1 2 de Diciem bre 202 1 Nues tr a Señor a de Guada l up e w ww .s tju l ie .ne t 5 1 3 -86 3 -1 0 40
N UESTRA S EÑORA DE G UADALUPE
12 DE D ICIEMBRE DE 2021
S TA . J ULIA B ILLIART
R ITOS I NICIALES
“Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”
(Mt 18, 20)Canto de Entrada: Las Apariciones Guadalupanas
La señal de la cruz: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Saludo: El Señor esté con ustedes. Y con tu espíritu.
Acto Penitencial: …y nos lleve a la vida eterna. Amén.
Gloria:
1. Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
2. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
3. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Oración Colecta: El pueblo aclama: Amén.
L ITURGIA DE LA P ALABRA
“Tus palabras, Señor, son espíritu y vida”
(Salmo 19)Primera Lectura: Sofonias 3, 14-18 Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial: Isaías 12, 2-3. 4bcd. 5-6
Segunda Lectura: Filipenses 4, 4-7 Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
Aclamación del Evangelio: Isaías 61, 1
Evangelio: Lucas 3, 10-18 Profesión de Fe
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Plegaria Universal
L ITURGIA E UCARÍSTICA
“Cuando bebemos de la copa bendita por la cual bendecimos a Dios, participamos en común de la sangre de Cristo; cuando comemos del pan que partimos, participamos en común del cuerpo de Cristo”
(1 Cor 10, 16)Rito de Preparación: Ave María
…sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Oración sobre las Ofrendas: El pueblo aclama: Amén.
Santo Santo Santo:
El Misterio de la Fe: Éste es el Misterio de la fe.
All music reprinted with permission from OCP Publications, World Library Publications, and One-License.net. Excerpts from the English translation and chants of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave. NW, Suite 710, Washington, DC 20036-4101. All rights reserved. Used with permission.
Amén: …por los siglos de los siglos.
R ITO DE LA C OMUNIÓN
“¡Oh sagrado banquete! en el que Cristo es recibido, la memoria de su Pasión es renovada, la mente se llena con la gracia, y un juramento de gloria futura nos es dado. Aleluya.”
(St. Thomas Aquinas, 1225-1274)Padrenuestro: Padre nuestro, que estás en el cielo…
Cordero de Dios:
…invitados a la cena del Señor. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará
para sanarme.
Canto de Comunión: Oh María, Madre Mía
Del Cielo Ha Bajado
Oración Después de Comunión: El pueblo aclama: Amén.
R ITO DE C ONCLUSIÓN
“Cristo no tiene otro cuerpo que el tuyo; no tiene manos ni pies en la tierra, excepto los tuyos. Tuyos son los ojos a través de los cuales El mira a este mundo con compasión.”
(St. Teresa de Avila, 1515-1582)Avisos
Bendición y Despedida Las Mañanitas
Canto de Salida: Dios Te Salve María
12 de Diciembre, 2021
Bienvenidos a St. Julie Billiart
ESTÁ EMBARAZADA?
Venga a la Bendición de su Bebé dentro del Vientre.
Segundo Domingo de los meses de Marzo, Junio, Septiembre y Diciembre durante la Misa en Español a las 11:45am.
Extenderemos la bendición a cualquier mujer embarazada y su familia.
Hora Santa de Adoración del Santísimo Sacramento!
Hora Santa Bilingüe es el tercer Martes de cada mes. Con confesiones.
Los esperamos de 7-8pm en la Iglesia.
Todas las jovencitas que quieren tener celebraciones en St. Julie Billiart tienen que participar en un retiro que se da solamente una vez al año. El retiro será en Marzo del 2020. Tambien hay otra formación para ayudarles en esta tapa de madurez tan importante.
Llame a Pilar Hernandez cuando su hija cumpla 14 años y ella puede avisarle de todos los requisitos de St. Julie.
Nuestra Misión:
La Parroquia Santa Julia Billiart es una comunidad urbana Católico-Romana, situada en la ciudad de Hamilton, Ohio.
Santa Julia acoge la diversidad de todos aquellos que buscan formar parta del cuerpo de Cristo. Nos congregamos para alabar a nuestro Señor y celebrar Su misericordia divina.
