UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
TESIS DOCTORAL
MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR
Alicia Esteban Santos
Madrid, 2015
© Alicia Esteban Santos, 1979
El himno homérico a Apolo
A l i c i a E s t e b a n S a n t o s
D l l
5 3 0 9 8 5 3 5 9 0
UNIVERSIDAO COMPLUTENSEA
ET, H IM N O HO M FRICO A APO tO
D e p a r t a m en to (Te C r i e ç o Faciiltad d e F i l o l o g i a U n i v e r s i d a d C o m p i n t e n s e de M a d r i d
I p R O
#
© Alicia Esteban Santos
Edita e imprime la Editorial de la Dnirersidad Complutense de Madrid. Servicio de Reprografla Noviciado, 3 Madrid-8
Madrid, 1980 Xerox 9200 XB 480
Dep6 sito Legal: M-I8725-I98O
A A P 0 L 0
Tesis doctoral presentada por:
Alicia ESTEBAN SANTOS
Ponente:
Dr. José S. LASSO DE LA VEGA
Facultad de Filologia de la Universidad Complutense
MADRID, 1979
I N D I C E
I
i n t r o d u c c iÔ
n... 1
II ESTADO DE LA QUESTION ... 15
III ESTUDIO PORMENOHIZADO : Anâlisis ... 112
RecursoB estiltsticos... 221
Repetlelones ... 248
Epitetos: Eôrmulas de nombre-epiteto .... 326
La descrlpciôn del p a i s a j e ... 40?
Concepciôn de distintos aspectos del mundo ... 426
Palabras temâtlcas ... 4?6 Los personajes ... 499
Dlscursos ... 523
Escenas paralelas ... 561
E s t r u c t u r a ... 588
IV ANALISIS PORMULAHIO j IntroducciÔn ... 625
Catâlogo de fôrmulas : 1. Fôrmulas homéricas ... 645
2. Fôrmulas anâlogas a las homéricas... 717
3. Fôrmulas no homéricas en Hesiodo, Himnos o Batracomlomaqula ... 73?
4. Fôrmulas anâlogas a las de Hesiodo o Himnos ... 7^5 5 . Fôrmulas que se repiten en el pro- pio Himno ... 747
6. Fôrmulas anâlogas a las del propio Himno ... 783
7. Apéndice 1: frases semejantes a otras de Homero, Hesiodo 0 Himnos .. 795
8. Apéndice 2; palabras no homéricas .. 798
Concluslones ... 801
politicos ... 813
2) Pécha y autor ... 845
VI CONCLUSIONES... 861
VII BIBLIOGRAPIA... 934
I N T R O D U C C I O N
- 2 -
M e m o s e s c o g î d o c o m o t e m a de n u e s t r a s i n v e s t i g a c T o
nes el H i m n o H o m e r i c o a A p o l o , p o r q u e I os H i m n o s Horner^
cos en g e n e r a l r e p r e s e n t a n u n t e m a del m a y o r I n t e r e s .
E s t o s H i m n o s s o n el t e s t l m o n l o p r i n c i p a l d e la p o e s f a
e p i c a I n medI a t a m e n te p o s t e r i o r a H o m e r o y a H e s i o d o , y
un e s t u d i o p r o f u n d o d e e l l o s es i n d i s p e n s a b l e p a r a c o m -
p r e n d e r la e v o l u t i o n de d i c h a p o e s f a , d e s d e la e p o p e y a
h o m e r Ica h a s t a I as del p e r f o d o a l e j a n d r l n o . Y , p u e s t o
q u e , des g r a c i a d a m e n t e , se h a n p e r d i d o p a r a n o s o t r o s ni^
m e r o s a s o b r a s del c a u d a l de la e p i c a g r i e g a , I os H i m n o s
H o m e r l c o s c o n s e r v a d o s nos p u e d e n a y u d a r a r e c o n s t r u i t
d e a l g u n m o d o I as l a g u n a s .
E s t e t r a b a j o s i g u e en la I T n e a i n i c i a d a en n u e s
t r a s I n v e s t i g a c I o n e s s o b r e el H i m n o H o m e r i c o a A f r o d ^
ta, q u e l l e v a m o s a c a b o en la M e m o r l a d e L i c e n c i a t u r a .
L o s h i m n o s H o m e r i c o s , e s p e c I a I m e n t e I o s m a s e x -
t e n s o s , h a n s i d e s i e m p r e o b j e t o de d e t e n i d o e x a m e n .
E n t r e o t r o s m u c h o s e s t u d i o s d e b e m o s m e n c i o n a r I os m a s
r e c i e n t e s , c o m o - a c e r c a del c i t a d o H i m n o a A f r o d i t a
el de P O D B I E L S K I ( 1 971) y los d e H E I T S C H ( 1 . 9 6 5 y
1
.968
); a c e r c a del H i m n o a D e m e t e r , el de R I C H A R D S O N (1
.974
). T a m b i e n , el m a s b r e v e de G O R G E H A N N S s o b r e el H i m n o a H e r m e s ( 1 . 9 7 6 ) .R e s p e c t e al H. A p o l o , q u e a c a p a r a a h o r a n u e s t r a
a t e n c i ô n p a r t i c u l a r , es u n o de los q u e c u e n t a c o n u n a
b i b l i o g r a f î a m â s e x t e n s a , p u e s t o q u e p l a n t e a p r o b l e
m a s m u y d i f T e l l e s d e r e s o l v e r ; a n t e t o d o , la c u e s t i ô n
d e la u n i d a d . N o e s t â c l a r o si n o s e n c o n t r a m o s a n t e
u n s o l o p o e m a o a n t e d o s -o i n c l u s e v a r i o s - c o l o c a -
d o s u n o d e t r â s d e o t r o , y a p o r a z a r ; y a p o r el p o e t a
c r e a d o r del s e g u n d o H i m n o , q u e ha i n c o r p o r a d o su o b r a
al p r i m e r o , c o m o u n a p r o l o n g é e l ô n ; y a p o r un r e c o p i -
l a d o r p o s t e r i o r , q u i z â s el m i s m o q u e ha a g r u p a d o e n
un C o r p u s t o d o s los l l a m a d o s H i m n o s H o m é r i c o s .
El p r i m e r o q u e se p e r c a t ô d e la e x i s t e n c i a de
s e m e j a n t e p r o b l e m a f u é R U H N K E N ( 1 . 7 8 1 ) , q u e s é p a r é
el H. P T t i c o d e l H. D e l i o p r i m i t i v e (v. 1 - 1 7 8 ) .
M u c h o s e h a d i s c u t i d o d e s p u é s s o b r e el t e m a ,
a c e p t a n d o en m a y o r o m e n o r m e d i d a la s u p o s i c i ô n de
R u h n k e n , o d e f e n d i e n d o , p o r el c o n t r a r i o , la u n i
d a d d e I H i m n o .
Si I as t e o r î a s s o n m u y d i v e r s e s , i g u a l m e n t e
Io s o n los m é t o d o s y los a r g u m e n t o s e n q u e se f u n -
d a n :
A l g u n o s a p e l a n c o m o t e s t i g o s a los i n f o r m e s
d a d o s p o r los a n t i g u o s ( T u c î d i d e s , e t c . ) . M a y quie^
- l i
n e s e'sgrimen c o m o p r i n c i p a l a r g u m e n t e la d i s t i n t a ca-
l i d a d d e los d o s s u p u e s t o s p o e m a s : el D e l i o es u n a ve£_
d a d e r a o b r a d e a r t e , I n c l u s o - p a r a a l g u n o s - d i g n a de
H o m e r o ; p e r o el P i t i c o es m u y i n f e r i o r .
T a m b i ê n l l a m a la a t e n c i Ô n d e m u c h o s la d i f e r e n -
c l a del t e m a en u n a y o t r a p a r t e : el p a r t o d e Leto, el
n a c i m i e n t o d e A p o l o e n D e l o s , e n la p r i m e r a ; y la fuii
d a c l ô n del O r ^ c u l o y la i n s t a u r a c i ô n deI S a c e r d o c i o
en D e l f o s , e n la s e g u n d a ( d o n d e s o n i g n o r a d o s , p o r
o t r o lado, L e t o y D e l o s ) ,
La d i s p a r i d a d d e i d e a s , e s p e c (a I m e n te del e s p f -
r i t u r e l i g i o s o y p o l i t i c o , es o t r o d e los a r g u m e n t o s
a d u c i d o s .
