San Pascual (1949)

[F .

TARIFA ANUNGIOS

r \

Limosna por inserción v

Pógina entera . . .. 200 Ptas.

Med ia póg ina . . .

1 00 ;)

Cuarta pógina . . . .. 50 :.

Octava pógina .. .. . 25 »

Tresamósinsercian es 20 % de descuenta

"l1

I lk========~~========dJ

AN PASCUAL

BO L ETíN I N FO RMAT IV O D E LAS OBRAS DE RECONSTRU CClÓN DEL T EM P LO VOT IVO EU CARíSTI CO IN TERNACIONAL DE S. PASCUAL BAYLÓN

=== = = = = = =

^SU P L E MEN T O DELA REV ISTA FRA NCIS C AN A = = = = == == = =

Vil/a rreal de los InFantes, 17 de Julio de 1949.

[ as ruinas del Templo sé·bal/all ya rodeadas de

1111

alto muro

-II Uev O,

blallco, c asi rrfu/gente, donde se Iee «Te mplo 1I0ti ~0 Euca risiico

']11'

tenwciollal de San Pascuai Bayl é n» que boy es co mo Iwestro

grito de Victoria.

l' odos 1 05 que lo con templamos, IlÚ l1Iiralllos 1 05 unos a 105 otros con

1111

gesto de e sperallz a y de intet é s, pues

^IlO

podemos ver como de ïr às de é l

se leva nt a

1111 II/U VO

andamio, Y IIl1as píqurtas àbrell caminos, Y ull as paletas van le-

o antando p aredes, pero todo lo presentimos.

Pronïo, ü uerid os lect ores, c on el apoyo de San Pascu ai. que tocara el corazóll de 1 05 amalltes de la E ucari stia,

tendréis

y

tendremos

e l honor y la dicha de acercarll os a rezar ante la Celda humílde de aque!

gran santo , venerar 5 115 relíq

u

ia.s, y saborear, ell el dulee re cogillliento , toda la qr a ndezay sll blimidaJ de aquella aima eucarística.

Si

ell estos 1II0lllellto s o s pudiéra lllos transl1l itir la

inmensa alegría

que em barga.nuestro e spírítu, se r i ais dichosos èual lo somos

L A DIR ECClÓ N

ExCIIIO. Sr. Il. Galllilo"Iunso Yl'ga

VIC E-PRE SIDENTE DE

,

HON O R DE LA JUNTA<PRO SAN PASCUAL.

con 1 0j mejoUj le jeoj le aciezio !I le t ottana en ja la &O'l.

