VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
INDICE
•
Declaración de responsabilidad ...3
•
Carta a los accionistas... 4
•
Resumen Ejecutivo ... 5
•
Información societaria ...7
•
Directorio ...9
•
Gerencia ...12
•
Principales hechos de importancia...16
•
Estrategia corporativa...18
•
Aspectos generales de la economía peruana ...19
•
Resultados económicos...20
•
Reservas de mineral... 21
•
Recursos minerales... 27
•
Operaciones mineras ... 29
•
Operaciones metalúrgicas ...36
•
Inversiones ...38
•
Exploraciones distritales y regionales ... 41
•
Recursos Humanos ...43
•
Seguridad, Medio Ambiente y Calidad... 44
•
Relaciones Comunitarias ...46
•
Compras...47
•
Energía ...48
•
Costos de producción ...50
•
Comercialización ... 52
•
Valores ... 55
•
Gobierno corporativo ...57
•
Estados Financieros...66
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
SEÑORES ACCIONISTAS:
Dando cumplimiento a lo dispuesto por el Estatuto de la Compañía, el Directorio
presenta a su consideración la Memoria, el Balance General y el Estado de
Ganancias y Pérdidas, correspondientes al Ejercicio 2004.
La documentación contable y los estados financieros han sido auditados por los
señores Medina, Zaldivar, Paredes & Asociados – Firma miembro de Ernst &
Young International, Ltd., cuyo dictamen se acompaña.
Durante el año 2004 no se han efectuado cambios en los responsables de la
elaboración y revisión de la información financiera.
RESUMEN EJECUTIVO
Durante el año 2004, Volcán empezó el proceso de recuperación de la crisis
financiera causada por la baja de precios de los metales experimentada entre los
años 2001 y 2003. La deuda con el Sindicato de Bancos acreedores fue
reestructurada y se pudo iniciar el proceso para llevar sus operaciones a mejores
niveles, para lo cual se intensificaron los trabajos de exploración, desarrollo y
preparación de las minas; pudiéndose realizar inversiones y ejecutar el
mantenimiento integral del equipamiento existente.
Durante el año, la producción de Volcan y sus subsidiarias refleja un crecimiento
sobre la del año 2003, como sigue:
•
530,194 TMS de concentrados de zinc (+ 2.55%)
•
137,996 TMS de concentrados de plomo (+ 4.26%)
•
11’929,754 onzas de plata en concentrados (+ 17.12%)
•
5,405 TMS de concentrados de cobre (+ 42.73%)
El incremento de la producción, conjuntamente con el aumento de los precios de
los minerales, dieron como resultado una utilidad de S/. 71.7 millones.
En el año 2004, la Empresa a su vez, retomó sus proyectos mineros de mayor
perspectiva de desarrollo.
Es así que en la mina Ticlio, la primera y fundadora de la empresa Volcán se
reiniciaron los trabajos de rehabilitación. Por otro lado, en la mina Vinchos, la
más reciente, y propiedad de nuestra subsidiaria Empresa Explotadora de
Vinchos Ltda. S.A.C., se desarrollaron labores de exploración con perforaciones
diamantinas, trabajos mineros y pruebas metalúrgicas en la planta piloto San
Expedito para tener en el mismo año una primera producción de concentrados de
plata.
Finalmente, se continuo con los estudios de ingeniería para el tratamiento de
óxidos argentíferos en Cerro de Pasco, preparando una operación de mayor
envergadura allí.
Las reservas de mineral han aumentado de 51.6 millones de TM en el 2003 a 58.7
millones de TM en el 2004.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
A pesar de que el año 2004 la producción aún no se había normalizado, Volcan ha
sido el primer productor de Zinc, el primer productor de Plo mo y el mayor
productor de Plata del Perú.
Ranking de producción año 2004
Zinc: Produciendo más que la exitosa Antamina
Ranking
Empresa
Producción
(en TM finos)
1
Volcan Cia. Minera S.A.A. y subsidiarias
280,314
2
Compañía Minera Antamina S.A.
224, 483
3
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
187,189
4
Compañía Minera Milpo S.A.
95,423
5
Compañía Minera Atacocha S.A.
61,794
Plomo: Produciendo más que el segundo y el tercero juntos.
Ranking
Empresa
Producción
(en TM finos)
1
Volcan Cia. Minera S.A.A. y subsidiarias
74,628
2
Compañía Minera Atacocha S.A.A.
38,131
3
Sociedad Minera El Brocal S.A.
28,840
4
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
25,246
5
Compañía Minera Milpo S.A.
17,384
Plata: Con mayor producción que el más prestigiado empresario peruano
Ranking
Empresa
Producción
(en onzas finas)
1
Volcan Cia. Minera S.A.A. y subsidiarias
11’929,754
2
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.
10’848,683
3
Compañía Minera Antamina S.A.A.
9’213,368
4
Compañía Minera Ares S.A.C.