El m a y o r o m e n o r c a r a c t e r h o m é r i c o t a m b i ê n ha
s î d o c o n s I d e r a d o : el H. A p o l o en c o n j u n t o e s , d e s -
p u ê s del H. A f r o d i t a , el m i s h o m é r i c o de los H i m n o s ;
p e r o , a n a l i z a n d o p o r s e p a r a d o las d o s p a r t e s , se
a p r e c l a un e m p l e o m i s I n s i s t e n t e del m a t e r i a l é p i c o
en eI H . P î t i co,
O t r o s h a n a l e g a d o las d t v e r g e n c i a s e s t i I f s t i c a s ,
c o m o , p o r e j e m p l o , e n el u s o d e los e p î t e t o s , m i s
a b o n d a n t e s y v a r i a d o s en el H, D e l l o ,
Un m é t o d o e m p l e a d o p o r a l g u n o s I n v e s t i g a d o r e s
c o n s i s t e en h a c e r un a n â l i s i s de la e s t r u c t u r a , de
la f o r m a d e c o m p o s i c i ôn d e I H i m n o . A n â l i s i s q u e ha
c o n d u c i d o a a l g u n o s a d e m o s t r a r la d i s t a n c i a e n t r e
a m b a s p a r t e s , de d i f e r e n t e c o n f i g u r a c i ô n ; a o t r o s ,
p o r el c o n t r a r i o , en v i s t a del g r a n pa r a 1e I i s m o y
c o r r e s p o n d e n c i a , a c o n f i r m e r la u n i d a d .
P o r u l t i m o , t a m b i ê n se h a n t e n i d o en c u e n t a
los i n d i c i o s c r o n o l ô g i c o s q u e se d e s p r e n d e n del t e ^
to m i s m o - q u e en la p a r t e P f t i c a s o n e s p e c i a I m e n te
s i g n i f i c a t i v o s - p a r a m o s t r a r d i s c o r d a n c i a s e n t r e ês^
t a y l a D e l i a .
N o s o t r o s , p o r n u e s t r a p a r t e , c o n s i d é r â m e s insu-
f i c i e n t e s , en la m a y o r î a de los c a s o s , las p r u e b a s
a d u c i d a s . N o es ba s tan te f u n d a r s e en I as d i s c r e p a n
c i e s (o c o n c o m i t a n c i a s ) q u e , a I s I a d a m e n t e , h a n i do
s e h a l a n d o u n o s y o t r o s i n v e s t i g a d o r e s , si no en todas,
u n a p o r u n a ; e n t r e r e n el t e x t o y e x a m i n e r c a d a ras-
go s i n o m i t i r n i n g u n o , p a r a c o m p r o b a r f i n a l m e n t e si
t o d o s los r e s u l t a d o s co i ne i d e n . S o l o si u n a i n m e n s a
m a y o r î a de los d a t o s v a n e n c a m i n a d o s a la m i s m a cor^
e l u s i o n , p o d e m o s m a n t e n e r n o s con' f i r m e z a en u n a p o s
t u r e d e t e r m i n a d a .
6 -
M u e s t r o m é t o d o , p u e s , c o n s i s t e en u n e s t u d i o
e x h a u s t i v e del t e x t o :
1. P rev i a m e n te h e m o s p r e s e n t a d ô las n o t i c i a s q u e a l
g u n o s e s c r i t o r e s a n t i g u o s n o s h a n l e g a d o s o b r e el
H i m n o , p r i n c i p a l m e n te T u c î d i d e s ; p o r q u e su t e s t i -
m o n l o p o d r î a a p o r t a r a l g C n i n d i c i o v a l i o s o .
A c o n t i n u a c i ô n e x p o n e m o s las o p i n i o n e s de
los i n v e s t i g a d o r e s m o d e r n o s : en p r i m e r l u g a r , las
d i s t i n t a s t e o r î a s y los a r g u m e n t o s d i v e r s e s de
c a d a u n o a l e g a d o s e n su d e f e n s a .
En s e g u n d o l u g a r , r e c o r r i e n d o el t e x t o p a s o
a p a s o v i s t o a t r a v é s de s u s o j o s , m o s t r a n d o las
s o l u c i o n e s q u e o f r e c e n , I as d i f i c u l t a d e s q u e plan^
t e a n , a c a d a p a s a j e de I H i m n o .
2. P o r fin, n o s o t r o s m i s m o s h e m o s I n t e n t a d o r e s o l v e r
el p r o b l e m a d e la u n i d a d , e x a m i n â n d o I o , en un c o -
m i e n z o , d e s d e el p u n t o d e v i s t a del e s t i I o , de la
e s t r u c t u r a , de I v o c a b u l a r i o , de I d i s t i n t o e n f o q u e
de la v i d a y de los p e r s o n a j e s ,
a) I n i c i a I m e n t e , h e m o s h e c h o un a n â l i s i s g e n e r a l
del H i m n o , s o b r e t o d o e s t l l î s t i c o y c o m p o s i t i o
n a l , p a r a d e s p u é s , e n a p a r t a d o s s u c e s i v o s , i r
e s t u d i a n d o e n p o r m e n o r p u n t o p o r p u n t o .
N u m e r o s o s son los a n â l i s i s del H i m n o q u e
h a n p r e c e d i d o a I n u e s t r o ; p e r o e n c o n t r a m o s q u e
s o n i n c o m p l è t e s , l i m i t a d o s a d e s t a c a r s o l o de -
t e r m i n a d o s a s p e c t o s . N o s o t r o s h e m o s p r e t e n d i d o
a b a r c a r l o s t o d o s -a I m e n o s , t o d o s c u a n t o s nos
h a n p e r e c i d o r e l e v a n t e s - .
P e r o t a m p o c o h e m o s p r o c e d i d o c o m o H u i b r e g t -
s e, p o r e j e m p l o , q u e t o m a e n c o n s i d e r a c i o n r a s -
g o s d e t o d o t i p o ( u s o s l i n g u i s t i c o s , e s t i l T s t i -
c o s , h o m é r i c o s , m é t r i c o s , e t c . ) ; p e r o presentain
d o s i m p l e m e n t e c u a d r o s es t a d T s t i c o s , b a s a n d o , de
m a n e r a p o c o a p r o p i a d a , la a p r e c i a c i o n de un t e x
t o l i t e r a r i o e n u n o s c â l c u l o s m a t e m â t i c o s f r i o s
y p o c o f l e x i b l e s .
T a m b i ê n n o s o t r o s h e m o s a p o y a d o en m u c h a s oca^
s l o n e s n u e s t r o s r e s u l t a d o s c o n p o r c e n t a j e s , c o n -
f r o n t a n d o el H. D e l i o c o n el P f t i c o ; p e r o , c o m o
d e c i m o s , fes un me.ro a p o y o - p a r a m o s t r a r c o n m a
y o r c l a r i d a d la g r a n d i s c r e p a n c i a e x i s t a n t e en
c a d a c a s o - , t r a s h a b e r d é s a r r o i I a d o en p r o f u n d i -
d a d el t e m a .
b) El p r i m e r p u n t o q u e t r a t a m o s y a e n p a r t i c u l a r 1o
c o n s t i t u y e n los r e c u r s o s e s t i l f s t i c o s , las c o n s -
8 -
t r u c e io n e s e s p e c ta les, c o m o el q u i a s m o , la r e p e -
t i c i o n de s o n i d o s , etc.
T r a s u n a b r e v e I n t r o d u c c i Ô n - c o m o e n los o t r o s
a p a r t a d o s - m e n c I o n a n d o a l g u n o s t r a b a j o s de un t i p o
s e m e j a n t e r e a l i z a d o s en el e s t u d i o de o t r o s p o e m a s ,
h e m o s r e c o g i d o t o d o s los p a s a j e s e n q u e a p a r e c e n ta^
les f i g u r a s es t i I f s t i c a s , c u y o u s o sefiala las d I f £
r e n c i a s e n t r e la p a r t e D e l i a y la P f t i c a , m u y n o t a
bles.
c) En s e g u n d o t é r m i n o e s t u d i a m o s la r e p e t i c i ô n . C o n s i
d é r â m e s p o r s e p a r a d o el H, D e l l o y el P f t i c o , y d I ^
t i n g u i m o s e n t r e la r e p e t i c i ô n de s i m p l e s p a l a b r a s ,
d e f ô r m u l a s (de n o m b r e - e p f t e to en p a r t i c u l a r ) , de
f r a s e s y de v e r s o s e n t e r o s . En las c o n c l u s l o n e s
a t e n d e m o s a las d i s c r e p a n c i as d e t o d o t i p o q u e se
m a n i f i es t a n e n t r e la p a r t e D e l i a y la P f t i c a en ca^
da c a t e g o r f a , y t a m b i ê n a las e x p r è s i o n e s r e p e t i -
d a s c o m u n e s , q u e s o n m u y e s c a s a s .
d) A c o n t i n u a c i ô n n o s h e m o s c e n t r a d o en los e p f t e t o s ,
p o r q u e su u s o c o n s t i t u y e un r a s g o de e s t i l o e s p e -
c i a l m e n t e s i g n i f i c a t i v o e n e s t e H i m n o . H e m o s c a t a -
l o g a d o t o d a s las f ô r m u l a s de n o m b r e - e p f t e to de
a c u e r d o c o n el n o m b r e al q u e a c o m p a f l a n , d e t e r m l n a n
los e p î t e t o s d i f e r e n t e s y d e r a f c e s d i f e r e n t e s q u e
a p a r e c e n e n c a d a p a r t e - p a r a h a c e r c o n s t a r la m a
y o r o m e n o r v a r î e d a d - ; los q u e se r e p i t e n , a Io
l a r g o d e t o d o el H i m n o , p o r un l a d o , y e n c a d a
p a r t e p o r s e p a r a d o , p o r o t r o ; y los e p î t e t o s de
c i e r t a s c a t e g o r î a s q u e d e s t a c a n de m a n e r a p a r t i e ^
I a r .
