Poema de la Verge dels Desemparats

CARLES SALVADOR

- - < 3 ' 6 > - -

(loerna·

de fa

CVerge deis (])esemparats

orC/137 ^Valencia

]L. L E '1 lR lE S V;-\, t lE N e ^{JI[ A} N lE S

LITERATURA I FOLKLORE

LLETR.~S V A L E N C I A N E S

L i t e r a t u r a i F o l k l o r e Direcció í Administracíó; C" Tepineria. 2

IItlllllllllllllCllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltll!lilllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllll!tJIl

CARLES SALVADOR...

",a través de la seua constant vida d'escriptor valencia, que

comen~a en sa primera joventut ("Pecat d'Amor" data de 1915), ha conservat sempre una ufana jovenívola en tota la seua extem;G producció poetica, é.mb un esperit renovat en cada nova produc- ció. Etern captador d'imatges poe'tiques, fresques i deliéiosament originals, ha demostrat' el seu geni creador i ha estat el poeta que més ha inflult'en e1s altres poetes valenci,J.ns contemporanió', el poeta mestre, encara per a aquells que no en tot moment, ~s

natural, l'han imitat o seguit. § Després de 1928 en qu'e publica

"Llibret Eucarístic", ja ópareix Carles Salvador com el poeta més dinamic, més original, mestre admirat de l'idioma, gonfa- r.oner en l'obra de la renovació literaria valenciana, la qual deu moltíssim a Carles Salvador, puix que tots els escriptors poste- riors li són deutors. § Brilla Carles Salvador per la seua correc-- ció 'lingüíst'iea; és un mestre de l'idionú, és' claro El seu' lexic és ric i pur i el maneja amb desembaras. Es notable la seua poesia ómatoria, amb un- regust de sem:ualisme a vol tes ; té fibra

-patriotiéa religiosa i é3 un etern captador d'imatges.

G. RENART

IItllllllltllllltllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllll!JllllllltllllllllllllltllllllIlIl11ltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllll

Proximament: P O E S 1 E S de PASQUAL ASINS

(Tola l'obra d'aquest poeta moz:t ara fa poc)

A. _FNdtN~ fl51í¡) _{I~ ~~} ^c=-k 4.-

~té-v~t:w0\. l/~~v.:~

.¡t(0-~ 1~~1r-

(wvÚ-t _5~~

-

PO EMA DE

L~\

'VERGE

DELS DESEl\IPARATS

Nihil, obstat:, Josep Sastre, censor

/

Imprimatul-;

Dr.

Jacint Argalja, Vicari General

Valencia, 24 abril 1948 Per mallament de S. S. Ilma.

DI', Guillem Hijarrubia

\

La

-Y('r~c deIs Desernpal'ats

Xí1ogr a fíe s

a-

e1s s eg1e s X VII 1 X 1 X

La Poesia Valenciana ha cantat en tots els temps, ,

en fervol'oses i inspirades composicions, 1'amor que vers fa Mare ,de Déu sentixen els valencians, els ,quals la tenen com él Regina i Senyora i ,com a excelsa Patrona, intitulant-la. Mare deIs ~Desempa­

rats.

*

Ara,' en commemorar el XXV" aniversari de la Coronació de la Imatge de la nosUa Sam;¡

Mare, que tant 'estima el nostre poble; en celebrdl el nou titol d.e Rei.,a! Basílica donat a la nbstra' santa Cé.'pella l' en fer el po~l'e tot el vot assum¡r cionista, publíquelTIlel present Poéma en homenatge feryorós i patriOtic per a ofrenal' a'la Regina del ce}

i de _~a nostra terra el consté.nt afecte i -el respectuós amor filial que tant mereix la Verge deIs Desem- parats.

PENSAT 1 FET

.,

O...=-+-==--

---

-_.

-

---="- -

=---

--- .::::;: --~.- ~---

---~-

~""'~"""""""''''

•••''''.''''''••''••••'''''''''••••''''''.''••''''''''''''••''.''.''''''''''''••••''''''.'OO

~ ^. ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ P'o cm a ~ c 1a Ver U'e ~ e Is· ^U e-s e ^{ID 118} r ⁸ !S. ~

~

.. ^I

"

"

~ ~ ^-

~ ~t·:, ^{.. ,..} ~

..

_"

~ ^, ~

~ . ~

~ ~

l. ,1

~ ~

~ ¹ ~

I I .1

~ ~

~

A TRENC n'ALBA

~

~ V

^I

~'

^. ESTIX el cel les robes

~acarades ~

~

quan el bon sol es

deixo~dix

els muscles

~

~ i le,s parpelles obri i fa repléga . ~

" _~

~ aels veIs obscuJ"s de la hvt sense Huna. ..

~.. Somriu el cel amb uns fils de hoirina ,~

.. quan l'Horta es renta t'ots els verds éls ocres ^I

~

i l'aigua canta en les séquies l'aria

~

.. :.

~ més a,pagada d.e saO mansa vida. ;'

>

S'obrin les portes de les alqueries. ~

l' i en elles' entra la frescor de l'aire

~

~ ^. ~

" que suaument pentina les palmeres I

l. .1

>

i gronsa el blat en onades amplíssimes. ~

.: 1 aquesta éfS l'hora en que els coloms bfanquíssims ~

" ~

~ eixampl~n l'ala i al cel blau es llaneen ~

': majestuosos en ampla volada :'

"

' . .

_~ ,tot replegant amb el bec, dalerosos, ..~

~ ~

..

^{. . "}

OO- .;- ....-..J" ~ ~

7

OO·· • • • J"· • ••• · · · · " · · · · ••••• •• '00

'i I ..