eami¡~ 1J¡~nj~

IIg _g ^{a .}

~~~~~§§§§§§~§§§§§§§§§§~§§~2§§3_~6.- 7949 . ^I

)' resbalan , cl/alll l/tJia de perlas, )' do/ien/es gemidos del aClra , lo s

suspíros )'

lIo r0 5 del Cisne de la Orden divina )'

Serafic~

.

[ ra é1.. er a él...

«')\Jo desoiqas , Señot, lIIis plegarias, --'va can/m,do Pascual en/re 1I0ros- la Ciudad ql/e mis res/osguardaba entre inciensos de azabar y de amores, aqitada por furia sa/allica,

se

eucoutró

si" valor, )'

no

pl/do, delas hordas, salvar mi

Urna

sanla.•

Era

éI...

era é l...

Y Sl/ lI alllo d e afllor lI' dtlala...

«J eII pi edad, Je sús mio- repi/e ··

Tu

f l/ ror y

/l/

cólera apioca .

) '0

el l/e sé lo s arres/os ill l1J ell Sos de e s ï e pl/eblo de Fe y de Constancia,

/1'

prometo alzara l/ll a Bcsí licc para bonor de

lIIi

1I0mbre )' de Es pmia.•

EL CANTO DEL CIS NE

[r a

é 1. . e ra e l:..

Lo ill/l/)'ero ll los ojos del almn, que

en

la

uorbe

si/ell

/1',

• de azabar impr egll llda , en el leoe bajel de la Il/fn /e

sl//il Ilavegaba,

al

ml/nlll/rio

de preces divilla s

)' al

rumor

que ex alaball las laqri mas.

Era él.. . era él ..

[a s pl/ pilas del alllla a la

Iuz

mor/l'cina de la nocbe serella, e strellada, visll/ mb,-aro,i la hl/ milde

s.iue!«

del '}ferlllano Pascuol , que artoiaba , e ncendid o de amores, cen/ellas del s~g rario de

^su

alllla abrasada.

Era é l... era é l...

.Sus ardieines palabra s, sus gemidos profundós,

Sl/S etuere!las de amor impregnadas, y S I/S preces de Cisne ql/e gime ,

I COfllO

an/alio

ell

fIltlllSiÓIl [ranciscana , dela/aroll

su

ardienie figura

ell/re ñanios y queias del al/ra.

:'~"~';r""" " """ " "" """""" """""" ~~~~

. . ; ..

I ( . _{~ I}

! ~

II I:

[ra é 1. .: era é 1. ..

Y las alas suli/ es del al/ra , ql/e gemia arrobada de amores, . . . . . . . . . . . . . . . . . . recoqieron las tiernas baïadas

[ra é l .. era é 1.. de l'se Cisne Eucorístico

y

Santa Y las fragiles cuerdas del ¡¡rpa ··S. Pascual . glona ilustre ? 'eraf ica, de

su

pecho, vo lcall encendido. . cue gozó a üui de Jglesia devota ,

!~

e ll deliquios de amor . se desa/a ll )' boy e spera Basílica magna. ) ;

! ~ 'Vil/arrea' "4'. ^P. _B ernord;n~MF: ~bert ^{Co ndo u }} I

¡

_.....

* ~

... .. ... ...__ - __

J ~OJ*

.

j

{3 ¿2ueña?.. ¿J2ea.lic1a:c1?..

Como me lo contaranoslo cuento.

Tratabase de recon st ruirel Templ a de San PascualBaylón,yun dom ingodemayo de 194 9 comenzaron las co lecta spo r todala pob laci ón. Cada uno daba lo que sus medios eco nó mic o s lespermit ían ,o su buena voluntad le su gería.

Lasceladora s,en grupos, pasa ban de casa en casa. A uno de l'llos se le acerc ó una and a na de cabellosblancos,de paso ca rt a y cansinoy encorvadas espa lda s,quesa ca ndo de un raído bolsillo de un roto delantal una pese ta , se la ennegó ,con la humildeso nr isa del quele pare- ce poca,dar todo lo que tiene.

Mas tarde, sig uió con su pasito carta y cansada hacia su casa, y una vezen ella, entró en la cocina y abriendo el armaria, sacó con temblorosa mano un trozo de pan, y fu é co- miéndolo lentamente, como esperando hartar- se, mientrassu s ojos mira ban a un punto vago, quiza en el infinita ... [Su pese ta, la única que' poseía,iba a emplearseen el nuevo templa de San Pascual!.C asi invo!untariamente, unasú p li - ca anhelantese escapóde suslabios:

- ¡Señor,qué vea empleada mi pobre pe- seta en la grandiosa obra ,despu és...llévarne ya Cantiga!

• • •

Los obrerosconstru ían la basílica afa nes a- merite ,con ansia de ve rla term inada pro n ro, transporrando, rapida, los materiales.Una en- corvada anciana,cubierta la cabeza co nun pa- ñuelo negra,con inte rés 'sublim e los co ntem- pió un momento, yacercand osea uno que ma- víaladrillo s,tímidamen t e,como temie ndo ser reprendida, lepreg un tó : .

-Hijo,de todaesto-dijo abarcando con un ademan toda laobra-r-zquées lo que vall' una peseta?

El obrero se volvió y, al ver que le seiialab a un montón de ladrillosy tierraque hab íaa su Iado, lecoritestó,por decirle alga,dandole uno de los ladrillos, el mas clara de l'llos:

-Esto,señora.

La buena'm uj er le dió amablemente las graciasytomandoel ladrillo, se apartó un poca de losandamios, sacó un diminuta lapiz y es- cribió en él sunombre,poniendo una cruceci- ta.Despu éslo devolvióal montón, aleja ndose sonriente consu diminuta y arrastrada paso.

• • •

Ya la basílica estaba casi terminada, sólo faltandopaner los aleres y dernas accesorios

sec u ndarios que hacen ma s agradab le ala vista el co njuntode tod a granco nstrucc ión.

La anci a na de ca bellos blancos iba tod os losdías, y acerc a ndo se al montón, cada vez mas pequeño, dela d rillos,mira bacon ojos an - helanres el que ella ha b ía señalado Vien do que no locolo caban,sie mp rehacíala misma pre- gu n ta a.105 obreros que asu paso encon t raba:

- cCu a ndome co locaianaquélIadrillo?

Ysiern prerecibíal'sa co ntest ac ión de los que no pre sta nate nción a lo qu eles dice n, en - sim ism ados en sus pensam ien tos

-Mañana.

Ysiem p re el día sig ui e nt e apa recía la an- ciana, cada vez masencorvada y la respir ación mas anhelantey fatigada, como sost e ni d a úni- camente por una esperanza, con un ges t o de cansancio, comosisu cuerp o esperara can se- guir un deseoparaacabar su carrera porla vida. Y sie mp re la misma escena, con igua les preguntas e idéntica srespuestas.

Asípasaba el tiempo ,hasta qu e un día un compa sivo ob rer o, tomó el ladrillo y lo col ocó alia arriba en Ja cornisa. La muj er parec ió re- vivir.•Miróa loalt o,mie nt ra sde sus ojos se es- capa ban dos gruesas lag rima s, y lanzó un hOI1- do sus piro,volviendo, luego, lent a m en t e la es- palda, enca jn inósea paso cort ito haciasucasa.

