Presentación. Introduction. Miguel Ángel Margáin Director General

(1)

(2)

Presentación

Es muy grato para mí presentar el Informe Anual 2012 del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI). Describe de manera breve y concisa las actividades más importantes. Y éstas, sin lugar a dudas, reflejan resultados positivos.

Es el caso de los indicadores más significativos del trabajo del Instituto:

mantuvieron en su gran mayoría una tendencia al alza; incluso reportando cifras récord. En lo que respecta a las invenciones —índice de innovación y progreso científico— recibimos 15,314 solicitudes de patente. Esto significó un aumento del 9% en relación al año anterior. Y dentro de éstas, hay que destacar las presentadas por mexicanos: llegaron a 1,292 —21.3% más respecto del 2011—, siguiendo la curva creciente mostrada en los últimos años.

Sin olvidar que otorgamos 12,330 títulos de patente, en atención a solicitudes presentadas con anterioridad.

En lo que toca a modelos de utilidad y diseños industriales, recibimos 4,730 solicitudes de registro y un aumento del 5.5% en signos distintivos, con 105,825 solicitudes recibidas.

Mención aparte merecen dos servicios que comenzaron a operar en 2012:

la presentación en línea de solicitudes, tanto de marcas como de diseños industriales. Esta “digitalización” de la Oficialía de Partes —la recepción— del Instituto ha redundado en una mejora sustancial en términos de eficacia y celeridad para el público solicitante, así como en la más expedita gestión del propio Instituto. Pero es también una prenda del compromiso del IMPI con la innovación y la tecnología.

En la proyección internacional hubo dos hitos que resaltar. A saber, la adhesión de México al Protocolo de Madrid, por el que las solicitudes registrales de marca, depositadas en México o en algún país miembro del Tratado, tendrán efectos simultáneos de presentación en nuestra o en otras jurisdicciones. Y

En materia de promoción sobresale “Expo Ingenio, Inventos y Negocios”.

Lo organizamos en conjunto con la Secretaría de Economía y con la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos, en colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, con la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia y con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. El despliegue logístico resultó en un espacio franco, punto de encuentro y convergencia de tecnología, innovación y consultoría.

En consonancia con nuestra visión de constituirnos en un agente de cambio para que el sistema educativo, la investigación, la actividad empresarial y la creatividad de la población se integren efectivamente en una cadena de valor, convirtiéndose en un referente para los países que forman la sociedad internacional.

Fueron muchas, en definitiva, las actividades emprendidas. Así lo exigió y exige el dinámico mundo de la Propiedad Industrial. Pero en el año venidero se perfilan aún más y acaso más sustanciosas, en nuestro afán de no sólo administrar sino transformar a México; a la Propiedad Intelectual en México, parafraseando al Jefe del Ejecutivo Federal.

Y es que el Gobierno de la República ha considerado la promoción del desarrollo del país mediante un fortalecimiento de la ciencia, la tecnología y la innovación que estribara en un incremento de patentes emitidas, manifestado en el compromiso 48 del Pacto por México y de modo latente pero empeñoso en los 5 Acuerdos Esenciales para la Vida Nacional.

Además, hay emotivas razones que agregan sustancia a lo que nos depara el 2013: el vigésimo aniversario de la creación de nuestra institución. Esperamos que esta efeméride sirva también, en palabras del Presidente Peña Nieto, para “mover a México”.

Miguel Ángel Margáin Director General

Introduction

It is a great pleasure to present the Annual Report 2012 of the Mexican Institute of Intellectual Property (“IMPI” by its initials in Spanish). It briefly and concisely describes the most important activities. And these activities, without a doubt, reflect positive results.

That is the case for the most relevant indicators of the Institutes work: for the most part they kept an upward trend, and even breaking new heights. As for inventions – index of innovation and scientific progress- we received 15,314 patent applications. That meant a 9% increment regarding the previous year. And from them, is worth mentioning that those submitted by Mexicans amounted 1,292 -21.3% more than in 2011- following the growing curve of the last years.

Should not be forgotten that we granted 12,330 Letters of patent, in response to applications submitted earlier.

We receive 4,730 applications of registration, regarding usability models and industrial designs and a 5.5% increment in distinctive symbols by receiving 105,825 applications.

Special mention should be made regarding to services that began to operate in 2012: the online submission of applications of both trademarks and industrial designs.

This “digitalization” of the Filing Office – the reception desk – of the Institute resulted in an improvement in terms of efficiency and celerity for the applicants, as well as a quicker management of the Institute itself. But it is also proof of the commitment of the IMPI with innovation and technology.

Two milestones are worth mentioning in the international presence. To wit, Mexican adherence to the Madrid Protocol, by which applications of trademark registration, deposited in Mexico or in any country part of the Treaty, shall have simultaneous submission effects in our or in other jurisdictions. And second, the incorporation to the pilot program on Accelerated Patent Procedure with Chinese agency of intellectual property as well as the permanent adherence to the Procedure with the Japanese and American patent agencies. These landmarks will accelerate the procedures of granting the relevant Letter, for the benefit of the national and international scientific and business communities.

“Inventiveness, Inventions and Business Expo” stands out in promotion matter. It was organized jointly with the Economy Ministry and the Confederation of Industrial Chambers of the United States of Mexico, in collaboration with the World Intellectual Property Organization, the Mexico-United Sates united for the Science and the National Council of Science and Technology. The deployment of logistics meant an open space, a point of meeting and convergence of technology, innovation and consultancy. In line with our vision of becoming a change agent so that the educational system,

There were definitely many the activities undertaken. Those were and are the requests of dynamic world of Intellectual Property. But there are more in next year’s horizon and they are even more substantial; in our aim of not only manage but transform Mexico, and transform Intellectual Property in Mexico, paraphrasing the President.

