PLAN FAMILIAR de PROTECCIÓN CIVIL

PLAN FAMILIAR

de

PROTECCIÓN CIVIL

ININ AMOXTLANAMAHUILIZTLI

I CHAN

Familia: CENYOLIZTLI Dirección: CAMPA TI CHANTI

¡La autoprotección comienza en casa!

¡TLEICA IXPI TO CALLI!

Plan Familiar

de Protección Civil

“Durante una emergencia nadie puede hacer

más por ti que tú mismo”

“KEMA TLALOCHPA ONKA SE TLAMANTLI

TA UELIS TIMOPALEUIS”

IN AMOXTLAMANAHUALIZTLI

IN CHANTI

Las afectaciones por fenómenos naturales (sismos,

lluvias, deslaves, erupciones volcánicas) o provocadas

por el hombre (incendios) se pueden evitar o disminuir si

sabes qué hacer en cada emergencia.

Este documento te ayudará con tu familia a hacerles

frente, así que toma unos minutos de tu tiempo para que

realicen este plan de autoprotección.

Tu participación es importante.

05

XI CAQUI INON TLAHTOLTIN

I CUAC CE TLAPANOLIZTLI QUEN TLALOLINILI,

QUIAHUITIN, TLALLI POPOLOC, TEPEPOLIXTLI

ANOZO TLACHIHUALLI, IPAMPA TLACATL ICUAC,

TLACHINOLIME, ¡TLEN CHIUA ICUAC PANO IN MO

CHANTLI.

ININ AMATL TI PALELUIA IKA TI TENYOTICA, TEICA

MO TIC CHIUAZ TLEN MOMEQUI, IHUAN XI IXPIA MO

CALLI.

TLANONOTSALISTLI SENYELISTLI

Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Parentesco / MEKAYOTL: Tipode sangre / EZTLI: Enfermedades /alergias

KOKOXKAYOTL/ CHINKUALNEMATINI : Medicamentos:

PAJTLIKAXANKETL:

Datos generales de la familia

Número de habitantes / NEMINI Teléfono / UEJKAKAKISTLI:

Adultos / UEUEYI: Niños / KOKONE:

foto tlatolkuapali

Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Parentesco / MEKAYOTL: Tipode sangre / EZTLI: Enfermedades /alergias KOKOXKAYOTL/ CHINKUALNEMATINI : Medicamentos: PAJTLIKAXANKETL: foto tlatolkuapali Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Parentesco / MEKAYOTL: Tipode sangre / EZTLI: Enfermedades /alergias KOKOXKAYOTL/ CHINKUALNEMATINI : Medicamentos: PAJTLIKAXANKETL: foto tlatolkuapali Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Parentesco / MEKAYOTL: Tipode sangre / EZTLI: Enfermedades /alergias KOKOXKAYOTL/ CHINKUALNEMATINI : Medicamentos: PAJTLIKAXANKETL: foto tlatolkuapali

TLANONOTSALISTLI YOLKAIKNIUTLI

Datos generales de tus mascotas

Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Raza / MEKAYOTL:

Género / SESENTLAMANTLI:

macho / okichtli hembra / siuatl No. de registro / TLASEMACHTILISTLI:

foto tlatolkuapali Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Raza / MEKAYOTL: Género / SESENTLAMANTLI:

macho / okichtli hembra / siuatl No. de registro / TLASEMACHTILISTLI:

foto tlatolkuapali Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Raza / MEKAYOTL: Género / SESENTLAMANTLI:

macho / okichtli hembra / siuatl No. de registro / TLASEMACHTILISTLI:

foto tlatolkuapali Nombre / TOCAN: Edad / SEUEUETILISTLI: Raza / MEKAYOTL: Género / SESENTLAMANTLI:

macho / okichtli hembra / siuatl No. de registro / TLASEMACHTILISTLI:

foto tlatolkuapali

¿Qué hacer para disminuir un riesgo en tu hogar?

Identifica los peligros potenciales y corrígelos.