Aspiramos a construir el Reino de Dios a través de la oración, el servicio social, la educación y la confraternidad.
Rincón del Parroco:
¡Bienvenidos a nuestra celebración en honor a Nuestra Señora de Guadalupe! Con gran alegría recordamos la ternura con que la Virgen Maria se acercó a Juan Diego, su cuidado en la curación del tío de Juan Diego y la cercanía de la Virgen Maria con la apariencia de una princesa azteca. Ella no es extraña ni distante; ella es nuestra madre. Hubo momentos en que Juan Diego tenía prisa y le dió la vuelta a la colina de Tepayac para evitar la "interrupción". La Virgen María vino de todos modos. Cuando Dios quiere interrumpir nuestras vidas, ¿tratamos de evitar la interrupción, o hacemos tiempo para Él?
Permítanos aquí en St. Julie Billiart ayudarlo a caminar con Dios y la Virgen durante todo el año.
EVENTOS ESPECIALES DE CELEBRACIÓN EN ST. JULIE BILLIART DURANTE LA MISA EN ESPAÑOL- Primer Domingo del mes: Presentaciones de 3 años.
Tercer Domingo del mes: Quinceañeras, Aniversarios.
Segundo o Cuarto Domingo del mes: Bautizos.
PLATICAS PRE-BAUTISMALES:
Clases prebautismales para Padres y Padrinos son el Tercer Sábado de cada mes de 1:00pm– 4:00pm durante la pandemia por via zoom, no hay clases en Diciembre.
Registro necesario con Pilar Hernandez (513) 892-9041, si la clase es en persona es para adultos solamente.
¿QUIERE BAUTIZAR EN ST. JULIE BILLIART?
St. Julie Billiart los recibe con los brazos abiertos! Si está in- teresado en más información o quiere saber que requisitos necesita por favor contacte a Janet del Pilar
Hernandez al (513) 892-9041, (513) 863-1040 ext. 52 (deje mensaje) o [email protected].
La Escuela Secundaria de Badin se encuentra en 571 New London Road, Hamilton, Ohio 45013 y es una escuela Católica. Para más información llame al: 513-863-3993
¿Conoce a alguien a quien el alcohol y las drogas representan problemas en su vida?
GRUPO AMOR Y SERVICIO tiene sesiones: Todos los dias de 8-10pm.
Para más información por favor llame a:
(513) 551-3103 (513) 390-3825
GRUPO OXFORD tiene sesiones: Lunes, Miércoles y Viernes de 7 a 9 PM.
Para más información por favor llame a (513) 614-8784
Miembros de St. Julie Billiart!
Si han cambiado dirección o número de teléfono, por favor informe a la Oficina de la Iglesia para tener su información correcta.
Gracias!
Servicio de Reconciliación en Español en St. Julie Billiart:
Todos los 3er. Martes del mes de 7-8pm.
1er y 3er sábado del mes de 2:30-3:30pm.
Tambien puede llamar a Pilar Hernandez al (513) 892-9041 para hacer una cita con el Padre.
¿Ha pensado usted en la mejor educación para sus hijos?
Las escuelas católicas ofrecen una enseñanza superior en un ambiente de fe, valores y disciplina. Venga a visitarnos y no se arrepentirá. Tenemos becas y ayuda financiera disponible.
Para más información, por favor comuníquese con Mayra Wilson– Coordinadora de Relaciones Hispanas al (513) 421.3131 ext. 2718 o por correo
electrónico a:
[email protected] ESCUELAS CATÓLICAS -
¡La mejor opción… para lo que más importa!
P. MIGUEL
12 de Diciembre, 2021
EL SACRAMENTO DEL
MATRIMONIO
Si alguien está interesado en contraer el
Sacramento del Matrimonio por favor contacte la oficina de la Iglesia con seis meses de
anticipación.
Hay requisitos por la Iglesia que hay que cumplir, y por eso es necesario hacer una entrevista.
PRESENTACIONES DE 3 AÑOS
Si decea tener una presentación de 3 años en St. Julie Billiart, los niños tienen que estar Bautizados y las familias involucradas y registradas en la parroquia.