And that is because the Government of the Republic has considered to promote the development of the country through strengthening science, technology and innovation;

based on an increment of patents granted. As stated in commitment 48 of the Pact for Mexico, intermittently, but firmly in the 5 Essential Agreements for National Life.

There are also moving reasons that add substance to the things to come in 2013: the twenty second anniversary of the creation of our institution. We hope that this anniversary also helps, in words of President Peña Nieto to “move Mexico”.

Miguel Ángel Margáin Chief Officer

(3)

Contenido

Actividades de Sistemas y Tecnología de la Información Systems and Information Technology Activities

Actividades Internacionales International Activities

Actividades de Asuntos Jurídicos Legal Affairs Activities

Actividades de Administración y Finanzas Administration and Financial Activities

Actividades del Órgano Interno de Control Activities of the Internal Control Agency

Organigrama

Organization Chart

Marco Jurídico Nacional Legal Framework

Anexo Estadístico Statistical Appendix

01. Actividades de Registro y Protección de Invenciones Registration and Protection of Inventions Activities

Actividades de Registro y Publicación de Signos Distintivos Registration and Publications of Distinctive Symbols Activities

Actividades de Protección a la Propiedad Intelectual Intellectual Property Protection Activities

Actividades de la Coordinación de Planeación Estratégica Strategic Planning Coordination Activities

Actividades de la Coordinación de Proyectos Especiales Special Projects Coordination Activities

Actividades de Promoción y Servicios de Información Tecnológica Promotion and Services of Technological Information Activities

Actividades de Oficinas Regionales Regional Offices Activities

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15. Table of Content

4

11

18

24

32

34

47

56

60

80

87

94

100

102

106

(4)

Actividades de Registro y Protección de Invenciones

Registration and Protection of Inventions Activities

01

(5)

responsable de procesar solicitudes de patente, de modelo de utilidad, de diseño industrial y de esquema de trazado de circuitos integrados que son presentadas ante el IMPI, y de otorgar su registro.

The Divisional Bureau of Patents (DDP by its initials in Spanish) is the area responsible for processing applications of patent, usability models, industrial designs and integrated circuit layout designs that are submitted to the IMPI, and of granting their registration.

(6)

Recepción de solicitudes

Durante 2012, la DDP recibió un total de

2 0 , 0 4 6

solicitudes (patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y esquemas de trazado de circuitos integrados) que, en comparación con las 18,785 solicitudes que se registraron en el 2011, significó un crecimiento porcentual del 6.7%.

•

Dos de las tres figuras de protección de invenciones registraron un crecimiento. Así, las solicitudes de patentes se incrementaron en un 9% y las de modelo de utilidad en 2%, ambas en comparación con 2011.

•

Un comportamiento contrario al señalado anteriormente fue el de las solicitudes de diseños industriales, que se redujeron ligeramente en un 0.2%.

During 2012, DDP received 20,046 applications total (patent, usability models, industrial designs and integrated circuit lay out designs) that compared to the 18,785 applications registered in 2011, meant a percentage growth of 6.7%.

• Two out of 3 legal concepts for protection of invention showed growth, Therefore, patent applications grew 9% and usability models 2%, both compared to 2011.

• Applications for industrial designs shown a behavior opposite to the aforementioned, and slightly went down 0.2%

SOLICITUDES DE PATENTE, DISEÑO INDUSTRIAL, MODELO DE UTILIDAD Y ESQUEMA DE TRAZADO DE CIRCUITO INTEGRADO

APPLICATIONS FOR PATENT, INDUSTRIAL DESIGNS, USABILITY MODEL, AND INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT DESIGN

5000 10000 15000 20000 25000

Modelo de Utilidad Usability Model

Diseño Industriales Industrial Design

Patente Patent

Reception of Application

* Se deben considerar para las cifras totales a las solicitudes de esquema de trazado de circuito integrado: 8 en el año 2003, 2 en el año 2005, 2 en 2009, 1 en el año 2010 y 2 en el año 2012.

* Applications for integrated circuit layout design should be taken into account for the total figures: 8 in 2003, 2 in 2005, 2 in 2009, 1 in 2012 and 2 in 2012.

(7)

•

Las solicitudes que ingresaron durante 2012, de acuerdo con la nacionalidad del titular y Oficina Regional receptora, se distribuyeron como sigue:

•Applications entered during 2012, according to nationality of the titleholder and Regional Agency for filing, were distributed as follows:

OFICINA REGIONAL REGIONAL OFFICE

PATENTES PATENTS

DISEÑOS INDUSTRIALES INDUSTRIAL DESIGNS

MODELOS DE UTILIDAD USABILITY MODELS

ESQUEMA DE TRAZADO DE CIRCUITOS INTEGRADOS

INTEGRATED CIRCUIT LAYOUT

DESIGN TOTAL

EXTRANJERA FOREIGN

NACIONAL DOMESTIC

NACIONAL DOMESTIC MÉXICO D.F.