.

^\

" ..

:: el primer raig del ban sol que ara guaita. ~

.: l.

" per l'ampla mar ja guarnida de veles. ..

, 'a

" 1 les muntanyes, al l1UI1Y, es cobrixen ..

~ ~

" .de blaus subtils i,de morats intensos ,

,

.

..

~ i aquesta comba del cel patinada :'

~

d'un clar blavet més tendre que ala d'fmgel

~,

~ es fa translúcida i mostra oronetes ,

~ ~

" que vant teixint una xarxa de seda ~

~ ~

¡' per on el sol ha de fer son viatge. "

, "

>. ..

~ ~

\ ..

~ ~

~ ~

,

.

,

~ ~

~ ~

, _, .. _>

~ ~

~ j

"

~

(

.~

" i'

..

^~

~ MISSA D'ALBA. ~

~ ~

~

Ai, matinet valencia de I'Horta

~

~

:que sempre tens una cán<;ó· amorosa

~

~ i uns lliris grocs per exornár _riba~os "

f

en la diada de la nostra Mare!

~

.

".

_:' Ai, matinet que et des perta la Verge ^~.

~

que en son altar, tot de flors, ·de la

Pla~a

^.'

" rep la fervor ciutadana en la Missa _~

:: de l'alba tendra! Matí tot de roses! ..,

~

Matí de maig ben quallat 'de sentides· ::

" loracions de fervor vers la nostra ~

~ dol~a

Regina, la Verge Maria,

~

~,

Mare de Déu i deIs

D~semparats!!.

^..

~

.:.

. ~

[!J •••_ ~ ..". ~ ...,..~..-.P-. .J-.r.~...,. _•.", _••-.- _c[!j 8

[i)~""'''''''''''''"·.·".·.·",·."'''.·.¡a.·.·Da.''·Dr:..f!JJ

••••

Q''.p._~

••_•••",,,, _ _••.

~

tii . ^_1

:' _~

\ <

, ..

a:

EL MATÍ ..

~ ~

/ <

~

..

:: El matí ja esta despert ~

'. amb cans;ons de campanar, "

>, ....

amb perfums de rosa encesa

> >

"

.'

i amb el bes del sol, daurat. ~^('

" Bon mlCltí de joia plena, . "

~ _{d'aire 1"0}s, d'aire freséal ^a:'¡

;. _~

" que porta als llavis carícies •

/ ~

" d'oracions filials. "

~ ~

" Ets un calze d'émbrosia :'

~ ^/

.. per als cors valencians. '

"', Per beure de' tu s'aconen ~~

)

\

~ a la casa maternal

<

/ i a dintre d. e la Capella ..

' "

~"

posats als peus de l'altar

~

• resen i resen la Salve: ~

~

"Salye, Regina", elevant

~

~ _,

els ulls a la s¡;nta imatge,

~

.. Mare deIs Desemparats. ~,

~ ~

, ,

a: /

~ ~

..

^.

.

.. ..

~ FINESTRONETS '.

~ ^\

~

^,

DE LA. CAPELLA ~

^.,

~

..

' ~

~

.

/ Com la Capella és menwda "

/

..

<

per a tots els visitanrts, '.

~

^als

finestron~

de la porta

~

.

~

del carrer, front a l'altar,

~

~ • fervoro's.os s'agenollen .:

~. damunt l'esmerat brancal ::

.. amb paraula- viva i d.lida .:

..

~

>

^{• •} ~ •

'.

:i:-

OO...•...·_·.._·Il:"oJllJ...,.UD..rg...• ...~·...•...~.·...,.....•...,.,...·,.,..·..OO 9

Fine~trQnets de clemencia, quants plors heu conegut!

Finestrcnets d'alegria, quants &omriu(es haveu vist!

L'estudiant que venia d'un examen imprevist quan la lli~ó que sabia li pregunta /el professor, ara les gracies dóna

perque sap que el ver Amor a ningú mai no abandona si ha fet son prec amb fervor.

Finestrons de la Capella,'

· ai, quants sosp)rs coneixeu!

Prou aC1:1dí la donzella que pregava, no per ella,

· sinó pel germanet seu

· que alla al lluny -extranya terra!- portat pero un ideal

militava en una guerra entre' neus i la desferra d'ap'arells per a fer mal.

< '.

l ^.' _.:

> ~

~ '.

~

'

. ..

1 ~

_~

.;;

'.

~ ~

I

. ..

~...- ...,.. - ...,...""00.

.

[!J~_~""""'''-_

''' '''.-J'''''_.''''''•. '''.''''''_.''''''''''''''''''''''''_.''[!J

~ ~

~ a la Verge van pregant '.

~

íntims anhels i esperances

~

~

que ixen _élel

~or,

^emplenat

~

d'ansies pures i tendres. :.

Poncelles són,· rosera(

~

que eleva al cel i a la· Mare llaus que no s'acaben mai.

10

00 • ...,.· • ...,..,... iiJ

~.

-

^.~

~

La mare que té en absencia

~

.: fill de poca experiencia

~

~

ⁱ

q~e

ha perdut la salut,

~

.' aci prega amb ulls ploros,os ~

~ ~

.. que .altres de misericordia

'.

'. es posen ben amorosos ~

~

en el malalt

í

en concordia

i

:: ,amb els d'ella, pesaroso~. ^/ ~

~ ~

~ F·inestretes d.e con~ol, ^...

~

quantes penes heu llevat!

~

~ ~

~

El marit que porta dol

~.

:: ara viu en soieda1:

:: i el cor pIe de qesconsol '

:: amb l'esposa soterrada,

~

.: el cor trenca adolorit

~

~

perque morí

l'esti~da...