Las presentaciones son el primer Domingo del mes.
Para más información
comuniquese con Pilar Hernandez.
VIDA CATOLICA
TODOS LOS ADULTOS INVITADOS!
Todos los Domingos durante PREP de 10:20-11:30am, hay catequesis para adultos! Todos los adultos están invitados, no hay necesidad de tener niños en el programa de PREP. Vengan a crecer su Fe en el Programa Vida Católica.
Para más información comuniquese con Pilar Hernandez al (513) 892-9041 o Mary Pat Austing (513) 863-1040.
SU CASA
Durante el año ofrecemos Ferias de Salud, servicios a la comunidad, comida y mucho más! Todo Gratis!
Llamen o visiten:
Mid Pointe Tower, 7162 Reading Rd, Cincinnati, Ohio 45237.
Tel 513-761-1588.
Para Servicios Legales de Inmigración: (513) 672-3746 CARIDADES CATOLICAS DE CINCINNATI Caridades Católicas les ofrece servicios familiares, de consejería familiar o de pareja, consejeria de maternidad, servicios para ancianos, servicios para refugiados y servicios de salud y comida. Hablan Español.
Mid-Pointe Tower 7162 Reading Road, Suite 600
Cincinnati, Ohio 45237 oficina: (513) 241-7745 fax: (513) 241-4333
Que hacer cuando se muere un familiar en Ohio:
Si quiere que alguien de la Parroquia vaya para una bendición del difunto, dígale al equipo del hospital.
También, si está confundido con lo que le dicen, pida más tiempo para conseguir un intérprete. No estén apurados. El equipo del hospital le va a hablar de la posibilidad de donar órganos del difunto. Generalmente la Iglesia lo permite como gesto de generosidad. Le van a pedir el nombre de una funeraria. Una vez más tome su tiempo para considerar varias cosas.
Opciones pueden ser: Entierro acá, envío a donde su familia, o cremación. De preferencia la Misa funeraria se celebra con cuerpo presente. Aunque no es preferible, se puede cremar el cuerpo antes de la Misa y tenerlas en la Misa.
La Iglesia enseña que las cenizas no se deben guardar en casa sino en terreno sagrado. Hable a la Iglesia si necesita más ayuda y no firme nada hasta que no este seguro.
Eres o conoces a algún adulto (Mayor de 7 años) sin Bautizar… Confirmación… o Eucaristía?
¿Quieres “repasar” las bases de la Fe Católica?
No dejes pasar mas es tiempo para registrarte (Clases en inglés y español)
El Rito de Iniciación Cristiana es para adultos (mayores de 7 años que no han sido bautizados) que al oír el anuncio del misterio de Cristo y bajo la acción del Espíritu Santo en sus corazones, consciente y libremente buscan al Dios vivo y emprende el camino de la fe y de la conversión.
Con ayuda de los sacerdotes, catequistas, padres y padrinos. se les provee de la ayuda espiritual para su preparación y para la recepción fructuosa de los
sacramentos en el momento oportuno.
INFORMACION: Pilar Hernandez Tel. 513-863-1040 Ext.17 513-892-9041 [email protected]
SERVICIO DE TRANSPORTE
La misión de BCRTA es apoyar la calidad de vida y el desarrollo económico del condado de Butler a través de soluciones de transporte público.
El servicio de buses tiene un servicio gratis de transporte. Para ver si califica para el servicio gratis, o si su area está ncluida visite www.butlercountyrta.com donde puede encontrar la aplicación y ver si donde vive califica para servicio gratis.
Tambien puede ver información general, las rutas de transporte, horarios etc.
Necesita la Vacuna de COVID-19?
Ya sea primera o segunda o tercera dosis?
Puede ir a:
-Clínicas de la ciudad de Hamilton: En el vestíbulo de
345 High Street de 4 a 6pm todos los jueves.
-Clínicas del Condado de Butler: Fuera del Distrito de Salud General del Condado de Butler, 301 S. Third St.
Todos los miércoles de 9am a mediodía (dependiendo del clima)
-Farmacias Locales: A menudo solo llevan un tipo de Vacuna.
Visite: https://www.vaccines.gov/