IMPI´S MAIN OFFICE

13,991 643 2,167 906 45 217 2 17,971

OCCIDENTE

WESTERN 4 174 9 327 5 103 - 622

NORTE

NORTHERN 21 204 5 331 4 141 - 706

BAJÍO

BAJIO 2 85 - 344 - 31 - 462

SURESTE

SOUTHEASTERN 3 48 1 23 3 20 - 98

CENTRO

CENTER 1 138 - 23 - 24 - 186

RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS

UNIFICADA UNIFIED DOCUMENTS

RECEPTION

- - 1 - - - - 1

TOTAL: 14,022 1,292 2,183 1,954 57 536 2 20,046

% 69.9% 6.4% 10.9% 9.8% 0.3% 2.7% 0% 100%

Las solicitudes de patente de m e x i c a n o s ascendieron a

1,292

Esto representa una continuación de la tendencia a la alza de los últimos años, ya que se incrementaron en un 21.3% con relación a las 1,065 solicitudes presentadas en 2011.

•

Del total de solicitudes de patente recibidas, 11,534 solicitudes lo hicieron

which means the continuation of the last two years trend, given that applications went up by 21.3%

compared to 1,065 applications submitted in 2011.

•11,534 applications from all the patent applications received were made through the Cooperation Treaty in

Mexican patent a p p l i c a t i o n s went up to

1,292

(8)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 9,662 10,592 10,399 9,776 10,652 11,755 12,926 13,902 14,160 12,055 11,926 11,000 11,534 3,399 2,974 2,663 2,431 2,542 2,681 2,574 2,697 2,421 2,226 2,650 3,055 3,780 13,061 13,566 13,062 12,207 13,194 14,436 15,500 16,599 16,581 14,576 14,281 14,055 15,314

Normal Non PCT

PCT PCT

0 5000 10000 15000 20000

Total

En cuanto al examen de forma, se emitieron

365

oficios de abandono,

8

solicitudes desistidas,

11

solicitudes desechadas,

18,565

oficios favorables de forma,

386

conclusiones durante la etapa de examen de forma.

• As per formalities examination, 18,565 favorable official communications were issued regarding formalities, 365 official communications of abandonment, 8 relinquished applications, 11 applications dismissed and 386 completions during the formalities examination stage.

•

En cuanto al examen de fondo, se emitieron 15,249 citas a pago, 7,365 abandonos, 106 negativas y 69 desistimientos.

•

Se emitieron 30,980 requisitos (9,082 de forma y 21,898 de fondo) lo cual, en adición a los asuntos concluidos, significa la revisión de 55,823 asuntos relacionados a expedientes durante el 2012 en las diferentes etapas de examen.

•

Se concluyeron 24,843 solicitudes de patente, registros de modelo de utilidad, diseño industrial y esquemas de trazado de circuitos integrados.

Del total de conclusiones, el 98% correspondió a conclusiones durante el examen de fondo y el 2% restante a acciones oficiales durante la etapa de examen de forma.

•

Del total de asuntos concluidos, un 3% pertenece a solicitudes presentadas antes de la entrada en vigor (9 de febrero de 2005) del Acuerdo por el que se establecen reglas y criterios para la resolución de diversos trámites ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, y un 97% corresponde a

• As for merits examination, 15,249 citations to payment were issued, 7,365 abandonments, 106 refusals and 69 relinquishments.

•30,980 requirements were issued (9,082 for formalities and 21,898 for merits, which, in addition to cases concluded, mean the review of 55,823 cases related to files during 2012 in different examination stages.

• 24,843 applications for patent, usability model registration, industrial designs, and integrated circuit layout deign were concluded. 98% from all concluded belong to conclusion during merits examination and the remaining 2% to official actions during formalities examination stage.

• 3% of all concluded cases belong to applications submitted before the Agreement that establishes rules and criteria for resolution of several proceedings at the Mexican Institute of Intellectual Property entered into force (February

SOLICITUDES PCT Y NORMAL 2000 - 2012 PCT AND REGULAR APPLICATIONS 2000-2012

(9)

La distribución del total de conclusiones se realizó como se indica:

Total distribution of the conclusions is a follows:

TIPO DE ACCIÓN OFICIAL TYPE OF OFFICIAL

ACTION

PATENTES PATENTS

DISEÑOS INDUSTRIALES INDUSTRIAL DESIGNS

MODELOS DE UTILIDAD USABILITY MODELS

ESQUEMA DE TRAZADO DE CIRCUITOS INTEGRADOS INTEGRATED CIRCUITS

LAYOUT DESIGN

TOTAL

Citas a pago

FEE PAYMENT NOTICES 11,982 2,971 296 0 15,249

Abandono

ABANDONMENTS 6,811 602 317 2 7,732

Abandono Cita a Pago PAYMENT NOTICES

ABANDONMENTS

1,194 427 47 0 1,668

Negativas

REJECTIONS 89 16 1 0 106

Desistimientos

WITHDRAWALS 74 1 2 0 77

Desechamientos

DISMISSALS 10 1 0 0 11

TOTAL 20,160 4,018 663 2 24,843

•

De las

11,982

solicitudes de patentes con dictamen de cita a pago durante el examen de fondo, el 89% correspondió a solicitudes con una antigüedad igual o menor a cinco años.

•

De las

2,971

solicitudes de diseños industriales con dictamen de cita a pago durante el examen de fondo, el 92% correspondió a solicitudes con una antigüedad igual o menor a un año.

•

De las

296

solicitudes de modelos de utilidad con dictamen de cita a pago durante el examen de fondo, el 91% correspondió a solicitudes con una antigüedad igual o menor a dos años.

•

Respecto a títulos, se emitieron

13,938

títulos de patente y registro, lo que representa un avance del 8.9% por arriba del total programado para el periodo de 2012.