- ¡Brillacornoel oro !-decíaparasu s aden- tros-¡G racias,Dio smío!

El obreraque había condescendida a los ru e go s de la anciana ,al bajar de losàn d a rnio s, cantó el casoa un grupo degen t e que obser- vaba las obras. Esto s,alleva rítarlo s ojos para ver el ladri llo, obs erv a ra n conadmiración que éste parecía brillar corno l'lora y se distingu ía de toda slos dernas,

• • •

AI día sig u ien t e llevaran a la mujer a ente- l'rar. AI pasar po rdelantede la basílica,se oyó un ruído en la caja,a causade que la muerta volvió la cabeza para ver por última vez el la- drillo que brillaba masque nunca.

Losque est uviero n en el cement erio vie- ran que tenía la cabeza vue lta a la derecha y los ojos cerrado s...AI cerrar la cajapudieron vercomo mirabaal cielo y sus ojos.p.ermane- cía n abiert os como ventanas por do nd e se 'escapósu al ma.

RAÚL G. DELRíoGIL .

Ctl/lfieso que la rmista «<Jan Pascuoi- me ba impresionado gratamente y me ba l/enado de optimi smo,

_baciénd~me

vislumbrar

amblics

horizontes de luz po r lo s que discurre

mi

imagiflación presagiando nucvos dias, brillantes de es- ple ndor, para e ste 'Vi1larreal desdicoado que rerdió su mejor joya con la destruc- ciÓfI de aaue úa Real Capilla, relicario del Cuerpo incorrupto de «nuestro» Santa, de l que solo con serualllos un pll1iado de sus profanados restos . Este 'ViIlarreal p erdió su ll1tjor títull' de distinción y 'pasó a ena rosar el número de las ciuàades ado ce nadas. 'Hoy e s ulla de tantas. 'Ho i careee de toda titulo para que persona- jes i/ustres le distingan con su vísíta, para que las multítudes desfilen rmerentes

en

devotas rOlllenas por sus cal/es ...

coure

antmio crecord àis:

i

Y cómo nos duele Iluestra desgr acia)'

^CÓl1l0

deseam os recuperar por Sali Poscual nuestra tradicio - fla l grandeza! 'Nunca llOs'belllo s avenido a esta bumillallte sítuaciólI sill Sali P ,¡scual ni su capi/la. <:Cómo podía avenírse un pueblo c omo el nue stro, católico por sen timien to )' por tradicicn, a no re parar aquella del1lolíción sacrílega, y re stai iar la berída profullda que aque! brutal ateniado orodu]« . ell nuestro ser?

Todavia

nos

dilele la berída. Es que la sentí,nos

^II/UY

'boll da

en

Iluestro e spiritu, Es que Sali Pascual era en

Sl-!

capilla

I/li

símbolo par-a 'Vil/arrea/. 1 /inculaba toda lIuestra tradi ci én religiosa A

511

sambra fecunda )' bienbec1Jora, arraigó )'.

se desarrolló la j e que

110 5

legaron nuestros mayores. Por e sc fu é aquella Capi lla iglesía seleccionada por los demoledores . Sus tiros eran certeros. Jball contra la base . Y sus efectos

50 11

evidentes. Quíert tierte la respo fl sabilidad de las

^COII-

ciencias seti ala que la bla sfemia se prodiga en 'ViIl<1rreal con desenfreno, la ala de la íllmoralidad mina a la juverttud, la

inlllo~estia

se adueña de la calle, el dia de fiesta es profallado call toda tranüuilidad .. ':No .os extraiie. Es que

n.os

falta el l'escaldo de aquel relicario santa. Por eso bemos de apresl/rar- su restauración.

Cuando las cúpulas y torres del nuevo templa se ñaïen majestuosa) al cielo, rea - nudando el valor de continuidad histórica de aque/ camarin , trasullto del cielo, cu)'os destpllos de infinitas ciaridades de fe reverberaball en las conciencias.

cuand« la imaqen veneranda de nuestro Santo, colocada en lo alu: de su basílica, oriertte 'llIestros pasos como la estrella brillante de lo s Rey es Mag os, veremos baja su égida y su illjl uj o espiritualizarse la' vida de nue stro pueblo ..

Q ,~_~~~_~~~_~_F_- R_A_-_G_'_l ~

Bodas de Oro de la Sección Primaria de México.

C o piam o

s

d e

«LA LAM PA RA

DEL SA TUARIO

»

en su

número

co r

re s-

pond

ient e al mes

de la fech a:

<Cuandc en la políti ca in t ern ac io - n al aparece e l

i

q u erido M

éx ico

como en em igo de nues tra Patria, c

onsuela

el ver de c u

àn

di

stin ta

mane

ra

piensan nuest ro s h e rm ano s los adorado

res

d e aquella herm osa re pú b lica, qu e

ans ían

est re char , cada v ez mas, al un

íson o

con no sotro s, los fratern o

s

lazos que no s unen b ajo los plie gu es de la b lanca band e ra de Cristo Sacramenta do.

Se ap rox im a la fecha memorable en que se cele bra ra el c incu e nta an iver sa- rio d e la in stauraci ón de la Ado raci ón Noctu rn a en la capit al d

e

M

éxic

o, ex-

porlaci ólI

e sbaiioío al ig ua l q ue antigua- m en te lo h

icie ro n nue

stros m ision e ro s.

E n los me ses de Ene ro o Febrero pró ximos (la fecha ex acta y a se co mu- nicara) ce lebra su s Bodas de O ro la Secc ión p rimaria de M éxico . vy es de- se o de su Con sejo S up rem o q ue Esp a- ñ a esté re pres e nt ada en tan señalada fec ha.

Hemos de hacer todo lo p osi b le, po r nuestra parte, para no defraudar las esperanzas de nuestros herm anos de M éxico, y, para conse guirlo,: este Con sejo Supremo hace un lIamami ento especial a todas las Secciones para que, llega do el momento, no falte nuestra repre sentación.

Comprendemos las dificultades de orden' economíco, principalmente,.que se presentan para que las Secciones, por sí, puedan aceptar esta carga, mas aún teniendo en cuenta que todas sus energías han de emplearlas en el ma yor

éx

ito

de n

uestra

p

articipac ión

en e l Añ o San t

o ;

pera como sabem

os

que no h an de faltar en todas las regiones d e España adora dor es p udien te

s,

quie- n es

sin gran

q uebi ant o, p ued an asumir

la

re pre sentaci on de

la Sección ,

Dió ce - sis o Ar

ch id iócesis,

a ellos no

s

d

irigi-

m

o s