Revisa constantemente las instalaciones de luz, agua y gas.

• Elimina los goteos en todas las llaves. Si

encuentras humedad en alguna pared,

debes llamar cuanto antes al especialista

para que realice la reparación.

• Evita arrojar comida u objetos a las

tuberías, se pueden tapar.

LUZ

AGUA

GAS

• Verifica que las instalaciones no

tengan fugas, coloca agua con

jabón en las conexiones, si se ven

burbujas, será necesario que

llames a un especialista.

• Revisa que la flama que emita la

estufa o boiler sea de color azul y

no roja, ya que es indicativo de

presencia de monóxido de

carbono.

• En caso de tener cilindros de gas,

revisa que se encuentren en buen

estado.

• No sobrecargues los enchufes de la luz con diversos aparatos eléctricos, puedes provocar un corto circuito.

EHEQUIYOTL

TLEN CHIUAZ IMPAMPA AMO PIA CE PATLILIXTLI IN MO CHAN TLEN CHIHUAZ TLEN INICAMO PIA CE PATLILIZTLI MO CHAN TLAUILLI,

ATL, EHEQUIYOTL.

XI TLAPO’POLOA ACHAPA MEH

TLAPO’QUIUAZTLIN, INTLA CA

PA’PALTIC, INTLA TEPAMITL

XICHIUA.

XI IITA, TLEN MECAEHEQUIYOTL, AMO PIA PAMPA QUIZA EHEQUIYOTL. XI TLALLI ATL IHUAN XAPO.

XI IITA TLEN TLEMAUATL TEQUIQUIZALONI IHUAN

TEPUZAPAZTLI, PIA XIUHTICTLAPALLI AMO CHICHILTIC TLAPALLI.

MO EHEQUIYOTL ATL CAUALONI MOCHIPA CUALLICA.

AMO PIA MIECTIN

MECATLAUILTI,

ZAPANTIN, CE

PATLILIZTLI

TLAUILLI

¿Qué hacer para disminuir un riesgo en tu hogar?

• Sujeta objetos y muebles que puedan caerse.

• Mantén productos tóxicos lejos del alcance de los niños.

• Identifica los riesgos al exterior; si hay construcciones alrededor de tu hogar, gasolineras, cables caídos; si se ubica cerca de ríos, en laderas, etc.

AMO PIA TLAMANTLI AMO CUALLI, ITECH COCOME

XI QUIOZA CALTZALANTLI INAN IITA INTLA CHANTLI ACHCA ATENTLI.

¿TLEN CHIUAZ ? IHUAN TENTLIZ CE PATLILIZTLI?

Realiza tu Plan Familiar

“SI PLANIFICAS HOY ESTARÁS PREPARADO”

Marca las zonas de menor riesgo:

Identifica y anota en un croquis las zonas de menor riesgo en tu hogar, señala las rutas de evacuación y el punto de reunión.

• Lejos de vidrios que pudieran romperse y objetos que pudieran caer.

• Aislados de lugares donde se almacenen materiales peligrosos. • Fuera de la cocina. Las columnas y muros de carga son zonas de menor riesgo.

Señala las rutas de evacuación:

• Son aquellas por donde llegarás a los lugares de menor riesgo, no sólo consideres las más directas, sino las menos peligrosas.

• Identifica los objetos que puedan ser un obstáculo en las rutas de evacuación y retíralos.

Punto de reunión.

Si tu familia no se encuentra junta durante una emergencia, señalen el lugar donde se reunirán.

Realiza tu Plan Familiar

“SI PLANIFICAS HOY ESTARÁS PREPARADO”

Marca las zonas de menor riesgo:

Identifica y anota en un croquis las zonas de menor riesgo en tu hogar, señala las rutas de evacuación y el punto de reunión.

• Lejos de vidrios que pudieran romperse y objetos que pudieran caer.

• Aislados de lugares donde se almacenen materiales peligrosos. • Fuera de la cocina. Las columnas y muros de carga son zonas de menor riesgo.

