está conectado pero no puedo hablar
con un programa de mensajería instantánea
Haga lo siguiente:
• Realice el procedimiento sugerido en el apartado Mi casco telefónico está emparejado y conectado, pero no emite sonido.
• Si utiliza Yahoo! ® Messenger y recibe un mensaje comunicando que no tiene autorización para participar en una conferencia, puede ser debido a que se ha agotado el tiempo de espera de Yahoo! ® Messenger. Para unirse a la conferencia, haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje, y luego haga clic en la opción de desconexión de voz y por último en Voz, en la ventana Comunicación de voz.
He desconectado mi casco telefónico y ahora no funcionan
los altavoces
Esto puede ser debido a que las propiedades de sonido y audio de Windows® no se han vuelto a transferir del audio Bluetooth® a la tarjeta de sonido. Dicha acción debería producirse automáticamente al desconectar o desemparejar un casco telefónico.
Para realizar la comprobación, siga estos pasos:
1. En el Panel de Control de Windows®, seleccione Dispositivos de sonido y audio (Windows® XP) o Sonidos y multimedia (Windows® 2000).
2. En la ficha Audio debe estar seleccionada la tarjeta de sonido en los paneles Reproducción de sonido y Grabación de sonido. De no ser así, seleccione la tarjeta en ambas listas.
3. (Sólo Windows® XP) En la ficha Voz debe estar seleccionada la tarjeta de sonido en los paneles Reproducción de Voz y Grabación de voz. De no ser así, seleccione la tarjeta en ambos paneles.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados y cerrar el cuadro de diálogo.
He desconectado del concentrador inalámbrico Bluetooth mi
casco telefónico Logitech y ahora el teléfono móvil no lo
encuentra
Las primeras versiones del casco telefónico Logitech no admitían el
