Un viaje por el
de Hempel
2I3
Servicio
Suministramos pintura a nuestros clientes en más de 80 paises
Un viaje por el mundo de Hempel
Hempel fue fundada en 1915 por J. C. Hempel, que con visión, entusiasmo y carácter emprendedor introdujo su idea de pintura lista para usar. 90 años después, la empresa se ha convertido en el mayor proveedor independiente de pro- ductos para los sectores Industrial y Naval.
El mejor activo de Hempel son nuestros miles de empleados, repartidos por los cinco continentes, cuyo trabajo sigue el principio de una “única compañía”, es decir, superar las limi- taciones geográficas sin arriesgar el contacto cercano que nos gusta mantener con los clientes. Nuestros empleados trabajan codo con codo para ofrecer a los clientes un servi- cio rápido y de calidad en más de 80 países.
Hempel cuenta con 20 fábricas, incluida una nueva planta de producción en Polonia – la mayor de Hempel en Europa –, 49 oficinas de ventas, 2 centros principales de investigación y desarrollo, como el de Barcelona que ha sido ampliado hace poco, y otros 6 regionales y más de 150 almacenes situados estratégicamente por todo el mundo.
Nuestras pinturas están diseñadas a medida para adaptarse a cualquier clima o entorno que requieran las necesidades de nuestros clientes. Y al ser una organización global, po- demos ofrecer un servicio basado en conocimientos técni- cos y valores comunes.
Bienvenidos al mundo de Hempel. Esperamos que este viaje le sirva para inspirarse y aprender cosas nuevas.
Pierre-Yves Jullien
Presidente y director general del Grupo
4I5
Soluciones y servicios de Hempel
En Hempel entendemos que las necesidades de los clientes varían de una región a otra y que dependen de cada sector.
Por ello combinamos nuestros amplios conocimientos en el sector con un enfoque a medida de sus requisitos con el fin de ofrecer los mejores productos y servicios posibles.
Para nosotros supone un orgullo trabajar con clientes de las siguientes áreas de negocio:
• Industria
• Marina
• Contenedores
• Náutica
• Decoración
Nuestros servicios cubren todo el proceso de pintado, incluyendo:
• Formación
• Presupuestos y planificación de proyectos
• Elaboración de especificaciones de pintura
• Evaluación de contratistas
• Seguimiento de proyectos, que incluye análisis de condiciones, preparación de superficies y aplicación de pinturas
• Documentación de proyectos, incluida la elabo- ración de informes de progresos, informes finales y documentación medioambiental
Gracias a unas soluciones diseñadas para una gran diversidad de condiciones ambientales, Hempel puede cubrir todas las necesidades que el cliente tenga en materia de protección.
Las pinturas de gran calidad son sólo una parte de las soluciones que Hempel ofrece. También es importante elegir las técnicas de aplicación, el sistema más idóneo y los equipos adecuados.
Por esa razón nuestras oficinas locales prestan servicios de asesoría. Tenemos cientos de asesores por todo el mundo dispuestos a ayudarle y asesorarle en su propio idioma.
Segmentos de mercado
Servicios técnicos
Soluciones en pintura
Asesoría sobre recubrimientos
6I7
Protección
Hempel es uno de los principales proveedores de pinturas de gran calidad para la industria.
Aprovechando décadas de experiencia en el segmento naval, Hempel ofrece recubrimientos anticorrosivos para práctica- mente cualquier tipo de estructura de acero. Nuestros recu- brimientos incorporan componentes protectores de eficacia de- mostrada y de larga duración hasta en los entornos más duros, incluidas plataformas marítimas de petróleo y gas e interiores de tanques químicos. Las pinturas Hempel pueden usarse en entornos tanto alcalinos como ácidos.
En apenas unos días, podemos suministrar el producto ade- cuado en una tonalidad estándar (que incluye los sistemas RAL, NCS y BS) para su actividad y proyecto, e incluso para tareas más modestas. Hempel tiene clientes por todo el mundo, de modo que nuestros productos cumplen especificaciones inter- nacionales y estarán disponibles allí donde usted se encuentre.
Hempel proporciona brillo y protección contra la corrosión al puente Megyeri de Budapest que une las orillas del Danubio.
Con sus 300 metros, este puente suspendido es el más largo de su clase en Hungría.