Señala las rutas de evacuación:

• Son aquellas por donde llegarás a los lugares de menor riesgo; no sólo consideres las más directas, sino las menos peligrosas.

• Identifica los objetos que puedan ser un obstáculo en las rutas de evacuación y retíralos.

Si tu familia no se encuentra junta durante una emergencia, señalen el lugar donde se reunirán. ZONA DE

MENOR RIESGO

EVACUACIÓN

RUTA DE

ZONA DE MENOR RIESGO

EVACUACIÓN

RUTA DE

XI TEQUITI ICA MO CENYELIZTLI

INTLA TEQUITI AXCAN IN MO CHAN YE MATI

XI CUCUI’LO IN TLACAUHYAME AMO MOUITILIZTLI XI CUICUI’LO ¿CAMPA CA? AMO OUIYOTL IN MO CHAN.

• UE’CA TEZCAMEH TLEN UELIZ TZOMONI IHUAN ACCE TLAMANTIN TLEN UETZ. • XI QUIZA CALELOLTIN CANA ONCAH TLAMANTIN OUHCANTIN. • XI QUIZA TLACUALCHIHUALOYA. TLAKETSALME UAN KUA TETOMITL NOPAYO AXTLA TEMAJMATIJA XI MACHOTICA IN QUIZAO’TLI

• XI UALA PAMPA OHTLI AMO OCACHI OUH CANTIN

• XI ACHIUA TLAMANTIN TLEN TZACUA MOHTLI

OLOLUA TEMAQUILIZTLI

QUEMA MO CENYELIZTLI, AMO

NECHICOLLI I’CUAC PANO CE PATLILIZTLI. XI MACHIOTIA CAMPA CA

Realiza tu Plan Familiar

La siguiente ilustración es un ejemplo de cómo puedes trazar tu croquis. Indica dónde se encuentran las instalaciones de luz, agua y gas, así como las zonas de menor riesgo, rutas de evacuación, punto de reunión externo, etc.

Extintor Botiquín

Precaución de materiales inflamables y/o combustibles

Instalación de luz

Apagadores

Instalación de gas Instalación de agua Ruta de evacuación

Zona de menor riesgo Punto de reunión

XI TEQUI MO AMOX CENYELIZTLI

XI IITA INON PATLACHTICAMAT IMO CALLO IHUAN XICUILOLO CAMPA CA MECATLAUILTIN, ATL, EHEQUIYOTL IHUAN IMPAMPA CAN QUIZA.

xi machitoca kontlitlalpotektli quimilli pahtli

ximati kuali tlamantli tlen tlatla/kejni tliejecatl yoyomitl, uapalmej, amatl

xijtlachili kampa eltok kuamekatlimekatl tlimekaseuili kuamekatlauili

kontli tliejekatl teposkoyoktli tlen atl

kampa nechikolistli axtlatemajmatija

Ex tin to r Bo tiqu ín Pr ec au ci ón d e mat er ia le s in fla ma ble s y /o co m bu st ib le s In st al ac ió n d e lu z In st al ac ió n d e gas In st al ac ió n d e a gua Rut a d e e va cu ac ió n Zo na d e m eno r r ie sg o tin ua ci ón t oda la f am ilia s e re un irá y di buj ar á s u h og ar a l i nt er io r y e xt er io r p ar a qu e i de nt ifi qu e dó nd e s e e nc ue nt ra n la s i ns ta la ci on es de lu z, ag ua y d e g as , om o la s z on as d e m en or r ies go , r ut as d e e va cu ac ió n, p un to d e r eu ni ón , e tc .

