Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 79
Variación léxica en los nombres de las partes del cuerpo
Los dedos de la mano en las variedades hispanorrománicas
Bearbeitet von Carolina Julià Luna
1. Auflage 2012. Buch. 347 S. Hardcover ISBN 978 3 631 61826 4
Format (B x L): 14,8 x 21 cm Gewicht: 560 g
Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Angewandte Sprachwissenschaft >
Studien zu einzelnen Sprachen & Sprachfamilien
schnell und portofrei erhältlich bei
Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr
5
Índice
Introducción ... 9
PARTE I TEORÍAS Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN DEL LÉXICO DEL CUERPO HUMANO Capítulo 1. El cuerpo humano en las ciencias cognitivas ... 15
1.1. La lingüística cognitiva ... 15
1.2. El concepto de ‘embodiment’ o ‘corporeidad’ en las disciplinas cognitivas ... 17
Capítulo 2. Categorización, lengua y cuerpo ... 25
2.1. Perspectivas de investigación léxico-semántica en torno a los nombres de las partes del cuerpo ... 25
2.2. El vocabulario del cuerpo humano: un universal léxico-semántico... 27
2.2.1. Los estudios sobre universales y el léxico del cuerpo humano ... 27
2.2.2. La categorización partonómica de las partes del cuerpo ... 31
2.2.3. Procedimientos semánticos universales en la creación de nombres de partes del cuerpo... 37
2.2.4. La lexicogenia y la somatogénesis ... 38
2.3. El estudio histórico-etimológico del léxico del cuerpo humano ... 40
2.3.1. «Die romanischen Namen der Körperteile» (Zauner 1903 [1902])...40
2.3.2. Estudios etimológicos sobre algunas variedades lingüísticas ... 44
2.3.3. El proyecto DECOLAR (Dictionnaire étymologique et cognitif des langues romanes) ... 47
Capítulo 3. La metáfora y el léxico del cuerpo humano ... 49
3.1. Aproximación al concepto cognitivo de ‘metáfora’... 49
3.2. Tipología de la metáfora cognitiva ... 53
3.3. La creación metafórica y los nombres de las partes del cuerpo ... 57
3.3.1. El cuerpo como concepto fuente ... 58
3.3.1.1. Animales ... 60 3.3.1.2. Plantas y vegetales ... 62 3.3.1.3. Espacio ... 65 3.3.1.4. Otras realidades ... 68 3.3.1.4.1. Arquitectura ... 68 3.3.1.4.2. Máquinas y ordenadores... 70
3.3.2. El cuerpo como concepto meta ... 71
3.3.2.1. Animales ... 72
3.3.2.2. Plantas y vegetales ... 75
3.3.2.3. Otras realidades ... 77
3.3.3. El cuerpo como concepto fuente y meta al mismo tiempo ... 79
Capítulo 4. La metonimia y el léxico del cuerpo humano ... 83
4.1.Aproximación al concepto cognitivo de ‘metonimia’ ... 83
4.2. Tipología de la metonimia cognitiva ... 86
4.3. La creación metonímica y los nombres de las partes del cuerpo ... 88
4.3.1. El cuerpo humano como concepto fuente ... 88
4.3.1.1. Unidades de medida ... 89
4.3.1.2. Indumentaria... 90
4.3.1.3. Comunicación lingüística ... 92
4.3.2. El cuerpo como concepto meta... 92
4.3.3. El cuerpo como concepto fuente y meta al mismo tiempo ... 93
Capítulo 5. Los somatismos ... 99
5.1. Concepto y características... 99
5.2. Somatismos fraseológicos ... 101
5.3. Somatismos no fraseológicos ... 103
PARTE II ESTUDIO DEL LÉXICO DEL CUERPO HUMANO EN LA GEOGRAFÍA LINGÜÍSTICA HISPANORROMÁNICA: LOS DEDOS DE LA MANO Presentación ... 107
Capítulo 6. El dedo pulgar ... 111
6.1. Clasificación de variantes léxicas ... 111
6.2. Información geográfico-lingüística ... 112
6.2.1. Atlas en los que se halla el concepto ... 112
6.2.2. Distribución geográfica de las variantes... 113
6.3. Áreas léxico-semánticas... 122
6.4. Designaciones latinas ... 126
6.5. Estudio semántico ... 127
Capítulo 7. El dedo índice ... 147
7.1. Clasificación de variantes léxicas ... 147
7.2. Información geográfico-lingüística ... 149
7
7.2.2. Distribución geográfica de las variantes... 149
7.3. Áreas léxico-semánticas... 157
7.4. Designaciones latinas ... 160
7.5. Estudio semántico ... 162
Capítulo 8. El dedo corazón ... 179
8.1. Clasificación de variantes léxicas ... 179
8.2. Información geográfico-lingüística ... 180
8.2.1. Atlas en los que se halla el concepto ... 180
8.2.2. Distribución geográfica de las variantes... 180
8.3. Áreas léxico-semánticas... 190
8.4. Designaciones latinas ... 191
8.5. Estudio semántico ... 194
Capítulo 9. El dedo anular ... 203
9.1. Clasificación de variantes léxicas ... 203
9.2. Información geográfico-lingüística ... 205
9.2.1. Atlas en los que se halla el concepto ... 205
9.2.2. Distribución geográfica de las variantes... 205
9.3. Áreas léxico-semánticas... 215
9.4. Designaciones latinas ... 216
9.5. Estudio semántico ... 220
Capítulo 10. El dedo meñique ... 233
10.1. Clasificación de variantes léxicas ... 233
10.2. Información geográfico-lingüística ... 236
10.2.1. Atlas en los que se halla el concepto ... 236
10.2.2. Distribución geográfica de las variantes... 236
10.3. Áreas léxico-semánticas... 255
10.3.1. Análisis general de las áreas léxico-semánticas ... 255
10.3.2. Análisis de las variantes léxicas relacionadas con el tamaño ... 257
10.4. Designaciones latinas ... 263 10.5. Estudio semántico ... 266 Conclusiones ... 303 Bibliografía ... 307 Referencias bibliográficas ... 307 Atlas lingüísticos ... 338
