Guia de l'usua ri
X74-X75 Tot en Un
Guia de l'usua ri
Informació sobre seguretat
Utilitzeu només la font d'alimentació de Lexmark que s'inclou amb aquest producte.
Connecteu el cable d'alimentació a una sortida de corrent que estigui prop del producte i sigui fàcilment accessible.
Consulteu amb un professional les qüestions de manteniment i reparacions que no trobeu descrites en aquest manual.
Sumari
Informació sobre Tot en Un ... 1
Instal·lació de Tot en Un ... 1
Descripció de les parts de Tot en Un ... 1
Ús del tauler de comandaments ... 2
Descripció del programa ... 3
Ús de Propietats de la impressora ... 3
Ús del Centre Tot en Un Lexmark ... 6
Ús del Centre de solucions Lexmark ... 9
Ús del dispositiu Tot en Un ... 11
Impressió ... 11
Escaneig ... 14
Còpia ... 15
Enviament per fax ... 17
Solució de problemes ... 18
Llista de comprovació per a la solució de problemes ... 18
Solució de problemes d'instal·lació ... 19
Solució de problemes d'impressió ... 21
Solució de problemes d'escaneig, còpia i enviaments per fax ... 23
Desinstal·lació i nova instal·lació del programa ... 25
Apèndix ... 26
iv
Índex ... 28
Gràcies per adquirir el dispositiu X74-X75 Tot en Un de Lexmark!
Li donem l'enhorabona per la seva nova adquisició. El dispositiu X74-X75 All-in-One (Tot en Un) de Lexmark combina la funcionalitat d'una impressora d'injecció de tinta, un escàner, una fotocopiadora i una màquina de fax en un únic dispositiu multifunció que el converteix en un dels productes més complets del mercat actual.
Aquesta Guia de l'usuari us conduirà pas a pas des de la instal·lació del dispositiu All-in-One (Tot en Un) fins a la creació de diversos projectes (divertits). A més, inclou seccions que descriuen el programa del dispositiu All-in-One (Tot en Un) i la informació sobre la solució de problemes. Comencem!
Informació sobre Tot en Un
Instal·lació de Tot en Un
Si encara no heu completat aquest procediment, seguiu els passos que s'indiquen al full d'instal·lació subministrat amb el dispositiu All-in-One (Tot en Un) per completar la instal·lació del maquinari i del programa. Si es produeixen problemes durant el procés d'instal·lació, consulteu la secció de solució de problemes d'instal·lació a la pàgina 19.
Descripció de les parts de Tot en Un
Guia del paper
Col·loqueu-la prop del paper perquè l'alimentació sigui correcta.
Suport del paper Esteneu-lo per carregar paper al dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Tauler de comandaments
Utilitzeu els botons per fer funcionar el dispositiu All-in-One (Tot en Un) (consulteu la pàgina 2 per obtenir informació addicional sobre cada botó).
2 Ús del tauler de comandaments
All-in-One (Tot en Un) està equipat amb un tauler de comandaments que permet escanejar i copiar només prement un botó.
Connector de cable USB
Font d’alimentació A la part superior de la font d'alimentació es troben els contactes metàl·lics.
Cable USB
Indicador lluminós d'engegada
Indica si All-in-One (Tot en Un) es troba en
funcionament.
Interruptor d'engegada/
apagada (Power)
Apaga o engega el dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Botó d'escaneig (Scan) Inicia el procés d'escaneig de forma automàtica i obre el Centre All-in-One (Tot en Un) (consulteu la pàgina 6).
Botó de còpia en blanc i negre (Black Copy)
Premeu-lo per fer una còpia en blanc i negre (cal que l'ordinador estigui engegat per fer la còpia).
Botó d'alimentació de paper (Paper feed)
Carrega paper al dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Premeu-lo quan l'indicador lluminós d'estat parpellegi.
Indicador lluminós d’estat (Status)
Si parpelleja, indica que el dispositiu All-in-One (Tot en Un) no té paper o que el
funcionament no és correcte.
Botó de còpia en color (Color Copy)
Premeu-lo per fer una còpia en color (cal que l'ordinador estigui engegat per fer la còpia).
Descripció del programa
El programa del dispositiu All-in-One (Tot en Un) té tres components principals:
• Les Propietats de la impressora (impressió)
• El Centre Lexmark X74-X75 All-in-One (Tot en Un) (escaneig, còpia i fax)
• El Centre de solucions Lexmark X74-X75 (solució de problemes, manteniment i informació per a la comanda de cartutxos)
Encara que cada component té una funció diferent, funcionen de forma conjunta per optimitzar el rendiment del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Ús de Propietats de la impressora
Les Propietats de la impressora és el programa que controla la funció d'impressió del dispositiu All-in-One (Tot en Un). Podeu canviar la configuració de Propietats de la impressora segons el tipus de projecte que esteu creant actualment. Podeu obrir les Propietats de la impressora des de la majoria de programes:
1
Obriu el menú Fitxer del programa.2
Premeu Impressió.3
Al quadre de diàleg Impressió, premeu el botó Propietats, Preferències, Opcions o Configuració (segons l'aplicació). Apareix la pantalla de Propietats de la impressora.Nota: Algunes aplicacions accedeixen a les Propietats de la impressora de forma diferent.
4
Quan obriu les Propietats de la impressora, apareix la fitxa Qualitat/còpies juntament amb el menú Vull.
El menú Vull
El menú Vull apareix automàticament quan obriu les Propietats de la impressora.
Conté una sèrie d'auxiliars de tasques per ajudar-vos a seleccionar la configuració correcta de la impressora segons el vostre projecte d'impressió. Tanqueu el menú si voleu visualitzar per complet el quadre de diàleg Propietats de la impressora.
Propietats de la impressora Fitxa Qualitat/còpies i menú Vull
Menú Vull Aquest menú de projectes fàcil d'utilitzar us ajudarà a imprimir fotografies, pancartes, sobres, pòsters i molt més.
Fitxes de Propietats de la impressora Utilitzeu les fitxes Qualitat/còpies, Configuració del paper i Disseny d'impressió per establir la configuració de la impressora.
Fitxes de Propietats de la impressora
Tots els paràmetres de configuració de la impressora es troben a les tres fitxes principals del programa Propietats de la impressora: les fitxes Qualitat/còpies, Configuració del paper i Disseny d'impressió.
Nota: Per obtenir informació sobre aquestos paràmetres, feu clic damunt d'un paràmetre amb el botó dret del ratolí a la pantalla i seleccioneu Què és?
Menú Desar la configuració
Al menú Desar la configuració, podeu donar un nom i desar els paràmetres actuals de Propietats de la impressora per a la seva posterior utilització. Podeu desar fins a cinc configuracions personalitzades.
Seleccioneu aquesta
fitxa: Per canviar aquestos paràmetres:
Qualitat/còpies Qualitat/velocitat - Seleccioneu un paràmetre de Qualitat/
velocitat segons les vostres necessitats. Una qualitat d'impressió superior proporciona una resolució de millor qualitat, però també una velocitat d'impressió més lenta.
Diverses còpies - Personalitzeu el dispositiu All-in-One (Tot en Un) per imprimir diverses còpies d'un treball d'impressió.
Impressió d'imatges en color en blanc i negre - Seleccioneu aquesta opció a la pantalla per imprimir imatges en color en blanc i negre.
Configuració del paper
Tipus de paper - Seleccioneu el tipus de paper que esteu utilitzant.
Mida del paper - Seleccioneu la mida del paper que esteu utilitzant.
Orientació - Seleccioneu l'orientació del document a la pàgina d'impressió.
Disseny d'impressió Disseny - Seleccioneu el tipus de disseny del document que desitgeu.
Impressió dúplex - Seleccioneu aquesta opció si desitgeu imprimir a les dues cares del paper.
6 Menú Opcions
El menú Opcions permet fer canvis en els paràmetres de les opcions de qualitat, disseny i estat d'impressió. Per obtenir més informació sobre aquestos paràmetres de configuració, obriu el quadre de diàleg d'opcions de qualitat, disseny i estat d'impressió des del menú i premeu el botó Ajuda del quadre de diàleg. El menú Opcions també inclou enllaços directes a les distintes seccions del Centre de solucions Lexmark (vegeu la pàgina 9) i la informació sobre la versió del programa.
Ús del Centre Tot en Un Lexmark
El Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark és el programa des del que podreu escanejar, copiar i enviar documents per fax. Podeu obrir el Centre All-in-One (Tot en Un) des de diferents llocs:
• Al menú Inici - premeu Inici Programes Lexmark X74-X75 Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark.
• A l'escriptori - feu doble clic damunt de la icona del Centre Lexmark X74-X75 All-in-One (Tot en Un).
• Al tauler de comandaments - premeu l'opció d'escaneig. Per obtenir més informació sobre el tauler de comandaments, vegeu la pàgina 2.
Quan s'obre el Centre All-in-One (Tot en Un), apareix la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Centre All-in-One (Tot en Un)
Pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un)
Pàgina principal del dispositiu Tot en Un
La pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un) consta de quatre seccions principals: Escaneig, Còpia, Tasques creatives i Àrea de previsualització.
Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el botó Ajuda que es troba a la part superior dreta de la pantalla.
Des d'aquesta secció: Podeu fer el següent:
Escaneig • Escollir un programa per enviar la imatge escanejada.
• Escollir el tipus d'imatge que voleu escanejar.
• Escollir el mètode d'escaneig.
Nota: Premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres d'escaneig per visualitzar tots els paràmetres.
Còpia • Seleccionar la quantitat i el color de les còpies.
• Definir un paràmetre de qualitat per a les còpies.
• Ajustar la mida de la imatge escanejada.
• Imprimir les còpies més clares o fosques.
• Ampliar o reduir les còpies.
Nota: Premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres de còpia per visualitzar tots els paràmetres.
Tasques creatives Escollir entre diverses idees originals i creatives.
• Ampliar o reduir una imatge.
• Imprimir una imatge com a pòster.
• Enviar per correu electrònic una imatge a un amic.
• Modificar una imatge amb un editor de fotografies.
• Editar un text inclòs en un document escanejat utilitzant un programa de reconeixement òptic de caràcters (OCR).
• I molt més.
Àrea de previsualització Previsualització d'escaneig - Utilitzar el ratolí per seleccionar una regió de la imatge previsualitzada que aneu a escanejar.
Previsualització d'impressió o còpia - Visualitzar una imatge des de la que aneu a imprimir o copiar.
8
Pàgina de visualització d'imatges desades
La pàgina de visualització d'imatges desades permet efectuar tasques utilitzant imatges desades prèviament a l'ordinador. La pàgina de visualització d'imatges desades consta de tres seccions.
Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el botó Ajuda que es troba a la part superior dreta de la pantalla.
Pàgina de manteniment i solució de problemes
La pàgina de manteniment i solució de problemes inclou enllaços directes al Centre de solucions Lexmark. Per obtenir més informació sobre el Centre de solucions Lexmark, consulteu la secció següent.
Nota: Per obtenir més informació sobre aquesta pàgina, premeu el botó Ajuda que es troba a la part superior dreta de la pantalla.
Des d'aquesta secció: Podeu fer el següent:
Obrir amb... Escollir un programa per enviar la imatge desada.
Impressió d'una còpia • Seleccionar la quantitat i el color de les còpies.
• Definir un paràmetre de qualitat per a les còpies.
• Ampliar o reduir les còpies.
Nota: Premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres de còpia per visualitzar tots els paràmetres.
Tasques creatives Escollir entre diverses idees originals i creatives.
• Ampliar o reduir una imatge.
• Imprimir una imatge com a pòster.
• Enviar per correu electrònic una imatge a un amic.
• Modificar una imatge amb un editor de fotografies.
• Editar un text inclòs en un document escanejat utilitzant un programa de reconeixement de caràcters òptic (OCR).
• I molt més.
Ús del Centre de solucions Lexmark
El Centre de solucions Lexmark és un valuós recurs d'informació. Per obrir el Centre de solucions Lexmark, premeu Inici Programes Lexmark X74-X75 Centre de solucions Lexmark X74-X75. Quan obriu el Centre de solucions Lexmark, apareix la fitxa Estat de la impressora.
El Centre de solucions Lexmark consta de sis fitxes: Estat de la impressora, Com..., Solució de problemes, Manteniment, Informació de contacte i Avançades.
Seleccioneu aquesta
fitxa: Per fer el següent:
Estat de la
impressora (quadre de diàleg principal)
• Visualitzar l'estat del dispositiu All-in-One (Tot en Un). Per exemple, si el dispositiu All-in-One (Tot en Un) està imprimint un document, l'estat és Impressió ocupada.
• Visualitzar els nivells de tinta dels cartutxos d'impressió.
Com... • Aprendre la manera d'utilitzar les funcions bàsiques del dispositiu All-in-One (Tot en Un), com per exemple, el tauler de comandaments i el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark.
• Aprendre la manera de trobar i modificar paràmetres.
• Aprendre la manera d'escanejar, copiar, enviar per fax i imprimir.
• Aprendre la manera de crear projectes (divertits) utilitzant el dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Solució de problemes • Obtenir consells sobre l'estat actual.
• Solucionar problemes del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Centre de solucions Lexmark Fitxa Estat de la impressora
Estat de la impressora
Nivells de tinta
10
Nota: Per obtenir més informació, premeu el botó Ajuda que es troba a la part inferior dreta de la pantalla.
Manteniment • Instal·lar un nou cartutx d'impressió.
• Visualitzar opcions de compra de nous cartutxos.
• Imprimir una pàgina de prova.
• Netejar els injectors d'impressió per solucionar l'aparició de línies horitzontals.
• Alinear els cartutxos d'impressió per solucionar l'aparició de vores borroses.
• Solucionar problemes de tinta.
• Eliminar residus de postals japoneses (Hagaki).
Informació de contacte
• Obtenir informació sobre la manera de posar-se en contacte per telèfon amb Lexmark.
Avançades • Canviar el format de la finestra Estat d'impressió i activar o desactivar els avisos de veu d'impressió.
• Descarregar noves actualitzacions del programa All-in-One (Tot en Un).
• Obtenir informació sobre la manera de connectar en xarxa el dispositiu All-in-One (Tot en Un) a un entorn de compartició d'impressores al Windows.
• Obtenir informació sobre la versió del programa.
Seleccioneu aquesta
fitxa: Per fer el següent:
Ús del dispositiu Tot en Un
Les seccions següents proporcionen la informació necessària per aprendre el procés d'impressió bàsica, escaneig, còpia i enviament per fax. La creació de projectes (divertits) serà ràpida i senzilla.
Impressió
La impressió és la funció bàsica més destacada del dispositiu All-in-One (Tot en Un). El menú Vull de Propietats de la impressora (vegeu la pàgina 4) proporciona diversos assistents d'impressió per ajudar-vos a completar fàcilment tasques més complicades, com per exemple, la impressió de fotografies, pancartes o pòsters.
1
Segons el que desitgeu imprimir, cal carregar el tipus de paper adequat al dispositiu All-in-One (Tot en Un). Col·loqueu el paper tocant la part dreta del suport amb el costat per imprimir cara amunt. El dispositiu All-in-One (Tot en Un) està dissenyat per admetre els tipus de paper següents:• 20 fulls de paper ordinari
• 25 papers de transferència
• 50 transparències
• 10 fulls de targetes de felicitació
• 10 fulls de paper fotogràfic per a impressores d'injecció de tinta
• 100 fulls de paper de pancarta/paper continu
• 25 fulls d'etiquetes
12
2
Premeu i feu lliscar la guia de manera que toqui el costat esquerre del paper.3
Assegureu-vos que el dispositiu All-in-One (Tot en Un) es troba engegat i que rep alimentació.4
Al menú Fitxer del programa, premeu Impressió.5
Al quadre de diàleg Impressió, premeu el botó Propietats, Preferències, Opcions o Configuració (segons l'aplicació). Apareixen les Propietats de la impressora.6
Si la tasca d'impressió es troba al menú Vull, premeu-la i seguiu les instruccions que s'indiquen a la pantalla; en cas contrari, premeu l'opció Tancar que apareix a la part inferior del menú.7
Aneu a la fitxa Qualitat/còpies i seleccioneu els paràmetres de còpia i Qualitat/velocitat. Feu clic amb el botó dret damunt d'un paràmetre a la pantalla i, a continuació, seleccioneu Què és? per obtenir informació detallada sobre el paràmetre.Paràmetres de Qualitat/velocitat
Paràmetres de còpia
8
Aneu a la fitxa Configuració del paper i seleccioneu el tipus de paper, la mida i l'orientació. Feu clic amb el botó dret damunt d'un paràmetre a la pantalla i, a continuació, seleccioneu Què és? per obtenir informació detallada sobre el paràmetre.9
Aneu a la fitxa Disseny d'impressió i seleccioneu els paràmetres de disseny i impressió dúplex segons el tipus de document que esteu imprimint. Feu clic amb el botó dret damunt d'un paràmetre a la pantalla i, a continuació, seleccioneu Què és? per obtenir informació detallada sobre el paràmetre.10
Una vegada heu definit la configuració desitjada de les propietats d'impressió, premeu D'acord a la part inferior de la pantalla per tornar al quadre de diàleg Impressió.11
Premeu Impressió per completar la tasca.Paràmetre de tipus de paper
Paràmetre d'orientació
Paràmetre de mida del paper
Paràmetre de disseny
Paràmetre d'impressió dúplex
14 Escaneig
Teniu fotografies, postals o altres elements que desitgeu reproduir electrònicament per utilitzar-los posteriorment a l'ordinador? Els passos següents us indiquen la manera d'utilitzar l'escàner per escanejar i desar imatges per utilitzar-les en un futur als vostres programes informàtics favorits.
1
Obriu la coberta superior del dispositiu All-in-One (Tot en Un).2
Col·loqueu l'element que voleu escanejar cara avall damunt de laplataforma de l'escàner. Assegureu-vos que el cantó superior esquerra de la part frontal de l'element està alineat amb la fletxa.
3
Tanqueu la coberta superior.4
Obriu el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark (vegeu la pàgina 6).Apareix la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
5
Premeu el botó de previsualització que es troba al cantó superior dret de la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un). Apareix una imatge de l'element escanejat a l'àrea de previsualització.6
Per mitjà del ratolí, premeu i arrossegueu per seleccionar una àrea específica de la imatge previsualitzada que voleu escanejar.7
Premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres d'escaneig que es troba a la secció Escaneig de la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un) per revisar i modificar els paràmetres bàsics d'escaneig segons el tipus de projecte que esteu creant.8
Al menú desplegable d'enviament de la imatge escanejada a:, seleccioneu el programa al que desitgeu enviar la imatge escanejada o premeu la secció Tasques creatives per visualitzar una llista de projectes.9
Si envieu la imatge escanejada a un programa, premeu l'opció d'escanejar ara per completar l'escaneig. Si utilitzeu el menú Tasques creatives, seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla.Còpia
Voleu fer fotocòpies? El procés de còpia és molt fàcil amb el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark. Els passos següents us indiquen la manera de fer còpies en blanc i negre, gris o en color.
1
Obriu la coberta superior del dispositiu All-in-One (Tot en Un).Paràmetres d'escaneig Ajusteu els paràmetres de l'element escanejat.
Àrea de previsualització Visualitzeu una presentació preliminar de la imatge i seleccioneu l'àrea que voleu escanejar.
Botó de previsualització Premeu-lo per veure una presentació preliminar de la imatge.
16
2
Col·loqueu l'element que voleu copiar cara avall damunt de la plataforma de l'escàner. Assegureu-vos que el cantó superior esquerra de la part frontal de l'element està alineat amb la fletxa.3
Tanqueu la coberta superior.4
Obriu el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark (vegeu la pàgina 6).Apareix la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Nota: És possible efectuar còpies directament des del tauler de comandaments sense obrir el programa (vegeu la pàgina 2).
Cal que l'ordinador estigui engegat.
5
Premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres de còpia que es troba a la secció Còpia de la pàgina principal del dispositiu All-in-One (Tot en Un) per revisar i modificar els paràmetres bàsics de còpia.Paràmetres de còpia Ajusteu els paràmetres de la còpia.
Botó de previsualització Premeu-lo per veure una presentació preliminar de la imatge.
Àrea de previsualització Visualitzeu una presentació preliminar de la imatge i seleccioneu l'àrea que voleu copiar.
6
Si esteu satisfets amb la vista preliminar i els paràmetres de còpia, premeu l'opció de còpia ara.Nota: Podeu reduir o ampliar la imatge. Si el document que voleu copiar és més gran que la mida del paper, podeu reduir la imatge per ajustar-la al paper. Així mateix, podeu ampliar-la si el document que voleu copiar és massa petit.
Enviament per fax
Necessiteu enviar un fax? Podeu fer-ho des del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
Els passos següents us indiquen la manera d'enviar un fax mitjançant el mòdem del vostre ordinador.
1
Obriu la coberta superior.2
Col·loqueu l'element que voleu enviar per fax cara avall damunt de la plataforma de l'escàner. Assegureu-vos que el cantó superior esquerra de la part frontal de l'element està alineat amb la fletxa.3
Tanqueu la coberta superior.4
Obriu el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark (vegeu la pàgina 6).5
A la secció Tasques creatives de la pàgina principal del dispositiu18
Solució de problemes
Aquesta secció permet obtenir ajuda per solucionar els problemes que podeu tenir amb el dispositiu All-in-One (Tot en Un). Podeu trobar informació addicional sobre la solució de problemes al Centre de solucions Lexmark. Vegeu la pàgina 9 per obtenir informació sobre la manera d'accedir al Centre de solucions Lexmark.
Llista de comprovació per a la solució de problemes
Abans d'intentar resoldre el problema, consulteu la informació següent:
La font d'alimentació es troba connectada correctament a la part posterior del dispositiu All-in-One (Tot en Un) i a una sortida de corrent?
Es troben engegats l'ordinador i el dispositiu All-in-One (Tot en Un)?
El cable USB està connectat correctament a l'ordinador i al dispositiu All-in-One (Tot en Un)?
Heu retirat l'adhesiu i la cinta transparent de les parts posterior i inferior dels dos cartutxos d'impressió? Consulteu la documentació d'instal·lació per obtenir més informació.
El cartutx de tinta negra es troba fix a la portadora dreta i el cartutx de color es troba fix a la portadora esquerra?
Heu carregat el paper correctament? Assegureu-vos que no col·loqueu el paper massa endins de la impressora.
Heu instal·lat el programa de la impressora correctament? Consulteu la documentació d'instal·lació per obtenir més informació.
Solució de problemes d'instal·lació
Consulteu aquesta secció per resoldre els problemes que puguin produir-se durant la fase d'instal·lació.
L'indicador lluminós d'engegada no s'encén
No s’ha imprès una pàgina d’alineació
Quan introduïu el CD del programa Tot en Un, no apareix res
Comproveu les connexions de la font d'alimentació.
Premeu el botó d'engegada que es troba al tauler de comandaments.
Assegureu-vos que heu retirat completament l'adhesiu i la cinta transparent de les parts posterior i inferior dels cartutxos d'impressió.
Consulteu la documentació d'instal·lació per obtenir informació sobre la instal·lació dels cartutxos d'impressió.
Assegureu-vos que el cartutx de tinta negra es troba fix a la portadora dreta i que el cartutx de color es troba fix a la portadora esquerra.
Assegureu-vos que carregueu el paper correctament i no el col·loqueu massa endins del dispositiu All-in-One (Tot en Un).
A l'escriptori, feu doble clic damunt de la icona L'ordinador i, a continuació, feu doble clic damunt de la icona de la unitat de CD-ROM.
20
La instal·lació del programa no s'ha completat
1
Si utilitzeu el Windows 98, Windows Me o Windows 2000, premeu Inici Configuració Tauler de control. Si utilitzeu el Windows XP, premeu Inici Tauler de control Rendiment i manteniment.2
Feu doble clic damunt de la icona Sistema.3
Si utilitzeu el Windows 98 o Windows Me, premeu la fitxa Administrador de dispositius. Si utilitzeu el Windows 2000 o Windows XP, premeu la fitxa Maquinari i, a continuació, premeu el botó Administrador de dispositius.4
Examineu la categoria Altres dispositius. Si trobeu algun dispositiu Lexmark a la llista, ressalteu-lo i premeu la tecla Eliminar.Nota: La categoria Altres dispositius apareix únicament si s'inclouen dispositius desconeguts. No elimineu els components Lexmark a menys que estiguin presents a la categoria Altres dispositius.
5
Introduïu el CD i torneu a instal·lar el programa. No reinicieu l'ordinador.Potser el programa no s'ha instal·lat correctament. Intenteu això:
El dispositiu Tot en Un no pot establir comunicació amb l'ordinador
Solució de problemes d'impressió
El dispositiu Tot en Un imprimeix lentament
Nota: Si escanegeu una fotografia amb el dispositiu All-in-One (Tot en Un), el volum del fitxer pot ser massa gran per imprimir-lo utilitzant una resolució d'escaneig superior a 300 dpi.
Desconnecteu i torneu a connectar els dos extrems del cable USB (consulteu la documentació d'instal·lació per obtenir més detalls).
Desconnecteu el dispositiu All-in-One (Tot en Un) de la sortida de corrent mural i torneu a connectar la font d'alimentació (consulteu la documentació d'instal·lació per obtenir més detalls). Torneu a connectar el dispositiu All-in-One (Tot en Un) i engegueu-lo.
Reinicieu l’ordinador. Si encara teniu problemes, consulteu la secció
“Desinstal·lació i nova instal·lació del programa” a la pàgina 25.
Tanqueu els programes que no estigueu utilitzant. Potser els recursos de memòria siguin massa baixos.
Assegureu-vos que el paràmetre Qualitat/velocitat de Propietats de la impressora està definit com a Normal o Impressió ràpida. Vegeu la pàgina 5 per obtenir ajuda.
Intenteu imprimir un fitxer més petit. Si els recursos de memòria són massa baixos, pot ser que no pugeu imprimir un fitxer molt gran. Penseu en la possibilitat d'adquirir més memòria.
22
El paper del dispositiu Tot en Un està encallat
La impressió és massa fosca o està bruta
Les línies verticals apareixen trencades o els extrems apareixen difosos
1
Obriu el Centre de solucions Lexmark (vegeu la pàgina 9).2
A la fitxa Manteniment, premeu l'opció d'alineament per solucionar l'aparició de vores borroses.Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per desencallar el paper.
Assegureu-vos que esteu utilitzant el paper adequat per a impressores d'injecció de tinta. Vegeu la pàgina 11 per obtenir una llista de papers recomanats.
Assegureu-vos que carregueu el paper correctament. Vegeu la pàgina 11 per obtenir instruccions.
Assegureu-vos que la guia del paper toca la vora esquerra del paper.
Vegeu la pàgina 12 per obtenir més detalls.
Extraieu el paper a mesura que surt i deixeu assecar la tinta abans de tocar-lo.
Ajusteu el paràmetre Qualitat/velocitat de Propietats de la impressora (vegeu la pàgina 5). Si utilitzeu paper normal i el paràmetre Qualitat/
velocitat està definit com a Superior o Òptima poden aparèixer taques de tinta a la impressió. Intenteu definir el paràmetre com a Normal.
Ajusteu el paràmetre Qualitat/velocitat de Propietats de la impressora (vegeu la pàgina 5). Per obtenir una qualitat d'impressió millor, seleccioneu Superior o Òptima.
Alineeu els cartutxos d'impressió. Si els cartutxos d'impressió no es troben alineats, les línies verticals apareixeran trencades. Per alinear els cartutxos d'impressió:
Apareixen línies blanques als gràfics o a zones de color negre sòlid
1
Obriu el Centre de solucions Lexmark (vegeu la pàgina 9).2
A la fitxa Manteniment, premeu l'opció de neteja per solucionar l'aparició de línies horitzontals.Solució de problemes d'escaneig, còpia i enviaments per fax
El procés d'escaneig o la utilització d'una imatge escanejada amb un programa requereix molt de temps o bloqueja
l'ordinador
1
Obriu el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark (vegeu la pàgina 9).2
A la secció Escaneig, premeu l'opció d'informació addicional sobre els paràmetres d'escaneig.3
Premeu l'opció de visualització dels paràmetres avançats d'escaneig.4
A la fitxa Escaneig del paràmetres avançats d'escaneig, introduïu una resolució d'escaneig menor o igual a 300 dpi.Netegeu els injectors dels cartutxos d'impressió. Si no heu utilitzat el dispositiu All-in-One (Tot en Un) durant un llarg període de temps, pot ser que els injectors dels cartutxos d'impressió s'hagin obturat. Per netejar els injectors dels cartutxos:
Baixeu la resolució d'escaneig. La resolució d'escaneig és molt diferent de la resolució d'impressió i normalment té un valor més baix. Podeu obtenir resultats excel·lents si utilitzeu una resolució d'escaneig de 300 dpi. Per canviar la resolució d'escaneig:
24
El procés d'escaneig no s'ha completat amb èxit
1
Si utilitzeu el Windows 98, Windows Me o Windows 2000, premeu Inici Configuració Tauler de control. Si utilitzeu el Windows XP, premeu Inici Tauler de control Rendiment i manteniment.2
Feu doble clic damunt de la icona Sistema.3
Si utilitzeu el Windows 98 o Windows Me, premeu la fitxa Administrador de dispositius. Si utilitzeu el Windows 2000 o Windows XP, premeu la fitxa Maquinari i, a continuació, premeu el botó Administrador de dispositius.4
Examineu la categoria Altres dispositius. Si trobeu algun dispositiu Lexmark a la llista, ressalteu-lo i premeu la tecla Eliminar.Nota: La categoria Altres dispositius apareix únicament si s'inclouen dispositius desconeguts. No elimineu els components Lexmark a menys que estiguin presents a la categoria Altres dispositius.
5
Introduïu el CD i torneu a instal·lar el programa. No reinicieu l'ordinador.El marge de la còpia no s'ha imprès
1
Obriu el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark (vegeu la pàgina 6).2
A la secció Còpia, assegureu-vos que l'opció Detecció automàtica es troba a la llista, així com el paràmetre Mida original.Potser el programa no s'ha instal·lat correctament. Intenteu això:
Si heu utilitzat el botó de còpia en color ubicat al tauler de
comandaments per realitzar una còpia, intenteu-ho de nou utilitzant el Centre All-in-One (Tot en Un) Lexmark i ajusteu el paràmetre Mida original:
El botó de còpia que es troba al tauler de comandaments no funciona
La funció de fax no funciona
Desinstal·lació i nova instal·lació del programa
Si el programa All-in-One (Tot en Un) no funciona correctament o apareix un missatge d'error de comunicació quan intenteu utilitzar el dispositiu, potser haureu de desinstal·lar i tornar a instal·lar el programa de la impressora.
1
A l'escriptori, premeu Inici Programes Lexmark X74-X75 Desinstal·lació de Lexmark X74-X75.Nota: Si el menú no conté l'opció de desinstal·lació, vegeu la secció
“La instal·lació del programa no s'ha completat” a la pàgina 20.
2
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per desinstal·lar el programa del dispositiu All-in-One (Tot en Un).3
Reinicieu l'ordinador abans de tornar a instal·lar el programa.4
Per instal·lar el programa, introduïu el CD i seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla. Consulteu la documentació d'instal·lació perAssegureu-vos que heu instal·lat el programa correctament (consulteu la documentació d'instal·lació). Cal instal·lar el programa perquè funcioni la copiadora.
Assegureu-vos que l'ordinador està engegat. Cal que l'ordinador estigui engegat perquè el dispositiu All-in-One (Tot en Un) funcioni.
Assegureu-vos que l'ordinador està connectat a una línia telefònica. Cal una connexió telefònica perquè el fax funcioni.
26
Apèndix
Avisos sobre emissions dels dispositius electrònics
Declaració informativa de compliment de la Comissió Federal de Comunicacions (FCC) El dispositiu All-in-One (Tot en Un) X74-X75 de Lexmark ha estat comprovat i compleix els paràmetres que s'estableixen per als aparells digitals de la classe B, d'acord amb l'Apartat 15 del Reglament de la FCC. El funcionament està subjecte a aquestes dues condicions: (1) aquest aparell no pot causar interferències perjudicials, i (2) aquest aparell ha de poder admetre totes les interferències que rebi, incloent les interferències que poden provocar un funcionament no desitjat.
Els límits de la classe B de la FCC s'han creat per oferir una protecció raonable contra interferències perjudicials en un entorn residencial. Aquest equip genera, utilitza i emet energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot produir interferències perjudicials en les comunicacions per ràdio. No obstant això, no es garanteix que no es puguin produir
interferències en un entorn determinat. Si aquest equip produeix interferències perjudicials en la recepció de ràdio o televisió, la qual cosa es pot detectar apagant i engegant l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir aquestes interferències mitjançant un o més dels procediments següents:
• Tornar a orientar o situar l'antena de recepció.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connectar l'equip a una presa de corrent d' un circuit diferent d'aquell on s'ha connectat el receptor.
• Acudir al punt de venda o representant de serveis per obtenir altres recomanacions.
El fabricant no es fa responsable de cap interferència radiofònica ni televisiva produïda per l'ús de cables que no siguin els recomanats o per canvis o modificacions no autoritzats que s'hagin fet a aquest equip. Els canvis o modificacions no autoritzats poden invalidar l'autorització de l'usuari per fer funcionar aquest equip.
Per assegurar el compliment del reglament de la FCC sobre interferències
electromagnètiques per als dispositius computadors de la classe B, utilitzeu un cable ben aïllat i amb una pressa de terra, com el número de referència de Lexmark 1329605. L'ús d'un cable diferent, que no estigui correctament aïllat ni tingui presa de terra, pot constituir una infracció del reglament de la FCC.