Plano de la casa

xi machitoca

kontlitlalpotektli quimilli pahtli ximati kuali tlamantli tlen tlatla/kejni tliejecatl yoyomitl, uapalmej, amatl xijtlachili kampa eltok kuamekatlimekatl kontli tliejekatl teposkoyoktli tlen atl

axtlatemajmatija TL ¡CAMP A CA? NECA TLAUIL TIN, A TL IHUAN EHEQUIYOTL. IHUAN P AMP A CA QUIZA. CALLI P A TLACHTICA AMA TL

Riesgos e

xter

nos y pun

to de r

eunión

- Gasoliner as - P os tes de luz - Árboles - Bar das - C ables c aídos - V ent anas Al ex te rio r d ib uja tu ho ga r en r el ac ió n a el eme nto s p ote nc ialme nte pel ig ro so s c om o co ns tru cc io ne s, ga sol in era s, b arr an ca s, árb ol es y p os te s e n m al e sta do , f áb ric as, et c. U bic a h os pit ale s o a lb erg ue s, si tio s q ue p ud ier an s er d e utili da d e n c as o d e em er gen cia . Eli ge u n l ug ar s eg ur o f ue ra de l a c as a, d on de s e re ún an de sp ué s d e la e m er ge nc ia . Pu nto d e Re un ió n

XI MACHIYOTL MOCHAN IN CE P

A

TLACHTICA AMA

TL IHUAN XI CUILOLO TEPOZ

CHIAUA

TLEMOLONI, ACAUILLI CUAUIMEH, UEYI CAUITL AMO CUALLI.

XI IIT A CAMP A CA COCOZCACALCO, COCHIUALOY AN TLICA MACA P ALEUA XI TLA TEMOA CE TLAN

UELICA QUIZA MO CHAN.

UEYI CAUITL CUAUIMEH TEP AMITL TLACHIALOY UETSMECA TCAUIL TIA TEPUZCHIAUA TLEMILONI

Reacción

En caso de que se presente alguna amenaza.

• Es importante mantener la calma.

• Aléjate de ventanas o muebles que pudieran caer.

• Una vez perceptible el movimiento telúrico, no hagas uso de las escaleras ni del elevador.

Debes estar preparado para actuar dependiendo de lo que se presente.

LLUVIAS

/

INUNDACIÓN • Ten a la mano los documentos

importantes en una bolsa hermética.

• En caso de que el agua se introduzca en tu domicilio, desconecta la energía eléctrica.

• Si existe un alertamiento de inundación o deslave, evacua dando mayor atención a niños, personas con discapacidad y adultos mayores.

• Si escuchas la alerta sísmica, cuentas con segundos de ventaja, ubícate en una zona de menor riesgo.

Reacción

TLLEN CHIUAZ ICUAC ONCA OUIYOTL

XI QUETZA UEHCA TLACHIALOYAN ANOZO

TLALQUITIN TLEN UELIZ UETZI.

ICUAC PEUA INTLALOLINI AMO NEHNEQUE ECAUAZTLI IUAN TLE’COHUACALLI

XI TLALLI IN MO MAITL AMATL CENCA I’UANI IHUAN XI CALAQUI IN CE XIQUIPIL

INTLA IN ATL CALAQUI IN MO CALLI. XI ACHIUA CHICAHUAC TLAHUILL

INTLA CALLI MO ACALAC XI QUIZA ICZIU’CAN ITECH IKA COCOMEH IHUAN ACHTONTLI UEUETQUEH. INTLA CAQUI IN TLAPITZALLI TLALOLINI. XI QUIZA ICZIU’CAN.

TLALOLINI

QUIAUIME/

ACALAC

En caso de que se presente alguna amenaza.

CENIZA

En caso de caída de ceniza del volcán Popocatépetl

• Si es necesario salir a la intemperie, protege ojos, nariz y boca.

• No hagas ejercicio al aire libre.

• Tapa los tinacos, cisternas y depósitos de agua para evitar que se contaminen.

• No dejes a la intemperie alimentos, ni de consumo humano, ni para los animales.

• Jamás arrojes agua a la ceniza, ésta se endurece y tapa el drenaje, sólo bárrela y deposítala en bolsas, separada de la demás basura.

INCENDIO

• Si se puede apagar el conato de incendio, realícenlo con precaución. En caso de no poder controlarlo, evacuen el lugar conforme a lo planeado.