7’943,897
5
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
6’122,559
INFORMACION SOCIETARIA
En el año 1943, se constituye Volcan Compañía Minera S.A., empresa que se
dedicó durante varias década s a la minería en las minas de Ticlio y Carahuacra.
En 1997 Volcan Compañía Minera S.A. adquirió en subasta pública la Empresa
Minera Mahr Túnel S.A., propietaria de las Minas San Cristóbal y Andaychagua.
En el siguiente año 1998, se llevó adelante un proceso de fusión entre ambas
compañías, creándose Volcan Compañía Minera S.A.A. Anteriormente y para
facilitar la subasta, se ejecutó con Centromin un intercambio de concesiones
mineras en el área de Andaychagua y Carahuacra. En el año 1999 Volcan Cia .
Minera S.A.A adquirió en subasta pública la Empresa Minera Paragsha S.A.C.,
que comprende la importante Unidad Minera Cerro de Pasco. En el año 2000
Volcan Cia. Minera S.A.A. adquirió la Empresa Administradora Chungar y la
Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C., que comprenden las minas
Animón y Vinchos, respectivamente.
Volcan Compañía Minera S.A.A. es una empresa minera constituida por escritura
pública el 1º de febrero de 1998, extendida ante el Notario Dr. Abraham Velarde
Alvarez, por plazo indefinido, proveniente de la fusión de Volcan Compañía
Minera S.A. y Empresa Minera Mahr Túnel S.A., debidamente inscrita ante el
Registro Público de Minería en el asiento uno, ficha 41074 en la partida 11363057
del Registro de Personas Jurídicas de Lima, de dicada a realizar todas las
actividades comprendidas dentro de la industria minera, rigiéndose por las normas
del Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería dentro de la clasificación
de Empresa Minera Mediana.
La oficina principal de Volcan Cia. Minera S.A.A. está ubicada en la Av.
Gregorio Escobedo 710, Distrito de Jesús María, Provincia de Lima,
Departamento de Lima. El número de su central telefónica es (511) 219-4000, fax
nro. (511) 261-9716.
La compañía se dedica a la exploración y explotación de denuncios mineros por
cuenta propia y su correspondiente extracción, concentración, tratamiento y
comercialización de minerales polimetálicos. Sus actividades están enmarcadas en
el código CIUU N
o1320 – Extracción de minerales metalíferos no ferrosos.
La duración de la empresa es de carácter indefinido, limitado a la disposición de
reservas de mineral, lo cual a su vez puede variar en función de las inversiones
que la compañía efectúe en exploraciones y a los resultados de estas.
Sus productos se vende n localmente y en el exterior, los precios de éstos están
regidos por la cotización internacional de los metales, por lo cual no compite
directamente con otras compañías locales o extranjeras dedicadas a la misma
actividad.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
La empresa directamente tiene dos Unidades Mineras. La Unidad Minera de
Yauli que está conformada por las minas Carahuacra y San Cristóbal, ubicadas en
el distrito de Yauli, y las minas Andaychagua y Ticlio, ubicadas en los distritos de
Huayhuay y Morococha, provincia de Yauli, departamento de Junín. La Unidad
Minera de Cerro de Pasco esta ubicada en los distritos de Simón Bolívar,
Chaupimarca y Yanacancha, provincia de Pasco, departamento de Pasco.
Volcán Compañía Minera S.A.A. es propietaria del 99.99% del capital de
Empresa Administradora Chungar S.A.C., y del 99.99% del capital de Empresa
Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C.
Empresa Admnistradora Chungar S.A.C. está compuesta por la mina Animón que
se encuentra ubicada en el distrito de Huayllay, provincia de Cerro de Pasco,
departamento de Pasco. Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C.
comprende la mina Vinchos, ubicada en el distrito de Pallanchacra, provincia de
Cerro de Pasco, departamento de Pasco.
Volcán Compañía Minera S.A.A. es, asimismo, propietaria del 99.99% del
capital de Empresa Minera Paragsha S.A.C., e indirectamente de igual porcentaje
de Compañía Minera Vichaycocha S.A.C y también es propietaria del 92.89% de
Compañía Industrial Ltda. de Huacho S.A.
La Empresa Minera Paragsha S.A.C. tiene un capital pagado de S/. 80’337,990; y
es a su vez accionista de Volcan Compañía Minera S.A.A., con 66’916,530
acciones comunes “B” y 306,388 acciones de inversión.
DIRECTORIO
El Directorio elegido por la Junta General de Accionistas para el período Marzo
2004 – Febrero 2006 es el siguiente:
Roberto Letts C., Presidente del Directorio, miembro del Comité Ejecutivo. De
nacionalidad peruana, Abogado graduado en la Pontificia Universidad Católica
del Perú. Es el más antiguo de los directores, pues desde hace más de 32 años se
desempeña como Director de Volcán Compañía Minera S.A.A. desde julio de
1972. El señor Roberto Letts tiene vinculación por consanguinidad en tercer
grado con el señor José Ignacio de Romaña Letts, Director y Gerente Comercial
de la Empresa, y por afinidad en tercer grado con el señor José Daniel Amado,
Director de la Empresa.
