Curriculum vitae

(1)

Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Curriculum vitae

Nombre: Helena de Carlos Villamarín

Fecha: 15 de enero de 2011.

(2)

Apellidos: de Carlos Villamarín Nombre: Helena

DNI: 36055262W Fecha de nacimiento : 23-05-1964 Sexo: M

Situación profesional actual Organismo: Universidad de Santiago de Compostela

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filología Depto./Secc./Unidad estr.: Dpto. de Latín e Grego

Dirección postal: Avda. de Castelao s.n. E-15782 Santiago de Compostela Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): +34 981 563 100 ext. 11878 Fax: +34 981 574 646

Correo electrónico: [email protected]

Especialización (Códigos UNESCO): 620202; 550510

Categoria profesional: Titular de Universidad Fecha de inicio: 23-07-1996 Situación administrativa

x Plantilla Contratado Interino Becario

Otras situaciones especificar:

Dedicación A tiempo completo x

A tiempo parcial

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.

Literatura latina medieval; historia del texto; circulación de manusctritos

Formación Académica

Titulación Superior Centro Fecha

Licenciatura en Filología Clásica Facultad de Filología, USC 21-07-1987

Doctorado Centro Fecha

Doctora en Filología Clásica USC 16-12-1992

(3)

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Becaria FPI USC 1-01-1988/30-

09-1991

Profesora Ayudante de Universidad USC 1-10-1991/30-

9-1994 Profesora Titular Interina de

Universidad USC 1-10-1994/22-

07-1996

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe

Alemán C C B

Italiano C C B

Inglés B C B

Francés B C B

Portugués B C R

(4)

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas.

(nacionales y/o internacionales)

Título del proyecto: : Relaciones entre la poesía latina y la poesía vernácula entre los siglos XI y XIII

Entidad financiadora: MCYT Entidades participantes: FEDER

Duración, desde: 1-12-02 hasta: 30-11-05 Cuantía de la subvención: 22.080,00 euros.

Investigador responsable: Helena de Carlos Villamarín Número de investigadores participantes: 5

Título del proyecto: Elementos de poética en gramáticas y comentarios filológicos de los siglos XV a XVII: estudio y edición.

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes:

Duración, desde: 1-10-2007 hasta: 30-12-2010 Cuantiía de la subvención:

36.300,00 euros.

Investigador responsable: Antonio Azaustre Galiana Número de investigadores participantes: 4

Título del proyecto: El comentario filológico hispánico en los siglos XV a XVII: estudio y ediciónn Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia

Entidades participantes:

Duración, desde: 1-1-2011 hasta: 31-09-2013 Cuantiía de la subvención: 21.780

Euros.

Investigador responsable: Juan Casas Rigall Número de investigadores participantes: 4

Título del proyecto: As literaturas medievais nun contexto mundial. Cara unha problematización metodolóxica da Idade Media literaria (LITMECOM)

Duración, desde: 13-7-2009 _hasta:1-12-2012 Cuantiía de la subvención: 36.302

Euros.

Investigador responsable: César Domínguez Prieto Número de investigadores participantes: 6

1

Título del proyecto:: A materia de Troia nas letras hispanas do século XIII Entidad financiadora : Xunta de Galicia

Duración, desde:: 1998 _hasta: 2000 Cuantía de la subvención 3.915.000 pts.

I nvestigador responsable:Juan Casas Rigall Número de investigadores participantes: 5

Título del proyecto

:

Index Scriptorum Medii Aeui Hispanorum. Noua Editio Aucta.

Entidad financiadora

:

DGICYT

Duración, desde

:

9-91

hasta:

:

9-94 Cuantía de la subvención 3.500.000 pts.

I nvestigador responsable

:

Manuel C. Díaz y Díaz Número de investigadores participantes: 5

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

(5)

:

Título del proyecto Index Scriptorum Latinorum Medii Aeui Hispanorum. Noua Editio Aucta Entidad financiadora

:

DGICYT

Duración, desde

:

9-95 hasta

:

9-98 Cuantía de la subvención: 1.500.000 pts.