^".

::' Poco vós, Verge adorada,

~

.' 'sereu l'Amo'r del marit!

.'

I

~

~.

Petites finestres obertes de dia

~

'. i obertes de nit, _~

i

sou vers receptac1es de gol i alegria, ".

~

sou balsam per Déu, ·Mare Verge Maria,

~

~

puix sempre teniu cor obert i entendrit.

~

..

~

i _~

.'

JI

.,

,;,

~ ~

i _~

~ ~

~ ~

~ ~

i . ^.. _~

~

^{. .' .}

^. ~

. : .

^'

..

iiJ " ^QD.n

~

11

OO- - n -wo· .,..- ."..,. r,[!J

} - ~

~..

.:

.: ~

~ LA nüLCA MIRADA DE LA VERGE ~

~

^Maig. i flors i cel blavet,

¡

~

mirada de meravella, ^I

~

oraeió tendra i bella

~

~ ^{del jorn} d~urat i inquieto ~

~

!,

I ' La mi'rada maternal ~

.

~

que es vessa del vostre pit ::

1. és llumeta divinal

>

:11' per al pobre cor transit ~..

"

^'\,

~ que es presenta a vostra vista :.

~ ben ajuntades les mans ~

.. I

l. pregant per si, pels germans ..

~ ~

;O i per tota anima trista. ':

~ ~

~

^' La vostra tendra mirada, ^>,

"

1. dol«a com bresca de mel, "

I" :o

" és d'amor ala daurada

<

~

'que devalla des· del cel

>

',:

_{l ·} als nostre3 cors cada dia

.:

^I

.. ⁽

.. i que .iHumina foscors, "

~

els odis torna en amors

~

.. 1

.- clara la llunyénia. ^.1

~ ~

... "

~ Mareta valenciana, :'

:: Verge deis Desemparats!

~

1. Quan bella la clariéna "

~

feta d'argent

i

d'esclats

~

1. -

a:

~ deIs v,ostres ulls fets de lluna:.. :a

~ Decantant a terra el cos .'

:: vostre esguard dóna repas

~

~ i la gracia, tot d'uIla. ~

~ ^l'

>

~

@1· ·_· ·_· ·.·.·.-.E.-....

.,.;-~.-:.~.a..,..~~.:M_.=_r:Il.

•••...

00

• ₁₂

•

~"'

••

""'~""""".".~

•••••...,..•••m.·.a..·.·.·.·.-a.Q".·s·.·.·""._••"""" -...

~~

'i ~

>

^I

~

Des de l'altar de la plas;a

~

~ de belles flors ben guarnit ~

~. ^la vo~tra mirada abras;a ~

" f . "

o. tot el poble en ervont. "

~.

No us canseu, Reina i Senyora, .

t.

~ ^"

>

de mirar-nos dols;ament, :'

, "

~ puix que sou c·orredemptora "

, de tata la humana gent. ::

t. _~

~

>

JI Maig i flors i cel blavet ':

~ ¹

el vostre esgual'd pUl' i -neto

>

~ ~

~ ~

f, ~

~ ~

'i

OFRENA

_~

\ I

~

'i

_{En 'el meú J'}ardí d' Amor ^..

~

'i

>

~ esclata una flor en maig ~

;- que té la tendra rossor

t.

I I

"" d'un celeste, aurífic raigo "

'i ~

~ ^{. o :.}

~.. 1 en aquesta ideal flor <,,1

.. que era abans bella poncella, I

'i \ ^I

'1 l'é mor més daIs;' del meu Cal' :'

~

fa el 'eu niu de mecavella.

~

^•

I Des del meu jardí d' Amor .•

~ i

"" flor i amor' ben conjugats ,l

~

avui us ofrene en llaor,

~

~ Verge deIs Desemparats.. _~

~ ~ ~

~ }

J I

~ ~

~

..

~

'i

~ ^L

~"'._._."""""'''oI''.I''.'"_''.';¡'rl''",_"",,,,-,,_.,,,,,,-,,,_-,,

••,,,,,_._,,,.,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,••,,,,,...

^HJ

13

~,"""'

••

~"''''

•••-'''''''''''''''''••••••''''''''''.-'''.''_.''.N••''''.''''''_••••""""""._",,,,,••-....

⁰⁰

~ ~

~ CORONA DE CIRIS ~

~ ~

.. F¡'ametes votives, llumets^Itremolosos ...

~

d'aquest fe ix de ciris. de' vora l'altar

~

:

~. ene esos per tendres .desigs amoro&OS ~ als peus de la Mare de Déu: de I'Empar. ..

.:

~

~ Posats cada dia pels cors énsiosos _~

~ que penes i joies us van a ofrenar·

¡..

•' ací, bosc de cera, flameigs venturosos, /

~

doneu llum i calda fervents en cremar.

"

: . ^.

• S,ou' mostra perenne de fe i esperéns;a, )

.' llis;ó de tendnisa, senyal de lIoans;a,

I ..

~ oh, roses de flama, pomelI de cIar,or! ~..

~~ ~Les mans que eneengueren el ble'ix en penyora

~ demanen l'almoina de Nostra Senyora .

~ que saben és plena de eeliea Amor. ~

~ ~

.

^~

.' .1

~ j

~ ~

~ ~

~ ~

¡

^~

^l'

~ ~ ~

~ ~

..

_"

~

.

I

.

^. . ^, .

^..

~

)

^. ~

~

.

. ~

[!J~""···"'.·.·.·.·.·.""'''.'''.''''''·_·''.·~.·''·''_·''·.·''a·.