e) O t r o r a s g o q u e n o s ha l l a m a d o la a t e n c i ô n es la
m a n e r a de d e s c r i b i r el p a i s a j e , q u e se m u e s t r a
d i a m e t r a I m e n t e o p u e s t a en el H. D e l i o y e n el P î -
t i c o , a t r a v é s del e x a m e n de las n u m e r o s a s e x p r e -
s l o n e s q u e a l u d e n a él.
f) D e m a n e r a s e m e j a n t e h e m o s p r o c e d i d o e n Io q u e r e ^
p e c t a a la v i s i o n d e o t r o s a s p e c t o s : a l e g r î a , be-
l l e z a , b o n d a d , e t c , , f r e n t e a d o l o r , féal d a d , ma I-
d a d , e t c . ; luz y o b s c u r i d a d ; c o l o r ; p e n s a m i e n t o ,
y o t r o s v a r i o s . H e m o s e x a m i n a d o los t é r m i n o s q u e
se r e f i e r e n a c a d a c a r a c t e r y seflalado las d i v e r
g e n c i e s e n la p r o p o r c i ô n t o t a l y e n la p r e f e r e n -
c i a p o r u n o s u o t r o s .
g) H e m o s c o m e n t a d o d e s p u é s c i e r t a s p a l a b r a s " c l a v e " .
- l o
q u e l l a m a m o s t e m â t l c a s , p o r q u e e v o c a n los t e m a s
m â s i m p o r t a n t e s del p o e m a .
h) P r o s e g u i m o s c o n el e x a m e n de los p e r s o n a j e s q u e
v a n a p a r e c i e n d o en el H. D e l i o y e n el H. P î t i c o .
O b s e r v â m e s la d i s t i n t a p a r t i e l p a c I ô n de A p o l o en
u n o y o t r o ; y la p r e f e r e n c i a e n c a d a u n o p o r per^
s o n a j e s d i f e r e n t e s .
i) A c o n t i n u a c i ô n h e m o s a n a l i z a d o t o d o s los d l s c u r
sos, q u e en el H. D e l i o p r e s e n t a n u n a e s t r u c t u r a
m a s s e n c i l l a y r a s g o s m e n o s t î p i c o s , m e n o s h o m é -
r i C O S
.
j) A t e n c i Ô n e s p e c i a l h e m o s d e d i c a d o a las c o n e x i o n e s
e n t r e los d i v e r s e s p a s a j e s de I H i m n o , p u e s t o q u e
en los d e la p a r t e P f t i c a h e m o s a p r e c i a d o r e f e r e n -
c l a s y c o n s t r û c c l ô n p a r a l e l a a o t r o s , e n el H. D e
lio y d e n t r o del p r o p i o P î t i c o .
k) P o r u l t i m o , l l e g a m o s al p u n t o c a p i t a l - c r e e m o s - en
n u e s t r a s i n v e s t i g a c i o n e s : la d e t e r m i n a c i ô n de la
e s t r u c t u r a de I p o e m a .
N o e s t a m o s de a c u e r d o -al m e n o s t o t a l m e n te-
c o n o t r a s r e c o n s t r u c t l o n e s d e la f o r m a de C o m p o s i
t i o n del H i m n o , y a q u e n o h a n s a b i d o e n c o n t r a r una
e s t r u c t u r a a r m ô n i c a , ni h a n s i d o c a p a c e s de e x -
p l i c a r s a t i s f a c t o r i a m e n te el p o r q u e d e la m e z -
cI a d e d i s c o r d a n c i e s y d e p a r a l e l i s m o s e n t r e el
H. D e l i o y el P î t i c o ; el p o r q u e d e las e x p r è s i o -
n é s c o m u n e s j u n t o a las i d e a s c o n t r a d i c t o r i a s ;
el p o r q u é de c i e r t o s e p i s o d i o s a p a r e n t e m e n t e s u
p e r f l u e s .
N o s o t r o s , p r o p o n i e n d o un n u e v o e s q u e m a s o
b r e la c o n f i g u r a t i o n del p o e m a , p r e t e n d e m o s r e s
p o n d e r a e s t o s i n t e r r o g a n t e s , p u e s h e m o s a p r e
c i a d o u n a e s t r u c t u r a r e d o n d a y p e r f e c t s en el
H. D e l i o , y en el P î t i c o , u n a a n t f t e s i s a él
p a r t e p o r p a r t e y p e r s o n a j e p o r p e r s o n a j e .
3. T a m p o c o p o d î a m o s o m i t i r en un p o e m a c o m o e s t e - c o
m o y a d i j i m o s , el m a s h o m é r i c o de los H i m n o s d e s
p u é s d e I H. A f r o d i t a - un a n â l i s i s f o r m u l e r i o .
H e m o s c a t a l o g a d o las f ô r m u l a s en h o m é r i c a s ,
a n â l o g a s a las h o m é r i c a s , y - d e n t r o d e las n o e n -
c o n t r a d a s e n H o m e r o - h e s i ô d i c a s o p e r t e n e c l e n t e s
a o t r o s H i m n o s , o a n â l o g a s a las d e H e s i o d o o de
los d e m â s H i m n o s . T a m b i ê n a n o t a m o s las f ô r m u l a s
q u e se r e p i t e n en el p r o p i o H i m n o y las a n â l o g a s
a o t r a s del Hi m n o .
En las c o n c l u s l o n e s h e m o s s e n a l a d o las d i f e -
r e n c i a s - a s i m i s m o d e s t a c a d a s e n e s t e p u n t o - e n t r e
1 2
las d o s p a r t e s , d e las q u e la P f t i c a , c o m o e n o t r o s
a s p e c t o s , se m u e s t r a m u c h o m â s p r ô x i m a a H o m e r o .
4. F i n a l m e n t e , h e m o s t r a t a d o e n d o s a p â n d i c e s , en el
p r i m e r o , d e la p e r s o n a Ii d a d d e I d i o s A p o l o , q u e s e
r e f l e j a d e m a n e r a c a s i c o n t r a d i c t o r la e n c a d a p a r
te, y de a s p e c t o s p o l f t i c o s y r e l i g i o s o s , tambléri
s i n n i n g u n a a n a l o g î a . En el s e g u n d o , d e la c u e s t i ô n
del a u t o r y de la f e c h a ; s i g n i F t c a t i v a s , la u n a ,
p o r q u e el p r o p i o p o e t a d e l H. D e l l o se m e n c l o n a a
s f m i s m o ; la o t r a , p o r q u e e n el H. P f t i c o p a r e c e
se r q u e se e n c u e n t r a n I n d i c i o s c r o n o l ô g i c o s b a s t a h -
te s e g u r o s .
5
. En las c o n c l u s l o n e s , p o r d i t i m o , h e m o s r e c o g i d o los r e s u l t a d o s p a r c l a l e s d e c a d a c a p f t u l o y h e m o s1 d o c o m p r o b a n d o q u e t o d a s c o i n c i d e n e n s e A a l a r la
g r a n d i s p a r i d a d e n t r e el H. D e l i o y eI P f t i c o , q u e
se m a n if l e s t a , e n t r e o t r o s r a s g o s , e n u n a m a y o r
o r i g i n a l i d a d , e n un e s t i l o m â s v a r l a d o y s e n c i l l o
e n el H. D e l i o , f r e n t e a un c a r â c t e r m â s r e i t e r a
t i v e , m â s r e b u s c a d o e n el H. P f t i c o , y m â s e n d e -
p e n d e n c i a de I e s t i l o é p i c o y d e la f o r m a d e c o m p o -
s i c i ô n deI p r o p i o H. D e l i o .
En u n a s f n t e s i s f i n a l h e m o s c a t a l o g a d o las
d l s c o r d a n c l a s en: d i f e r e n c i a s d e t e m a , d e f e r e n c i a s
d e e s t i l o , d e v o c a b u l a r i o , d e e s t r u c t u r a , d e " h o m e -
r i c i d a d " , d e e n f o q u e d e los p e r s o n a j e s y d e o t r o s
a s p e c t o s d i v e r s e s , d e i d é a l e s , d e e s p î r i t u , d e a m -
b i e n t e g e o g r â f i c o .
14 -
R e s p e c t e a i n d i c a c i o n e s de o t r o tipo:
En p r i m e r l u g a r , h e m o s tornado c o m o b a s e la e d i -
c i ô n d e T . W . A l l e n ( O x f o r d I .g 12, r e i m p . 1 . 9 6 9 ) ,
p o r q u e nos ha p a r e c i d o la m â s c o m p l é t a .