•

Se realizaron 75 opiniones técnicas en materia de asuntos contenciosos (infracciones y nulidades) de patentes o registros.

•

Adicionalmente, el personal de las áreas de examen de fondo de patentes y registros participó en 31 visitas de inspección.

• 89% of

11,982

patent applications with payment citation ruling during merit examination belonged to applications of five years or less aging.

• 92% of

2,971

industrial design applications with payment citation ruling during merit examination belonged to applications of a year or less aging.

• 91% of

296

usability model applications with payment citation ruling during merit examination belonged to applications of two years or less aging

• As for property certificates,

13,938

patent and registration certificates were issued, which means a progress of 8.9% over the total programmed for the 2012 period.

• 75 technical opinions were carried out in litigious cases (infractions and annulments) of patents and registrations.

• Additionally, the staff of merit examination areas took part in 31 inspection visits.

(10)

Proyectos relevantes de la

Dirección Divisional de Patentes

Relevant Projects of the Divisional Bureau of Patents

Diseño Industrial en Línea

•

Se amplió la cobertura en trámites del IMPI mediante el aprovechamiento de las aplicaciones en Internet. Estas aplicaciones permitirán a los ciudadanos de México y a extranjeros que requieran realizar algún trámite en el IMPI llevarlo a cabo desde un solo lugar y utilizando un medio de rápido y fácil acceso. Los servicios considerados son la recepción de solicitudes de diseños industriales, 1ª. Fase.

•

Con este servicio, el Instituto tramitará las solicitudes presentadas en línea, como si éstas se hubieran presentado por la vía tradicional, en el entendido de que iniciar el trámite en línea no sustituye la recepción en ventanilla, sino que constituye una alternativa de presentación.

•

La presentación en línea de las solicitudes de diseños industriales fue implementada por la Dirección Divisional de Patentes el 5 de noviembre de 2012.

Procedimiento Acelerado de Patentes, “PPH”

•

Durante el 2012 se atendió un total de 84 solicitudes relativas a Procedimientos Acelerados de Patentes (“PPH” por sus siglas en inglés), que se tienen convenidos con la United States Patent and Trademark Office (USPTO), la Japanese Patent Office (JPO) y la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), los cuales permiten a dichas oficinas de propiedad industrial y al IMPI beneficiarse mutuamente de los resultados de examen de fondo (búsqueda y examen) que hubieran realizado para acelerar el estudio de solicitudes de patente.

Sistema de Apoyo para la Gestión de Solicitudes de Patentes para los Países Centroamericanos y la República Dominicana (CADOPAT)

•

Como parte del proyecto denominado CADOPAT (apoyo para realizar búsquedas y examen de fondo), por el cual el IMPI apoya a oficinas de patentes de Centroamérica, (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Nicaragua, República Dominicana, Cuba, Colombia, Belice y la Oficina Regional Africana de Propiedad Intelectual), durante 2012 se recibió un total de 405 solicitudes de apoyo, emitiendo 327 resultados.

Programa de Apoyo al Patentamiento IMPI-FUMEC-NAFIN

On Line Industrial Design

• Procedure range of the IMPI was expanded by taking advantage of Internet applications. These applications will allow Mexican citizens and foreigners that need to carry out a procedure at the IMPI, do so from one single place and using a fast and easy mean of access. Services included are reception of applications of industrial designs, Phase 1.

• With this service, the Institute shall transmit applications submitted on line as if they were submitted traditionally, with the understanding that beginning the procedure on line does not substitute the filling at the agency, but it is an alternative for submission.

• Online submission of applications of industrial designs was implemented by the Divisional Bureau of Patents on November 5, 2012.

Patent Prosecution Highway, “PPH”

• During 2012 84 applications total were processed relating Patent Prosecution Highway (“PPH”) that has been agreed with United States Patent and Trademark Office (USPTO), Japanese Patent Office (JPO), and the Spanish Patents and Trademarks Bureau (OEPM), which allows those industrial property agencies and the IMPI to mutually benefit from results of merit examination (search and examination) that had carried out to speed the examination of patent applications.

Support System for the Processing of Patent Applications for Central America Countries and the Dominican Republic (CADOPT)

• During 2012, as part of Project named CADOPAT (assistance to carry out searches and merit examination), through which IMPI assists Central American patent bureaus, (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Nicaragua, Dominican Republic, Cuba, Colombia, Belize and the Regional African Bureau of Intellectual Property) 405 assistance requests were received, issuing 327 results.

IMPI-FUMEC-NAFIN Patent Registration Support Program

• This program began at the end of 2011, with the purpose

(11)

Actividades de Registro y Publicación de Signos Distintivos

Registration and Publications of

02

(12)

La Dirección Divisional de Marcas (DDM) es el área

encargada de examinar las solicitudes de signos

distintivos ingresadas ante el IMPI, aplicando

las disposiciones legales y administrativas

correspondientes en el procedimiento de resolución

(13)

Solicitudes de Marcas, Nombres Comerciales y Avisos

Comerciales

Trademarks, Trade Names and Advertisements Applications

•

Las solicitudes de registro de marcas, nombres y avisos comerciales presentadas durante 2012 ascendieron a:

Applications of registration of trademarks, trade names and advertisements submitted during 2012 went up to