Francisco Moreyra García Sayán, V ice-Presidente del Directorio, miembro del
Comité Ejecutivo, de nacionalidad peruana, Abogado graduado en la Pontificia
Universidad Católica del Perú, Presidente del Directorio de Laive S.A. y Director
de diversas empresas mineras, industriales y financieras; socio principal del
Estudio García Sayán. Se desempeña como Director de Volcan Compañía Minera
S.A.A. desde marzo de 1974. El señor Francisco Moreyra tiene vinculación por
consanguinidad en primer grado con el señor Francisco Moreyra Mujica, Gerente
de Desarrollo Corporativo y Proyectos de la Empresa.
Emilio Jiménez Nieto, Director, de nacionalidad peruana, Abogado, graduado en
la Universidad Santiago de Compostela, España; Presidente del Directorio de
Castrovirreyna Compañía Minera S.A. y Director de diversas empresas. Se
desempeña como Director de Volcan Compañía Minera S.A.A. desde el año 1989.
José Ignacio de Romaña L., Director, miembro del Comité Ejecutivo, de
nacionalidad peruana, Administrador de Empresas, graduado en la Universidad
del Pacífico. Es Director de Volcan Compañía Minera S.A.A. desde el año 1993 y
adicionalmente se desempeña como su Gerente Comercial. El señor de Romaña
tiene vinculación por consanguinidad en tercer grado con el señor Roberto Letts,
Presidente del Directorio de la Empresa, y por afinidad en primer grado con el
señor José Daniel Amado, Director de la Empresa.
José Picasso Salinas, Director, miembr o del Comité Ejecutivo, de nacionalidad
peruana, Empresario; Director de Compañía Minera Atacocha S.A. Se desempeña
como Director de Volcan Compañía Minera S.A.A. desde marzo de 1996.
M. Alberto Delgado Villarán, Director, miembro del Comité Ejecutivo, de
nacionalidad peruana, Ingeniero Industrial graduado en la Universidad Nacional
de Ingeniería. Se desempeña como Director de Volcan Compañía Minera S.A.A.
desde marzo del 2002
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Robert de la Mare Peddar, Director, de nacionalidad británica, graduado en
Economía y Ciencias Sociales en la Universidad de Manchester, Inglaterra; es
miembro del Institute of Chartered Accountants de Inglaterra y Gales; es Director
Ejecutivo del Grupo WestLB, con responsabilidad para Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador y Perú. Se desempeña como Director de Volcan Compañía Minera
S.A.A. desde marzo del 2004.
José Daniel Amado Vargas, Director, de nacionalidad peruana, Abogado,
graduado en la Pontificia Universidad Católica del Perú, con Maestría en Derecho
en Harvard University. Socio principal del Estudio Miranda & Amado. Se
desempeña como Director de Volcan Compañía Minera S.A.A. desde marzo del
2004. El señor Amado tiene vinculación por afinidad en tercer grado con el señor
Roberto Letts, Presidente del Directorio de la Empresa, y por afinidad en primer
grado con el señor José Ignacio de Romaña, Gerente Comercial y Director de la
Empresa.
Hasta marzo de 2004 se desempeñaron como Directores los señores:
Aldo Machiavello Lavaggi, de nacionalidad peruana, graduado en Economía y
Finanzas en la Universidad de Purdue, Indiana; es miembro del Directorio de
diversas empresas. Se desempeñó como Director de Volcan Compañía Minera
S.A.A. desde el año 2000.
Carlos Palacios Rey, de nacionalidad peruana, Banquero, bachiller en
Administración de Negocios de Babson College, USA; miembro del Directorio de
diversas empresas. Se desempeñó como Director de Volcan Compañía Minera
S.A.A. desde setiembre del 2001.
Eduardo Llosa Barber, de nacionalidad peruana, Ingeniero Civil, graduado en la
Pontificia Universidad Católica del Perú. Se desempeñó como Gerente General y
Gerente de Relaciones Institucionales de Volcan Compañía Minera S.A.A. Se
desempeñó como Director de Volcan Compañía S.A.A. desde febrero del 2003.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
GERENCIA
Víctor Gobitz Colchado, Sub Gerente General y Gerente Central de Operaciones, de
nacionalidad peruana, Ingeniero de Minas, graduado en la Pontificia Universidad
Católica del Perú y postgraduado como Master en Administración de Empresas de
ESAN. Anteriormente ha sido Gerente General en Empresa Administradora Chungar
S.A. de 1996 a 1999. Labora en la Compañía desde diciembre de 1999. Al Sr. Víctor
Gobitz le fue encargada temporalmente la Gerencia General en el período noviembre
-diciembre de 2004.