TLLEN CHIUAZ ICUAC ONCA OUIYOTL

QUEMA YE MONEQUI QUIZA, ZACATLA. XITAPACHOA IXTELOLOME, YACATL IHUAN CAMAC

MA MOIXCOTON CHICHIUA

AUILTI’CAYOTL.

XI TENTZACUA CENCA OUALLI AMANALLI ACAXITL

AMO CAUA TLACUALTIN CANENCA TENTOCQUE

NI ANQUEMA MAYAUI ATL A O LA

NEXTLI TLLEINIC CHICHIUA TETL IHUAN TENZACUA APANTLIME, XI TLAPANA IHUAN EUA IN TLA’ZOLLO.

ZAN IMAN XI NITLA CEUIA INTLA IN UEYI TLACHINOLLI, XI UETZQUIZA CALLI. NEXTLI POPOCATEPETL

AMO

CUALLI

ITLA

TLACHINOLLI

Simulacro

Una vez que toda la familia conozca las ubicaciones de las zonas de menor riesgo, rutas de evacuación y cómo reaccionar en caso de emergencia, es necesario que realicen simulacros que les servirán para reforzar y mejorar los protocolos de actuación.

A través de estos ejercicios se pueden corregir los errores que comúnmente se cometen.

Cuidar a los menores Ayudar al adulto mayor

Asistir a las personas con discapacidad Proteger a la mascota

Cerrar las llaves de gas, agua y luz Llevar consigo la maleta de vida Llamar a los Servicios de Emergencia

PASOS PARA REALIZAR SIMULACROS:

7

Imagina una situación de emergencia (hipótesis) en tu hogar y qué harían tú y tu familia si sucediera.

Entre todos fijen responsabilidades a cada miembro de la familia. Acuerden quién será responsable de:

7

KEUAK TLAKAJKAYAUALISTLI

YE UICQUI MOCHINTIN CENYELIZTLI IXMATI OCHPANTLI I QUIZA.

IXPI IN COCOMEH XI PALEUIA UEUEYQUEH XI PALEUIA TLACAME ICA DISCAPACIDAD.

TENTZACUA TLATLAPOLONI EHEQUIYOTL, ATL, TLAUILLI. XI TLAMAMALLI QUIMILLI YOLIZTLI XI NOTZA TLATEKALISTLI EMERGENCIA.

TLEN PANO QUEMA IN MO CANTLI PANO ZEQUI UEYI AMPO CUALLI.

MOCHINTIN IN CENYELIZTLI. XI NONOTZAL QUENIN TLACATL ACHTOPA TLA’TOA

PANOME INIC QUICHICHIUAZ SIMULACROS

KEMA YA

NOCHIKIIXMATKEYATLENMOTEIXMATKAUAKAMPAAXTLAUETLTLATEMAJMATIJ A, OJTLIKAMPATIPANKISASUANKENIJATSATIMOTLAJLAMIKTISKEMA SE KISASTLALOCHPA, NI MONEKIKICHIUASE SE

Simulacro

Recuerda que para evacuar a grupos vulnerables, principalmente niñas, niños, personas con discapacidad o adultos mayores, se requiere mayor tiempo; considera la ayuda que necesiten.

Siempre que se trate de un incendio, los integrantes de

la familia deben evacuar.

Ante la voz de alarma, interrumpan cualquier actividad que estén realizando. Cierren las llaves de paso del agua, gas y corten el suministro eléctrico.

Evacuen por las rutas señaladas o repliéguense de acuerdo al plan. Midan el tiempo que necesitan para llegar a los sitios seguros fuera del hogar, partiendo de diferentes lugares.

Lleguen al punto de reunión acordado. Revisen que todos se encuentren bien. Recuerden, siempre deben mantener la calma.

XI ILNAMIQUE AXTO XI QUIZA PIPILTIH CONETL I HUAN ACHTON TLACAME.