I nvestigador responsable

:

Manuel C. Díaz y Díaz Número de investigadores participantes: 5

(6)

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos AUTORES (p.o. de firma):

Helena de Carlos Villamarín

TITULO:

Las Antigüedades de Hispania

REF. REVISTA/LIBRO:

Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto, 1996 CLAVE: L

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín

TITULO: Boecio. Consolación da Filosofía (tradución, introdución, notas) REF LIBRO: Xunta de Galicia- Galaxia, 2005

CLAVE: L

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Tomás Moro, Utopía

REF LIBRO: Servizo de Publicacións, USC, Santiago de Compostela, 2011.

CLAVE: L

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Os autómatas da cámara de Éytor

REF. REVISTA: Verba 16 (1989) 135-143 CLAVE: A

TITULO: Manifestaciones del engaño en la narrativa de ficción antigua REF. REVISTA: Euphrosyne 18 (1990) 247-258

CLAVE: A

TITULO: Aquiles en Portugal: un aspecto de las versiones peninsulares del Roman de Troie REF. REVISTA: Euphrosyne 20 (1992) 365-377

CLAVE: A

TITULO: Los retornos de Eneas y Antenor: fundamentos antiguos de un tema medieval REF. REVISTA: Studi Medievali 35 (1994) 629-642

CLAVE: A

TITULO: Mitos fundacionales de la Península Ibérica. Entre la historiografía medieval y la del temprano humanismo

REF. REVISTA: Euphrosyne 23 (1995) 247-258 CLAVE: A

TITULO: Poetry and Parody: Boethius, Dreams, and Gestures in the Letters of Godfrey of Rheims

REF. REVISTA: Essays in Medieval Studies 18, 2001, 18-30 CLAVE: A

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Ulises, fundador de Lisboa. Algunhas anotacións

(7)

REF. REVISTA: Troianalexandrina 2, 2002, 31-40 CLAVE: A

TITULO: Imaxes da cidade de Troia na poesía latina medieval REF REVISTA: Quintana 2, 2003, 173-183

CLAVE: A

TITULO: On a new edition of the Carmina by Godfrey of Rheims. Gottfried von Reims, kritische Gesamtausgabe

REF REVISTA: Troianalexandrina 3, 2003, 9-22 CLAVE: A

TITULO: An Approach to the Meaning and Value of the Epistolarum Liber of Godfrey of Rheims

REF REVISTA:The Journal of Medieval Latin 13, 2003, 1-18 CLAVE: A

TITULO: La Figura del poeta y el concepto de Fabula en las Etimologías de Isidoro de Sevilla

REF REVISTA: Revista de poética medieval (2006) 49-82 CLAVE: A

TITULO: Alejandro en el Códice de Roda (Madrid RAH MS. 78) REF REVISTA: Troianalexandrina 8 (2008), 39-58.

CLAVE: A

TITULO: À l’ombre de Troie les villes de Tolède et Pampelune dans le Codex de Roda, REF REVISTA: Cahiers de civilisation médiévale, 51, 2008, 129-142.

CLAVE: A

TITULO: Interpreting the Past. Some Medieval Texts on Trojan Matter.

REF REVISTA: The Journal of Medieval Latin, 18, 2008, 101-116.

CLAVE: A

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: De Troya a Roma en la poesía latina medieval REF REVISTA: Studi Medievali, 2009, 175-190.

CLAVE: A

AUTORES (p.o. de firma): Antonio Azaustre Galiana, Helena de Carlos Villamarín TITULO: Apología en defensa de Virgilio. Un comentario inédito de Manuel Ponce REF REVISTA: Criticón, 110, 2010, 95-132.

CLAVE: A

(8)

TITULO: El Códice de Roda (BRAH MS 78) como compilación de voluntad historiográfica REF REVISTA: Edad Media. Revista de Historia 12, 2011, 119-142.