Mario del Río Amézaga, Gerente de Producción, de nacionalidad peruana, Ingeniero
de Minas, graduado en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Desde mayo de
1996 hasta enero del 2000 fue Gerente General de Corporación Minera Nor Perú S. A.
Se desempeña en la compañía desde mayo del 2000.
Adolfo Vera Fernández, Gerente de Finanzas y Sistemas, de nacionalidad peruana,
Ingeniero Industrial graduado en la Universidad de Lima, con Maestría en Sistemas en
Boston University, EEUU y MBA en Queen’s University, Canadá. Se incorporó a
Volcan Compañía Minera S. A. A. en mayo del 2004.
José Ignacio de Romaña L., Gerente Comercial, de nacionalidad peruana,
Administrador de Empresas, graduado en la Universidad del Pacífico. El señor de
Romaña es Director de Volcan Compañía Minera S.A.A. desde el año 1993. Se
desempeñó en el área Comercial de Compañía de Minas Buenaventura de 1992 al
2000. Labora en la compañía desde el año 2000.
Francisco Moreyra Mujica, Gerente de Desarrollo Corporativo y Proyectos, de
nacionalidad peruana, Administrador de Empresas, graduado en la Universidad del
Pacífico, con MBA en Columbia University, Estados Unidos. El señor Moreyra
Mujica tiene vinculación por consanguinidad en primer grado con el señor Francisco
Moreyra Garcia Sayán, quien es Vicepresidente del Directorio de la empresa. Es
director de Castrovirreyna Compañía Minera S.A. desde el año 2003. Se incorporó a
Volcan en junio de 2004.
Mario de Las Casas Vizquerra, Gerente de Logística, de nacionalidad peruana,
Administrador de Empresas, graduado en la Universidad Particular Ricardo Palma.
Trabajó en el área de Logística de Buenaventura S. A. y de Minera Yanacocha S.A.
hasta el año 1998. Ingresó a Volcan Compañía Minera S.A.A. en julio de 1998.
Enrique Carrera Malpartida, Contralor Gene ral, de nacionalidad peruana,
Economista y Administrador de Empresas graduado en la Pontificia Universidad
Católica del Perú, con estudios de Especialización en Finanzas de ESAN y
Especialización en Tributación en la Universidad de Lima. Ingresó a Volcan
Compañía Minera S.A.A. en julio de 1980, habiéndose desempeñado como Gerente de
Administración y Gerente de Finanzas y Comercial.
Carlos Ramírez Rodríguez, Superintendente General de la Unidad Minera Yauli, de
nacionalidad peruana, Ingeniero de Minas, graduado en la Pontifica Universidad
Católica del Perú. Cuenta con más de 20 años de experiencia en minado subterráneo.
Ha trabajado en la Compañía Minera San Ignacio de Morococha S.A., como Capitán
de Minas. Labora en Volcan Compañía Minera S.A.A. desde el año 2000, habiéndose
desempeñado antes como Superintendente de Producción en la Unidad de Yauli.
Francisco Grimaldo Zapata, Superintendente General de la Unidad Minera Cerro de
Pasco, de nacionalidad peruana, Ingeniero de Minas, graduado en la Universidad
Nacional de Ingeniería y postgraduado como Master en Administración de Empresas
en ESAN. Ha realizado cursos de especialización en Calidad Total en Japón. Desde el
año 1983 trabajó en Centromín Perú hasta la privatización de la Unidad Cerro de
Pasco en setiembre de 1999 e ingresó en esa fecha a Volcan Compañía Minera S.A.A.
Roberto Maldonado Astorga, Superintendente General de la mina Animón, de
nacionalidad peruana, Ingeniero de Minas, graduado en la Universidad Nacional de
Ingeniería y postgraduado como Master en Mineral Engineering Management en
Pennsylvania State University. Cuenta con más de 20 años de experiencia en minería.
Se desempeñó en Volcan Compañia Minera S.A.A. como Superintendente de
Ingeniería y Proyectos desde setiembre del 2000 hasta agosto del 2004.
Gerardo Dalla Porta Córdova, Superintendente Contralor de Seguridad y Medio
Ambiente, de nacionalidad peruana, Ingeniero Geólogo graduado en la Universidad
Nacional de Ingeniería. Ha sido anteriormente Superintendente General en Cía.
Minera Poderosa y Gerente de Exploraciones de Compañía Minera San Ignacio de
Morococha. En Volcán se desempeñó como Superintendente General de la Unidad
Minera Yauli hasta el año 2001. Labora en la compañía desde marzo de 1999.
Martín Mount, Jefe de Geología, de nacionalidad inglesa, Geólogo, postgraduado
como Master en Geología Minera en Camborne School of Mines, Reino Unido.