E s c r i b i m o s las n o t a s al f i n a l d e c a d a c a p f t u l o ,
y, e n e l l a s , c o m o r e f e r e n c i a b i b i l o g r â f i c a , c i-
t a m o s û n i c a m e n t e el n o m b r e del a u t o r y las p â g i -
n a s p e r t i n e n t e s . Si h e m o s u t i l i z a d o v a r i a s o b r a s
de un m i s m o a u t o r , h a c e m o s s e g u i r su n o m b r e de
un n u m é r o r o m a n o - d î s t i n t o p a r a c a d a o b r a , p o r
o r d e n c r o n o 1 6 g i c o - q u e e n c o n t r a r â c o r r e s p o n d e n -
c i a e n la b i b I l o g r a f f a .
E S T A D O D E L A C U E S T I O N
- 1 6 -
E S T A D O D E L A C U E S T I O N
El p r o b l e m a c a p i t a l q u e p l a n t e a n u e s t r o H i m n o es la c u e ^
t i ô n d e si d e b e m o s c o n s i d e r a r l o un s o l o p o e m a -tal c o m o h a 1 l £
g a d o a n o s o t r o s - o si h a y q u e s e p a r a r l o e n dos o m â s p a r t e s ;
p u e s n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n p o e m a d e s i g u a l , q u e p r é s e n t a g r a n
d e s d i f e r e n c i a s :
En p r i m e r l u g a r , d i f e r e n c i a de c a l i d a d , d e a r t e p o é t i c a .
La s e g u n d a p a r t e P f t i c a es m u y i n f e r i o r a la p r i m e r a , D e l i a .
El t e m a , p o r o t r o l a d o , n o o f r e c e d e n i n g û n m o d o u n a c o n
t i n u idad. El p r i m e r H i m n o s e p a r a d o p o r R u h n k e n (v. I - I
78
) es un c a n t o al d i o s D e l i o : n o s n a r r a su n a c i m i e n t o , t r a s las p e nal i d a d e s de la m a d r é , en D e l o s , y el a g a s a j o y v e n e r a c l ô n de
q u e g o z a d e p a r t e de los d e l los. El s e g u n d o H i m n o (v. 1 7 9 - 5 4 6 )
es u n a loa al d i o s P f t i c o , el r e l a t e d e su p e r e g r i n a c i 6 n h a s t a
f i n a l m e n t e l l e g a r a D e l f o s , d o n d e f u n d a su o r â c u l o m â s î m p o r - -
t a n t e y d o n d e i n s t a u r a el s a c e r d o c i o p a r a su cul to.
Y n o s 6 1 o el t e m a , s i n o q u e las I d e a s q u e se r e f l e j a n son
t a m b i ê n d i s t i n t a s ; e s p e c i a 1 m e n te el s e n t l m i e n t o r e l i g i o s o . El
H. P f t i c o e s t â a n i m a d o v l v a m e n t e p o r el e s p î r i t u d e 1 cul to d é I
f i c o , b a s a d o q u i z â s e n s u s r i t u a l e s . T a m b i ê n u n a c i e r t a f i n a l !
d a d p o l f t i c a , d i s i m u l a d a b a j o v e s t i d u r a s reIi g I o s a s , p o d r f a
se r el f u n d a m e n t o d e e s t e - l l a m a d o i n c l u s o p o r a l g u n o s - " p o e m a
d e p r o p a g a n d a " . D e los m i s m o s m o t i v o s r e l i g i o s o s y p o l f t i c o s
n o p a r t i c i p a en c a m b i o el H. D e l l o , q u e s I tfla e n o t r o p u n t o e|
c e n t r o d e cul to d e A p o l o y q u e n o p r é s e n t a t a n t a r e l a c i ô n c o n
los r i t u a l e s . I n c l u s o a q u f el c a r â c t e r del d i o s es d i f e r e n t e .
N u m e r o s a s d i v e r g e n c i a s e s t i l i s t icas se a p r e c i a n a d e m a s e n
t r e a m b a s p a r t e s del H i m n o .
T a m p o c o e n los u s o s h o m é r i c o s h a y i g u a l d a d . A u n q u e las d o s
p a r t e s s o n m u y h o m é r i c a s , la P f t i c a Io es n o t a b I e m e n t e m â s : u t i
li z e g r a n c a n t idad de v e r s o s e n t e r o s y p a r t e s d e v e r s o d e H o m e
ro; le g u s t a la r e p e t i c i ô n de f ô r m u l a s y de d l s c u r s o s p r o p i a de 1
e s t i l o h o m é r i c o ; é v i t a p a l a b r a s n o h o m é r i c a s .
I .
Y a las n o t i c i a s q u e n o s d a n los a n t i g u o s s o b r e el H i m n o son
c o n t r a d i c t o r i as :
1°) En p r i m e r l u g a r , T u c f d i d e s III I04 p a r e c e d e c i r n o s q u e el
H i m n o a A p o l o t e r m i n a en el v. 172, y a s e g u r a q u e su a u t o r
es H o m e r o . C o n s t i t u y e p o r t a n t o u n a p o s i b l e p r u e b a d e la
e x i s t e n c i a I n d e p e n d i e n t e del H i m n o D e l i o .
2
” ) A r i s t i d e s , t£3
v t Ç o p x o u p . é v w v4 0 9
,15
-2 0
, c o n p a l a b r a s m u y s e m e j a n t e s a las de T u c f d i d e s , n o s d i c e q u e H o m e r o f i nal iza el " p r o e m Io" c o n los v. 1 6 9 - 7 2 .
3°) T a m b i ê n d e I à y w v ’O p o p o u H a t ' H o t ô ô o u 19 ( Z . 3 0 6 N . , Z .
31 2 W e s t e r m a n n ) se d e s p r e n d e la a u t o n o m f a del H. D e l i o ,
p u e s n a r r a c ô m o H o m e r o en D e l o s r e c i t a su H i m n o a A p o l o .
4°) El o t r o âyijvde H o m e r o y H e s i o d o ( f r g m . 3 5 7 He rke 1 ba c h - W e s t
a la N e m e a II 1 -III 31 D r a c h m a n n - de P f n d a r o ) p o n e en b o -
ca d e H e s i o d o los v e r s o s : " E n D e l o s e n t o n c e s p o r p r i m e r a
v e z y o y H o m e r o c e l e b r a m o s , c o m p o n i e n d o u n a c a n c i ô n en d e -
l i c a d o s h i m n o s , a F e b o A p o l o . . . "
5°) En el m i s m o e s c o l i o N e m e a II 1 c (III 29 D r a c h m a n n ) a p a -
r e c e o t r a n o t i c i a s o b r e n u e s t r o H i m n o . H a b l a de los H o m é -
r i d a s y d e los r a p s o d o s , e n t r e los c u a l e s e s t a b a C i n e t o ,
- 1 8 -
" d e Q u f o s d e o r i g e n , el c u a l . . . h a e s c r i t o el H i m n o a
A p o l o y Io ha a t r i b u t d o a H o m e r o . E s t e C i n e t o f u e el prj_
m e r o q u e r e c i t ô e n S i r a c u s a los p o e m a s de H o m e r o en la
69
O l i m p i a d a , c o m o d i c e H i p ô s t r a t p " . E s t e i n f o r m e e s p o c o û t i l p a r a el p r o b l e m a d e la u n i d a d , p e r o n o s o f r e c e d a t o sm u y I n t e r e s a n t e s e n Io q u e r e s p e c t a a la c u e s t i ô n deI a u
t o r y la f e c h a .
P e r o n o t o d o s los t e s t I m o n l o s s o n a f a v o r d e un H l m -
n o D e l l o e x i s t a n t e p o r sî s o l o ; t a m b i ê n n o s e n c o n t r a m o s -
c o n c i t a s d e v e r s o s de 1 " H i m n o a A p o l o de H o m e r o " , q u e
p e r t e n e c e n a la p a r t e P f t i c a , 1o q u e i n d i c a q u e el a u t o r
t e n î a a n t e sT t o d o el H i m n o a A p o l o t r a n s m i t i d o a n o s o t r o s :
6°) P a u s a n i a s X 3 7 , 5 d i c e : " H o m e r o , s i n e m b a r g o , e n la I l i a d a
e I g u a l m e n t e e n el H i m n o a A p o l o , l l a m a a la c l u d a d C r i s a ,
c o n su a n t i g u o n o m b r e " . Y C r i s a s o l o e s m e n c i o n a d a en la
p a r t e P f t i c a .
7°) A t e n e o I 2 2 b - c : "Y H o m e r o o u n o d e los H o m é r i d a s en el
H i m n o a A p o l o d i c e . . . " Y c i t a los v. 5 1 4 - 6 .
8°) E s t e b a n d e B i z a n c i o s . u .Teupriaoôç e x p 1 i ca q u e T e u m e s o e s
un m o n t e d e B e o c i a , q u e m e n c l o n a H o m e r o e n el H i m n o a A p o
lo. E s t o a l u d e al v. 2 2 4 , d e la p a r t e P f t i c a .
D e e n t r e e s t a s n o t i c i a s , la d e T u c f d i d e s es, n a t u r a l m e n -
te, la m S s a n t i g u a , la m a s d i g n a d e c r é d i t e . E x a m i n é m o s l a en
p o r m e n o r :
S o n las p a l a b r a s d e T u c f d . Ill 104, 1-6: 1) " E n el m i s m o
i n v î e r n o (del a M o 4 2 6 - 5 ) I o s a t e n l e n s e s pu r i f i c a ron D e l o s o b e -
d e c i e n d o a un o r â c u l o . A n t e s P i s f s t r a t o el t i r a n o p u r i f I c ô é s -
t a , n o t o d a , s I n o la p a r t e d e la i s I a q u e se v e f a d e s d e el t e m -
pl o . P e r o e n t o n c e s f u e p u r i f i c a d a t o d a e n t e r a d e la s i g u i e n t e
m a n e r a . 2) E n t o n c e s p o r p r i m e r a v e z , d e s p u é s d e la purj[_
f i c a c î ô n , los a t e n l e n s e s c e l e b r a r o n las f i e s t a s d e l t a s q u i n -
q u e n a l e s . 3) Y h a b î a a n t i g u a m e n t e tatnbién u n a g r a n r e u n i o n de
j o n i o s y de los de las is tas v e c i n a s ; y a s i s t î a n c o n sus tnuje-
res e h i j o R , c o m o a h o r a los j o n i o s e n f f e s o , y se h a c î a n c o m p £
t i c i o n e s ( Ayiiv ) a 1 I î , t a n t o g i m n â s t i c a s c o m o m u s i c a l e s
( y u n v i K Ô Ç K a l n o u a i > t 6 ç ). y I as c i u d a d e s e n v i a b a n c o r o s
( x o p o û ç ) . 4) Y s o b r e t o d o H o m e r o e v i d e n c i a q u e e r a as f en e s t a s
p a l a b r a s q u e p r o c e d e n del p r o e m i o (npoOl|ifou) de A p o l o
C i t a los V . 1 4 6 - 1 5 0 del H. A p o l o
” 5) Q u e h a b t a t a m b i é n c o m p e t i c i ô n m u s i c a l y q u e a c u d î a n
p e r i ô d i c a m e n t e p a r a c o m p e t i r , 1o e v i d e n c i a a su v e z e n e s t a s
p a l a b r a s q u e p r o c e d e n del m i s m o p r o e m i o ; p u e s , h a b i e n d o c e l e b r ^
d o ( ù p v n a a ç ) al c o r o d e l i o d e m u j e r e s , t e r m i n a b a e 1 e l o g i o ( é t e -
\ e u t a T o O cila C v o u ) c o n e s t o s v e r s o s e n los q u e se m e n c i o n a b a
t a m b i é n a s f m i s m o : "
C i t a los V . 1 6 5 - 1 7 2
"6) T a i e s p a l a b r a s d e H o m e r o c o n f i r m a b a n q u e h a b î a t a m b i é n
a n t i g u a m e n t e u n a g r a n r e u n i o n y f i e s t a en O e l o s ; y d e s p u é s los
insu l a r e s y los a t e n l e n s e s e n v i a b a n c o r o s c o n s a c r i f i c l o s , y
1o q u e r e s p e c t a a las c o m p e t i c i o n e s y la m a y o r î a de las c e r e m o -
n i a s , se i n t e r r u m p i e r o n a c a u s a d e las c i r c o n s t a n c i é s d e s g r a c i a ^
d a s , c o m o es n a t u r a l , h a s t a q u e los a t e n l e n s e s e n t o n c e s célébra^
ron c o m p e t i c i o n e s y c a r r e r a s d e c a b a l los, Io q u e n o h a b î a a n t e s "
E s t e p a s a j e ha s i d o e 1 p u n t o d e a r r a n q u e p a r a las t e o r î a s
s o b r e la d u a l l d a d d e 1 H i m n o .
E s ,
p u e s , i m p o rt
a n tî
s i m o .Y
d o s f r a s e s en é 1 m e r e c e n m a s e s p e c i a l a t e n c i ô n : " É t c X c u t a T o O Eitatvoui<;
xaôe xà Ettri " y
" i t p o o i p t o u ’ A i t é X X w v o ç“ ;
T u c î d i d e s , d e s p u é s de h a b e r c i t a d o los v. 1 4 6 - 1 5 0 del " p r o
e m i o " d e A p o l o p a r a p r o b a r su a f i r m a c l ô n d e q u e a n t i g u a m e n t e se
2 0 -
r e u n f a n los j o n i o s e n D e l o s y c e l e b r a b a n c o m p e t I c I o n e s gitnnS^
t i c a s y m u s i c a l e s c o n c o r o s , c o r r o b o r a la e x i s t e n c i a del " a g o n "
m u s i c a l c o n o t r o s v e r s o s del m i s m o " p r o e m i o " (v. 1 6 5 - 1 7 2 ) . D i
ce: " h a b i e n d o a l a b a d o a 1 c o r o d e m u j e r e s d e l t a s , t e r m i n é el
e l o g i o c o n e s t o s v e r s o s ( x b v A r j X i a x b v % o p o v x w v y u v a i x O v
ùpvfîoaç é x e X e u x a x o O É n a C v o w Iç xdEôc t o enti )
La i m p o r t a n c i a p a r a n o s o t r o s r a d i c a e n la p a l a b r a t n d t v o u
I C ô m o d e b e m o s i n t e r p r e t e r la?
R U H N K E N ^ a s e g u r a q u e e s t a f r a s e n o s i g n i f i e s " t e r m i n é eI
e l o g i o t r i b u t a d o al c o r o d e l i o " , s i n o " t e r m i n é e 1 H i m n o a A p o l o " .
P r u e b a d e e l l o es q u e A r i s t i d e s T. Il 4 0 9 t u v o q u e e n t e n d e r a s T
e 1 t e x t o d e T u c î d i d e s c u a n d o e s c r i b i é ; " h a b l a n d o ( H o m e r o ) c o n
las d é l i a s , y a c a b a n d o el p r o e m i o ( x a x a X d w v xb t t p O o C p i o v ), d i c e . . . V . 1 6 9 - 7 2 "
2
J A C O B Y c r e e , c o m o R u h n k e n , q u e t e n e m o s q u e l e e r " t e r m i n é
el H i m n o " , p u e s , e n el c o n t e x t o , é n a i v o u n o p u e d e s i g n i f i c a r la
a l a b a n z a d e las m u c h a c h a s d é l i a s , s i n o del d i o s ; e s d e c i r , t o d o
el H i m n o . En c a s o c o n t ra r i o .éna C v o u J u n to a upvi^ootg s e r î a y a su-
p e r f l u o . A d e m â s , el e l o g i o de las m u c h a c h a s e s t é c o m p l e t o en v .
1 5 6 - 6 4 , y los v e r s o s s i g u i e n t e s q u e c i t a T u c î d i d e s c o m o f i n a l
de 1 énoLvog y a c o r r e s p o n d e n a o t r a p a r t e n u e v a , a la g l o r i a del
p o e t a y a la p a r t i c i p a c i é n d e H o m e r o e n la f i e s t a ( a r g u m e n t e
c o n el q u e c o i n c i d e C A S S O L A ^ ) . É s t o es i m p o r t a n t e p a r a T u c î d i
d e s , y p o r e s o se e x t t e n d e t a n t o e n la c i t a de los v. 1 6 5 - 1 7 2 ;
p o r q u e d e d i c a su a t e n c i ô n n o s o l o a la h i s t o r i a d e la f i e s t a ,
s i n o t a m b i é n a la p e r s o n a de H o m e r o .
T a m b i é n P F I S T E R ^ I n t e r p r é t a x o O Én aC v ou de e s t a m a n e r a , p o r q u e h a y t e s t i m o n i e s q u e p r u e b a n q u e E w a i V O Ç p u e d e se r slnénj_
m o d e ü(j,voç . A s î t e n e m o s las p a l a b r a s de A l e x a n d r e , h l j o de
N u m e n i o ( S p e n g e l II 5 5 8 ) : C p v o v 6 É ( p a o t v e n a i v o v E u v c x i •QeoC
y las de M e n a n d r o ( S p e n g e l til 3 3 1 ; B u r s f a n 31): E n a t v o ç 6 é
t t ç y C v E x a l , o t È p b v e Î ç x à Q c Z a . , ^ x o c t o x e p l v E t ç % t o v > % , u p '
VOUÇ
x a X o O p E V . Y t a m b i é n M e n a n d r o p. 3 4 3 S p . :u p v o u ç , oui t Ep t t -
o l jtal T E X E i é T a x o i E n a t v o i .P e r o o t r o s I n v e s t i g a d o r e s c o n s i d e r a n q u e "natvoç se r e f i e r e
s i m p l e m e n t e a I e l o g i o de las m u c h a c h a s d é l i a s :
O O R N S E I F F ^ , q u e d e f i e n d e la u n i d a d del H i m n o a A p o l o , y o b
j e t s q u e e s t a f a l s a i n t e r p r e t a t i o n de Eltaivoç c o m o " H i m n o " la u t i -
l i z a n c o m o p r i n c i p a l a r g u m e n t e p a r a la d i v i s i o n .
A L L E N - H A L L I D A Y - S I K E S ^ : Ë n a i V O Ç p u e d e s i g n i f i c a r s i m p l e m e n
te el e l o g i o a las d é l i a s .
K A K R I O i S ^ en c o n t r a d e la o p i n i o n d e J a c o b y , n o c r e e q u e
E l i a C v o u r e s u l t a s e s u p e r f l u e j u n t e a ù p v q o a ç si s e r e f i r i e r a al
e l o g i o d e las m u c h a c h a s . P o r el c o n t r a r i o , p a r e c e m a s i n n e c e s a r i o
e n el c a s o d e t r a t a r s e del p o e m a , p u e s b a s t a r i a s i m p l e m e n t e c o n
el v e r b o , É x E X E U X a .
D R E R U P ^ c o n s i d é r a , p o r o t r a p a r t e , q u e e s t o s c o n c e p t o s semân^
t i c a m e n t e igua 1 es , ènaCvOU y ù p v q a a ç , h a n s i d o c o l o c a d o s u n o al l a d o del o t r o p rec i s a m e n te p a r a i n d i c a r la m u t u a r e f e r e n c i a . As î
p u e s , É n a C v o u , c o m o ùpvf|oaç, a l u d e a la a l a b a n z a d e las m u j e r e s d é l i a s , c u y o f i n a l n o n e c e s i t a c o i n c i d i r c o n el d e t o d o el p o e - -
m a . A d e m â s , n o e n c u e n t r a f u n d a m e n t o p a r a q u e ênatvoc; p u e d a s i g n i f i
c a r " p o e m a d e e l o g i o " .
H E U B E C K ^ , en su d e t e n i d o e x a m e n de 1 p a s a j e d e T u c î d i d e s , c o i n
c i d e c o n las o p i n i o n e s de K a k r i d i s y D r e r u p . P o r un l a d o ,É n aC v o u s e r î a i n n e c e s a r i o si T u c î d i d e s h u b i e r a q u e r i d o s e n a l a r el f i n d e 1
H i m n o , p u e s el i n t r a n s i t i v o É x e X e O x o h a b r î a s i d o s u f i c i e n t e ; p e r o ,
p o r el c o n t r a r i o , e r a s i g n i f i c a t i v e si d e b î a r e f e r i r s e a u n a deter^
- 2 2 -
m i n a d a s e c c î â n del H i m n o : el e l o g i o d e la m u c h a c h a s d é l i a s . P o r
o t r o lado, el q u a T u c î d i d e s h a y a u t i l i z a d o el t é r m i n o êltaivoç
e n v e z d e tçpooCÿilOV r é s u l t a m u y r a r o , y a q u e eitatvoç c o m o d e s i g n a -
c i ô n p a r a u n a c a n e ion de loa, un H i m n o a un d i o s , es i n a d e c u a d o .
S 6 1 o e n c o n t r a m o s a l g o p a r e c i d o e n P l a t ô n S y m p . 177 b 2 : ' ^ a M . X £ o u ç
H a l â X X w v É n a C v o u ç , q u e a l u d e al e s c r i t o de P r é d i c o y se r e f i e r e a los InacLVOl " E p w x o ç ( 1 7 7 d 2). P e r o , en t o d o c a s o ,
n o es 1o m i s m o un p r o s a i c o d i s c u r s o a H e r a c l e s y E r o s q u e un proe^
m i o h o m é r i c o .
O t r a e x p r è s ién d e T u c î d i d e s d i g n a d e c o m e n t a r i o e s npooipiou_,
la d e s i g n a c i én q u e êl e m p l e a d o s v e c e s p a r a n u e s t r o H i m n o .
El p r o e m i o e r a , al m e n o s en su o r i g e n , un p o e m a q u e p r e c e d î a
al e p o s h e r o i c o , c o m o i n d i c a su n o m b r e y c o m o n o s c o n f i r m a n las
n o t i c i a s q u e h a n l l e g a d o a n o s o t r o s : P î n d a r o e n H e m . Il 1 d i c e :
oOev ncp xal 'Opriptôat panxOv énéuv xà itéXX’ âotôoi apxovxat
t v ç a i n p o o t p i o u . P s . - P l u t a r c o e n d e m u s , c. 6, p. 1 1 3 3 C : x&■yàp Ttpbç x o ù ç O e o ù ç u ç p o û X o v x a i â i p o ü t w o d p E v o t ' é ç é p a i v o v (oi H t 0 o p ( 4 ) 6 p 0 E u O ù ç É n l X E XTiv ' Ç p n p o w Kttl x(5v â x X w v n o t t i a i v tôTJXov
6\: X O O x ’ É o x l 6 l à XÎDv T c p n d t v ô p O U i t p b o i p C w v . Etc. Y t a m b i é n h a y t e s t i -
m o n i o s de q u e el p r o e m i o c o n s i s t f a e n u n a loa al d i o s . Ya e n la
O d i s e a VIII 4 9 9 se d i c e q u e D e m é d o c o , c u a n d o se d i s p o n î a a c a n t a r
a los h é r o e s , Oe oD f|pxEXO. Y e n t o d o s los p a s a j e s el i t p o o f p i o v
a p a r e c e d e d i c a d o a un d i o s , c o m o p o r e j e m p l o , el n p o o C p t O v
É l ç ’A l t o X X w v a q u e c o m p u s o S é c r a t e s e n la p r i s i é n ( P l a t ô n , Fe
d o n 6 0 0) o el c r e a d o p o r E m p é d o c l e s (Diog. L a e r t . V I I I 5 7 ) , o el
t a m b i é n i t p o o C p L O V E t ç ' A x b X X w v a d e A l c e o ( P a u s a n i a s X 8, 9) o
el c i t a d o A t b ç t i p o o t p i o v e n N e m e a 11 1.
As î p u e s , el p r o e m i o e s a l g o s e m e j a n t e a un h i m n o . Y, e n e f e £
to, los H l m n o s H o m é r i c o s de p o c a e x t e n s i o n p a r e c e q u e f u e r o n c o m -
p u e s t o s p a r a s e r v i r d e p r o e m i o s . P e r o , i t a m b i é n los H l m n o s m â s Iar^
g o s ? i P o r q u e si n o d e n o m i n a T u c î d i d e s p r o e m i o el H. A p o l o ?
B E T H E 10 e n c u e n t r a la e x p l i c a c i o n d e e s t o e n q u e los v e r s o s
c i t a d o s p o r T u c î d i d e s n o p e r t e n e c î a n e n r e a l i d a d al H i m n o a A p o
lo, s i n o a u n v e r d a d e r o n p o c t p i o v ' A t t b X X w v o ç . P u e s , p a r a
B e t h e , x p o o C p i O v n o es un e x a c t e é q u i v a l e n t e d e ïipvoç, s i n o xb
n p b x?lç Oipriç, u n a c a n c i ô n ( u n a e s p e c i e de " h i m n o " al d i o s ) ,
q u e p r e c e d e a la r e c i t a c i ô n é p i c a . E s t o s p r o e m i o s n o t e n î a n u n a
f i n a l i d a d e n s î m i s m o s , s i n o q u e s e r v î a n p a r a i n t r o d u c i r el p o e
m a h e r o i c o , p a r a e s t a b l e c e r su r e l a c ion c o n el d i o s y c o n la
f i e s t a e n q u e se r e c i t a b a . D e b î a n , p u e s , se r b r e v e s y a p e n a s s i n
n a r r a c i ô n , y a q u e e r a n a l g o s e c u n d a r i o . El H i m n o , en c a m b i o , es
un p o e m a i n d e p e n d l e n t e y c o m p l e t o , en el q u e a b u n d a lo n a r r a t i
v e . L o s H l m n o s m â s b r e v e s de n u e s t r o " c o r p u s " d e H i m n o s H o m é r i
c o s a p a r e c e n c o m o a p r o p i a d o s p r o e m i o s ; p e r o los g r a n d e s s o n ya
v e r d a d e r o s H i m n o s . P o r t a n t o , o b j e t a B e t h e q u e n o p o d î a T u c î d i d e s
h a b e r l l a m a d o x p O o C p t O V al H i m n o a A p o l o D e l i o , y, si al c i t a r
los V . 1 4 6 - 5 0 y
165
-7 2
, d i c e q u e p r o c e d e n del " p r o e m i o d e A p o l o " ^ es p o r q u e e s t e p a s a j e es u n a p i e z a i n d e p e n d i e n t e .P e r o c o n t r a e s t a e x p l i c a c i ô r i d a d a p o r B e t h e Se a l z a la m a
y o r î a d e los i n v e s t i g a d o r e s , q u e repi lean q u e npooC;xiov es s i m
p l e m e n t e un s i n ô n i m o d e u p v o ç : D o r n s e i f f , J a c o b y , M e y e r , Pfi -
s t e r .
P F I S T E R ^ ' c i t a v a r i o s p a s a j e s e n la L i t e r a t u r a g r i e g a en
los q u e un H i m n o es d e s i g n a d o c o m o p r o e m i o : a s î l l a m a A r i s t i d e s
a n u e s t r o H i m n o , y el e s c o l i a s t a d e T u c î d i d e s c o m e n t a : X O Ù Ç
y à p u p v o u ç T i p o o C p i a É n a X o u v . P a u s a n i a s (X 8, 9) d e n o m i n a p r o e
m i o al H i m n o a A p o l o d e A l c e o . D e s p u é s se t r a n s m i t el n o m b r e
" p r o e m i o " p a r a los H i m n o s en p r o s a ; a s î d i c e A p s i n e s , Ret. p.
235
e d . S p . - H v o l . I: w o n e p ' A p i o X E l Ô T l ç Év T l p O O i p C o u ç , h a b l a £- 2 4 -
do d e sus d i s c u r s o s de los d i o s e s , q u e s o n d e b a s t a n t e e x t e n s i o n .
P o r q u e - a l e g a P f i s t e r - u n p r o e m i o n o t e n f a n e c e s a r i a m e n t e q u e se r
m u y c o r to : los r a p s o d o s c o m p e t îan en a g o n e s r e c i t a n d o h o r a s y b o
ras, - c o m o s a b e m o s c i e r t a m e n t e q u e o c u r r T a e n los a g o n e s d e t r a
g e d i e s - y, p o r t a n t o , t o d o s los H i m n o s H o m é r i c o s , b r e v e s y l a r
g o s , s e r v î a n c o m o p r o e m i o s , lo q u e p r u e b a el q u e casi s i e m p r e sus
v e r s o s f i n a l e s a l u d e n a la s i g u l e n t e âxXt) (ioiôn. E s t a t e o r î a
y a fue a n t e s s u g e r i d a p o r S C H M I D T - St'ÀHL I N ^ ^ , y es c o m p a r t i d a t a m
b i é n p o r G A RcTa L O P E z ' 3 .
B O H Me'** i d e n t i f i c a n p o o C p t O V (e t i m o I Ôg i c a m e n t e , u n p o e m a q u e
e s t é a n t e s d e la otpT| , e n h e x â m e t r o s , i n t e r p r e t a d o c o n c î t a r a ,
al q u e a t r i b u y e un c a r â c t e r m â g i c o c o m o p o r t a d o r de e t e r n o s p o d e -
res s o b r e h u m a n o s ) c o n v d p o g , u p v o g , É n o ç . En e s p e c i a l , el v d p o ç
O p B l o ç d e T e r p a n d r o e r a un p r o e m i o c i t a r6d i c o de e s t e t i p o , c u
y o e s q u e m a d e s i e t e p a r t e s ( s e g O n P ô l u x IV 66) s u p o n e B M h m e q u e es^
t a b a b a s a d o e n los v. 1 - 1 7 9 d e 1 H i m n o a A p o l o , y c o n ta I b a s e ha
s e p a r a d o el H. D e l i o c o m o un p r o e m i o I n d e p e n d l e n t e . A e s t o D O R N -
S E I Ff'^ r e p l i c a q u e la p a r t e D e l i a del p o e m a - p a r a é 1 u n i t a r i o -
r e p r e s e n t a r î a en t o d o c a s o u n a i m i t a c i é n 1 I t e r a r I a de un v d p o ç a
la m a n e r a d e I d e T e r p a n d r o ( c o m p u e s t o a 1 r e d e d o r de 1 a M o 6 7 0 , un
s i g l o m â s a n t i g u o q u e el H. A p o l o , s e g û n la d a t a c i ô n de é s t e q u e
p r o p o n e D o r n s e i f f ) .
K O L L Er'^ no e s t é de a c u e r d o c o n la e q u i p a r a c i d n q u e e s t a b l e -
ce B o h m e e n t r e Tipooipiov y v d p o ç , p u e s c o n s i d é r a que los m â s b r e v e s
de e n t r e los l l a m a d o s H i m n o s H o m é r i c o s son p r o e m i o s c i t a r ô d i c o s ,
q u e n o e x i s t îan c o m o p o e m a s i n d e p e n d i e n t e s s i n o c o m o i n t r o d u c c i o -
n e s p a r a c a n c i o n e s c o n c î t a r a s ( N o m o s , H i m n o s ) . Los H i m n o s H o m é r i
c o s m a y o r e s , p o r o t r a p a r t e , sefSala q u e t i e n e n los m i s m o s e l e m e n -
tos q u e los c o r t o s , la m t s m a f é r m u l a d e t r a n s i c i ô n q u e los h a c e
a p a r e c e r c o m o p r o e m i o s ; lo q u e j u s t if ica q u e T u c î d i d e s l l a m a r a
as î al H. A p o l o . P e r o , a u n q u e c o n t i e n e n t o d o s los r a s g o s c a r a c -
t e r î s t i c o s d e los p r o e m i o s , p r e s e n t a n o t r o r a s g o m â s q u e f a l t a
e n los H i m n o s b r e v e s : se les h a a n a d i d o u n a e x t e n s a p a r t e n a r r ^
t i v a , é p i c a ( q u e r e c u e r d a el e s t i l o h o m é r i c o y n o el p r o p l o de 1
H i m n o d e cul t o ) , d é s a r r o i 1a d a e n su i n t e r i o r . E s t o s p o e m a s as î
p r o l o n g a d o s s u p o n e q u e , e n t o n c e s , h a n t e n d i d o a h a c e r s e i n d e p e n -
d l e n t e s y h a n p e r d i d o la c i t a r o d i a , p o r q u e ha d e j a d o d e e x i s t ir
su r a z ô n d e s e r , el n o m o s d a n z a d o q u e le s e g u î a .
T a m b i é n V A N G R O N I N G En'^ c o n c i b e los H i m n o s H o m é r i c o s d e p e -
q u e n a s d i m e n s i o n e s c o m o p r o e m i o s d e s t i n a d o s a p r e c e d e r a la r e
el tac ién p r i n c i p a l ; m i e n t r a s q u e los l a r g o s m u e s t r a n , p o r el
c o n t r a r i o , el c a r â c t e r d e un r e c i t a d o a u t ô n o m o : n a d a permit'e su -
p o n e r q u e h a y a n s e r v i d o d e p r e l u d i o a u n a p i e z a m i s e x t e n s a a û n
( a u n q u e p u e d a n q u i z â s h a b e r i n t r o d u c i d o u n a s e r i e de r e c i t a c i o -
n e s o un a g ô n é p i c o , c o m o y a s u g i r i é W o l f ) . Las f o r m u l a s f i n a l e s
q u e se e n c u e n t r a n en e 11 o s las e x p l i c a c o m o s i m p l e s c l i c h é s , p u r a
s u p e r v i v e n c i a , i gual q u e la c o s t u m b r e d e d e n o m i n a r l o s p r o e m i o s ,
q u e - c o m o e v i d e n c i a el p a s a j e de T u c î d i d e s - e r a el t é r m i n o n o r m a l
p a r a un p o e m a de u n a c i e r t a e x t e n s i é n ,
A d e m â s d e T u c î d i d e s 111 1 0 4 , y a h e m o s m è n e i o n a d o o t r a s n o t i
c i a s a n t i g u a s s o b r e n u e s t r o H i m n o . D e é s t a s , la de A r i s t i d e s , M a
x i x O v ÉJ^opxotjpévwv 4 0 9 , p a r e c e a p r i m e r a v i s t a s e r la p r u e b a
m â s s e g u r a de la d i v i s i o n del H i m n o , p u e s d i c e : O p q p o q . . . 6 t a -
X E y é p E v o g y à p x a T ç û t i Xidot x a l x a x a X u w v x b n p o o f p t o v . .. cpriolv.
Y c i t a los V.
169-172
del H. A p o l o . S e g û n e s t o el p r o e m i o o h i m n o a c a b a e n é 1 v . 172. P e r o d i c h a s p a l a b r a s e s t â n , m u y v e r o s î m i J _m e n t e , t o m a d a s del p a s a j e d e T u c î d i d e s , y n o s i g n i f i c a n q u e el
- 2 é
p r o p l o A r î s t f d e s h a y a l e f d o el H. A p o l o de e s t a m a n e r a . Aristj_
d e s e m p l e a la m i s m a e x p tes i 6 n , TipooCpiOV , q u e T u c î d i d e s , y c i t a
d e s p u é s p rec t s a m e n t e los m i s m o s v e r s o s , La û n i c a d i f e r e n c i a con^
s i s t e e n q u e T u c î d i d e s h a b î a d i c h o q u e a h î t e r m i n a b a el é n o i v o ç ,
m i e n t r a s q u e A r i s t i d e s h a b l a de q u e a c a b a el n p o o i p i o v • i P o r
q u é e s t e c a m b i o de A r i s t i d e s ? Z E n t e n d î a é 1 a c a s o , c o n r a z é n ,
q u e eiiaivoç e r a un s i n ô n i m o de TlpOoCpiOV J p r o b a b 1 e m e n t e , la e x p l i c a c i o n m â s s e n c i l l a es q u e A r i s t i d e s n o c o m p r e n d i ô b i e n cnaC~
v o v y lo c o n f o n d i 6 c o n n p O O i p C o u , q u e a c a b a b a d e s e r e m p l e a d o .
En A r i s t i d e s n o p o d e m o s , p o r t a n t o , b a s a r n o s c o n s e g u r i d a d ni
p a r a la d i v i s l ô n de 1 H i m n o ni p a r a la i n t e r p r e t a c I6n de c n a C v o u
de T u c î d i d e s .
O t r o tes t i m o n i o m u y s i g n l f i c a t i v o es el âyù)V ' O p ^ p o u x a l
' Ho i6 6o u I9 ( Z . 3 0 6 N.; Z. 312 W e s t e r m a n n ) . Es un r e l a t o en
q u e p r i m e r o se n a r r a u n a c o m p e t i c i ô n e n t r e a m b o s p o e t a s , y d e s
p u é s , la v i d a de H o m e r o . En e s t a s e g u n d a p a r t e e s c i t a d o n u e s t r o
H i m n o : " H o m e r o .... n a v e g ô h a c i a D e l o s p a r a la f i e s t a . Y, ponién^
d o s e en p i e e n el c ô r n e o e s t r a d o , d i c e el H i m n o a A p o l o , c u y o
pr i ne i p io es :
p v q o o p o L o û ô È X(£Ou)pat 'A itb X X w v o ç
kxdxoLO
Y h a b i e n d o s i d o r e c i t a d o el H i m n o , los J o n i o s p o r un l a d o le h 1 -
c i e r o n c i u d a d a n o c o m û n , y los d e l los p o r o t r o lado, h a b i e n d o e s
c r i t o los v e r s o s e n un r e g i s t r e ( X c u K w p a ) , Io c o l o c a r o n en el
t e m p l o de A r t e m i s ..."
E s t e p r i m e r v e r s o r é v é l a n u e s t r o H i m n o a A p o l o , m â s c o n c r e -
t a m e n t e n u e s t r o H i m n o a A p o l o D e l i o . P o r e l l o , el i n f o r m e del â y w v
ha s i d o p a r a a l g u n o s un f u n d a m e n t o s e g u r o p a r a d e f e n d e r la i n d e -
p e n d e n c I a del H i m n o D e l i o . A s î es p a r a W l l a m o w i t z * ® y p a r a
A l t h e i m ^ ^ , q u e c o n s i d e r a n el Xtvxtopa en q u e f u e i n s c r i t e el H i m n o
c o m o su m â s a n t i g u o m a n u s c rI t o , q u e se c o n s e r v é en el a r c h i v e
del t e m p l o d e A r t e m i s e n t r e los AtiXtaxâ.
P e r o , 2 p o d e m o s c r e e r la h i s t o r i a q u e nos c u e n t a el ô y w v ?
C o m o B e t h e ^ ^ ha d e m o s t r a d o , p a r e c e s e r de la é p o c a h e l e n î s t i c a ,
p or s u s r a s g o s n o v e 1 è s c O s , p o r los h o n o r e s q u e d e s c r i b e q u e
t r i bu t a b a n los a r g i v o s a H o m e r o ( e s t a t u a s , s a c r i f i c i o s ) , p o r las
i ns t i t u e i o n e s p o l î t i c a s q u e se a d i v i n a n b a j o sus p a l a b r a s ( n o \ t -
TTIV K O l v é v ), e t c . Y, p r o b a b I e m e n t e , el Xeûxwpa c o n la i n s c r i s
c i ô n de 1 H i m n o p r o c e d î a de la m i s m a é p o c a m â s o m e n o s . N o es
por t a n t o un tes t i m o n i o f i r m e de 1 q u e p o d a m o s s a c a r c o n c l u s i o -
nes s e g u r a s p a r a n u e s t r o H i m n o .
R e s p e c t o a las n o t i c i a s q u e , h a b l a n d o de un H i m n o a A p o l o
de H o m e r o , ci tan v e r s o s de la s e g u n d a p a r t e P î t i c a ( P a u s a n i a s
X 37, 5; A t e n e o 1 22 b - c ; E s t e b a n de B i z a n c i o s.u., T E U p r | O 0 Ô Ç ),
t a m p o c o p r u e b a n n a d a . S o n t o d o s d e é p o c a m u y t a r d î a , y s o l o n o s
m u e s t r a n q u e ya e n su t i e m p o a p a r e c î a u n i d o t o d o el H i m n o t a 1
c o m o n o s lo ha l e g a d o la t r a n s m i s i é n .
D e 1 o t r o a g ô n e n t r e H o m e r o y H e s i o d o en D e l o s y de 1 i n f o r
me s o b r e C i n e t o , c o n t en i d o s a m b o s en el e s c o l i o a Nem. Il 1, ya
h a b l a r e m o s m â s d e t e n i d a m e n t e e n el c a p i t u l e d e d i c a d o al a u t o r
de 1 Hi m n o .
C o m o h e m o s v i s t o , los t e s t i m o n i e s anti g u o s n o s o n tan c o n -
c l u y e n t e s c o m o p a r a p o d e r n o s b a s a r en e l l o s c o n c e r t e z a . P e r o ,
de t o d o s m o d o s , los m â s s i g n i f i c a t i v e s p a r e c e n i n c l i n a r n o s m â s
bi e n a c o n s i d é r â t i a au t o n o m t a d e un p o e m a D e l i o , y n o s e r î a
t a m p o c o m u y c e n s u r a b l e t e n e r l o s e n c u e n t a c o m o o t r o p e q u e n o p u n
to de a p o y o .
- 2 8
I I .
En lo q u e r e s p e c t a a los 1n v e s t I g a d o r e s m o d e r n e s : F u e D a
v i d R U H N K E N ^ ^ el p r i m e r o q u e o b s e r v é las d i F e r e n c i as e n t r e las
d o s s u p u e s t a s p a r t e s ( d e l i a y p î t i c a ) del H i m n o t r a n s m i t i d o y
e x p u s o la t e o r î a q u e d e s d e e n t o n c e s s e r î a t r a n s c e n d e n t a l en el
e s t u d i o del " H i m n o H o m é r i c o a A p o l o " .
R u h n k e n s e b a s a a n t e t o d o en el tes t i m o n i o de T u c î d i d e s
111 104, q u e - c o m o ya h e m o s e x a m i n a d o - , d e s p u é s de c i t a r los v .
165-172
de H . A p . , d i c e : É x e X e û x a x o O eiiaivou êç x a ô e xà Eu t). P a r a R u h n k e n e s t o es la p r u e b a de q u e T u c î d i d e s e n t e n d 16los V. 1 6 5 - 1 7 2 c o m o f i n a l d e un H i m n o . De ah î d e d u c e q u e d e b e
m o s h a c e r un c o r t e en e s t o s v e r s o s y c o n s i d é r â t lo r e s t a n t e co^
m o o t r o H i m n o s e p a r a d o e i n d e p e n d i e n t e . T a 1 d i v i s i o n es c o n fIr^
m a d a a d e m â s p o r la d i v e r s i d a d de t e m a s : la p r i m e r a p a r t e c a n t a
al d i o s d e l i o y la s e g u n d a al d i o s p î t i c o .
A p a r t i r de la t e o r î a d e R u h n k e n , n u m e r o s a s 1n v e s t i g a c i o -
n e s h a n g i r a d o a l r e d e d o r d e e s t a e u e s 1 1é n .
La t e n d e n c i a m â s g e n e r a l ha s i d o a c e p t a r la d i v i s i o n de I
H i m n o . A u n q u e n o t o d o s h a n e s t a d o de a c u e r d o c o n c a d a u n o de
los p u n t o s e x p u e s t o s p o r R u h n k e n , ya q u e es m u y d e b a t i d a , por
un lado, la l î n e a de e s c i s i é n , p u e s el e p i s o d i o c o n s i de rado
f i n a l de 1 l l a m a d o H i m n o D e l i o (la f i e s t a e n D e l o s , v. 140- 178)
y el p r i m e r o del H i m n o P î t i c o (la e s c e n a m u s i c a l en el O l i m p o ,
V. 17 9 - 2 0 6 )m u e s t r a n c i e r t a i n c o n e x i ô n c o n el n û c l e o y el t e m a
de s u s p o e m a s r e s p e c t i v o s , y e l l o s e n t r e s î p r e s e n t a n g r a n d e s
y s i g n i f i c a t i v a s a f l n l d a d e s .
P o r o t r o lado, a l g u n o s i n v e s t i g a d o r e s h a n a d v e r t i d o , den-