105,825

From which

105,825

98,628

corresponden a Marcas y

88

a Nombres Comerciales

7,109

a Avisos Comerciales

0 20000 40000 60000 80000 100000 120000

2012 2011

92,671

98,628

99 88

7,511 7,109

100,281

105,825

SIGNOS DISTINTIVOS SOLICITUDES 2011-2012 DISTINCTIVE SYMBOLS APPLICATIONS 2011-2012

98,628

belong to Trademarks

7,109

to Advertisements

88

to Trade Names

(14)

Las cifras anuales y la variación porcentual por figura jurídica de solicitudes de signos distintivos presentados en 2011 y 2012 son las siguientes:

Annual figure and percentage variation by legal concept of applications of distinctive symbols submitted between 2011 and 2012 are the following:

SIGNO DISTINTIVO

DISTINCTIVE SIGN 2011 2012 VARIACIÓN

PERCENTAGE CHANGE MARCAS

TRADEMARKS 92,671 98,628 6.4%

NOMBRES COMERCIALES

TRADE NAMES 99 88 -11.1%

AVISOS COMERCIALES

ADVERTISEMENTS 7,511 7,109 -5.3%

Total 100,281 105,825 5.5%

Registro de Marcas, Nombres Comerciales y Avisos

Comerciales

Trademarks, Trade Names and Advertisements Registration

Se otorgaron:

82,170

registros de signos distintivos

82,170

registrations of distinctive symbols were granted:

75,992

fueron marcas

34

nombres comerciales

En el año anterior se otorgaron 68,234; es decir, en 2012 se otorgó un 20.4% más que en 2011.

6,144

avisos comerciales

75,992

were trademarks

The previous year 68,234; were granted, that is, 20.4%

more in 2012 than in 2011.

34

trade names and

6,144

advertisements

(15)

REGISTRO / PUBLICACIONES DE SIGNOS DISTINTIVOS 2011-2012

DISTINCTIVE SYMBOLS REGISTRATION/ PUBLICATION 2011-2012

2011 2012

0 20000 40000 60000 80000 90000

82,170

68,234

La Dirección Divisional de Marcas realizó en el mismo periodo de estudio una serie de actividades encaminadas a dar respuesta a la demanda de trámite y registro de signos distintivos, entre las cuales destacan:

Promociones recibidas

•

Se recibieron 151,754 promociones o escritos diversos de renovación de signos distintivos, contestación a enmiendas voluntarias, requisitos y solicitudes de expedición de copias certificadas, entre otros.

Correspondencia entregada

•

En la ventanilla de correspondencia de la Dirección Divisional de Marcas se entregaron 180,354 documentos: 134,315 oficios y 46,039 títulos de registro.

•

Se enviaron por correo 96,290 documentos: 61,740 oficios y 34,550 títulos de registro.

Búsquedas fonéticas y figurativas

•

Se realizaron y entregaron 5,235 búsquedas fonéticas y/o figurativas en la ventanilla de correspondencia, lo cual permitió a los usuarios tomar decisiones en cuanto a la procedencia de solicitar el registro de sus signos distintivos.

The Divisional Bureau of Trademarks carried out in the same period a series of activities directed to answer the demand of processing and registration of distinctive symbols, among which the following stand out:

Received Submissions

• 151,754 applications or different renovation motions of distinctive symbols were received, answers to voluntary amendment, requirements and requests for certified copies, among others.

Correspondence Delivered

• 180,354 documents: 134,315 official communications and 46,039 registration titles were handed over at the correspondence counter of the Divisional Bureau of Trademarks.

• 96,290 documents: 61,740 official communications and 34,550 registration titles were delivered by mail.

Phonetic and figurative searches

• 5,235 Phonetic and/or figurative searches were carried out and delivered through the correspondence counter which allowed users to take decisions regarding the admissibility of requesting the registration of distinctive symbols.

(16)

Archivo

•

El personal del Archivo de Marcas proporcionó 138,247 expedientes para consulta, de los cuales 125,957 fueron a personal de las diferentes áreas del Instituto y 12,290 se prestaron al público.

•

Se integraron 344,266 documentos, promociones o títulos a su expediente.

•

Se integraron 241,886 expedientes a su anaquel.

•

Se expidieron 89,752 copias, de las cuales 78,451 fueron copias certificadas y 11,301 copias simples.

Examen de signos distintivos

•

Durante 2012 en las Subdirecciones Divisionales de Examen se emitieron 99,275 resoluciones, de las cuales 82,170 fueron registros, 10,599 abandonos, 399 desistimientos, 230 desechamientos y 5,877 negativas.

Denominaciones de origen

•

Durante 2012 se otorgaron 24 Autorizaciones de Uso de la Denominación de Origen “Mezcal”. Respecto a los Convenios de Corresponsabilidad, en los que la Ley de la Propiedad Industrial faculta a los usuarios autorizados de una Denominación de Origen para hacer uso de su marca a quienes distribuyan o vendan sus productos, se inscribieron 326 convenios de la Denominación de Origen “Tequila” y 26 de la Denominación de Origen “Mezcal”, celebrados con diversas empresas envasadoras y/o distribuidoras.

Licencias de uso, franquicias, cesiones de derechos, tomas de nota y renovaciones

•

Se emitieron 134,569 dictámenes por parte de la Coordinación Departamental de Conservación de Derechos, de los cuales 13,114 fueron inscripciones de licencias de uso, 17,551 inscripciones de transmisión de derechos, 1,183 inscripciones de franquicias, 26,775 renovaciones y 54,623 tomas de nota; los 21,323 dictámenes restantes corresponden a diversos dictámenes, tales como requisitos, cambios de nombre del titular, acreditamientos de apoderado, gravámenes y cancelaciones voluntarias, entre otros.