XI CAQUI IN TLAPITZALLI TLALOLINI AMO TEKITI XI TZAQUI IN TLAPO’QUIUAZTIME ATL, EHEQUIYOTL IHUAN

CAHUACTLAHUILLI.

XI QUIZA UELIUI IHUAN TLAPALCHIUA CE MACHIYOTL. TLEN IMAN TICHIUA TLEICA QUIZA TLEN CHANTLI.

XI TLATLANILIZTIN, QUEN TICATE, CUALLI. XI ILNAMIQUII CA TLAMATCANEMILIZTLI

XI ILNAMMICA AMATL TLAMACHTIL YE’YE COLTIN

ICUAC ONCA CE TLACHINOLLI MO CENYELIZTLI CA ACHTO.

Lo que no debe faltar en casa

Recomendaciones: Cuenta en tu hogar con un extintor de 2.5 kg, el cual debe situarse en un lugar visible, de fácil acceso y en zonas de posible riesgo, por ejemplo, cerca de la cocina . Revisa periódicamente la caducidad del extintor. También se recomienda que coloques detectores de humo en pasillos, sala y habitaciones.

Extintor

EXTINTOR

Bolsa hermética con

documentos importantes

Debes llevar: - Acta de nacimiento - Comprobante de domicilio - Credencial con fotografía (IFE, licencia, etc.)

- CURP

- Certificado de estudios - Facturas de tus bienes materiales (casa, automóvil, etc.)

- Cartilla de vacunación - Carnet de salud

EXTINTOR

TIC PIA TLEN MOMEQUI

XIMOMOKAUITLAUI MONEKIIPAN MOCHATIJPIXTOS SETEPOSKONTLITLENKIPI ATLALKUAJNEXTLITLENO MEUANTLAJO KG. MAELTOKKAMPAKUALINE SISAXKANAOUITIJKUISTI TEKIUISKAMPAAXKANATL AUELTLATEMAJMATIJA, KEJNIKAMPAECHKATSIKA MPATLAKUALCHIUA XITLACHILIKUALIKEMATLA MIICHIKAUALISNOPATEPO SKONTLI NOJIAMONEKIXIJTLALICE TEPOXTLITLENKITILANAP OKTLIKAMPAINEMIJKAMP AIMOSIAJAUAJUANKAMP AINITSTOKE

KONTLITLALPOTEKTLI

QUIMILLI AMATL I’UANI

XI U’IQUILLI

AMATL ITZTNI’CUILONI AMATL ICA CALZALANTLI AMATL ICA TLAIXCOPINAL CURP

TLAIXMACHILIZMACHIOAMATL TEQUIMACHIOTL (CALLI, TEPOZYOYOLLI ETC). YOLICAYOAMATL

Lo que no debe faltar en casa

Botiquín de

Primeros Auxilios

Medicamentos para algún tratamiento en específico Termómetro

Guantes de látex Yodo

Antiséptico _Curitas

Algodón Gasas

Cinta adhesiva Vendas elásticas _{(5 y 10 cm.)}

TIC PIA TLEN MOMEQUI

QUIMILLI PAHTLI

PAJTLIKAXANKETL TESKA TOTONIK_{TLATAMACHIJETL}

OLIMAPOTAXTLI _{KICHIUA TLAKOKOLI}ATL KUALI

ATLAPAPAJETL _{TLAPEPECHKAYOTL}KUETLAX

ICHCATL

TLAPEPECHKAYOTL_TLAKOKOLI

PESTE

TLATSKIJETL

PESTE TLAKIMILOLI (MACUILI IUAN MAJTLAKTLI CM.)

TECPAL

_PAYOCAMAC

PLAN FAMILIAR de

PROTECCIÓN CIVIL

Familia: Dirección:

¡La autoprotección comienza en casa!