El puente, construido por Hídépítõ Zrt. y Közgép Zrt. para la Corporación Nacional de Desarrollo de Infraestructuras, tiene 200.000 metros cuadrados que precisaron 221.000 litros de pintura. El precio fue el aspecto que más tuvo en cuenta el cli- ente a la hora de decantarse por el sistema de tres capas. La experiencia también influyó, puesto que esta combinación ya se usó en otro puente cerca de Budapest.
El sistema aplicado cumple la norma ISO 12944. La impri- mación es REACOR 2K EP 250DEZN de HEMPEL, un epoxi que contiene polvo de cinc. La segunda capa es el epoxi 2K EP EG 257DE. Contiene óxido de hierro micáceo, que cada vez se em- plea más por sus cualidades ecológicas y protectoras.
Como esmalte se empleó HEMPATHANE 87480, una pin- tura acrílica de poliuretano (aprobada por el Instituto Federal alemán de Investigación para Carreteras) que presenta una gran resistencia a la intemperie y retiene el brillo y el color.
Conectamos Buda y Pest, con brillo y anticorrosión
Sistema de recubrimiento para el puente Megyeri de Budapest, Hungría
Producto DFT
REACOR 2K EP 250DEZN 80 µm
REACOR 2K EP EG 257DE 80 µm
HEMPATHANE TOPCOAT 87480 80 µm
Hempel fue escogida para suministrar dos sistemas de recu- brimiento de acero estructural —uno para superficies externas y otro para superficies internas— para la nueva central eléctrica de ciclo combinado que se ha construido en Hamm-Uentrop, Alemania. La planta de 850 MW, construida por Siemens Power Generation, respeta el medio ambiente y es propiedad de 27 proveedores de energía regionales y municipales de Alemania, Países Bajos y Austria.
En el proyecto se utilizaron más de 50.000 litros de recubrimien- tos Hempel. El sistema externo de tres capas consistió en una imprimación GALVOSIL 15702 ó HEMPADUR ZINC 17360. Se- guido de un epoxy de alto contenido en sólidos y elevado espesor:
HEMPADUR MASTIC 45880. La última capa consistió en un po- liuretano acrílico semibrillante, HEMPATHANE TOPCOAT 55210, seleccionado por su buena retención de brillo y color.
La estructura de acero que llevan los edificios se recubrió por completo en el taller de fabricación, pero para la protección de tanques, tuberías, revestimientos de calderas y otros equipos se usaron inicialmente las imprimaciones ya mencionadas (GALVOSIL 15702 o HEMPADUR ZINC 17360 de HEMPEL).
Una vez terminado el montaje, se aplicó el esmalte epoxi HEMPADUR 45143, que destaca por su resistencia y dureza. Se eligió esta pintura por su facilidad de aplicación. Para los com- ponentes pintados en el taller se empleó el mismo sistema.
Los revestimientos de las calderas se subcontrataron a la em- presa israelí Brand Industries Ltd, y Hempel Chipre fue quien suministró la imprimación de silicato de cinc GALVOSIL 15702 para dicho proyecto.
Protección contra la corrosión para centrales eléctricas
Trabajamos con clientes de los
siguientes segmentos:
• Petróleo y gas (en alta mar y en tierra)
• Plantas petroquímicas
• Maquinaria de puertos (por ejemplo, grúas)
• Aerogeneradores
• Puentes
• Vagones y vehículos ferroviarios
• Plantas químicas
8I9
Productos para el control de las incrustaciones
Hempel cuenta con una completa gama de productos para hacer frente a las incrustaciones que se basa principalmente en dos tecnologías: antiincrustantes y productos antiadherentes.
Nuestra variado surtido de antiincrustantes proporciona una gran flexibilidad en cuestión de especificaciones con el objeto de satis- facer las necesidades de cada cliente. La innovadora variedad de productos antiadherentes ofrece, sin usar biocidas, un potencial extraordinario de ahorro de combustible.
Recubrimientos para tanques de lastre
Todos los recubrimientos para tanques de lastre cumplen los últimos criterios de rendimiento y protegen de forma óptima partes vitales de las embarcaciones. El excelente historial de nuestros recubrimientos se suma a la innovación tecnológica como, por ejemplo, el refuerzo de fibra patentado.
Recubrimientos para tanques
Los recubrimientos para tanques de Hempel cumplen las exigen- cias específicas de cada tipo de cargamento que se transporta.
Nuestra amplia variedad de productos ofrece lo último en protec- ción para las cargas líquidas más diversas.