CLAVE: A

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Antígona na memoria

REF. REVISTA: Memoria de Antígona, IGAEM, Santiago de Compostela, 1998, 67-125 CLAVE: CL

TITULO: Algunas huellas de materia troyana en el Medievo hispano

REF. REVISTA: Gli Umanesimi Medievali, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, Firenze, 1998.

CLAVE: CL

TITULO: Tradución de textos na Roma antiga. Unhas consideracións

REF. REVISTA: Homenaxe ao Profesor Camilo Flores, vol. 2, Santiago de Compostela, Universidade, 1999, 119-130

CLAVE: CL

TITULO: El poder de la poesía. Un tema de Godofredo de Reims

REF LIBRO: Homenaje a Don Manuel C. Díaz y Díaz, Santiago de Compostela, Universidade, 2002, 289-303

CLAVE: CL

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: La materia de Troya en Godofredo de Reims

REF LIBRO: Latin culture in the eleventh century, Brepols, Turnhout 2002, vol. 1, 186-213.

CLAVE: CL

TITULO: Una escena de caza en la Epistola ad Hugonem de Godofredo de Reims

REF LIBRO: Poesía Latina Medieval (siglos X-XV), SISMEL-Edizioni del Galluzzo, Firenze 2005, 234-244

CLAVE: CL

TITULO: A loa de Pamplona do Códice de Roda. Unha nova achega.

REF LIBRO: As terras alumeadas. Estudos filolóxicos ofrecidos en homenaxe a Ramón Lorenzo, Universidade de Santiago de Compostela, 2005, 103-113.

CLAVE: CL

TITULO: Dares Frigio y el concepto de historia en Isidoro de Sevilla

REF LIBRO: Poétique de la Chronique. L’écriture des textes historiographiques au Moyen Âge (Péninsule Ibérique et France), ed. A. Arizaleta, Études Médiévales Ibériques,

Méridiennes, Toulouse, 2008, 11-25.

CLAVE: CL

(9)

TITULO: Persio y el canon de los poetas de Isidoro de Sevilla

REF LIBRO: Actas do IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, Lisboa, 12- 15 Outubro de 2005, Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, 2006, 273-282.

CLAVE: CL

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Dido, ¿viuda ejemplar?

REF LIBRO: Les Literatures Antiques a les literatures medievals, ed. L. Pomer, J. Redondo, J. Sanchis, J. Teodoro, Adolf M. Hakkert Publisher, Amsterdam, 2009, pp. 29-47.

CLAVE: CL

TITULO: L’Alexandre historique et l’opposition de l’Occident versus l’Orient

REF LIBRO: L’historiographie médiévale d’Alexandre, ed. Catherine Gaullier Bougassas, Brepols Publishers, Turnhout, 2011.

CLAVE: CL

TITULO: De construcións e melloras. Tópicos de superación na historiografía medieval hispana.

REF LIBRO: Antídoron. Homenaje a Juan José Moralejo, Servizo de Publicacións, USC, Santiago de Compostela, 2011, pp. 195-205.

CLAVE: CL

AUTORES (p.o. de firma): Helena de Carlos Villamarín TITULO: Humanismo y naturaleza en Isidoro de Sevilla

REF LIBRO: Pedro Aullón de Haro (ed.), Teoría del Humanismo, vol. 4, Madrid, Verbum, 2010, pp. 225-243.

CLAVE: CL

TITULO: Franz Josef Worstbrock-Monika Klaes-Jutta Lütten, Repertorium der Artes Dictandi des Mittelalters, Teil I: Von den Anfängen bis um 1200, München, Wilhelm Fink Verlag, 1992.

REF LIBRO: Studi Medievali 33 (1992) 986-988 CLAVE: R

TITULO Maria del Carmen Álvarez Márquez, El mundo del libro en la Iglesia Catedral de Sevilla en el siglo XVI, Publicaciones de la Excma. Diputación Provincial de Sevilla, Sevilla 1992.