__''''-..."...

~

...-•.

....-..J~

14

[!]~·.·J'.,.·J""•••-.-'''''-.-.-••••'''''''••••••fIII• •' ' . _ . _• • • •' ' _ . " _ ~

~ ~

~ ~

~ EN EL CAMBRIL ::

~ ~.

..

^~

~

^Cambril.

~,

.. Perfum de mil roses

~ ~

' d e s c l o s e s "

~

,

"

~ de Maig d Abril. ~

..

^"

~ ~,

' . .

,

··Cambreta €le marbre lluent ,^..

~ que ens mostres la Imatge: ~

.. Formós hostalatge ':

..

~

.. - t,ot clar, somrient. ,

~

^{Portella .}

~

~. ..

~ del cel en la bella Cap ella ':

~, refugi deIs angels i oreig del creient. =..:

~ Cambreta, silenci calent.

~ \

~,

_Cambril. ^:,'

~

_, Perfum de mil roses

~

"

~

^{descloses :'}

, "

~

de Maig i d' Abril.

~

.. ~

~

~

" Ací ve la mar e

~~ que' porta un infant

~

per tal que l'empare ::

.. el vostre ric mant. ~

~

..

~~ ~

~

^' -Teniu-:-Io, Mareta, ':

, .,~ .. ^,

• vos diu amatent.

~ Sa vida completa . ~

.. vos dorle, innocent! :'

~

E, tend" p,om.,a... :....,':,:

~ .Un ser que ve al món! ..

... 004 _{~_}••••• -,.,... _{~ J-~} ^K. . " . . . , . [!]

15

, ...,. .,... - '@

~ . "

,

_~

~

1 resa que resa

~

~ ^{la mareo} ~

~ Al pregon ~

~ del cor es desflora ~

~ un goig tot senzi11 ~

~

i 11agrimes plora

~

" la mare pel fill.

<

~ 1,

..

^"

.... ,-Preneu-Io en bona hora, ",

~

puix ja l'haveu- vist;

~

.. por,teu-Io a la vora '

.. :.

.. del vostre. Fill, Cristo '

~ ~

, ..

<

1 els angels agafen amb 11ums d'aura fina :'

~

'.

" el, nen que ha de fer-se garrit, gai do nz'e11;. "

~ i el porten amb música a l'ombra' divina . ~

~ del d:lic mante11. ( ::

~",

^Cambril.

~

t .Perfum de mil roses ~

'. descloses \ . ~

:.

_I de Maig i d' Abril. ^',:

~ ~ ¡

.. :'

~ ~

~

Ací ve una nena vestida de blanc;

~

': al cap du floretes de tarongeral.

<

, '

': Com ala d'arca.ngel deva11a el seu mant t..,

"

~ i al oor 1i batega la joia més gran: ~

' . . :.

:' Hóstia primera! ':

~ Oh, festa del Gor ~

~ . que és una altra. Hcr "

", de la Primavera! ,':

..

^"

1, .1

~ ~

OO~ ~ -.~.a:.._ ^{Q a •••aa} L:;_.aaJl'.,....r <a~ - ; . - . , . . -.,¡a•••·.,. ··00 16

[!].· • • • .,¡a.••~III:!.~ ^{Q • • • •}o a ..• . .2 a.J"'a"ilG..~_ J@

~ ~

.: ..

:. Als peus de la Imatge ~

.: prendd. el Cos diví. ~

~~

Al pit fara estatge

~

• Qui en ell s'escondí. ~

:: ~

'. La boca ara es tancá '.

.. ..

'. per més abrigall... ••

",

:\'

.. Son cos ara és branca

~

de nard, elos fermal!.

~

~ ~

~ 1 els llavis i els polsos ~

:. tremolen d'anheI. .:

" ..

,.: Quins aires més dol\;os ~

" devallen del cel! ~

:.

~

~

Hostia primera!'

~

" Oh, feslta del c'or . ~

" \

:'

.

que és un;l altra Hor. ..

^..

~ de la Primavera! '.

:.

~

" Términa la mrissa en l'alta~ fet jardí ~

~

i els angels revolen tocant violins.

~

" La: música és feta de lluros i sospirs. '.

.. .

'. La nena musita un intens fervorí:

<

~ ~

:: Sota la mirada tendra

~

~

de vós, oh dol\;a Maria, ::

" al meu cos que és fét de cendra ~

~

ha baixat l'Eucaristia.

~

:: _~

:' 1 així fet, sense espe~té:ele, ~

:: -amb un aete tan

sen~ill ~

~ ara sóc el tabernaele ~

~ de Déu que és el'vostre filI. ~

~ ~

\ ·1

~ Vara el 'cOl' que és on reposa' "

~

\

<

de ¡tot mon viure disposa, ..

~ puix que j,o sóc obra q'Ell. ::

" .

I~ ~•

l!J.•_a·.~.·

·.· ·..·.·

^~u·.·

..

~.::iJfII:lA.;".r.J~;1:JM.~.D ^{_ - : -} ; , . . . ; " ._ _• • •~

lí

oo..•·••••..• -·-··· • • •••••..•..••••••• ·¿-···r.^{o. - _• •'Q} ~ -OO

~ ~

~ Per 'aixü, Mare amorosa, ~

.... empareu-me afectuosa ..

~

~

sota el vostre ·sant mantell. ..

~ ~

.. 'cambril. _,~

~ Perfum de mil roses '

~

^descloses

~

^..

~ de Maig i d'Abril.

..