p

ara

que estudien la p o

sibilid ad

de re

aliz ar

el

v

ia j e por

su c

ue nt a y acompaña r, co n su bandera, a la repre -

se n

ta cio n de la Secc ion p rim aria de España y la d el C on

sejo

Suprem o . Este, de acu e rd o co n la Agen cia

«VIN

- CIT»,

se o

cupa ra de fac ilitar e n su día a quién lo ne

ce site ,

el corresp ondiente presupuesto y condiciones de viaje .

Sería muy co nso lad o r que, por lo mene s, estuviesen representada s toda

s

las Archidi ó ce sis es pañ o las, Ilevando, con sus b anderas,

.la

p rueba ma s p at en- te de la

íntim

a un ión espi ritu al de lo s ad o rado res d e Esp aña con sus he nn a- no s de Mexico

».

• • •

Nuestro Boletín inforrnat ivo , atento a cu anto en el mundo sign ifica mo vi- miento y a uge en p ro de la Ob ra Eu- carística

,

form ul a sus mas fe rvi ent es vo t o s por el feliz éxito de este 50 ani- versa rio , as í como, po rque la rep re sen- tación española sea tan brillante y nu- trida como ca he esperar. Ce lebrare- mos, al propio tiempo , ver confi rma- das en patente realid ad nuestras es pe- peranzas, de que como colofón a tan fausta efem érides, surja una espl éndida aportación de los Adoradores mexica- nos a las obras de reconstrucción de nuestro Templo Votivo Eucarístico Internacional de San Pascual Baylón, que tanta afinidad y relación tienen con el ani versario que se conmemora.

La Ot.·ucción.

-~------

~L ARBOL _D~ LA CRUZ ^ILEYEI'WAI

gra n d e. Diariamente, antes de ponerse el sol , ir às al

jordan, llenar às

un

cànta-'

ro de agua del río y la vertera s al pie del tereb into.

Hacía y a muchos meses que EIi- fas cumpIía m uy exactamente su tarea , . cuando, una tarde, volviendo del jor- dan con el

càntaro

lleno, vió venir ha- cia él un mendigo que le pedía de beber.

Elifas rehusó, des de luego¡ pero, , ref1exionando que aún después de dar- le de beber le quedaría siempre bas- tante para su terebinto, presentó su cantaro al mendigo.

Este lo cogió, lo vació de un trago y desapareció, riéndo se burlonarnente.:

Este mendigo 'e ra el diablo, que había querido hacer inútil la peniten- cia de Elifas y arrojarlo en la deses- peración .

Elifas quedó tan sorprendido como triste. Era ya tarde, y e! sol estaría ya

_\

,

seguramente puesto antes que él hu- biese hecho un nuevo viaje al jord àn.

Se retiró a su casa con el alma lIe- na de tristeza, y pasó la noche sin ce- rrar los ojos . El pen sam ien to de su te- rebinto no se le quitó. L1egado el ama- necer, se levantó y corrió a ver si esta- ba ya muerto.

Cuàl no fué su sorpresa encon- tr àndolo notablemente mas crecido que la víspera. Su caridad había sido recompensada, y e! diablo hab ía perdi- do su tiempo y su trabajo.

La leyenda añade que, con este terebinto, fué hecha la Cruz del Sal- vador.

P ró xima me nt e un siglo antes de!

naci mie nt o de Nues tro Seño r j esuc ris- t o, vivi a. a

alg u rias

legua s de

jerusal én,

un

hornb re

1Iamado Eliftis. H abiéndose

I~echo

c ulp ab le de un gr an crimen, est e

hornbre

llev ab a una vida muy mi- ser ab le, at ormentado

corno

estaba por un vivo remordimiento . Muchas veces se te hab ía ocu rrido ti rar se 'al jordà n;

pe ro la con cien cia y el ins t int o le ha-

'bían

contenido.

Un día que vagaba por las ori llas del ria, encontró a uno de esos sòlita- rios cuya vida ha de scrito Filón y que se lIaman Terapeutas.

Elif.ís le hizo conocer el estado de su alma y le preguntó como deb ía arre- glarse para apaci guar sus remordi- mient o s.

-Haciendo penitencia- respon-

dió

el solitario .

-¿Y qué penitencia?- preguntó Elifas.

, -Sígueme y te ind icaré.

Elifas siguió al solitario y pronro lIega ro n a una pequeña colina plantada de terebintos.

Sabido es que este arbol es común en la judea y de ell~s se habla con fre - c ue ncia en las Santas Escrituras- . a la ' so mb ra de un terebinto Abraham reci- bió alos tres àngeles; debajo de un te- rebinto Jacob enterro' los falsos di oses q ue sus gentes habían traído de Me- sop o t amia.

Mostrando a Elífàs uno de estos

arboles, todavía joven,-vas-, le dijo

el terapeuta-a regarlo, hasta que sea

j! (J ~ue ^{Ileen- . ..}

'Rabla el Dr. D: ArIl/ro Q del R io, :Jllielll bro de la ]flllla Local.

Est am os e n el despach o d el d oc t o r astu- rian o y gran pat riota, D . Art ur o G . de l Rio, el cual, en la lucha de la Lib era c ió n, co rr ió el riesgo en Jas av anzadas del Ejé rci t o acional, y con

lm

rasgo de fe y de he ro ism o, en co m pañ

ía

de u nos bravos sold ades. entró el p rimera en Villarre al.

Entusiasta del Santo de la Euc aristía,

.y

mie m bro de la J unta Loc al, le pe d im o s unas d ecla rac ion es, y él, muy amab le; se pre st ó a contestarn o s.

-:-¿P odría decirnos, Doctor, a qu é se debe su inte rvención en las o bras?

-Sencillamente, yo fui a ofrecer mis ser- vicio s al P. Marcet, y ...

- y

é l cre yó ver en Vd. al hombre providencial, ¿no es eso?

-No digo tanto; pero sí que puedo asegurarle que nos entendimos y nos compenetramos a las mil mara villas, qui z

à

p orque en nuest ro

car àcter

ha yan cosas afine s, o tal vez po rque nu estro coraz ón latía por el mismo ideal: San Pascual Bayl ón

- Y de su labor en la ob ra ¿podría darme algunas referenci as?

-Seis mes es llevam os de una labor constante y silenciosa, es t ud iand o fo r- mas y modos de llevar a cabo la realización del Templo, trazando proyecto s, sugiriendo ideas, organizando un programa a seguir y formali zando un plan general, de mucha enve rgadura, por cierto, pero avido s de lleva rlo a la p ra ct ica

-,

con la ayuda de Dios, la protección del Santo y nuestro t esón. Ha sta no