Cuenta con 34 años de experiencia en minería y ha trabajado en Reino Unido, Francia,
Sud África y Centro América. Inicialmente, en el año 1997 se incorporó a Volcan
Compañía Minera S.A.A. como Consultor a tiempo parcial; y actualmente actúa como
la “Persona Competente” en lo concerniente al uso, en la Empresa, del Código del
“Joint Ore Reserves Committee”.
Pere Hernández, Jefe de Exploraciones Regionales, de nacionalidad española,
Geólogo, graduado en la Universidad Central de Barcelona, España. Ha trabajado
como Geólogo de Exploraciones Mineras en diversas empresas como St. Joe Minerals
Corporation (Comunidad Europea y Turquía), Cluff Resources PLC (Reino Unido y
Chile), San Ignacio de Morococha S.A. y Castrovirreyna Compañía Minera. En enero
de 1999 se incorporó a Volcan Compañía Minera S.A.A. como Consultor a tiempo
parcial y labora a tiempo completo en la compañía desde el año 2003.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Pedro Navarro Neyra, Subgerente de Finanzas, de nacionalidad peruana, graduado
en Administración de Empresas y postgraduado como Master en Dirección de
Empresas de la Universidad de Piura. Es Director Gerente de Compañía Industrial
Limitada de H uacho S. A. Ingresó a la empresa en noviembre de 1998.
Jorge Luis Cotrina Luna, Jefe de Valores, de nacionalidad peruana, Administrador,
egresado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con estudios de
Especialización Bancaria y del Mercado de Capitales en la Pontificia Universidad
Católica del Perú. Desde el año 1984 trabajó en el sector bancario ocupando cargos
ejecutivos hasta octubre de 1999. Ingresó a Volcan Compañía. Minera S.A.A. en
noviembre de 1999.
Edgar Caparó Calderón, Sub Gerente Comercial, de nacionalidad peruana, Ingeniero
Químico Metalurgista de la Universidad San Antonio Abad del Cuzco. Trabajó
anteriormente en Centromín Perú donde llegó a ser Director de Compra y Venta de
Concentrados a partir de 1991. Se incorpora a la Gerencia Comercial de Volcan a
partir de Setiembre de 1999.
Edgar Homero López Ortiz, Contador General, de nacionalidad peruana, Contador
Público Colegiado, graduado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
postgraduado como Master en Administración en la Universidad del Pacífico. Labora
en la compañía desde mayo de 1998.
Durante el 2004 dejaron la compañía los siguientes ejecutivos:
José De Bernardis Cuglievan , Gerente General, de nacionalidad peruana, Ingeniero
Industrial egresado de la Universida d Nacional de Ingeniería, El Sr. De Bernardis se
desempeñó como Gerente General del Volcan hasta octubre del 2004.
Enrique Ramírez Ostolaza, Gerente de Operaciones de la Unidad Minera Yauli, de
nacionalidad peruana, Ingeniero de Minas, graduado en Montana College of Minerals,
Science and Technology. El Sr. Ramírez se desempeñó como Gerente de
Operaciones de Volcán hasta noviembre del 2004.
Enrique Santistevan de Noriega, Gerente de Finanzas, de nacionalidad peruana,
Economista graduado en la Pontificia Universidad Católica del Perú. El Sr.
Santistevan se desempeñó como Gerente de Finanzas hasta abril del 2004.
José A. Alvarado Jiménez, Subgerente de Sistemas, de nacionalidad peruana,
Bachiller en Contabilidad e Ingeniero de Sistemas graduado en la Pon tificia
Universidad Católica del Perú. El Sr. Alvarado se desempeñó como Subgerente de
Sistemas hasta noviembre del 2004.
Ernesto Valdez Giraldo, Gerente de Administración, de nacionalidad peruana,
Economista graduado en Hendrix University, postgraduado como MBA en
Winsconsin University. El Sr. Valdez se desempeñó como Gerente de Administración
hasta el 31 de diciembre de 2004.
En el transcurso de los primeros meses del 2005, previos a la presentación de la
Memoria Anual 2004, dejaron la compañía el Ing. Víctor Gobitz Colchado, el Ing.
Francisco Grimaldo Zapata y el Ing. Peré Hernández.
El monto total de las remuneraciones de los miembros del Directorio y de la plana
gerencia representa el 2.3 % de los ingresos brutos de la empresa.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
PRINCIPALES HECHOS DE IMPORTANCIA
Reestructuración con el Sindicato de Bancos
Se comunicó al mercado que con fecha 27 de febrero del 2004, quedó formalizado el
segundo convenio de reestructuración del préstamo suscrito por la Empresa con el
Sindicato de Bancos liderado por el WestLB AG e integrado además por el Banque
Cantonale Vaudoise, Societé Generale, Banco Wiese Sudameris, BNP Paribas-Andes
y Fortis Bank SA-NV. Reestructuración que comprendió el préstamo originalmente
otorgado con fecha 4 de mayo del 2000 por un importe de US$ 90 millones; y con
WestLB AG para la reestructuración de la línea de crédito de pre-exportación de fecha
19 de octubre del 2001 por un importe de US$ 20 millones.