TITULO: Hilario Franco Júnior, A Eva Barbada. Ensaios de Mitología Medieval,Sâo Paulo, Editora da Universidade, 1996.

(10)

TITULO: Jean Séznec, The survival of the Pagan Gods. The Mythological Tradition and Its Place in Renaissance Humanism and Art, translated from the French by Barbara F.

Sessions, Princeton 1995.

TITULO: F. Mosetti Casaretto (ed.), Teodulo, Ecloga. Il canto della veritá e la menzogna., Firenze 1997

REF LIBRO: Euphrosyne 27 (1999) 475-477 CLAVE: R

TITULO: Louis Faivre d’Arcier, Histoire et Géographie d’un Mythe. La circulation des manuscrits du De excidio Troiae de Darès le Phrygien (VIIIe-Xve siècles). École des Chartes, Mémoires et Documents de l'École des Chartes, 82, Paris 2006.

REF LIBRO: Troianalexandrina 7 (2007) 298-307.

CLAVE: R

TITULO: Estrella Pérez Rodríguez, Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere.

Estudio y edición crítica con traducción del poema y diplomas relacionados, León, 2009.

REF LIBRO: Troianalexandrina 9 (2009) 147-153.

CLAVE: R

TITULO: Michele Campopiano, Liber Guidonis compositus de uariis historiis. Studio ed edizione critica dei testi inediti, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2008.

REF LIBRO: Troianalexandrina 10 (2010) CLAVE: R

TITULO: Manuel A. Marcos Casquero, Roma como referencia del mundo medieval, León, Universidad de León, 2010.

REF LIBRO: Hispania 71, 2011, 478-481.

CLAVE: R

TITULO: Francisco Crosas, De enanos y gigantes. Tradición clásica en la cultura medieval hispánica, Madrid, Dyinson, 2010.

REF LIBRO: Hispania 72, 2012, 250-253 CLAVE: R

(11)

(12)

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones

(nacionales y/o internacionales)

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

2

(13)

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma):

Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

Inventores (p.o. de firma):

Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

3

(14)

Estancias en Centros extranjeros

(estancias continuadas superiores a un mes) CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar)

CENTRO: MONUMENTA GERMANIAE HISTORICA

LOCALIDAD: MUNICH PAIS: ALEMANIA AÑO:

1990 DURACIÓN: 4 semanas

Tema: La leyenda de Troya en la historiografía medieval Clave: D

CENTRO: FONDAZIONE EZIO FRANCESCHINI

LOCALIDAD: FLORENCIA PAIS: ITALIA AÑO:

1992-93 DURACIÓN: 48 semanas

Tema: Colaboración en Medioevo Latino. Bolletino Bibliografico.

Clave: P

CENTRO: MONUMENTA GERMANIAE HISTORICA

LOCALIDAD: MUNICH PAIS: ALEMANIA AÑO:

2001 DURACIÓN: 12 semanas

Tema: La poesía de Godofredo de Reims.

Clave: O: becada por el DAAD

(15)

Contribuciones a Congresos

AUTORES: Helena de Carlos Villamarín TITULO: Dido y Eneas en los Carmina Burana TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: II Congreso Hispánico de Latín Medieval

PUBLICACIÓN: M. Pérez González (ed.), Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, León, 1998, vol. 1, 363-373

LUGAR DE CELEBRACIÓN: León AÑO: 1997

AUTORES: Helena de Carlos Villamarín

TITULO: Achegamento á poesía visigoda: a poesía de tema científico TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: Iberia Cantat. Congreso Internacional sobre Poesía Hispánica Medieval PUBLICACIÓN: J. Casas Rigall- E. Díaz Martínez (eds.) Iberia Cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval, Santiago de Compostela 2002, 9-30

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2001

TITULO: Acerca de carmina de uentis medievales TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: III Congreso Hispánico de Latín Medieval