Lo que no debe faltar en casa

Maleta de vida

(fácil transportación)

Lentes de repuesto Plan Familiar de Protección Civil Radio portátil con pilas Linterna de mano Silbato Agua embotellada Alimento para bebé Alimentos no perecederos Comida para mascotas Duplicado de llaves Muda de ropa

Cobija Encendedor Dinero

Papel y toallas higiénicas Pañales de bebé Una hoja de papel y pluma

PLAN FAMILIAR de

PROTECCIÓN CIVIL

Familia: Dirección:

¡La autoprotección comienza en casa!

TIC PIA IN CALLI TLEN MONEQUI

QUIMILLI YOLIZTLI ICA TLAMANTLI TEPITON

IXTECATL HUEHCAT LAHTOLH UALIZTLI TLAUILLI TLAPITZALLI ATL TLACUALI INIC

CONOCETL TLACUALLI

TLACUALI PAMPA CHICHILME IHUAN MIZTONME TLATLAPOLO NI TZOTZO MA’TLI TILMATLI TOMIN AXIXCAL AMATL CONETZO TZOMAZT LI TLAXOTLA LTINONI AMATL IHUAN TECONALLI IN AMOXTLA MANAHUALIZTLI IN CHANTI

Activación

Servicio Metropolitano de Urgencias

066

¿Cómo utilizar el servicio de emergencias?

Sigue estos sencillos pasos cuando llames al 066.

Debes proporcionar la siguiente información:

Nota: Las llamadas en falso son castigadas por la ley.

Éstas evitan que se auxilie a alguien que realmente lo necesita.

¿Qué fue lo que pasó?

¿Cuántas personas involucradas ves?

¿Qué lesiones aparentes observas?

Tu nombre completo y ubicación lo más precisa posible,

algún punto de referencia, parque, banco, etc.

No cuelgues hasta que la persona que te atiende la llamada

te lo indique.

066

Activación

XIC NOTZA IC TLANONOTZALONI

NOTA: (IXTELOLOTL) NOTZA IC TLANONOTZALONI IHUAN TLA’TOA AMO CUALLI TLAMANTI ES TLA’YOUILIZ PAMPA TLAHTOL TLANAHUATILI.

CE.- ¿TLEN PANO?

OME.- ¿QUEXQUCH TLACAME ONCA IN CALLI?

YEI.- XI IITA TLEN QUEN CHIUA ONCA IN ACAYOTL

NAUI.- XI TLALIA ACHTO MONOTZAL IHUAN ZATEPAN MOTOCAN, IHUAN CAMPA CA MO CALLI.

MACULLI.- XI NOTZA IC TLANONOTZALONI CE TLACATL TI

PALEUIA-XIIC NOTZA IC TLANOBOTZALONI, ATLE CHICUACE CHICUACE ICUAC NOTZA TLAPOUA .

Tarjeta de Seguridad

Instrucciones: Llena con tus datos, recorta por la línea punteada,

dobla por la mitad y llévala siempre.

XI CA’XILTI ININ AMATL ICA MONOTAN IHUAN XI POPOZTEQUI PAMPA IN TLA’CO IHUAN XI PIA IN MO TLATLAQUIL.

AMATL Vuel ta Secr etar ía d e Pro tecc ión C ivil ---56.8 3.22 .22 Emer genc ias de l a Ciu dad 066 Hero ico Cue rpo d e Bom bero s 068 Loca tel ---56.5 8.11 .11 Telé fono s de em ergen cia Fren te TARJ ETA DE S EGU RID AD

DATOS PERSONALESNombr e: Tipo de sang re: Aler gias: Enfer medades: Segur o Social: /Privado (¿C uál?) EN C ASO DE EMER GENCIA A VISAR A: Nombr e: Teléf ono: Vuelta

Secretaría de Protección Civil --- 5 6.83.22.22 Emergencias de la Ciudad --- 066 Heroico Cuerpo de Bombero

s --- 068 Locatel 56.58.11.11 Teléfonos de emergencia Vuel ta Secr etar ía d e Pro tecc ión C ivil ---56.8 3.22.2 2 Emer genc ias de l a Ciu dad 066 Hero ico Cue rpo d e Bom bero s 068 Loca tel ---56.5 8.11 .11 Telé fono s de em ergen cia Fren te TARJ ETA DE S EGU RID AD