Financiamiento otorgado por Glencore Internacional AG
El 27 de febrero del 2004, quedó formalizado y desembolsado el íntegro del
financiamiento de US$ 40 millones otorgado por Glencore Internacional AG y así fue
comunicado al mercado. De este financiamiento se pagó US$ 6 millones al Sindicato
de Bancos, antes citado.
Gerencia de Finanzas y Sistemas
Con fecha 28 de abril del 2004, se informó de la renuncia del Sr. Enrique Santistevan
de Noriega, agradeciéndole el Directorio por los importantes servicios prestados y
comunicando el nombramiento del Sr. Adolfo Vera Fernández, en su reemplazo.
Gerencia de Desarrollo Corporativo y Proyectos
Con fecha 14 de junio del 2004 se informó el nombramiento del Sr. Francisco
Moreyra Mujica como Gerente de Desarrollo Corporativo y Proyectos.
Gerencia General
Con fecha 14 de octubre del 2004 se informó de la renuncia del Sr. José De Bernardis
Cuglievan, con fecha efectiva 30 de octubre del 2004, agradeciéndole el Directorio por
los servicios prestados.
Gerencia General
Con fecha 21 de diciembre del 2004 se informó el nombramiento del Sr. Jacob
Timmers como Gerente General, quien se incorporó al cargo a partir del 10 de enero
del 2005. A continuación se presenta una breve descripción de los antecedentes del
Sr. Jacob Timmers.
Jacob Timmers, de nacionalidad estadounidense, Ingeniero de Minas con Master
en Inge niería Metalúrgica de Delft University of Technology, Holanda. Tiene una
larga trayectoria ocupando cargos directivos y gerenciales en importantes empresas
mineras en distintos países. Trabajando para Anglo American, se ha desempeñado
como Gerente General de Minera Quellaveco. Ha sido Gerente General de Cerro
Verde y Presidente de Cyprus Amax del Perú.
Gerencia de Operaciones – Unidad Minera Yauli
Con fecha 11 de noviembre del 2004 se informó de la renuncia del Sr. Enrique
Ramírez Ostolaza, agradecié ndole el Directorio por los importantes servicios
prestados.
Gerencia de Producción
Con fecha 11 de noviembre del 2004 se informó el nombramiento del Sr. Mario del
Río Amézaga, como Gerente de Producción.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
ESTRATEGIA CORPORATIVA
MISION
Crear con la empr esa un extenso desarrollo en sus actividades mineras para generar
riqueza en forma sostenible para la Economía Nacional y nuestros accionistas,
mediante el proceso de dar valor agregado a los recursos mineros con los que
disponemos, convirtiéndose en una importante empresa minera a nivel mundial como
el principal productor peruano de zinc, plomo y plata.
En Volcan buscamos:
-
Optimizar la producción a bajo costo mediante una eficiente dirección y la
progresiva modernización de los procesos minero-metalúrgic os.
-
Desarrollar la capacitación, la seguridad y el bienestar de la fuerza de trabajo.
-
Mantener las actividades de exploración, desarrollo y producción de las
operaciones en armonía con el medio ambiente.
-
Fortalecer el desarrollo de las comunidades vecinas.
ASPECTOS GENERALES
DE LA ECONOMIA PERUANA
Los hechos económicos más relevantes, para el Perú y el sector minero en particular,
han sido el importante incremento de precios de los metales, la promulgación de la
cuestionada Ley de Regalías Mineras y su Reglamento, en constante modificación; el
incremento del precio internacional del petróleo por encima de US$ 50 por barril y la
culminación de la primera etapa del proyecto de gas de Camisea.
Durante el año 2004, se continuó el ciclo de crecimiento económico liderado por la
industrialización acelerada de China. Este impulso se reflejó en la economía peruana
con una mejora de precios de las materias primas, y en particular de los metales, como
lo demuestran los índices económicos que señalamos a continuación:
El crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) fue 4.5%. La inflación anual fue
3.5%. Las reservas internacionales netas alcanzaron los US$ 12,649 millones, 24 %
más que en el año anterior. Se experimentó una revaluación del Sol de hasta 5.2%,
situación que le resta competitividad al país.
En el sector minero, el Producto Bruto Interno (PBI) creció 5.4 % en relación al año
anterior, debido a una mayor producción y unos mayores precios de los metales.
El total de las exportaciones mineras durante el año fue de US$ 6,770 millones, que
comparada con las cifras del año anterior significó un aumento de 44.4%.
Comportamiento de los precios internacionales de los metales
Durante el año 2004 el precio promedio del zinc, nuestro principal producto, fue de
US$ 1,048 por tonelada métrica que, comparado con el promedio del año 2003 de US$
828, registró un aumento de 26.6% o US$ 220 por tonelada métrica.
El precio promedio de la plata fue de $ 6.65 la onza, que comparado con US$ 4.88 la
onza en el 2003, experimentó un aumento de 36.3%.
El precio promedio del plomo fue de US$ 887 por tonelada métrica, que con relación a
US$ 515 por tonelada métrica en el 2003, acusó un aumento de 72.2%.
El precio promedio del cobre fue de US$ 2,855 por tonelada métrica que comparado
con el precio del año anterior de US$ 1,779 por tonelada métrica, experimentó un
aumento de 60.5%.
Por último, el precio promedio del oro fue de US$ 409 por onza, que comparado con
el precio del año anterior de US$ 363, experimentó un aumento de 12.7%.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
RESULTADOS ECONOMICOS
Los resultados económicos obtenidos por Volcan Compañía Minera S.A.A. y sus
subsidiarias. Empresa Administradora Chungar S.A.C., Empre sa Minera Paragsha
S.A.C y Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C. se muestran en los Estados
Financieros que se acompañan en esta Memoria.
Los ingresos por ventas durante el Ejercicio totalizaron S/. 777’089,504 (incluyendo
Subsidiarias); el incremento de precio de nuestros principales productos y el inicio del
proceso de recuperación del nivel de producción permitieron que nuestros ingresos
fueran 34.5 % mayores que los percibidos en el año 2003.
Los resultados consolidados netos de Volcan Compañía Minera S.A.A. y sus
subsidiarias, obtenidos durante el Ejercicio 2004 son de S/. 71’719,459 que se
descomponen de la siguiente manera:
Volcan Compañía Minera S.A.A.
S/. 49’516,916
Empresa Administradora Chungar S.A.C.
S/. 23’389,617
Empresa Minera Paragsha S.A.C.
S/. (1’306,924)
1Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C. S/. 119,849
Utilidad Neta Consolidada
S/. 71’719,459
Es importante mencionar que estos resultados se han visto afectados por cargos por
concepto de depreciación y amortización de intangibles por un total de S/. 115.2
millones correspondiendo S/. 53.8 millones a la depreciación y S/. 61.3 millones a la
amortización; montos incluidos dentro del rubro de costo de ventas. Los gastos
financieros del Ejercicio sumaron S/. 51.4 millones.
Durante el año 2004 la compañía mostró una apreciable mejora en su generación
operativa de caja medida como Utilidad antes de Intereses, Impuestos, Depreciación y
Amortización (UAIIDA ó EBITDA por sus siglas en inglés). La evolución de este
indicador en los últimos tres años ha sido: US$ 28.4 millones en el año 2002, US$
31.0 millones en el año 2003 y US$ 67.4 millones en el año 2004. Esta importante
generación operativa de caja ha permitido a la compañía cumplir con sus obligaciones
financieras según fueron programadas y ejecutar un importante plan de inversiones
orientado a la recuperación de su capacidad de producción.
Los estados financieros de Volcan Compañía Minera S.A.A. al 31 de diciembre de
2003 y 2004, han sido ajustados por el índice de precios al por mayor al 31 de
diciembre de 2004.
Los estados financieros de Volcan Compañía Minera S.A.A. y de sus subsidiarias han
sido elaborados conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), en
cumplimiento a lo dispuesto por la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y
Valores.
1
Al cierre del año 2004, Empresa Minera Paragsha muestra una pérdida principalmente ocasionada por costos de exploraciones y ajuste por exposición a la inflación. Esta empresa no tiene actividades operativas.
RESERVAS Y RECURSOS DE MINERAL
La información de reservas y recursos minerales incluida en esta Memoria Anual ha
sido estimada utilizando los principios internacionales referidos por:
- Joint Ore Reserves Committee (JORC) - Australasian Institute of Mining and
Metallurgy (AIMM), Australian Institute of Geoscientists and Minerals Council of
Australia.
Los estimados de Reservas de Mineral han sido reportados separadamente de los
Recursos de Mineral. Los estimados se basan en varios factores relacionados a la
operación, incluyendo costos de producción, recuperación de concentrados y dilución.
Los precios utilizados en los últimos tres años para efectos del cálculo de las reservas
han sido los siguientes:
2002 2003 2004 Pb (US$/tm) 500 600 800 Zn (US$/tm) 1,150 1,170 1,170 Cu (US$/tm) 1,850 2,000 2,000 Ag (US$/oz) 5.20 5.00 6.00 Au (US$/oz) 300 350 350
El siguiente es el inventario de reservas económicas al 31 de diciembre del 2004.