I

haber conseguido puntualizarlo, nonos hemos atrevido a inici ar la g

ran.carn-

paña de propaganda nacional y extranjera, y, a la vez, empre n

der la

re con s- trucción del Temple.

- Y este plan generalzen qué se basa?

-Simplemente en cuatro puntos, cada cual interesante y

arn p lís imo.

Or- ganización de Dirección, Organización de Propaganda, Proyec to

intern

acio na- cionales y Construcción de la obra . La Direcció» comprende

'ulla triple Ju

n t a : Internacional, para recabar la influencia

.y

participación de las

diversas nacio

n es en la obra del Templo (es pera mos dar pron to la revelación de

el misrna): o

t ra Nacional presidida por nuestro in victo Caudíllo y de la cua

l ya varn

os infor- mando a nuestros lectores; y la J unta local sobre la que de se

m a to

d o el p eso

de la organizacióñ.

.

...

~---~-~---'

.N PASC UA L. IC llc hé Sartho ul

La P ro paganda es otro de los puntos b àsico s d e nu estro pro gr a ma . Fruto de ella es nue s t ro Bole tí n info rm ativo , p rim e ra t rib una de pro p a- ga n d a y que c ada d ía va to rnan d o ma s

incrernen-

t o y am e nidad . Este v a respaldado por un Con - sej o d e Redacci ón y por u n enja mb re de ce la do- ras

.que,

c u al in cansa bl es

y

labor io sas abej as, es- tan reco gie ndo

,

po r to d a

s

partes, sus c ripciones y

lim

osnas .

1

o dcbem o s

olvid a

r otra labor silencio-

sa y

d

e des

pac lio en la

que colabo

ran co n entu- sias mo u n gru p o d e jó venes lIe no s. je act ivid

ad y

d e vid

a

. Est am o s a m pliando e sta red pro p aga n- d ist a po

r

tod a Esp aña, en la cual h ay t ant o s ce

n-

t

ro

s euca

rísticos,

y por t o do e l ext ran jero¡

y no

cej aremos co n nu est ra aud acia, em p lea nd o t o d

os

los me d ios, es pec ialmente la p ren sa y la rad

io,

pu es parece que San Pas cu al ay u de nuestro ím pe- tu y e nsanche nuevos ho rizontes, envlàndo no s nue vo s y prestigiosos col aboradores .

De lo s Proyecïos

Jlll t'fIll1ciollaIes

q ue tenem o s e n c a rte ra, nada puedo an tici-

parle

po rq u e lo s m ante nem os a ú n e n el sigilo¡ pero los d a re m o s a conocer a m e

- dida

qu e vay amos rec ibi end o e l f ru t o de u na s ges t io nes q ue se est an re alizan d o

.

Finalme n t e, la

COlIslrucciólI

del

Tem pIo,

la cual se ha ra por dife rentes fases o

eta

p as segu id as, según el proyecto de los arquitec te s Sres. Romaní y Pa

s- to

r, y en cuya dirección técnica toma p arte también el experto ap arej ad o r D. Ja-

vier

Vice n t , miemb ro de la Junta local, quien ha tomado con verdade ro ca riñ o

'l

c

elo

e sta ma gn a ob ra . An eja a la mi srna esta la o rgan ización del trabajo vo-

Jun

t a rio, peonaje , aca rreos de mater iales, a rti stas y co n trati stas que han o fr e - cido su co lab oraci ón espo n t àne a, confiada al celo del infa t igab le D. Juan Bau- t

ista

López Ayet, miernbro de la Junta local. Este ha vo lc a do su interés y en tu -

'sias

mo, de tal manera, que nos hace concebir ha lagüeñ as esperanzas.

.

-Para tan grande empresa , no habr àn esca sead o dificultades y contradic- cio nes, sobre todo en el o rden económico, ¿verdad?

.

-Las de orden económico so n las que men os no s pre o cu pan, pues las he -

mo

s confiado a muy buenos banquere s. Di o s y el San t o . Por lo dern às, obstacu-

los

y dificultades los hemos tenido y c ontinua mos te niéndolos. Sin embargo

, sab

e m o s afrontarlos porque so m e s luch ad ore s y porque no ~ ^{som eÍ:emos a nues-} t

ras

consignàs: « C lavar con la sie rra y se rra r co n el rna rtillo », «N o pasar ni un

só

lo d ía sin hacer algo por el Santo ».

.

-Le vemos muy animado, D. Arturo, y su entusia s mo nos ha contagiada de

ve ra

s. Esperamos que lo mi smo suceda a

.n uest r o s lectores,

por San Pas cu al

y

su obra. ALFR EDü DE GARA.

PED/D Y REC/B/REIS

S

in

buscarlos, los

he

chos

del San to d

e la Eu

caristia

van sa

lien do de s

u s his-

toria s; y

sólo nos

ve

rnos a

pura dos

para

elegir

un

o ,

entre

tantes ;puestodos

elles

s

o n ta

n

gra

nd iosos

q

ue

des ear íamos pu- blícarlos

en su

totalida d . No s h

emos

h

e-

cho el propósito de publicar s610 uno y por ello, en cada número; nos lirnitare- mos a lo establecido.

«D.

Iuan Trem

ón,

Pr

esbitero ,

ve cino de la ciudad de Denia, ye ndo un

día

de viaj e, acompañado de su cu

ña do

Jos é Bo- tin, se Iibró de la mue

rte

mi1agrosam en- te

:

y aunque este hecho no consta en la canonización nel

'S

a n to , por ha ber llega- do tarde, se hizo

-

s u declarací

ón

ante el Ordinario

y

es rigurosam

ente

histórico.

E

r a dích

o Sacerd o te muv devoto de

San Pascual y, como tal. siernpre lIevaba sobre sí la Imagen del Santo.

Era por 1664 y no era difícil que

,

por los caminos se tuviesen tropiezos, que no podía evitar la

S

a n ta Herrnandad; así es que al pasar por el camino, entre unas malezas

y

desde una de ella

s,

Ie tiraren un

«escop et azo»

derribando al buen Sa- cerdote del caballo. Ante tan imprev

ísto

suceso, su cuñado se tira del cab alio también y acude a auxiliarIo, notando, con la natural alegría, que, aunque

rnuy

trastornado, estaba vivo. Lo desnuda y se encuentra con que las balas habían dado en el pecho,

y

que, junto a

la 1ma-

gen del Santo, estaban las cinca ba1as de plomo, todas aplanadas

«co mo si hu-

biesen dad

a'

en una píedra

»

o como

«si

de propósito la s hubiesen alla nado con un martillo» .

D~est o,

y de no terrer en el c

üerpo

he

- r

ida alguna, s