Además de las actividades citadas con anterioridad, en 2012 se desarrollaron las siguientes acciones:

1.-

Se realizó el programa de depuración de expedientes en trámite, con la finalidad de detectar los expedientes abandonados, trabajo que fue reflejado en la publicación de las 4 gacetas de la propiedad industrial de solicitudes de marcas, nombres comerciales y avisos comerciales abandonadas, correspondientes a los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre de 2012.

2.-

Se realizaron cambios en el formato de la solicitud de signos distintivos, que fueron publicados en el Diario Oficial de la Federación (DOF) y que entraron en vigor el 13 de agosto del 2012, con la finalidad de simplificarlos y clarificarlos.

3

.- Se publicaron en el DOF, el 20 de septiembre del 2012, los criterios de

Marca en Línea

El 28 de septiembre de 2012

comenzó a operar la plataforma tecnológica para la recepción de solicitudes de signos distintivos en línea (Recepción de Documentos Unificada – RDU).

La presentación en línea de la solicitud de registro o publicación de signos distintivos ofrece al usuario una vía moderna, cómoda y segura para realizar el llenado, pago y envío de la solicitud desde cualquier lugar en el que se encuentre, evitando acudir al banco y al Instituto. Asimismo, esta vía alterna para presentar la solicitud disminuye los posibles errores en el llenado evitando gastos innecesarios al usuario.

Online trademark

On September 28, 2012,

the technological platform for the reception of distinctive symbols online applications (Unified Reception of Documents- RUD) began operating.

The online submission of registration application or publication of distinctive symbols offers the user a modern, comfortable and safe way to carry out the filling, payment and delivery of the application from any given place, avoiding going to the bank and the Institute. Likewise, this alternate way to submit the application reduces the errors in its filling, avoiding unnecessary expenses to the user.

(18)

Actividades de Protección a la Propiedad Intelectual

Intellectual Property Protection Activities

03

(19)

•

En enero de 2012 registró un total de 2,339 asuntos pendientes; por ello, se estableció un programa de resoluciones en las áreas sustantivas de esta Dirección Divisional, a fin de resolver el mayor número de procedimientos y evitar un posible rezago, quedando de la siguiente manera:

• There were 2,339 pending cases on January 2012, therefore a decisions program was established in the substantive areas of this Divisional Bureau, in order to decide most cases and avoid a possible stack up, being as follows:

La Dirección Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual (DDPPI) es la encargada de tramitar y resolver procedimientos encaminados a imponer sanciones por violación a los derechos de propiedad industrial y a declarar la nulidad, caducidad o cancelación de los registros de signos distintivos y de invenciones cuando un tercero se siente afectado por el otorgamiento de los mismos. De acuerdo a lo anterior, llevó a cabo las siguientes actividades:

The Divisional Bureau for Intellectual Property Protection (DDPPI by its initials in spanish) is in charge of processing and deciding on procedures targeted to the imposition of sanctions for infringement to industrial property rights and to state the annulment, abandonment or cancelation of distinctive symbol and inventions registration if a third party feels damaged by their granting. Therefore the following activities were carried out:

PROCEDIMIENTOS A RESOLVER EN 2012 PROCEDURES FOR RESOLUTION 2012

ÁREA AREA

ENERO JANUARY

CUOTA MENSUAL FEB.

- NOV.

MONTHLY QUOTA FEB - NOV

DICIEMBRE DECEMBER

TOTAL ANUAL ANNUAL TOTAL

PROCESOS

PROCESSES 126 126 40 1,426

PREVENCIÓN

PREVENTION 40 60 30 670

INFRACCIONES EN MATERIA DE COMERCIO

COMMERCE RELATED INFRINGEMENTS

20 40 20 440

TOTAL 186 226 90 2,536

•

En 2012 dio atención y trámite a todas las solicitudes de declaración administrativa presentadas por los particulares, conforme a lo establecido en la Ley de la Propiedad Industrial y su Reglamento y en la Ley Federal del Derecho de Autor, emitiéndose 35,071 oficios de trámite, 14.7% más de los emitidos en 2011.

• In 2012 all applications, of administrative declarations submitted by private persons, pursuant to the provisions of the Industrial Property Law and is Regulations and of the Federal Copyright Law, were processed, and 35,071 processing official communications were issued, 14.7% more form those issued in 2011.

ACUERDOS DE TRÁMITE 2006 - 2012 OFFICIAL RESPONSES 2006 - 2012

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

19,445 23,640 23,819 26,575 27,664 30,563 35,071

(20)

Continuó con las medidas administrativas implementadas y destinadas a agilizar dichos trámites, como fueron:

•

La observancia estricta de los plazos legales de respuesta establecidos en las disposiciones aplicables;

•

La adecuada integración física de los expedientes;

•

La automatización de la recepción de promociones y la emisión de acuerdos y/o resoluciones en riguroso orden de entrada, mediante la generación de etiquetas con código de barras que contienen la información básica;

•

La digitalización de todos los expedientes;

•

Control estricto del archivo tanto interno como externo, y

•

La elaboración de informes y reportes informáticos mensuales para conocer permanentemente el estado de atención de todos los procedimientos.

•

Se realizaron diversas acciones para obtener un óptimo resultado de lo anterior, las cuales redundaron en agilizar el trámite de los diversos procedimientos administrativos, con la finalidad de integrarlos para emitir la resolución correspondiente, así como agilizar la práctica de visitas de inspección ofrecidas como prueba por las partes interesadas.

Solicitudes de declaración administrativa

En 2012 se recibieron 2,502 solicitudes de declaración administrativa de nulidad, caducidad, cancelación, infracción de derechos de propiedad industrial, imposición de medidas provisionales e infracción en materia de comercio.

We keep up with administrative measures implemented and aimed to speed up those procedures, such as:

• Strict observance of legal answer terms stated in the applicable regulations;

• Appropriate integration of files;

• Automation of submissions reception and issuance of agreements and/or decisions in strict entrance order, through the generation of labels with barcodes that contain basic information;

• Digitalization of all files;

• Strict archives control both internal and external, and

• Reports and monthly IT reports to permanently know the process status of all procedures.

• Likewise several actions were carried out to obtain optimal results from the aforementioned, which resulted in speeding up processing of several administrative procedures, in order to integrate them to issue the corresponding ruling, as well as speed up the performance of inspection visits offered as proof by the interested parties.

Administrative Declaration Applications

In 2012, 2,502 applications of administrative declaration of annulment, expiration, cancelation and infringement of intellectual property rights, preemptive measures and commerce infringements.

SOLICITUDES DE DECLARACIÓN ADMINISTRATIVA 2006 - 2012

ADMINISTRATIVE DECLARATION APPLICATIONS 2006-2012

2012

2011

2010

2009

2008 2,238

2,339 2,173

2,281 2,502

(21)

De las

2,502

solicitudes de declaración administrativa que se recibieron,

700

fueron de nulidad

Solicitudes de Dictamen Técnico realizadas por el Ministerio Público de la Federación

•

Se entregaron 180 dictámenes técnicos o información solicitada por el Ministerio Público de la Federación, los cuales tienen la finalidad de analizar los derechos de propiedad industrial involucrados en la posible comisión de un delito, para la integración de la averiguación previa respectiva y que, en su caso, sirva como requisito para el ejercicio de la acción penal.

Resoluciones emitidas

•

Al cierre del año se resolvieron 2,559 procedimientos administrativos de las áreas sustantivas, que incluye lo pendiente por resolver al cierre de 2011 y lo ingresado en 2012.

•

Además de reducir considerablemente el tiempo de formulación de resoluciones contenciosas, se continuó con la estrategia de concluir con la resolución de asuntos pendientes de años anteriores, lo cual incluyó, entre otras acciones, el establecimiento de cuotas de resoluciones mensuales por Subdirección, alcanzándose la cifra de 2,559 procedimientos resueltos, incluida la declaratoria de 13 Marcas Notorias y Famosas.

766

de caducidad

4

de cancelación

480

de infracción de derechos de autor en materia

de comercio

547

de infracción de derechos de propiedad

industrial y medidas provisionales

fueron de marcas

5

notorias y famosas

Of the

2,502

administrative declaration applications received,

Applications for Technical Reports made by the Public Prosecutor of the Federation

• 180 technical reports or information requested by the Public Prosecutor of the Federation were handed out, which purpose is to analyze industrial property rights involved in the possible commission of a crime, to integrate the criminal investigation and, given the case serve as requirement to prosecute criminally.

Resolutions Issued

• At the end of the year, 2,599 administrative procedures of the substantive areas were solved, including those pending at the end of 2011 and those entered in 2012.

• In addition to considerably reducing the time for taking litigious resolutions, the strategy of concluding with the resolution of cases pending from previous years was kept, and included, among other actions, the establishment of monthly ruling quotas by the Sub direction, reaching the figure of 2,599 procedures decided, included declaration 13 of Widely Known Trademarks.

700

were for annulment

766

for expiration

4

for cancelation

480

for commerce infringements of intellectual

property rights and preemptive

measures

547

infringement of industrial property rights and provisional

measures

5

for widely recognized trademarks

(22)

Visitas de inspección

•

En cumplimiento a la Ley de la Propiedad Industrial y a la Ley Federal del Derecho de Autor, se llevaron a cabo visitas de inspección, con el objeto fundamental de verificar las condiciones de uso y explotación de los derechos de propiedad intelectual. Se alcanzó la cifra de 4,107 visitas de inspección de oficio (76.8%) y a petición de parte (23.2%) a diversos establecimientos.

0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

2004 1,776

1,799 1,830

2,035 1,996 2,036

2,383 5,503

2,559

PROCEDIMIENTOS RESUELTOS 2004 - 2012

PROCEDURES DECIDED 2004 - 2012

•

Como ya se mencionó, se resolvieron

2,559

solicitudes de declaración administrativa, de las cuales:

749

fueron de nulidad

770

de caducidad

3

de cancelación

584

de infracción de derechos de propiedad

industrial

440

de infracción de derechos de autor

en materia de comercio

de marcas notorias

13

• As mentioned above,

2,559

applications of administrative declaration were decided, from which:

749

were for annulment,

770

for expiration,

3

for cancelation,

584

for infringements

of industrial property right,

440

for commerce infringements of copyrights

and

13

for widely known trademarks.

Inspection Visits

• In compliance with the Industrial Property Law and the Federal Copyright Law, inspection visits were carried out, with the main purpose of verifying use and exploitation conditions of intellectual property rights. They amounted 4,107 inspection visits ex officio (76.8%) and upon request of the parties (23.2%) to different business.

(23)

•

Se realizaron visitas de inspección de oficio y a petición de parte de software pirata, del uso ilegal de fonogramas y su descarga a través de internet, de la reprografía ilícita y la ejecución pública de obras musicales.