~

t

~

1, -+c _~

¡

_~ ^A<a

^v,

ati pa"lla d, p,om"o,

~

portaÍ1t al pit, en lloc de cor, ,ocelIs, ~

.~

puix que l'Amor lIurs ulls féu ben .encesos

~

~ ⁱ un sol destí marca, fitat, en ells. ~

~ 'Als peus, coberts· de fiors, de la Mareta '

~

el ·sagrament fa el nuc de la unió

~

~ portant els dos als ulls mirada neta ~

~ aque,lIs antics sospirs d'iHus'ió'. ~

~ ~

I

'J

a benelts els nuvis, la mirada ~

alcen en <lIt, que Amor els iHumina. _~ Déu ha esguardílt i ha fet un dolS somrís. } -1,

Vida d'Amor, parella enamorada,

>

sota l'empar tendral de la Regina ~^,

~ que us ha de fer, del viure, un Paradís. .;

.. >

~Perfum de mil roses, ~

.. perfum de clavells... >,'

~ DevaÍlen '1'escala ~

~

dos nuvis novells.

~

~ _~ ¹

,

~

~.

.

^, _.~

OO..,. ,.,.,;._ • _{~·.·n ~ ~}

••••...

~

18

~""•••" ••""•••" •••" ••~••••••-_-a••^{D • •"} • • • • • • •" • • •" " ,• •" ,• • •. . . .- . . . ."00

~ ~¡

<

^I

<

" II ..

~ EL TRA5LLAT 1

I ~.

~ ~~

~ Ara el sol esta més alto

<

:. TO,t l'or de sa cabellera .

': r'utilant es despentina ~

~

s<obre la santa Cap ella. ,

~

~ ~

¡

^És un cri.t de llum, un clam a;

que arriba als cors i eh enfebra. ~

~ .Valencians fervorosos .

<

~

~ ^I

I en .la Plas;a fan espere, I

~ ~

a; puix. que la Verge es tras lIada _~

~

a la Catedral església.

~

.. EIs domassos als bakons _~

"

~ la gracia de la seda

~

^_ mostren i amb l~s coloraines, ~::

l'alegria de la festa.

El cel té un blau molt intens

~

~ ⁱ l'aire~ odo'r· de fl.oresta. ~

~

AIs cors deIs vélencians

<

~

hi ha un dringá de campaneta.

~

^,

~

Tots esperen que, la Verge

~

>.

ixca ja de sa Capella.

~

.. .~

I _{~ .~} ¹

..

I

~

.. 1 ar-a. apueix a la porta •.

~

'mb bolle", cadi'n'

~

~ ^- .

@~ -_ ••• ·.·_·~.,....-..,¡¡oo.

19

. . . .- • • • • • •~ 5Ii._lJIIrs·.~tt:::ali:.""~"..,.r'.,..1Q,~ w. • • • • • • •

·.·.·.roo

~

.

, I

~

.:

~ i una ampla emoció for ta ::

I creua l'espai a l'inst<:nt. "

~ ^"

I ~

~ 1 al vítol! d'imimes pies ':

~

..

" seguixen vítols fervents "

~

"

.. com naixcuts d'unes- follies ..

> ::

" .que no són irreveren ts. "

",' >,,'

.._,1 ·1 la multitud commesa _l.

," un guspireig als ulls posa "

~

í

>

una. joia fonda al pito t

~ ~

" , La Verge per l'air:e avan~a

>

~ I

, entre frases de lloans;a '

",' i sobre el pobl'e emendrit.

::

,

; <

/ ~

.. ^~

^~

.. ^~

:. J-

I

<

~ ~

; i':emoció per la Ciutat s'escampa

<

'..

::, i fins el

s~l'

sembla tindre més llum.' :..,:, Té més blavors ara el cel sénse núv.ols;

~ rosa i clavell tenen ja més perfumo ~

, ..

"

..

:: Creua l'espai, com un daL'd, l'oroneta ~

<

que és una nota brillant i subtil, "

~

tant com el prec que davant de la V I'l'i"ge

~

~ .fa, agenollada, ploro~a i humil, ;:

" la pobra m¡:re, tan des emparada, "

.. 1,

~ que va a la Mare amb daler infantil. _~

~

1 en el -matí t<::'t quallat d'alegries

~

~ en que la Fe vers la. Vergt: .nó ~cr "

~

és la Ciutat una pei-la

fihís~ima ~

>

tot emmelada de boira argent i or.

í

~ ~

>

~

JI JI

J: "

OOj.IZ.__-.,¡-.J"' g.J- ~.g ~^{. .}J-:.p~u.wrti:.r:Jt".l'J::.-a~<:l"'-.^••~ wr:..- ·.·.fI!:a-.sOO 20

~.·""".·.·."·.-.""""

•...,.

-.o...·.Q.·.~".·n

p.a••_

^~g_

••_ ..,..

^[!j

~ . ~

~^I ~

"

~ ^{- ,} "

-: LA PROCESSO ::

" I

~ ~

~

Dins' la vesprada asolellada -:

~, tota color blau i daurat ~

I la gent amb _fa~ endiumerijada _~

~-

al centre va de la Ciutat. -:

\

\

\_~ L'aire és d'estiu i Vhora és blan3. ~"

-:: Cada ba1có té un guarnirp.ent ~

': que és enganxat a la oarana

~

i <

" per fer la festa amb llulment. ~

~ -:

-: De la Capella en l'ampla Pla(;a ~.

:. a;

" sotá el magnific envelat "

1-: . guarnida esta la f,ont amb tra~a ~/

~ d'un .bell tabac de flor quallat. ~

~ ~

;. En la paret de la Capella "

~

en el retaule fet de flor

~

:: .la Verge lluu sa cara bella ~

~ el seu rríantell brodat en or. "

~ ~

1- ~

~. La fervorosa getlt s'atansa ~

': per de la V orge rebre el raig ¡I

~ J

~ amorosit .de l'Esp~ran~a ~

~ que amb un somris du- el mes de Maig. ~

/ ~

1- 1 amb viva fe el poble· l'espera ^l'

~

el llavi fa una oraciÓ...

~

" Els cors alegren la carrera ,

~

per on vindra la

pr'Ücessó~ ~

\ 1-

\

.

"

~ ~

~ /".~ ~l

)

^,

.'. ~

^\

~ ~

~ -

OO"" ~•••_.Q~~ ~ ...,.~";

_

^...,[!]

21

[!] ~ ~ ••••••• ·~.~.gQ·.·a·

..·_ ,.-

^-.~

..

1I!!I_ft_. . . .• • • '00

~ ~

~ Passa la Verge i el poble l'aclama; ~

~- vibren els cors, puix són ja enfervorits; _~

~ mística veu filial o~pli els pits ..

-: una amorosa tendror els inflama. -~

~ ~

~ Passa la Verge. T,othom bé proclama ..

~

-que els sentiments ni són morts, ni dormits

~

~ ~

.. vers la Regina del Cel que tant ama ~

~ i front a Ella els genolls són rendits. ~

~ ~

~,'

Vénen els homes en files e s p e s s e s . ¡

~

~ Seguix la Verge. Després, les promeses

~ sobre catifa de verd i perfumo

..

^-

~ 1 deIs balcons de ,ventalles- descloses _~

..

,_, baixa una pluja de pétals de roses -:-{

~ que és meravella d'amor i de llum. ':

~ ~

~' ~

:: PRECS A LA MARETA

~

"

..

'o ..

'~' Oh, Verge Maria! Oh, Senyora nostra!' ~~

~ Conso,l d'afligits, la mirada mostra .... ~

~

als desemparats.

.~

..

^~

~

Venim a pregar-vos amb l'anima encesa, ..

o puix ha temps us 'férem la nostra promesa

~

~ ~

, de desempar~ts. ~

~ ~

~ Darrere la imatge pels angels divina ~

-: la, nostra amargor seguint-V'Os camina ~

~

^{amb peus}

descal~~ts.

^"

~

~

-:

~ 1 aquella promesa 'de vindre j'a és. feta... ::

~ El cor emparéu~nos,oh _dol~a: Mareta _~ .

~ deIs Desemparats! ~

:' ~

@ __ _~ ..;.. J' .",...fij

22

1~"""""'·""'''''''.·.·.·'''''''..J-a''''to·"".-,.~n,,-~

..}·

a~·D'''_·r.D_.~.''.''••~ '~

~

^.

~

.. 1 aixina li prega la vídua jove :.

~ ^/

<

que esta delicada i té quatre fills 1,

:. i encara alimenta son pare i sa mare...

>

~

-Salveu-me, Mareta, de tots els· perills!

~

~ Aixina li prega la dona casada

>

~

que, molt dolorida, té l'home en presó

=.~

~

.

- i espera la gracia de vore-se'l lliure ...

^.'

:. ~Oh, dol~a Mareta, porteu-li el perc16! ..

~ 1,

}

_• Aixina li prega la jove bonica

í

•

.... que un home amb paraules malignes rendí . . .~

>

_{1, •}i és ara, acorada, un mar fet de llagrimeso. o

..

..

~

..

O; -Oh,' Mare amorosa, port.eu-me'l aV1:ü! ..

~ ~

..

_• Aixina li prega la pobra fadrina

..

.'

> ~

~ que té al Hit, gravíssim, germa seu menut :•

•' i els metges no saben que fer per guarir-looo• 1,

~

-Mareta, e_mpareu-lo, donl;u-li salut!

~

~ ~

....

.

^{' .} /,

Alxma li prega la tnsta orfeneta •

:: que té el pare tísic en Hit d'hospital

~

~ ^..

>

í viu de l'almoina enmig la' miseria. o. :•

•: -Mareta, guari u-lo, Heveu-li teto ma!I ~

... .

.. ..

~ '" .. o^{oo " 0} o^{" O . .}o ^{" O} ~

1, 1 aixina li preguen, gemeguen i pI oren .:

~

impl,oren les animes i els coi's desolats

~

~

-,

;. que és Ella, Maria, la Verge amorosa, :.

:: la Mare anmntíssima deIs Desemparats. ::

. .'

> _~

~ . ^'.

> >

.. 1,

~

..

• 1 passa la processó •

/ <

.. pels carrers de la Ciutat. ..

~ ..

.. En l'aire sura el resso

>

~

d'un Vixca'! tot perfumat.

.~

.. ^.

^{" .}

..

^{. .}

⁾

OO..•• ...,. ·.·,. ••• •••..••• • a • • • • • • • • • • • • •.,• .,. "00

23

)l

Salvant el Fill del glavi .que matar-lo r,o va poder, a Egipte us traslladareu;

d'Her6des Rei a temps. us apartareu amb v6stra amor excelsa vau salvar-lo.

Com a Jesús els nostres fills guardeu-nos car de perills esta la vida plena;·

, tingueu··los, dones, dessota l'eJ;Ilpar vostre fins que la mort al cel entrar-los fa<;;a.

Recorieixent puresa al vostre ventre . Déupoderós prengué la forma humana

naixent de vós, i Mare i Sobirana el món sencer podé vare i comprendre.

Des d'allavors la humana rasa us mira aIta i .sens par Senyora emparadora i els qui et volem hem pres el patromtge de vós i amor que ens guarde de males es.