Recubrimientos para bodegas
Hempel cuenta con una completa gama de recubrimientos para bodegas que ofrece una óptima protección contra la corro- sión además de una excelente resistencia al desgaste y a los impactos.
Imprimaciones de taller
Las imprimaciones de taller de Hempel se han desarrollado para ayudar a los astilleros a optimizar el flujo de producción mediante la mejora de la protección anticorrosiva combinada con excelentes propiedades de corte y soldadura.
Hempel ofrece una amplia variedad de soluciones avanzadas que protegen con- tra la corrosión mediante el uso de tec- nología epoxi.
Marina
Nuestras pinturas para uso naval abarcan tanto construcciones nuevas como aplicaciones de mantenimiento, ya sea a bordo o en dique seco.
La gama consta de:
• Productos antiadherentes
• Productos antiincrustantes
• Recubrimientos para tanques de lastre
• Recubrimientos para tanques
• Recubrimientos para bodegas
• Imprimaciones de taller
• Recubrimientos para proteger superestructuras, cubiertas y salas de máquinas
10I11
Contenedores
Hempel no ha dejado de crecer en los últimos 35 años, hasta convertirse en el principal proveedor del mundo de recubrimientos para contenedores, tanto nuevos como viejos que se renuevan. Las empresas de leasing, arma- dores, fábricas de contenedores y otros usuarios finales valoran mucho el carácter internacional de nuestra organ- ización, experiencia, gama de productos y capacidad de comunicación. La pintura supone en torno al 7% del coste total de un contenedor, pero si se usa el sistema adecuado, su vida útil puede prolongarse de manera considerable.
Por lo tanto, para los usuarios finales es de suma impor- tancia escoger el proveedor apropiado. El recubrimiento debe proteger contra la herrumbre, además de satisfacer las necesidades decorativas del propietario.
Un sistema típico normal consta de:
Exterior HEMPADUR ZINC 15360 30 µm
HEMPADUR PRIMER 15300 30 µm
HEMPATEX HI-BUILD 46370 60 µm
Interior HEMPADUR ZINC 15360 30 µm
HEMPADUR HI-BUILD 45200 60 µm
Base: HEMPADUR ZINC 15360 30 µm
HEMPINOL 10220 (bituminoso) 200 µm (O el sistema aplicado externamente)
GENSTAR, una de las principales empresas de leasing de contenedores del mundo, solicitó productos de base agua para sus contenedores. Hempel le sumi- nistró HEMUDUR ZINC 18560, HEMUDUR 18500 y HEMUCRYL 58050 para una aplicación en India que estaba expuesta a condiciones bastante duras.
GENSTAR quedó impresionada con el brillo del es- malte y con el rendimiento del recubrimiento, a la par, o mejor, que un sistema comparable de disolventes.
A los siete años, una inspección de los contenedores
demostró que los productos base agua ofrecían una
protección más duradera. El aspecto general seguía
siendo muy bueno y el brillo alto se conservaba en
gran medida.
12I13
Yates
Hempel suministra todo tipo de recubrimientos, barnices y productos para el cuidado de las embarcaciones y el manteni- miento y construcción de barcos de vela y de motor.
Imprimaciones
Nuestra gama de imprimaciones proporciona una capa de estanqueidad extraordinaria, con gran resistencia al agua y pro- piedades excepcionales de adherencia a numerosas superficies, incluidas madera, acero, contrachapado, aluminio, fibra de vidrio y ferrocemento. Las imprimaciones ofrecen una excelente protección por encima y por debajo de la línea de flotación.
Antiincrustantes
Disponemos de una completa gama de productos antiincrustantes eficaces y respetuosos con el medio ambiente para todo tipo de embarcaciones y aguas. También cumplimos requisitos muy diversos, desde lo último en protección para todo el año, hasta alternativas más económicas que siguen ofreciendo una buena protección contra las incrustaciones.
Acabados
Tanto los esmaltes convencionales como los productos de poliuretano ofrecen unos bellos acabados. Son fáciles de usar, poseen un brillo excelente y los colores son sólidos y duraderos.
Barnices
Todos los barnices de Hempel contienen un filtro ultravioleta muy eficaz. Algunos son barnices con cuerpo de un solo com- ponente con alto brillo que es fácil de aplicar, seca rápido y conserva el lustre durante muchos años. Otros son barnices de dos componentes resistentes a los impactos que se caracterizan por su gran durabilidad y alto brillo. Todos nuestros barnices resisten el agua salada y la luz del sol, y algunos hasta resisten productos de limpieza y líquidos fuertes como el alcohol.
Cuidado de embarcaciones
Para tener un buen aspecto y durabilidad, todas las embarcaciones requieren mantenimiento, incluso durante la temporada de navegación. La cantidad de cuidados depende del entorno en el que se utilice o ancle el barco. Hempel dispone de una completa gama de productos para el cuidado de las embarcaciones que se ajusta a las necesidades de los propietarios más exigentes.
El medio ambiente es asunto de todos
Calidad y medio ambiente son dos factores de impor- tancia capital en el desarrollo de productos por parte de Hempel. Todos los antiincrustantes se producen en fábricas que cuentan con certificación medioambiental ISO 14001.
Los productos ProSystem de Hempel – Profiller, ProBuild y ProFinish – forman parte de la gama especial de productos suministrados a astilleros profesionales de construcción y reparación que trabajan con superyates.
Superyates
Gama de productos Hempel para yates
14I15
Museo Miró
Fundació Joan Miró, Barcelona
Las formas sencillas, los colores y el diseño interior están pensados para facilitar a los visitantes la movilidad por el museo y la contemplación de las obras expuestas. El uso de la luz natural indirecta hace que el entorno creado resulte único.
Hempel fue quien suministró la pintura protectora para
los suelos, para lo que tuvo muy en cuenta los rasgos
tradicionales de la arquitectura catalana. Los colores
del interior crean el escenario perfecto para las 14.000
obras de arte que tiene, entre cuadros, tapices, escultu-
ras, dibujos y cerámica, la colección de la Fundación.
Hempel se muestra muy activo en determinados mercados de Europa, Oriente Medio y China. Nuestra completísima gama de productos incluye emulsiones y esmaltes de gran calidad que, junto a la gran variedad de pinturas de diver- sas texturas, ofrece a los usuarios una amplia selección donde escoger. La gama también incluye imprimaciones, selladores y masillas, para que los clientes dispongan de un sistema Hempel completo que les ayude a lograr los mejores resultados creativos. Para complementar el surtido de pin- turas decorativas, Hempel ofrece varias pinturas de efectos especiales para crear superficies distintivas como terciopelo o mármol.
Son muchos los constructores, arquitectos y contratistas que conocen y eligen nuestras pinturas decorativas. Nuestra gran variedad de productos abarca interiores y exteriores, in- cluidas pinturas para suelos y estructuras de acero.
Asimismo, nuestras pinturas se han desarrollado para distin- tas condiciones climáticas, incluidos entornos contaminados o donde haya temperaturas bajas o mucha humedad.
Decoración
Gama de productos decorativos de Hempel
• Emulsiones y esmaltes de gran calidad
• Pinturas texturadas
• Imprimaciones y selladores
• Pinturas de efectos especiales
Museo Miró – Fundació Joan Miró, Barcelona
16I17
Calidad, sin concesiones
El compromiso de Hempel es el de ofrecer a nuestros clientes productos y servicios de la máxima calidad. Producimos y suministramos una amplia variedad de pinturas y servicios de gran calidad para los segmentos Industrial, Naval, Contenedores, Decoración y Náutica. Estamos deseando poner a su disposición nuestra experiencia y asesoramiento profesional para que usted pueda elegir y aplicar los sistemas de pintura más adecuados. Nuestros clientes pueden depositar su total confianza en nosotros y en los resultados.
Hempel nunca hace concesiones en materia de calidad y exigencias. Todos nuestros procedimientos de control de la calidad cumplen los requisitos de la norma internacional ISO 9001. Garantizamos que, con los productos Hempel, nuestros clientes disfrutarán de la misma calidad en todo el mundo.
Diecinueve de nuestras unidades de producción cuentan con la certificación ISO 9001.
Compromiso con la salud, la seguridad y el medio ambiente
En Hempel nos tomamos muy en serio nuestra responsa- bilidad para con la salud y el medio ambiente. Todas nues- tras unidades de producción tienen personal dedicado que garantiza la puesta en práctica de nuestro sistema de gestión en materia de salud, seguridad y medio ambiente.
Como parte de dicho sistema, se fijan objetivos para mejorar cada unidad de producción.
Once de nuestras unidades de producción cuentan con la certificación ISO 14001.