DATOS PERSONALESNombr e: Tipo de sang re: Aler gias: Enfer medades: Segur o Social: /Priv ado (¿C uál?) EN C ASO DE EMER GENCIA A VISAR A: Nombr e: Teléf ono: Vuelta

Secretaría de Protección Civil --- 5 6.83.22.22 Emergencias de la Ciudad --- 066 Heroico Cuerpo de Bombero

s --- 068 Locatel

56.58.11.11

Vu el ta S ec re ta ría d e P ro te cc ió n C iv il 5 6. 83 .2 2. 22 E m er ge nc ia s d e l a C iu d ad 0 66 H er oi co C ue rp o d e B om b er os ---- 0 68 Lo ca te l 5 6. 58 .1 1. 11 Te lé fo no s de e m er ge nc ia Fre nt e TA R JE TA D E S E G U R ID A D DA TOS PERSONALES Nombr e: Tipo de sangr e: Aler gias: Enfermedades: Segur o Social:

/Privado (¿Cuál?) EN CASO DE EMERGENCIA A

VISAR A: Nombr e: Teléfono: Vu el ta S ec re ta ría d e P ro te cc ió n C iv il 5 6. 83 .2 2. 22 E m er ge nc ia s d e l a C iu d ad 0 66 H er oi co C ue rp o d e B om b er os ---- 0 68 Lo ca te l 5 6. 58 .1 1. 11 Te lé fo no s de e m er ge nc ia Fre nt e TA R JE TA D E S E G U R ID A D DA TOS PERSONALES Nombr e: Tipo de sangr e: Aler gias: Enfermedades: Segur o Social:

/Privado (¿Cuál?) EN CASO DE EMERGENCIA A

VISAR A:

Nombr

e:

C O PA M A C UI LL I, CH IC U A CE , CH IC U E YI , Y E I, O ME , O ME O ME , O M E M A C H IY O TL 5 6. 83 .2 2. 22 A LT E P E TL O UI Y O TL A TLE , CH IC U A C E , CH IC U A CE M A C HI Y O TL . 0 66 A TLE , CH IC U A CE .CH IC U E YI M A CH IY O TL 0 68 M A C UI LI , CH IC U A CE , M A C UI LL I CH IC U E YI , CE , CE , C E , C E M A C HIY O TL 5 6. 58 .1 1. 11 OUIYOTL TLANONOTZALONI IX PA N

A

M

ATL TE

M

E

C

H

Y

O

TL

TOCAN: EZTLI: CHINKUALNEMA

TINI:

COCOLIZTIME: MACHIYOTL AMA

TL I COCOXCACALCO: XI NOTZA P AMP A P ATLILIZTLI TOCAN: C O PA M A C UI LL I, CH IC U A CE , CH IC U E YI , Y E I, O ME , O ME O ME , O M E M A C H IY O TL 5 6. 83 .2 2. 22 A LT E P E TL O UI Y O TL A TLE , CH IC U A C E , CH IC U A CE M A C HI Y O TL . 0 66 A TLE , CH IC U A CE .CH IC U E YI M A CH IY O TL 0 68 M A C UI LI , CH IC U A CE , M A C UI LL I CH IC U E YI , CE , CE , C E , C E M A C HIY O TL 5 6. 58 .1 1. 11 OUIYOTL TLANONOTZALONI IX PA N

A

M

ATL TE

M

E

C

H

Y

O

TL

TOCAN: EZTLI: CHINKUALNEMA

TINI :

COCOLIZTIME: MACHIYOTL AMA

TL I COCOXCACALCO: XI NOTZA P AMP A P ATLILIZTLI TOCAN: _{UEJKAKAKISTLI:} UEJKAKAKISTLI:

Este programa es de carácter público, no es patrocinado, ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en el Distrito Federal, será

www.proteccioncivil.df.gob.mx

/ SPCCDMX @SPCCDMX