PUBLICACIÓN: M. Pérez González (ed.), Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval, León 2002, vol. 1, 295-305

LUGAR DE CELEBRACIÓN: León AÑO: 2001

TITULO: L'ombre de Troie : description et origine des villes dans quelques textes du Moyen Âge hispanique

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: La mémoire des villes du Moyen Âge hispanique, PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Université de Toulouse-Le Mirail AÑO: 2004

TITULO: Dares Frigio y el concepto de la historia de Isidoro de Sevilla TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: Poétique de la chronique. Textes historiographiques et écriture. Péninsule Ibérique et France (VIIe-XIVe siècle).

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Université de Toulouse-Le Mirail AÑO: 2006

(16)

TITULO: Interpreting the Past: Dido in Alfonso X the Wise TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO:Fifth International Congress for Medieval Latin Studies: Interpreting Latin Texts in the Middle Ages.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Toronto AÑO: 2006

TITULO: La versión del Excidium Troie de una compilación historiográfica hispana (cód.

Madrid BN, 10046).

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO:

Nineteenth Colloquium of the Medieval Hispanic Research Seminar, 26-27 June 2008.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Queen Mary, University of London AÑO: 2008.

AUTORES: Helena de Carlos Villamarín TITULO Dido, ¿viúda ejemplar?

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: Jornades Les literatures antiques a les literatures medievals. València, 5-6 juny 2008.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Filología. Universidad de Valencia AÑO: 2008.

TITULO As metamorfoses de Dido: do poder á impotencia, da Antigüidade á Idade Media TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: Collóquio Internacional Narrativas do poder feminino

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultade de Filosofia. Universidade Católica de Braga AÑO: 2012.

4

(17)

Tesis Doctorales dirigidas

Título:

Doctorando:

Universidad:

Facultad / Escuela:

Fecha:

Título:

Doctorando:

Universidad:

Facultad / Escuela:

Fecha:

5

(18)

Participación en comités y representaciones internacionales

Título del Comité:

Entidad de la que depende:

Tema:

Fecha:

Título del Comité:

Entidad de la que depende:

Tema:

Fecha:

6

(19)

Experiencia en organización de actividades de I+D

Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos Título:

Tipo de actividad: Ambito:

Fecha:

Título:

Tipo de actividad: Ambito:

Fecha:

7

(20)

Experiencia de gestión de I+D

Gestión de programas, planes y acciones de I+D Título:

Tipo de actividad:

Fecha:

Título:

Tipo de actividad:

Fecha:

8

(21)

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar

(utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

Becaria del DAAD (Deutsches Akademisches Austauschdienst) para realización de una estancia de investigación entre julio y septiembre de 2001 en Monumenta Germaniae Historica, Múnich, Alemania.

- Directora de Troianalexandrina. Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, editado por Brepols Publishers.

- Miembro de la Societá Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino, con sede en Florencia, Italia.

- Colaboradora de Medioevo Latino. Bolletino bibliografico della cultura europea.

- Miembro del Comité Organizador del IV Congreso Intenacional de Latín Medieval, Santiago de Compostela, 12-15 septiembre 2002.

- Conferencia pronunciada en la Facultad de Filosofía y Letras de Valladolid, 4 de mayo de 1999, con el título "Imágenes de Troya en la Edad Media", organizada por la Sociedad Española de Estudios Clásicos, sección de Valladolid.

- Conferencia plenaria en la Taylor Institution, Oxford University, impartida el 18 de mayo de 2004 con el título: "Tradición clásica y mentalidad medieval en la Crónica Troyana de 1350".

- Desde 1 de septiembre de 2006 hasta mayo de 2009: Presidenta de la Comisión de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Santiago de Compostela.

- Desde 1 de septiembre de 2006 hasta mayo de 2009: , Asesora Adjunta al Vicerrectorado de Investigación de la USC para las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales.

Curriculum vitae

Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología