Nombre Fecha Cargo Estado Miguel Figueroa. Director de Finanzas Aprobado. Aprobado Administracion. Director de RUT:

CORPORAC10N MUNICIPAL DE EDUCAC:ON, SALUD Y ATENCiON DE MENORES

DE PUENTE ALTO

CONTRALORiA INttERNA

RESUMEN CONTRATO DE SERVIC:OS′ OBRAS O FAENAS

CAttEGORiA:SERVIC!OS TECNOLOGICOS

SOLICI丁ANTE:丁amaraJam‖eh Moreyra Alegre AREA:Administraci6n Central

FECHA SOLICl丁UD:24-11-201512:33:51 CASO:SCS-74

PROVEEDOR

RAZ6N SOCIAL: MICROCONTROL CHILE S.A.

RUT:99591380-1

GIRO: OF. ADMISTRATIVAS DE ARMADO Y COMERCIALIZ. DE EQUI

FECHA INIC10:01-01-20160:00:00 FECHA ttERMINO:

MONTO DE LA OPERAC16N:40

MONEDA:UF

OR:GEN DEL FINANC!AMIENTO:Operaclona卜nc

GARANTiA:No MULTAS:No

Responsable Tёcnico:Tamara Jamileh Moreyra A:egre

APROBAC10NES:

Nombre Fecha Cargo Estado

Miguel Figueroa 26‐11-201511:32:21 Director de Finanzas Aprobado Jorge de la Fuente 26-11-201513:47:07 Director de

Administracion

Aprobado Ren6 Borgna Verdugo 22-12-201516:43:19 Secretario(a) General Aprobado

OBSERVAC10NES:

＼

Firma y Timbre Director Contraloria lnterna

び 一

puente Aito

,1■ ↓11■■:■ギ:￨■■:￨￨￨■

CONTRATO DE PRESTACiON DE SERV:C:OS ENTRE

CORPORAC:6N MUN:CiPAL DE EDUCAC16N′ SALUD Y ATENC:ON DE MENORES DE PUENTE ALTO

Y

M:CROCONttROL CH:LE S.A.

{SCS‐74}

En Puente Alto′

a 01 de enero de 2016′ entre la CORPORAC:6N MUNiCiPAL DE

EDUCAC16N′

SALUD Y ATENC:6N DE MENORES DE PUENTE ALTO′

RUtt N°70.856.400-1′

representada por su Secretario General′

don RENE BORGNA VERDUGO′

abogado′

ambos

dornic‖iados en ca‖ e Gandari‖as N° 93′ Puente Alto′ en adelante″!a Corporaci6n″ ′por una parte; y por la otra′

M:CROCONTROL CH:LE SOC:EDAD AN6N:MA′

RUtt N°

99.591.380-1′ representada legalrnente por don T:NO SOLAR: PE:RANO′ cёdula de identidad N9 8.471.210-8′ ambos dorniciliados en Ca‖ e Rancagua N° ^549′

comuna de

Providencia′ en adelante e indistintamente denorninado “e: prestador″ ′ han acordado celebrar el siguiente contrato de prestaci6n de servicios′ confOrrne a las c16usulas que a continuaci6n se indican:

PRIMERA.- OBJETIVO ^DEL CONTRATO: El prestador se obliga a proporcionar el servicio de Soporte

a

los Programas computacionales de

todos

los Reloj Control descritos en ANEXO

A, en funcionamiento en los establecimientos administrados por la Corporaci6n,

de manera

de

asegurar su correcta operaci6n, de acuerdo

a

las condiciones establecidas en ANEXO

B adjunto. lgualmente el prestador

dispondrS

para la

Corporaci6n

productos

y servicios adicionales, relacionados con el

objeto del

^presente

contrato y

cuya descripci6n y valores se encuentran indicados en el ANEXO C-3 adjunto. Todos los ANEXOS adjuntos se entienden que

forman

parte integrante del ^presente contrato.

SEGUNDA.- VIGENCIA: El presente

contrato de

prestaci6n

de

servicios

regird

desde su suscripci6n y hasta el 3L de diciembre de 2016.

レ イ ヘ

■

ボ

Puente Alto

La Corporaci6n podrd declarar el t6rmino anticipado de pleno derecho del

contrato cuando por _{causas de} fuerza mayor o caso

fortuito,

calificadas por la Corporaci6n, se deba paralizar

definitivamente

los servicios del

contrato.

En este caso la Corporaci6n da16 aviso por carta certificada, enviada al

domicilio

registrado por la

otra

en la comparecencia, con

al

menos 30 dias de anticipaci6n a la fecha que se pondrd

t6rmino a

la prestaci6n

de

los servicios. En la liquidaci6n del contrato se pagard al prestador, los servicios

y/o

productos impagos

y que fueron satisfactoriamente ejecutados. La Corporaci6n no

^{pagarS, por}

ning[n concepto

indemnizaci6n alguna

al

prestador,

ni

ninguna suma adicional

a

las ^ya seffaladas.

TERCERA.- PRECIO DEL SERVICIO: El

precio total del contrato es la cantidad de 40

^UF

(cuarenta unidades de fomento), mds lVA. El

^pago

se

realizar6

dentro de los 30

dlas siguientes a la presentaci6n de la factura, en Oficina de Partes de la Corporaci6n, emitida por el prestador a nombre de la Corporaci6n Municipal de Educaci6n, Salud y Atenci6n de

Menores de Puente Alto,

RUT

Ne

70.856.400-1,

ubicada en calle

Gandarillas

Ne

93, Comuna

de

Puente

Alto y dirigida al Area de

Gesti6n

de

Personas,

previo V'B' del

^ITS designado,

quien

acreditarS

por escrito, la correcta y oportuna

prestaci6n

del

servicio contratado.

El

precio podr6

modificarse,

de

acuerdo

a

la variaci6n

del nrimero de

equipos

segfn

lo

manifestado por la

Corporaci6n. Tratandose

de la

incorporaci6n

de un equipo, este

se realizard una vez efectuada la solicitud escrita

por

la Corporaci6n y se considerard para su

cobro a partir del mes siguiente a su entrada en operaci6n.

El

valor unitario que

se considerard mensualmente, ser6

el indicado en el

ANEXO C

adjunto.

Tratandose

de

^la exclusi6n

de

cualquier equipo, deberd ser solicitado

por

la Corporaci6n con

al

menos 60 dias de anticipaci6n.

lgualmente se

considerard

el valor por la adquisici6n de

algunos

de los productos

o servicios descritos

en

los ANEXOS: C-2

adjunto,

C-3 adjunto

ylo

ANEXO C-4 adjunto, este

0ltimo cuando se requiera la atenci6n en terreno del prestador. Todos los

ANEXOS adjuntos se entenderan que forman parte integrante del presente contrato.

Zll‖

′

t

・

 一   議

尋 ヽ

Puente Alto

簿驚騨■:鞣鷲KIIttr,:￨

La facturaci6n porlos productos o servicios deta‖ ados en estos ultirnos anexos′ deber6 ser efectuada por separado de aque‖ a ernitida por el servicio principal y se regiran en todo′

conforrne a lo dispuesto en el primer p6rrafo de esta c16usula.

CUARTA.¨ DE LAS FACttURAS:La Corporaci6n podr6 reclamar en contra del contenido de la(S)factura(s)de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 39′ N92 dela Ley N9 19.983′ dentro de los treinta dias corridos siguientes a su recepci6n′

poniendo dicho reclamo en

conocirniento del prestador′ por carta certificada′ o por cualquier otro modo fehaciente′

conjuntamente con la devoluci6n de la factura y la{s)gura{s)de despacho′ o bien iunto con la soncitud de ernisi6n de la nota de crё dito′segun cOrrespondiere.

QUINTA.…

NORMAS DE OPERAC:ON:Las remuneraciones que pague el prestador a su

personal no podr6n ser inferiores a las legales vigentes y ser6n de su exclusivo cargo al igual que las imposiciones previsionales y seguros que correspondao La Corporaci6n no tendr6 relaci6n contractual alguna con dicho personal.En el evento que el prestador no diere cumplirniento al pago de remuneraciones o imposiciones prevlsionales del personal′

la Corporaci6n podr6 retener el pago′ dando un plazo fijo al prestador para solucionar dicho problema.Sin periuiciO de lo anterior′ si el prestador no diere por solucionado el pago a sus trabajadores dentro del plazo otorgado por la Corporaci6n′ ёsta podrd poner

tёrrnino al contrato y hacer efectiva la Garantia del rnismo.

La Corporaci6n podrd pagar con los montos retenidos al prestador, las

obligaciones laborales y previsionales adeudadas por 6ste a sus trabajadores.

Corresponderd al prestador efectuar cualquier pago que pudiere demandarse en relaci6n con los Servicios,

por

la Corporaci6n, incluidas las multas a que _hubiese lugar con ocasi6n

de transgresiones por parte de 6l o sus dependientes, a las leyes,

reglamentos,

ordenanzas y normativas aplicables. Asimismo, debe16 dar cumplimiento a

^las

disposiciones contenidas en

el

C6digo del Trabajo

y

su legislaci6n complementaria,

en

lo

蹴 や 人 ^彬

州

式

puente Aito

様

relativo a sus relaciones con los trabaladOres y norrnas de seguridad social y′ en general′ a toda norrna juridica vigente ap‖ cable a este contrato.

SEXTA.‐ ASPECTOS DEL SERViC:():El servicio cubierto por el presente contrato contempla el soporte de los software a sistemas Mlcrocontrol′

en moda‖

dad telef6nica y de conecci6n remota′ correspondiente a lo descrito en el ANEXO B′

documento que se

entenderう forrnar parte integrante del presente contrato。

SEPTIMA.‐

RESPONSAB:L:DADES DE LAS PARTES:

DEL PRESTADOR:

Dar estricto cumplimiento al contrato.

Entregar a la Contraparte

T6cnica,

el procedimiento para solicitar la

atenci6n t6cnica y escalamiento.

o Disponer de un stock de repuestos suficientes′

reempla20S Cuando sea necesario.

DE LA CORPORAC:ON:

o Dar estricto cump‖ rniento al contrato.

para asegurar las reparaciones o

o

^Disponer

^de

las conexiones

de

comunicaciones necesarias

para la

ejecuci6n del servicio.

Permitir el acceso a las dependencias

de

la Corporaci6n

al

^personal

del

prestador, con ocasi6n de la ejecuci6n del presente contrato.

Dar facilidades al personal del prestador, cuando deba ejecutar las prestaciones en dependencias de la Corporaci6n.

4

■ ・

puente Aito

ll冨 メモ]“ ilI:■■￨:‐::11=ill●

OCTAVA.‐

CONF:DENC:AL:DAD:丁

oda la informaci6n obtenida en virtud del presente contrato ser6 confidencial′ porlo cual ni el prestador nllas personas que trabajen bajo su dependencia o que′ por cualquier rnotivo tengan acceso a dicha informaci6n′ la podrうn comunicar ni divulgar de forma alguna′ salvo autorizaci6n previa y por escrito de la Corporaci6n.La ob‖gaci6n anterior se extender6 a`n despu6s del tё rrnino del presente contrato. El incump‖rniento de esta ob‖ gaci6n facultar6 a la Corporaci6n′ para poner

tёrrnino inmediato al presente contrato′ sin periuiCiO de hacer valer las responsab‖ idades pertinentes. Con todo′ no se considerard informaci6n confidencial aque‖ a que′ sin la intervenci6n del prestador′ sea de dorninio p`b‖co。

NOVENA.‐

lNSPECTOR TECN:CO DEL SERV:C10〔

:TS):A fin de controlar y super宙^{gilar la} correcta eieCuci6n del contrato′ se designa como lnspector ttё cnico del Servicio{ITS)a la Directora del Area de Gesti6n de Personas.

DEC:MA.¨ CONTACTOS:Para los efectos de cualquier comunicaci6n o notificaci6n que las partes deban hacerSe entre sus contactos o Contraparte ttё cnica′ con ocasi6n o rnotivo del desarro‖o′ eiecuCi6n o ap‖ caci6n de este contrato′ establecen n`mero telё fonico y direcci6n de correo electr6nico las sigulentes:

PRESTADOR

Contacto 丁elёfono

E mall

CORPORAC!ON PUENTE ALTO

Contacto

Telёfonos E mail

:Leonardo Veliz :{2)2435‐

8770

:leonardoomiCrocontrol.cl

MUN:C:PAL DE EDUCAC16N′ SALUD Y ATENC:6N DE MENORES DE

:Tamara Moreyra :(2)2434-4805

:[email protected]

割 “

a\

Tales designaciones son sin perjuicio de aquellas que pudieren efectuarse en el

futuro,

en cuyo caso, deber6 ser comunicado oportunamente por escrito o por mail

entre

las partes.

DECIMAPRIMERA.- DOMICILIO: Para todos los efectos legales, las partes

fijan

domicilio en la comuna de Puente Alto ^y se someten a la jurisdicci6n _{de sus} Tribunales.

DECIMASEGUNDA.- PERSONER1A V COptaS: La personeria con que act0an las partes, conocida por _ambas por ello resuelven no insertarlas.

El presente

contrato

se

firma

en dos ejemplares de id6ntico

tenor,

^quedando cada uno en poder las partes.

En sefial de conformidad firman.

SALUD Y ATENCI6N DE MENORES DE PUENTE ALTO.

6

'5.'"')),

"----

SECRETARIO

(e.rru-**

MUN:C!PAL DE EDUCACiON′

︱

′ Ｘ

ハ

TINO SOLARI

MicroControl

ANEXO A

lden籠籠caci6n de productos inciuidos en el presente contrato.

「

EⅣ MODEL0 DECRIPC10N SER!EI ASiCNACiON UBCAC10N

1 VCTl 21EX 峰 istencia STD Proximidad iClass AEX023400768 A Liceo Puente Alto MCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iC:ass BEX023400769 B Escuela [/laioo

ⅣCTl 21EX ヽistencia STD Proximidad iClass CEX023400770 C V. lndeoendencia MCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass DEX0234∞771 D Casas Meias VCTl 21EX

∼3istencia STD Proximidnd iC!nss EEX0234∞ 772 E Consolidada Media MCTl 21EX ヽЫstencia SttD Proximidad iC!ass FEX023400773 F Consolidada B6sica MCTl 21EX へJstencia SttD Proximidad iClass GEX023400774 G Nueva Esperanza MDTl 2!EX ヽ istencia STD Proximidad iClass HEX0234∞ 775 H Luis Matte Media 9 ヽCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass lEX023400776 ￨ Luis Matte Basica

0 MCTl 21EX

∼sistencia STD Proximidad iCiass JEX023400777 」 Los Andes

1 ∝ Tl 21EX 峰 istencia STD Proximidad iClass KEX023400778 K Escuela Gabriela 2 VCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass LEX023400779 Ceia T Ⅳbva

∝ Tl 21EX ヽ3istencia STD Proxinnidad iClass ヽlEX023400780 M Pedro Aouirre Cerda

∝ Tl 2:EX ヽ3istencia STD Proxinnidad iClass NEX02340C1781 N Los Pimientos

∝ Tl 2:EX OEX023400782 0 Las Palmas

MCTl 21EX ヽ3istencia STD Proxinnidad iClass PEX023400783 P Nonato Coo 7 VCTl 21EX Asistencia STD Proximidad iClass QEX023400784 Q EiercltO Libertador

VCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass REX023400785 R Oscar Bonilla 9 К Tl 2:EX ヽsistencia STD Proxinnidad iClass SEX023400786 S Padre Hurtado

20 VCTl 2:EX TEX023400787 T Andes del Sur

VCTl 2:E× ヽsistencia STD Proximidad iClass UEX023400788 U V. San Jos6 VCTl 21EX

∼sistencia STD Proximidad iClass VEX023400789 V Open Door

23 に 丁1 21EX W EX023400790 W icco San .lcr6nim n

К Tl 21EX ヽsistencia STD Proximidad iClass XEX023400791 X iceo lndrrsirial 25 ∝ Tl 21E× ヽ3istencia STD Proximidad iClass YEX023400792 Y Uceo Comercial

26 VC丁1 21EX ZEX023400793 Z Juan [/lackenna

VCTl 2:EX 嶋 istencia STD Proximidad iClass aEX023400794 a 日ceo Ch‖oe

ヽκ Tl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass bEX023400795 Administraci6n central

29 VCTl 21E× cEX023400796 Reoiblica de Grecia

30 ∝ Tl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass dEX023400797

∝ Tl 2!EX 峰 istencia STD Proximidad iClass eEX023400798

32 VCTl 21EX ヽ3istencia STD Proxinnidad iClass fEX023400799 f

MCTl 21EX oEX023400800

К Tl 2:EX 嶋 istencia STD Proximidad iClass hEX023400801 h

VCTl 21EX ヽsistencia STD Proximidad iClass iEX023400802 ^:

36 卜κ Tl 21EX iEX023400803 1

VCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass kEX023400804

VCTl 21E× 嶋 istencia STD Proximidad iClass IEX023400805 ^l

К Tl 21EX 鼈 istencia STD Proximidad iClass m EX023400806 m

ⅣCTl 21EX ヽ istencia STD Proximidad iClass nEX023400807 VCA1011EX Acceso con Proximidad iClass oEX023401082 42 MC丁1 21EX Asistencin STD Proximirlnd iCinss pEX023401674 MCTl 21EX Asistencia STD Proximidad iClass qEX023401675

44 NG丁1 21EX Asistencin STD Proximidad iClnss rEX023401676 r

45 MCTl 21EX Asistencia SttD Proximidad iClass sEX023401677

MCTl 21EX Asistencia s rD Proximidad iC!ass tEX023401753 t

Wr

P6gina 5 de 11 MiCROCONTROL CH:LE、ヽ

ヽ3istencia STD Proximidad iClass

鼈istencia STD Proximidad iClass

峰istencia STD Proximidad iClass

鼈istencia STD Proximidad iClass

鼈istencia STD Proximidad iClass

鼈istencia STD Proximidad iClass

鼈istencia STD Proximidad iClass

ANEXO B

8.1 Modalidad de servicio:

Contrato anual de soporte de software a sistemas Microcontrol, en modalidad telefonica y de conexi6n remota.

B.2 Alcances del Contrato:

.

Soporte de software, con servicio telef6nico ^y conexi6n remota, por un total de 20 horas anuales, equivalente a 40 eventos.

o

La contabilizaci6n

se

realiza por evento, con un minimo de 30 minutos por evento ^o fracci6n

de

evento.

Cada 30

minutos adicionales

o

^fracci6n

de

tiempo

se ^ie

contabilizando como un evento adicional.

o

^El contrato es anual. Terminado el periodo las horas no ocupadas se ^pierden.

o

Atenci6n tEcnica de software en instalaciones del cliente tendr6n un valor adicional seg[n la lista de ^precios de la Tabla C-4

.

Horario Contractual: Atenci6n en horario laboral de 9:00 Hrs

a

17:00 Hrs. de lunes a viernes, excepto feriados.

PSgina 6 de 11

)c-

撮

^t

ANEXO C

c.1 Valorizaci6n del contrato

.

El valor del presente contrato es de UF 40 + IVA anuales

.

Las reparaciones que tengan relaci6n con el item

@

tendr6n costo de mano de obra y repuestos.

.

Las llamadas falsas tendr6n el valor minimo de

t

hora asociado al valor de la visita t6cnica de la localidad y el horario en cuesti6n, segOn tabla de precios "Tabla C-4" de HH detallada en este anex6.

TABLA C‐1

PRECiOS DEL CONTRATO

Ver Nota l Totai UF 40.00

Nota 1: Los precios estdn expresados en UF, son netos y el tipo de cambio ser6 el del dia de facturaci6n.

P6gina 7 de

ll

C O N T R10■

cantidad lll Cantidad de Valor unitanO de Software en horas

MICROCONTROL CHILESA

創 ・

c.2 Valorizaci6n de reparaciones v diaqn6stico en laboratorio

La Tabla C-2 indica los ^precios que se cobrar6n por concepto de revisi6n y diagn6stico, y reparaciones tipificadas.

Respecto

de la

impresora Citizen CT-S300, dado que est6 descontinuada, se valoriza

el

cambio de impresora por el Modelo Citizen CT-S31011.

El cambio de debe realizar en nuestro laboratorio, dado que contempla modificaciones en el equipo ^de asistencia y cambio de la Flash (programa de operaci6n)

TABLA C‐2

PRECiOS POR REPARAC:ON

Ver Nota 1 y Nota 2

Nota 1: Los precios estAn expresados en UF, son netos y el tipo de cambio ser6 el del dia de facturaci6n.

Nota 2: Las atenciones por concepto del Sistema de Acceso deben ser en terreno y tendr6 un valor adicional de UF 1 + IVA delvalor reflejado en la tabla C-2.

Mano Obra

l UF

Repuesto

UFI ^{Total UF}

lVlano de obra Base. mlnimo oor revisi6n v diaqn6stico 2.00 2.00

Cambio de un lector de proximidad iClass R10 2.00 4.57 6.57

Cambio de display 2.00 0.60 2.60

Reparaci6n o Cambio de fuente de poder Ethernet 2.00 5.43 7.43

Cambio de DlGl(elemento de comunicacion Ethernet) ^{2.00 3.64 5.64} Reparaci6n o Cambio de fuente de poder (ControlAcceso) 2.00 1.79 3.79

Cambio de tarieta de memoria 2.00 1.05 3.05

Reparaci6n o cambio de una tarieta madre 2.00 7.00 9.00

Cambio de baterias ^2.00 0,70 2.70

Cambio de teclado 2.00 0.73 2.73

Cambio de impresora 3.68 8.73 1241

P6gina 8 de 11 O L

回日     Ｒ

■ 日

● Ｔ

■ Ｈ     Ｎ

一 Ⅲ 一     〇

菫

■     Ｃ

MiCROCONTROL CHILES.た

c.3

Servicios adicionales

Los servicios adicionales podr6n ser solicitados cada vez que se requieran y su entrega dependerd de la

disponibilidad de los productos.

La programaci6n de capacitaci6n se recomienda realizar con a lo menos una semana de anticipaci6n.

TABLA C‐3

SERV:C:OS ADiC:ONALES

Codigo

Descripcion Valor c/u

UF

剤

^'

丁‐CLAM‐01

Tatteta de proximidad lclass Clamshell

Formato:234000 Pref10:MC 35 BI丁

S

NumeraciOn a confirmar por parte de chente

0083

Labeladhesivo + servicio de lmpresi6n + limpieza de

fotografla. 0.055

丁¨LABL-01 Label autoadhesivo blanco p/Tarj de Proximidad. 0.020

MC¨PT01 Rollos de papelt6rmico de 80x80 ^p/ impresora. 0.065

MC―P丁60 Rollos de papelt6rmico de B0xB0 p/ impresora, caja de 60

unidades. ^2.972

Lanyard o cinta Porta credencial lmpresa a 1 color. 0.045 Capacitaci6n de Software MicroKernel, MicroTime,

Microaccess y Micrott4onitor en oficinas de Cliente [VlSximo 3 usuarios.

10.500 Ver Nota l

Nota 1: Los precios estdn expresados en UF, son netos y el tipo de cambio ser6 el del dia de facturaci6n

P6gina 9 de ¹¹

r ' _・^・

ソ ヽ

c.4 Precios por mano de obra en terreno

La Tabla C-4 refleja los valores de servicio por concepto de mano de obra tecnica en terreno.

TABLA C‐4

PREC:OS DE SERV:C:0

Nota 1: Los precios est5n expresados en UF, son netos y el tipo de cambio ser6 el del dia de facturaci6n.

Valor 1a Hora o fracci6n de ella Valor Hora adicional o fracci6n de ella

Recargo por hora diurna fuera de horario y en dia s6bado

Recargo por hora nocturna ^(22:00 Hrs. A B:00 Hrs.) y domingos o festivos Ver Nota 1

P6gina 10 de 11

一 ■

・一 一 Ｌ

薇Ｈ 一一

〇

■ ｎ     Ｒ

■ 日

● Ｔ

■ ■ 一     Ｎ 一 Ⅲ 一     〇

■ ■     Ｃ

pё_sl‖。111n Valor

UF3,00 UFl,50

50%

100%