•

Se continuó trabajando de manera conjunta con diversas asociaciones, como son: la Business Software Alliance (BSA), la Sociedad Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), la Sociedad Mexicana de Productores de Fonogramas, Videogramas y Multimedia (SOMEXFON), el Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (CEMPRO) y la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).

•

Se practicaron encuestas a consumidores en diversos estados de la República Mexicana y en el portal de denuncias contra la piratería a través del “Buzón de piratería” que el IMPI tiene instalado en su página Web; atendió oportunamente, en un plazo no mayor a 48 horas, el 99% de las denuncias recibidas.

Mercancía asegurada

•

Se aseguraron 484,243 productos, de los cuales 11,516 fueron en materia de Derechos de Autor y 472,727 de Propiedad Industrial, entre los que destacan productos como soportes electromagnéticos y papelería, en los que presuntamente se materializaban las infracciones, con un valor aproximado de $19,450,752 pesos.

PRODUCTOS PRODUCTS

VALOR APROXIMADO APROXIMATE VALUE PROPIEDAD INDUSTRIAL

INDUSTRIAL PROPERTY 472,727 $18,936,015

DERECHOS DE AUTOR

COPYRIGHTS 11,516 $604,737

TOTAL 484,243 $19,450,752

• Ex officio and upon request of the parties inspection visits were carried out on pirated software, illegal use of phonograms and their download via internet of illicit reprographies and public execution of protected musical works.

• It kept working with various associations, such as:

Business Software Alliance (BSA), Mexican Association of Phonograms and Videograms Producers (AMPROFON), Mexican Association of Phonograms, Videograms and Multimedia Producers (SOMEXFON), Mexican Center of Copyright Protection and Promotion (CEMPRO) and the Authors and Composers Association of Mexico (SACM).

• Consumer surveys were carried out in several states of the Mexican Republic and at the denunciation against piracy website through the “Piracy Inbox” that IMPI installed on its website, taking care of 99% of the denounces received at the appropriate time, in a term of no more than 48 hours. Merchandise Seizure

• 484,243 product were secured, of which 11,516 were from copyright matters and 472,727 of Industrial Property, among which products such as electromagnetic supports and stationary stand out, on which presumptively infringements were materialized, products with an approximate value of

$19,450,752 pesos.

(24)

Actividades de la Coordinación de

Planeación Estratégica

04

(25)

La Coordinación de Planeación Estratégica (CPE) se encarga de regular las directrices institucionales para el óptimo cumplimiento de las facultades que el IMPI tiene encomendadas, para lo cual llevó a cabo las siguientes actividades:

The Strategic Planning Coordination (CPE by its initials in spanish) is in charge of regulating the institutional guidelines for the ideal compliance of the faculties that the IMPI is entrusted with, therefore carrying out the following activities.

•

Dio seguimiento a los 13 proyectos institucionales contenidos en el

“Programa Estratégico Institucional Transformación de cara al 2012”, diseñados con el propósito de mejorar la capacidad y funcionalidad operativa del Instituto, tales como:

•

Sistemas electrónicos de recepción unificada de solicitudes de marcas y patentes.

•

Identificación y protección de innovaciones tecnológicas nacionales.

•

Creación y operación de Centros de Patentamiento.

•

Como parte del Sistema de Evaluación del Desempeño (SED), promovido por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), se otorgó el seguimiento en tiempo y forma de la matriz de indicadores de resultados del programa presupuestario del IMPI denominado “Protección y Promoción de los Derechos de Propiedad Industrial”.

•

Dentro de los proyectos institucionales que requieren inversión financiera, la CPE actualizó el análisis costo-beneficio de acuerdo a los lineamientos para la elaboración y presentación de los análisis costo y beneficio emitidos por la SHCP, de los siguientes proyectos de inversión:

•

Adecuaciones a las áreas físicas del Instituto en la Ciudad de México, de acuerdo a sus necesidades.

•

Adquisición de espacio y adecuación de la Oficina Regional Occidente.

•

Adecuación de las áreas físicas de la Oficina Regional Sureste.

•

Adquisición de terreno, construcción y equipamiento del almacén y archivo general del IMPI.

•

Adquisición de un inmueble para la Oficina Regional Norte.

•

Estudios técnicos previos para dimensionar un edificio de oficinas y espacios de servicios del IMPI.

• Follow up of 13 institutional projects included in the

“Institutional Strategic Program Transformation looking at 2012”, designed with the purpose of improving the operative capacity and functionality of the Institute, such as:

• Electronic Systems of unified reception or trademark and patent applications.

• Identification and protection of national technological innovations.

• Creation and protection of Patent Registration Centers.

• As part of the Performance Evaluation System, promoted by the Treasury Ministry (acronym in Spanish: SHCP), the Performance Indicator Matrix of the Budget Program called

“Industrial property rights promotion and protection” was reviewed.

• CPE, among the institutional programs that require financial investment, updated the cost/benefit analysis pursuant to the guidelines for elaboration and submission of cost/benefit analysis issued by SHCP in the following investment projects:

• Adaptations to physical areas of the Institute located in Mexico City according to their needs.

• Acquisition of space and adaptation of the Regional West Office.

• Adaptation of physical areas of the Regional Southeast Office.

• Land acquisition, construction and equipment of IMPI’s general storage and archives.

•Acquisition of real state for the Regional North Office.

•Prior technical studies to size an office building and IMPI service spaces building.