Además, tenemos expertos especializados que se aseguran de que nuestros sistemas de pintura cumplan las legislaciones de las distintas administraciones.
Investigación y desarrollo
Otro compromiso de Hempel es el de permanecer a la vanguardia de los desarrollos tecnológicos en materia de pintura. Estamos dispuestos a invertir en nuestros mercados para garantizar que nuestros clientes dispongan de los productos más apropiados para sus necesidades y requisitos específicos. Los altos niveles de calidad que Hempel se fija en materia de investigación, desarrollo y formación nos permiten seguir ofreciendo a nuestros clientes nuevos productos y soluciones.
Además de nuestros centros de I+D de España y Dinamarca, también tenemos centros locales y regionales en China, Corea, EE. UU., Singapur, Alemania y Bahréin.
Servicios técnicos insuperables
En Hempel, la gran calidad de los productos sólo es una parte de la historia. También prestamos asesoramiento y servicios técnicos profesionales. Repartidos por todo el mundo, tenemos más de 650 asesores sobre recu- brimientos muy cualificados capaces de ayudar en la preparación de especificaciones y en la aplicación de procesos. La mayoría de dichos asesores cuentan con la certificación FROSIO.
Y para mantener el gran nivel de conocimientos de
nuestros asesores, los formamos constantemente en
la Academia Hempel. Nuestros expertos disponen del
último equipo para que nuestros clientes puedan estar
seguros de que el trabajo siempre será de la máxima
calidad y cumpliendo las especificaciones.
18I19
PINTANDO MI SUEÑO
La Fundación Hempel ayuda a niños chinos que quedaron huérfanos tras el terremoto de Chengdu. Les pedimos a los pequeños que pintaran sus sueños para el futuro.
“Sueño con construir mi propia casa, donde el sol brille siempre”
“Yo quiero ser una bailarina”
“Quiero tener una pastelería y hacer ricos pasteles todos los días”
“Yo sólo quiero ser una bailarina de ballet y bailar”
“Los robots y ovnis son monstruos que matan a la gente”
“Yo quiero abrir una escuela en el campo para que los niños no tengan
que irse tan lejos para aprender”
“En el futuro quiero ser arquitecto y construir casas en la luna”
“Cuando sea mayor, yo quiero plantar manzanos”
“Mi sueño es convertirme en una científica e investigar en el campo de
la química”
“Todo lo que quiero para el futuro es ser artista”
“Yo soy un robot famoso con amigos monstruosos que dan miedo”
“Nosotros soñamos con ser pilotos y volar por el cielo y luchar por
nuestro país”
Como empresa de carácter internacional, en Hempel creemos tener la responsabilidad de apoyar y emprender iniciativas en las comunidades en las que nuestra gente vive y trabaja.
Siempre fue la intención de nuestro fundador, J. C. Hempel, ayudar a las personas necesitadas, sobre todo aquellas que han sufrido los estragos de una catástrofe natural o que se hallan desvalidas.
En colaboración con Aldeas Infantiles SOS
Fundación
Apadrinamientos
Indonesia: víctimas del tsunami pintando sus sueños
China: Hempel ayuda a niños que quedaron huérfanos en el terremoto de Chengdu
Desde 1948, el objetivo de la Fundación Hempel ha sido el de apoyar iniciativas culturales, humanitarias, científicas, etc. por el bien común y como contribución al negocio de Hempel.
Nuestros programas solidarios prestan ayuda económica, educativa y social a largo plazo a personas de todo el mundo de cuya comunidad local Hempel forma parte.
La Fundación Hempel apoya importantes programas y pro- yectos, como el de Banda Aceh (Indonesia) para el auxilio de víctimas del tsunami o el de víctimas del terremoto de Chengdu (China).
En 2009, iniciamos un programa de apoyo de larga du- ración para las víctimas del terremoto que sufrió la región de Chengdu, provincia china de Sichuan, el 12 de mayo de 2008. En el proyecto ayudamos a 10 niños huérfanos a em- pezar una nueva vida. En cada proyecto les pedimos a los niños que pinten sus sueños de futuro.
PINTURAS HEMPEL, S.A.U.
Carretera de Sentmenat 108 E-08213 Polinyà
Barcelona
Tel: +34 937 130 000 Fax: +34 937 130 368 E-mail: general.es@hempel.com www.hempel.es
ES 05/2010 ES