a ca r en la'cons ecuen cía del

va1imiento del

S

a n to y ma

s cu a n do el

mismo D. [uan, después de haberse reco- brado del susto, confesó que,

'

al tiempo

qu e

advírtió el

a

d em

àn

y la acción de disparar, invocó al Santo diciendo:

¡

Sa n Pascual, asistidmel

I

r=- ~Uí cro ^amarte, §cño~--ij ^.

1I _{Quiero amorte ,}

~

_{Se ño}

~

_r;

~I:.

micondición humana li

no me deia lleg a r ol infinita;

y ante elomar de tus abierto s brazos,

I

cla va d a en esa cr uz ,

¡cuó n míserome veo en mi coriñol

Quieroamorte,Señor, méscoda dia;

e imitar de tu amorel socriflcio, y renunciarotodo,

y despreciarlo córno d oylo fócil, unirme o Ií,Señ or,

y tenerte,miDios ,como olgamia.

Quiero amorte, Señ or, sin otro anhelo

que vívlrdedicada otu servicio, sentirte en miinteri ortoda rnornerito, no pensar mós que enTí,

hablarte de mi amor

yque siempre, Se ño r, estés co nmig o.

Quieroamorte, Señor , ante sque o nodo,

y sufrir, portuamo r, toda suplid a , y de esp incis ten erunocorono, y dedolor uno existencia entera , y tener uno cruz como desc an so y que , tam bi én,meniegu enmis amigos.

Quieroamorte ,Señor, y aunquellega ra

olamor mas sublim econocído, no me fuera bastante;

puesque pequé,Señor,contra tus leyes , porq ueolvid étu omar...

yquiero,Jesús mia,'irmecantiga.

ARGODERY

Mie mbros de honor.

Se ha recib ido,con gr a n sat isíacción por parte de la Junta Loc al , la accpt a- ción del cargo de MIEMBRO DE HO- NOR quefué ofre cido a los res p ec tives se ñorcs, Excrno. Sr. D. Manuel Moll, Obispo de Tortosa, Excmo, Sr. D. Luis [ulve,Gobernador Civil de la Pro vincia, Exc mo .Sr. D. José Ferran dis , Pres id en- tede la Diputación deCaste lló n , y M. R.

P. Fran cis co Sansa Lóp ez, Pr o vi ncial de los Francisca n os de Cataluña. Desde es- tas humild es pàginas de nues.tro Bolet ín info rma tivo damos la bien ven id a a tan alt as ydig nísimas autorida des, que, con espüitu de fe en el Santo de la Eucaris- tía ,viene n a prestarla mas relevan te y efectiva colaboración a una obra, única en elmundo:el Templo Votivo Eucarísti- co Inter n a cio n a l de San Pas cua IBa yló r.-

Acto inaugural de las obras.

Como ya anunciamos en el número ante rio r , el día 13 de [unío , festivídad deSan Antonio de Padua ,y,con asisten- cia dela mayoría de la Junt a Local, fué inicia d o el comienzo de las obras del Tem pl e . Del acta, que tuvo un caràcter int imo , se ex tendió la sigui ente Acta:

«En Víllarreal de los Infantes,a las once' de la mañana del día 13 de juniode 1949

,

festivida d de San Antoniode Padua, reu- nid a la lunta Local, Presidida por el Ex- celen tís i mo Sr. Alcalde, D. Vicente Peris Iàch e r y por los miembros que al mar- gen se expresan, procedió a la inaugura- ción oficial de las obra s del Templo Vo- tivo Eucarístíco Internacional de San Pascual Baylón, con el aero simbólico de

-

rom per el muro para dar acceso a la Celda del Santo. Eíectuandose ésta, en primertérmino, por el Sr.Presidente, que, empuñando el martí1lo,derribó la prime- ra parte de la pa r ed, continuand o ,lueg o, los demés miern b ro s de la Junta y as is- tentes. Cedien d o ,después,la herramien - ta al encargado de 1<1 realización de las obras,en es ta primera fase, D. Pascua l ClimentGarcia , co m o señal de queque- da ban ya inicia das las obras. Firmado:

D. Vice nt e Perís Nacher, Alcalde-Presi- dente, Sor Trínidad Rius, Abadesa-Vice- presidente, P. AntonioM.aMarcet, Secr e- tario, Sor Maximina Ortells

,

Tesorera

,

Dr. Arturo G. del Río ,Vocal, D. Vicente R. Petit, Vocal, D. [avíer Vicent, Vocal, D. Santiago Usó, Vocal, D. [uan Bau- tista LópezAyet,Vocal»,

Eminente colaboración.

Acabamos de recibir del eminente y sabio historiador, Director del Diario

«[àtiva », D. Carlos Sarthou Carreres, unacarta íelicitandonos por el éxito de nuestro Boletíny prometíéndonos su co - laboración. AI mismo tíempo, nos envía sus publicaciones: «Villa r r ea l y sus San- tuarios» "S a n Pascual en [àtiva »,«E cos dela Papelera de San Jorge» y cedien- do, en proni edad del Boletín, todos sus clisés;ofreciéndonos, al mismo tiempo, su archivo íotograñco, rico en interio- .res de lo que fué el Convento del San to. Agradecemos al Sr. Sarthou Carreres su esplèndidadonación, y, a la vez, nos sen- timos honrados de ver nuesto Bolet ín avalorado por su pluma eminente yau- torizada.

Otra

vez los niños.

Ahora son los hermanitos Pascual, Jos é l' San tiago Vicen t que sacriñcan sus entradas del Cine para a yudar a las o br a s del Templo. Hermoso ejemplo que d eben imit a r tudos aquelles que sienten u na de voción tierna hacia el San to . Pues to que la obra que se esta realizan

-

d o ha d e ser un Tem plo Vo tiva, en don- de, perennernente, h a de se r honrada y ve- nera do e l Sacrificio de Jes ús Eucari stía ,

¡qué bello l' qué herrnoso va a s er si po

-

de me s leva n tarlo co n los sac rif icios de todos! Vue s tr o s nombre s, queri dos ni- ños , va a labrarlos el Santo en las pie

-

dras del Templa como un memo rial pa ra la poster.idad

.

Reunió n Comarcal de la Ador aci ón Noct u r na .

En Onda se han reunida las diver- sas Secciones d e Adoradores Nocturnos de la Com arca para celebra r la Fíesta de

la s E

s piga s . El di a 9 de [ul io, a las 10

l'

med ia de la noche, reunidas las Se

ccion

es en la parroquial , se trasla da- ra n, en ma nif esta ción solemne de fe, a la Igles ia del Carmen o A las 12, hecha la Exp o sici ón del Sa ntísimo Sacra men to, se dió comienzo a

la

Vigília, tu rna da po r to das las Seccio nes, a la que concurrie- l'o n , adern às, m u ltitu d de Beles

.

Por la mañ a n a h ubo Misa de Co mu nió n y pro, ces ió n con Su Divin a Maje s tad. AI lleg a r al Miramar se dió la bend ición al T érrní-

n

o municipal l', lu ego

,

se con tin uó hasta

la parroquia

:

en donde, después

bendición

y hecha la r eserva, s e la Guardia.

Intenci ón Mensual

La in te nció n del dia 17 de agost o serà para D." Pilar Vid al Ma nri que . Recorda- mos a to dos nue st ros lectores que to dos lo s m es es, en el Templa de S. Pa scu al, se hacen es tos cultos esp ecíale s, d

ed icades

a l Sa nt a , con Exp osi ción dl' S. D. Male s- tad todo el dia.

L a

Adora ció n Nocturn a Esp a ño la a nuestro la d o .

Mul' complacidos hemos leído en La Lêmpere del Sa ntuario, órga no oficial de las obras eu ca r is tica s españ ol as, la reproducción de

'la carta

que nue stra Junta Local ha en viado a l Cons ejo S upe

-

rior. Toda, en ell a, es optimismo

y

alien

-

to para nuestra obra

.

AI mismo

tiern-

po , n os íor rnula n la promesa de abril', en dich a r evista , u na pagin a informa tiv a destina da a promo ver el inter ès y entu-:

siasm o de todos lo s adoradores de nu es-

tra pa tr ia y a da r cuenta de las colect as

d e los deferen tes Centros adora dor es

que , a tal fin se abren. Agradecemos vi-

vament e, en n o mb r e de la Ju nta Local,

esta defe rencia

y

dese a mos qu e su apor-

tación econ órrríca, plasmada

l'O

la mat e-

ria lización de las obra s de nuestro Tem

-

plo, ve ng a a se r dig na compensa ción de

aquella hermosa làmpara, obra del artista

-s e ñor -Gran ada, que, antaño, hacía guar

-

dia d e honor ante el sepulcro del San to

.

I I I I

LIMOSNAS

ALlC AN T E, Diego Perona - '" .

PUZOL, Manuel Molina ... ... ... . . .... .... . . . ...•. .•..•..

CASTELLO N, Ramón Carda Sanchis .

TALES, PascualGotenis - .

VILLARREAL. Los hermanitosPascuà l,Joséy SantiagoVicent,asbte- niénd ose delcine -.... ... ... ... .. ..•. .. . . .. Un devoro25, una devota 25, una devota25 .

Pilar Lopez 3, PascualCa n d au 6 - .

Un devoto deSan Pascual .

SANT A BARBARA DE BURRIANA,MaríaSimo na Martínez .

BURRIAN A, Josefa Montserrat .

VIC H,AsunciónClavería... .. .... . . .. ... ... . • ..

M-\DRID,Manuel Rubert Moliner . - .

LABISBAL, NarcisaMarjanedas,en sufragiode su madre .

» ju a n Cals... ... . ... ... ... . .•. ... . ... •. ...

Colectay Comunidad .

Celad oraMARIA PESET .

Joaquín Cantavella 25, Pascuala Roca 25, Francisca Campos 25, María Carda 3,MiguelGarda 3, Rosario Gil 3, Pascual Garda 25, D~loresMoreno 3, Anto nia Perach 3, M."Gracia Mata 3, Adelina de Trincheríaio,DoloresMarcet 5, María Peset 3,Varios devotos 9'50.

Celado ra ADORACION:REVERT ER : .

Elvira Cumbau25,Carmen Hcrrero 25, Bautista Llor ens 25, Una devota 25, Vicenta Usó25 Ana Ma Nebot 25,Santiago Navarro 6, Bautista Reverter 6, SalvadorMeseguer25,Sant iago Mulet6, Ma- nuelMontfort 6, EnriqueUsó 25, José V.Martí 25, Pascu al Sem- pere25, Amparo López 25, Bautista Nebo t 25, Pascua la Barrué 25, José Vilanova6,Variesdevot e s48, Santiago García 25, Antoni o Bernat25.

Celado rasMERCE DES CATA LA y PAQUITA RIBELLES .

Matilde Borillo 25.

Celadora s PILAR PLANESyCAR.MENALBIO L .

VicenteRena u 6, M." Graci aAlmela6,Domingo Martínez 6,José Ayet6, Pascu al Ramos':l5, Dolores Gil 6, M.a Gracia Ramb la 6, Ed uar d o Molés6, Vicente Ferre r 25, Man ue l Sanz

6,

Una devo - ta 0'25,Co nèep ciónCa nd au , 3.

Celadoras CARME N PON Sy MARIA COR BAT O .

M.aGraciaAnd r eu 25, ManuelGascó 3, Pascua la Ortell s 25. Bau- tista Fuster3,Ana M."Rames 3,Manu el Garcés25,Anton io Can- tavella 3,Salvad o r Falcó 3, Vari osdevotos 43'50.

Peseïas Ct s.

50

-

25

-

I

25

-

6

-

9

- I

75

-

9

-

1.000

-

25

-

25

-

25

-

50

-

25

-

50

-

55

-

145 50

453

25

74 25

133 50

Celad ora ELENA MARTI SIFRE . .... . . . ... . .. ... .. . .. . ... ... . ... 43

LIMOSNAS

I

^{Cdadora,ADORACION USOH • •H H H u •H H H H H H H H}

I p~::as

Celadoras DOLORES Y ASUNCIO N VICIANO.... . .. . .... . .... .... 93 Carmen Rubert 25, María Sichet 3,Carmen Bala gu er 25,Francis co

Renau 25,juan Bta. Monzó 25,Salvador Escuder 3,Vice nte Ca s- tillo 25,Francisco Vicen t25, Pa scu alaCasalta 25,Conce pción Co- rrís25, Emi1ia Garda 3,Pasc ua lGiral 25,Ana M." Pesu d o 25, Vi- cente Font3,ConcepciónCabrera25,Manuel Mund ina25,Dolores Elias 3, Pascual Rochera 25,PascualCabedo 25, M." Gracia Llop 25, ConcepciónRubert 3,Francisco Arenó s3, Vice nte Ortells 25,

Varios devoto s42'25. •

M.a Cracia Vidal 3,Ma Gracia Vilanova 3, Una devot a 3, Con- cepción Gimeno 6,JoséGil Campos25,EnriqueMeseguer3.

.Celadoras DELFIN<\ CATALANy ty1ERCEDES COLONQUES María Albella3, Pascual Melchor3,Bautista Usó 3, José Miró 3, M."Gracia Candau3, Carmen Candau 3, Rosario Saura 25, Dos devotas 3.

CeladorasROSITA FORTUÑO y ROSITA CORTES

Dolores Miró3,juanAragon és3,Enrique Moren o 3,Manuel Me- nero 3,Conc hita Girona3,ManuelMoreno3,Var io s devotos 37 '40.

JoséFuster-25,Carmen Català3, Concepción Mener o 3, Dolores Costa3,EmiliaCatalà'l,Angela Renau 3, M.a Gracia Menero 3, Varios devotos 50.

Celadoras ROSA FONT y FRANC./SCA CAMPOS

Buensuceso Palanques 'l,José Benlloch :l, Vic ente Garda 3, Una devota5, Variosdevot os2970.

cel~:::e~~~~riS:~:s~ '~~;;~r~e'~: ~e'~r'~ ~~s~~~'~:

^{. ;}

'~'a'I;~I'

^'3','

'1

Eduard o Sanz5, Franci sco Rius3, Jos é Mesegu er 3,JoaquínFortu- ño 3, SantiagoManzanet3, Florencino Pérez 3, Man uel Miró 3, DoloresPitarch 25, Pilar Bono 3, José Jan és 3, Saturnino Sola 3, Victoriano Boiges 3,JoséSalva 3,Vda. Carcía3,AntonioSerr at 5;

Carmen Doñate 5,Dr. Latorre 25,Jo sé M. Font 3, Salvador Ru- -bert 3,Una devota.I,María Alairach 3,Visita ción GorrísB.