'1

::

'. '.'.

~ .'

.: >

{

>

~ ~ ^, '.'. ~:

,"

~ <

~

~

.. <

""

",

"

'1

>

"

{

:: J

erusalem veié del i c:gonia

~

^a oins vostre cor pel Fill que no es tr.obava,

~,II'

~I

^{que per la fá<;;} licor us devalÍava; "

deIs castos ulls pel;; IJassos sense guia. "

\ '

..

"" ~ .

..

"

..

\

.

rJf¡-.~ _ a • • • •., ~.aufC ~D^{• • •}m~a• • • • • • • •~G ^D, ~ ^{_ • • •} OO

oo • ••..··-·..···_

··a..···~···

.. ·_···_·II"It.·· ·

~ ~ ~ ~

'1 . :.

> ..

/

)

/ ~

~

<

, .

.: I LLAORS ':

\ >

\

,

\ \

. :: Per m,1l1ament de nostra reverencia ::

': al vostre nem i a vostra :;;antedat ^{? ::}

\ ~

~ llaors i precs avui .h,avem desitjat, , ':

<

de,vots estratp.ps en llengua de Valencia. ~

a' · Car nOSLre a any per vore-us corona a^L f d ',',

"

se n'ix del cor i amb ell folla alegria ~

i aItre podent a vostra alte:;;a canta ':

db terra i cel, Regina i dol<;;a Mare. ',._~

24

[iij _•••••^IIiII.•.r..- rt:I..~

.•

^-.~III

:a.-.·.·.·.·.·.·.·..·.·a__·_ "'

^,.;-~

•

^.J[!J

~

:.

JI Ir.

> .

Així també quan som fora drecera .:^~

',' per mundanal, vicIOsa ge.rl'iga,

.

~^f

.... ~

" donar vullgueu virtut empaiadora

>

~ amib vostrs mant de Mare i Verge sacres. ':

i, >

:: Mort en la Creu 'el Fill que vós paríreu

~

:. pE:1s pecadors la santa simg, min'lreu ':

~ ¹ allí éreu vós, .transida, i empara.reu

i,

" .'

.

•' d cos nafrat i nua carn cobríreu. •

.? 1,

" Si de la mort en l'hor'a salvadora '.

~ \

F :' ¡:;rege.r a Déu, el vostl'e Fill, vullguéreu :.

, ' ' ' ' .., l'

.: haver el cel nostra i'mirra podria _~

>

essent-nos vós empar i deslliurans;a. :.,

~

\

~

. ^{. .. ... .}

^{" .}

^..

^.,. ~^"

~

..

/ .)

~ Desemparats en vida langa i tri sta ::

~ sens c1aredat divine: en el viatge .~

:..: r

er aquest món sedem sens coratge, ~

rnancats' de_ fe, Íaltant-nos vostra vista. ..

~ ~

:: Puix fón precís que els angels ens dugueren ~

.. del vcstre cos la imatge graciosa, "

, ..

:; era fors;at que els fills de vós, oh Verge!, ::

" raó escoltant per Reina us coronaren. i

~ ~

/ ~

o' •

~

i,

, ..

\

~

a~'1 ~

. _{~~.;;,' ~}

ij

:i!i'" "•.~ ^•

¡i;f~~ ~^'.

~'\J ^i,

o' .

~ ¡

,1 / 1,

o'

>

.: ,1

.. .

. . '

[!1-.•••_.,•••••••a_·gt1l. ..l"_·.-eE_. .·./!IIl.·IJ..._·.~ m·~r:>.~.aa·"¡O~.·••••••_._,.

.

~ l!!J

~

25

•

LLAORS I

[!] • ••• ·.·.·.·.·..,.·.·.·.,. ·.·.·.·.-.·.·n· ·.· ~.· · · ·•·

oo

~ ~

"

"

"

"

..

>.

~

"

>.

Per m;mament de nostra reverencia

~

al vostre nom i a vostra santedat 'a llaors i preés avui.h,avem de~itjat, ^,

~

de.vots estramps en llengua de Valencia.

,

.' Cal' nostre afany per vore-us coronada

~ se n'ix del COI' i amb ell folla alegria

" i altre podent a vostra al tesa canta

:: d.& terra i cel, Regina i dol<;:a Mare. -:

~ ^>.

:: Recorieixen t puresa al vostre ventre ::

;:' . Déupoderós prengué la forma humana '..::

:: naixent ,de vós, i Mare i Sobirana "

.. ^{" ,}

.. el mon sencer podé vore i comprendre. ':

:a Des d'allavors la humana ra~a us mira :'

',: alta i .sens par Senyora emparadora

~

..

-1 ~,

1 i els qui et volem hem pres el patroné. tge

:: JJ

, de vós i amor que ens guarde de maIeses. "

:: ~,

' Salva'nt el Fill del glavi que matar-lo •

~

r,o va poder, a Egipte us traslladareu; '•

...

~,

d'Heródes Rei a temps. us apartareu ::

amb v6stra amor excelsa vau salvar-lo.

~;

"

.

\ !

'a Com a Jesús els nostres fills guardeu-nos "

\ _~

" cal' de perills esta la. vida plena;' 'a

~ ~

~ , tingueu··los, dones, dessata l'eJ;Tlpar vostre "

~

fins que la mort al cel entrar-los fas;a.

~:

" ,1

~

J

erusalem veié del i é:gonia ~

-: • cJ.ins vostre cor pel Fil1 que no es tr,obava, ~

>

que per la fa<;: licor us devaliava; ,

~

deIs castos ulls peIs rassos sense guia. ::

.. \ .1

• ,... . . ,1

~ ^J:

.. .