Les preguntes que es refereixen a aquesta declaració informativa de compliment s'han de dirigir a:
Director of Lab Operations Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Conformitat amb les directives de la Comunitat Europea (CE)
Aquest producte està en conformitat amb els
requeriments de protecció de les directives del Consell Europeu 89/336/EEC i 73/23/EEC sobre l'aproximació i l'harmonització de les lleis dels Estats Membres en relació a la compatibilitat electromagnètica i la seguretat dels equips elèctrics dissenyats per a l'ús dins d'uns límits de voltatge determinats.
El Director de Fabricació i Suport Tècnic, Lexmark International, S. A., Boigny, França, ha signat una declaració de conformitat amb els requeriments de les directives.
Aquest producte compleix els límits de la classe B d'EN 55022 i els requeriments de seguretat d'EN 60950.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
ENERGY STAR
El programa EPA ENERGY STAR per a ordinadors és un esforç conjunt dels fabricants de sistemes informàtics per fomentar la introducció de
productes que estalviïn energia i reduir la contaminació atmosfèrica produïda per la generació d'energia elèctrica.
Les companyies que participen en aquest programa ofereixen productes que s'apaguen quan no s'utilitzen. Aquesta característica redueix l'ús d'energia fins a un 50 per cent.
L'empresa Lexmark està orgullosa de participar en aquest programa.
Com a soci d'ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. ha decidit que aquest producte compleix les directrius d'ENERGY STAR per a l'estalvi d'energia.
Japanese VCCI notice
28
Índex
A
ampliació d'una imatge 7, 8 apèndix 26
àrea de previsualització botó de
previsualització 14 previsualitzar escaneig 7 previsualitzar impressió o
còpia 7 avisos de veu
activar o desactivar 10
B
blanc i negre, impressió en 5
botó d'alimentació de paper 2
botó d'escaneig 2 botó de còpia en blanc i
negre 2, 16
botó de còpia en color 2, 16 botó de previsualització 14
C
càrrega de paper 11 cartutxos
visualitzar els nivells de tinta de 9
cartutxos d'impressió visualitzar els nivells de
tinta de 9 cartutxos de tinta
visualitzar els nivells de tinta de 9
Centre de solucions Lexmark 9
Estat, fitxa 9 fitxa Avançades 10
fitxa Com... 9 fitxa Informació de
contacte 10 fitxa Manteniment 10 fitxa Solució de
problemes 9 obrir 9
Centre Tot en Un Lexmark 6 obrir 6
utilitzar 6 coberta superior 1 configuració, desa per a
posterior utilització 5 connector de cable USB 2 còpia 15
còpies 5
D
desinstal·lació del programa 25 diverses còpies 5 dues cares, impressió a,
consulteu impressió dúplex
E
enviament d'una imatge 7, 8 enviament per fax 17 escaneig 14
col·locar un element a la plataforma 14 Estat de Tot en Un 9 etiquetes 11
F
fax 17
finestra Estat d'impressió canviar el format de 10
fitxa Avançades 10 fitxa Com... 9 fitxa Configuració del
paper 5
fitxa Disseny d'impressió 5 fitxa Estat 9
fitxa Informació de contacte 10 fitxa Manteniment 10 fitxa Qualitat/còpies 5 fitxa Solució de problemes 9 font d’alimentació 2 fotografies
escanejar 14 modificar 7, 8
G
guia del paper 1 ajustar 12
I
imatges desades visualitzar 8 impressió 11 impressió dúplex 5 indicador lluminós
d'engegada 2
indicador lluminós d’estat 2 informació sobre seguretat ii instal·lació del maquinari 1 instal·lació del programa 1 interruptor d'engegada/
apagada 2
L
llista de comprovació per a la solució de problemes 18
M
menú Desar la configuració 5 menú Vull 4
N
nivells de tinta visualitzar 9 nova instal·lació del
programa 25
O
OCR, Reconeixement òptic de caràcters 7, 8 orientació, selecció 5
P
pàgina de manteniment i solució de problemes 8 pàgina de visualització
d'imatges desades 8 secció Impressió d'una
còpia 8
secció Obrir amb... 8 pàgina principal d'escaneig i
còpia àrea de
previsualització 7 secció Còpia 7 secció Escaneig 7 secció Tasques
creatives 7 paper
carregar 11 tipus admesos de 11 paper de pancarta 11 paper de targetes 11 paper fotogràfic 11 paper ordinari 11
Propietats de la impressora 3
Desar la configuració, menú 5
fitxa Configuració del paper 5
fitxa Disseny d'impressió 5 fitxa Qualitat/còpies 5 fitxes 5
menú Opcions 6 menú Vull 4 obrir 3
Q
qualitat d'impressió pobra 22
R
Reconeixement òptic de caràcters (OCR) 7, 8 reducció d'una imatge 7, 8
S
safata de sortida del paper 1 so, consulteu avisos de veu solució de problemes
problemes d'enviaments per fax 23
problemes d'escaneig 23 problemes
d'instal·lació 19 problemes de còpia 23 solució de problemes
d'instal·lació 19 suport del paper 1
T
tauler de comandaments
U
unitat d'escàner 1
30
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