CeladorasMARIA VICENT y CAR\1EN MORENO..: . RosarioLahoz 3,Una devota3. -

46

55

43

129

Os I

-:l

I I

40

70

Pesetas Ct s.

LIMOSNAS

Celado ras CONCHITA RUBERT Y CON C H IT A BROCH... Concepción Moner 3, PascualaMata 3, Pascual Aymerich 3, Rosa Font 3,Pèdro -Aye r25,Pedro Cantavella 3, Vicente Ortell s 3,Na- zario Calp e3, Mati ld eCantavella3,JoséSanz 3,Carme n Pérez 3, José'Gil 3,PascualRubert 3,Francisco Broch 3, Pascual Taura 3, Sera fín Lloret 3, Var ies devotos9.

Celado ra ENCARNACION LLOPICO .

Milagros Fuste r4,Pascua la Roc hera 3,Encarn ac ión Llop 3, Mila- gro sSa nz 3,Dolore s Monzó 3, Mila gro s Giner 3, María Gracia Gil3, Conc h it a Co lomer3,Vicente Colomer 3, Elisa Colomer 3, lvo nne Lagne 10,undevo ro25, ot ro devot o 25,una devota5.

Celad ora CARI\IEN AUvlELA .

RosarioGómez 3,Ma ría MezquitaB,Clo tild e Mon for t 3,Concep- ción Cubero 3, PascualaHerre ro 3,RosaGil3,Variosdevor e s9'20.

Celadora DOLORES VIC ENT '; - .

Dolore sVice nt3,Dolores Chab rer a 3, Ma nu el Cubedo 5, Rosa Forn er 5;Higinia Barceló 3,Vila-Fe r 3,María Ed o ~,Manuel Mez- quit a3,Ben ja mín Sa nchiz 1.

Celadora CONCHITA FALCO .

Ped ro Pes u do 25,Manuel Ram os25,Vda. Salvador Poy 25, Car- men Roca 3, José Can d au 25, Vda. Manuel Falcó 3, Francisco Juan 3,Carmen Moreno25,PedroOrtells25.

Celad oras JO SEFIN A CALLERGUES yMARIA ViLAN OV A . DoloresSafont4,Concepción Arrufat 25, Pascual Gil 25, Varios devo t os 11.

Celad o ra CON C EPC ION MOMPO - .

Arge mira Mendoza 6, Vicen t e Her rero 25, José Taura 25( María Broch 25,Rosario Bonet 6,Manuel Llorca25, Vice nte Miró 25, Eu- genio Vicia no6, DoloresLlor ca 6,RosaMoren o25,RosaMenero6.

María Menero 25,Dolor esCosta 25, Del e re s Bellmu nt 6, María Ruberr6,Delfina Lloret 25 Bautista Colonq ues 6, Alejandra Es- erich 6,JoséMornpó25,Carmen'G or r ís6, Francis coManr ique 25, MaríaCab ed o 6,Pasc ual Font6, José Herrero25, M." Gracia Re- ver t er 10,Unadevota6, M."Graciajorda 30, Carme n Cubedo 6, Encarna ciónPesu do 6,Francisco Villarr eal 25,Concepción Carda 6, Conce pción Montfort6,BarbaraCosta 6, Tere saRamón25,Pascual Gu mb au 25, Anton io Lloren s 6, Sant iago Broch 25, Pascuala Roca25,JoséP.Cabrera 10,Delfina 'viciano 25, Dolo re s Usó, 25 Varios devot os 40.

79

96

27

30

159

65

675 20

Delfina Oleina 25, Delfina Arrufat 25, Elena Saera 6,Emília Fabre- gat 6, Anita Roig 25, Adelaida Nacher 6,Rdo.juan Bta. López 6,

I

Concepción Chabrera 6,María Seglar3.

Celadoras MARIA COSTA Y JOSEFINA PALLARES \ 107

Dolores Rubio 5,Dolores Manzano 3,María Gracia Batalla 3,Her- manos Cataluña 6, una devota 25,Segundo Plaví 15, Rosario Al- biol 22, varias devotas 10,Manuel Sebastià 3, Rosario Cabedo 3, Josefina Climent 3,Rosario Albiol 3,Elena Orenga 3, una devota 3.

LIMOSNAS

Celadora PILAR VII.LARREAL .

Pedro Vilanova 25,Una devota 3, Carmen Tirado 3, Mercedes Bernat 3, Sofía Moner 3.

Celadora ANA M. VILAR .

Celadoras MARIA USO y ASUNCION GUMBAU .

Carlos Vilar 3, Rosa Sos 3,Carmen Borillo 3, Juan Abelló 5,Dolo- res Pesudo 3, Vicente Micó 3, Ramón Bellmunt 3,José Peset 3,Vi- cente Usó 3, Concepción Catalan 3, Rosa Usó 3, José P. Sanz 3, José M.a Campos 3.

Celadora MARIA ARNAL .

Pascual Cataluña 3, Salvador Forner 5, José Parra 5, Dolores Pe- set 3, Ricardo Sifre 3, José Moreno 5, María Pesudo 3,Vicente Ar- nal 3, Un devoto 1.

Trabaio voluntario y material gratuíto

Arturo

y

Raúl Conzalez.medio jornal, cada uno, de peonaje.

Bautista Climent, medio jornalalbañil, Antonio Sebastia,medio jornal peonaje.

Vicente Vilar,medio jornal peonaje.

Religiosàs Clarisas, dos jornales peonaje.

José y Santiago Mulet,pintarrótulovalia circundante de las obras.

Camión IImo. Ayuntamiento Villarreal, 5viaj es arena.

Sindicato Polida Rural(ca mió n)3 viajes arena.

Materiales

Serafín Lloret, 1 carro de arena y 100 Kgs. de cal grasa.

Bautista Usó y Pascual Melchor, 160 Kgs. cal grasa.

La Garza Real(Ma n uel Gil) 3/4 Iitro alcohol para pintura.

Francisca Vicent,5 litros leche para pintura .

José Font Cantavella,materialespinturapara la rotulación de lavalia. Francisco Marcet,auto para propaganda en Bechí,OndayRibesalb es.!

Pe se/as

37

108

41

31

? - - - -

DIR ECCIÓN :

PP . Franciscanos

VlllARREAl DE lOS INFANTES (Ca stell ó n)

ADMI NISTRACIÓ N :

Convento de San Pascual (M M . Clarisas)

Este Boletín se ent regaró gratuitomente en Es- poñ o o quien remito uno limo sno mínima de 25 ptos. anuales, o 3 mensualesparo los obro s del Temple.

Yen el Extro njero, 30 ptos.onuo les en Hispo- no-Américo y 50 ptos.en el resto de lospo íses.

Estos limo sno s serón dirig idos o nuestro Ad mi- nistroci ó n. Nuestros lectoresque deseen med ollo s o estompos del Sonto pueden diri gi rse en deman- do de eliaso la mismo.

Así mismo rogo mos, o tod os los devotosdel Sonto que ho yo n recibido por suinte rcesió n

Iovo -

resdel ciel o o conoz co n oigún hecho que sirvo pa ra lo glorificoción del mismo , lo co muniq uen o nuestro Direcció n.

Si se desean números atrasados salvo el pri- mero agotado, se

soli citorén

de la Dirección remitiendo 3'50 PESETAS.

~ ~

Fabrica de G éneros de Punto

HIJOS DE

MIGUEl ARCET

POAl

1111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111

VILLARREAL

1

j!¡&tet[a C?ató!lca

Peni tencia, 18 - Tel. 26 VILLARREAL

"*

Colón , ll-Teléf. 2162 CASTELLÓN

»<:

E . Viciano, 18 Teléfono 23 79

e srtuu

<:>

~at:~n ~ ^{S "j!a}

~ ^{QA ml /l{a} fr1alena"

Avlallor Franco, 1 2-14 - T eléfono 182 M IGUEL IB AÑEZ A LICA R!

I V I L L A R R

^{NCIA ECLESIAST ICA}

E A L

'"0'''.."••

~."

^••....

^,,_u'.

CON LICE