~,.~ - • •a • • •~.D ,.PA• • • • •JQ._,._- - ^{r::J_ _} _ - . - . · . , . . · . · ~-.·.·^•.,OO

24

I

~~••,.••••_...-,....,¡a';'U••

a·.·."-.·.fa.-".•

C"••" ••"''3JJ•••~•••••••••••...

r!I·.·.·.·.·...·...__

m . . . . .~^{• •}ll!]

\

.

~

I , .;

~ Així també quan som fora drecera :'

.' e

" per mundanal, víciosa ge..rríga, :'

,

_-: donar vullgueu vírtut empatadora _~^'

'. i

.. amb vostrs mant de Mare i Verge sacres. "

:: _~

" Mort en la ereu el Fill que vós paríreu '•

.

"

:

pels pecadars la santa sang: mirareu ~"

:,,'

.

1 allí éreu vós, _transida, i emparareu :.^~

:' el cos nafrat i nua carn cobríreu. "

;;_~ Si de la mort en l'hor'a salvadora

~

, " p1;"ege.r a Déu, el vostre Fill, vullguéreu ..:.

" - l'

" haver el cel nostra anirpa podria •

~ ~

, essent-nos vós empar i deslliuranra. "

-:

^~,

,

_{, "}

..

:'

, ^{... ...} ""

> ..

~ Desemparats en vida langa i tri sta ~

'. sens claredat divine: en el viatge, ' ..

~

per aquest món seríem sens coratge,

~

'.

'

.. mancats' de fe, faltant-nos vostra vista. _~

- ' e

Puix fón precís que els angels ens duguereil

>

del vcstre cas la imatge graciosa, ::

'::::,

era for~at que els fills de vós, oh Verge!,

raó escoltant per Reina us coronaren.

"

.,'

~~.

_,~

~

~

~

"

¡ '.

-: ~

' I ! . • ~,

~1-.·.·

..".·.·

^{Q._·JI'. .}J!".·.·a~·.·.r.·",..·.~rtlC'l

•

.Fglr.o.O. ...,~ ^_ ~ ~

•

~""_"-.-.""""'."~

••••••••••".D•••_•••••E""••••_•••

^{_rR• • •a . . .}IJI·tII.·.·~.·

...,;,...·.·...

^{g . ..,,}@}

"_~

..

_"

..

^"

~

^/,

I

>

~ ^{FINAL :;}

~ ~

~ 1 entra, per fi, dins l'ampla Catedral ':

.. l ' "

>

a processo.

>

I Himnes i vi tols mil i emoclO /

I ~

<

ⁱ estrels lluents ... Garlanda sideral! ':

~~ ~

• :J

, .

" CARLES S.,A.LYADÜR l'

~ ~

I ..

~

I

.. I

" Valencia-Benimaclet.. ] 9·'H-19-18. "

..

^..

~ ~

~ ~

..

_~ ^"_~

~ ~

>

_o: ^'==..=-=-_{- - .-}

-=-.=:.'-~.

o ^::- :

..

_~ ^{- - ' ----}

----.--

",

::

"

I

~

"

~ ~

.. ..

^/

.. ~

~

"

"

"

o:

~ >

~ ~,

1,

,.

"

~ ~

f!!J1...rJ. .• ...• • ..,...·. . . .·~·...•••...•••..• ..·.·.·_...- ...~^{. .}'=·a·••. . .·.·.!'\.·.·.·.·.·.·OO 26

Obres en vers de.

PLASTIC. Poemes, 19.23.

LLIBRET EUCARÍSTIC. Poemes, 1928.

VERMELL EN TO MAJOR. Poemes, 1929.

ROSA DELS VENTS. Poemes, 1930.

EL BES ALS LLAVIS. Poemes, 1:934.

NADAL, FLOR CORDIAL. Poemes, 1943.

CANT I ENCANT DE BENASSAL. Poemes, 1945.

POEMA pE LA VERGE DELS DESEMPARATS. 1948.

/

Obres' en valencia publicarles darrerament:

De F. Almela í Vives,-"La Hum tremolosa".

I .

De B. Artola Tomas.-" Festivales"._1'A . l'ombra del Campa nar".-" Poble', canc;oner satíric ".'-" Llimtia viva".

De Josep M. Bayarrí.-"Sant Esperit".

Del P. Bernardí Rubert.-" Aromes de Flor Natural".

De Xavíer Casp.-" Volar .. ,"-"La inquietud en calma".

De Ramon Codonyer Pons.-" Alli pebre" (epigrames).

J)'E. Durán i Tortajáda.-"Els sonets de lit llar".-",Poema de Valen~ia".-" Pomell de Rimes" .-" Englantina d'Or".-"Poe- mes i Madrigals".

De M. GonzaIez Martí.-"Contes del pla de la muntanya", pri- mera vuitena.

De F. Martinez i MartÍnez.-"Folklore valencia".

De Ricard Salavert.-" Quatre gotes".

De CarIes. S&1vador.-" Nadal, flor cordial ".-" Cant i Encant de Benassal.-"Poema de la Verge deIs Desemparats".

, De Sofia SalV'á.dor.-"] ardinet".

De .loan Va lIs Jordan.-"Canr;;ó de Mariola".

D'uns quan'fs á'utors.·-" Gloria Vicentina", Antologia.

DE VENDA EN LLIBRE'RIE5

En premsa:

Contes del pla

l

de la nwntany-a. Vol. n. :\fanuel GOJlza- lez MartÍ ..

e

2 cat Salvad

1

PREU:. 4 pessetes