RESERVAS DE MINERAL
Reservas por empresa TMS % Cu % Pb % Zn Ag Oz/TM Volcan
Mina Carahuacra 2’099,700 0.05 0.80 8.98 2.63 Mina San Cristóbal 7’899,300 0.21 1.34 6.95 3.55 Mina Andaychagua 5’727,100 0.10 1.10 4.97 7.60
Mina Ticlio 622,600 0.20 2.11 7.14 1.91
Mina Subterránea Cerro de Pasco 14’788,700 - 2.81 9.31 3.61 Tajo Abierto Cerro de Pasco 17’011,000 - 1.03 2.84 0.98
Sub-total 48’148,400 0.05 1.64 6.08 3.08 Oxidos Ag ( in situ) 1’538,700 - - - 6.72 Stockpiles Ag (Oxidos) 2’317,000 - - - 7.10 Stockpiles Ag (Sulfuros) 1’500,000 - - - 8.78 Sub-total 5’355,700 - - - 7.46 Total Volcan 53’504,100 0.05 1.48 5.47 3.52 Empresas Subsidiarias
Mina Animón (Chungar) 4’745,030 0.36 3.32 9.70 2.31
Mina Vinchos 430,590 - 2.29 1.01 16.14
Total empresas subsidiarias 5’175,620 0.33 3.23 8.98 3.46 Total Volcan y subsidiarias 58’679,720 0.07 1.63 5.78 3.51
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Reservas por origen del mineral / tipo de mina
TMS % Cu % Pb % Zn Ag Oz/TM Minas subterráneas
Mina Carahuacra 2’099,700 0.05 0.80 8.98 2.63 Mina San Cristóbal 7’899,300 0.21 1.34 6.95 3.55 Mina Andaychagua 5’727,100 0.10 1.10 4.97 7.60
Mina Ticlio 622,600 0.20 2.11 7.14 1.91
Mina Subterránea Cerro de Pasco 14’788,700 - 2.81 9.31 3.61 Mina Animón (Chungar) 4’745,030 0.36 3.32 9.70 2.31
Mina Vinchos 430,590 - 2.29 1.01 16.14
Total minas subterráneas 36’313,020 0.11 2.15 8.01 4.12 Tajo Abierto Cerro de Pasco 17’011,000 - 1.03 2.84 0.98 Oxidos + Piritas
Oxidos Ag (in situ) 1’538,700 - - - 6.72 Stockpiles Ag (Oxidos) 2’317,000 - - - 7.10 Stockpiles Ag (Sulfuros) 1’500,000 - - - 8.78
Sub-total Oxidos + Piritas 5’355,700 - - - 7.46
Total 58’679,720 0.07 1.63 5.78 3.51
Durante el año 2004, Volcan y sus subsidiarias explotaron y proc esaron un total de
4’862,806 toneladas de mineral con leyes promedio de 0.06% Cu, 1.97% Pb, 6.96%
Zn y 3.16 oz/tm Ag.
Evolución de las reservas por origen del mineral / tipo de mina
La evolución histórica de reservas de Volcan y sus subsidiarias, es la siguiente:
2002
2003
2004
Minas subterráneas TMS 31’728,470 32’602,960 36’313,020 % Cu 0.1 0.1 0.1 % Pb 2.2 1.8 2.1 % Zn 9.3 8.8 8.0 Ag oz/TM 3.5 4.0 4.1 Tajo abierto TMS 16’238,760 15’317,410 17’011,000 % Pb 1.6 1.9 1.0 % Zn 4.2 4.4 2.8 Ag oz/TM 1.4 1.6 1.0 Stockpiles TMS 3’500,000 3’700,000 5’355,700 Ag oz/TM 9.67 9.49 7.462002
2003
2004
Total Volcan y subsidiarias
TMS 51’467,230 51’620,370 58’679,720
% Cu 0.1 0.1 0.1
% Pb 1.9 2.0 1.6
% Zn 7.0 6.9 5.8
Ag oz/TM 3.2 3.7 3.5
El análisis del incremento de reservas resulta:
Para Yauli, un sustancial aumento de 1’700,000 toneladas en las reservas de la mina
Andaychagua y 200,000 toneladas en las de Carahuacra.
Para Cerro de Pasco el incremento se produce en 1’000,000 de toneladas en Mina
Subterránea y 3’500,000 toneladas en el mineral probable del Tajo abierto al haberse
incorporado las zonas que se reseñan en la página 31: Plan Diamante, San Alberto,
Rampa Sur, Plan A-1, Emergencia, Pilar, Plan H-2, Santa Rosa, Plan E y el diseño
operativo del Plan Rampa Oeste.
Igualmente, las subsidiarias de Chungar y Vinchos contribuyen, en conjunto, con
800,000 toneladas al incremento de las reservas.
Unidad Minera Yauli
TMS % Cu % Pb % Zn Ag Oz/TM
Mina Carahuacra
Probado 1’059,400 0.05 0.77 8.57 3.10
Probable 1’040,300 0.05 0.84 9.40 2.15
Sub Total 2’099,700 0.05 0.80 8.98 2.63
Mina San Cristóbal
Probado 2’745,100 0.11 1.39 6.92 3.67 Probable 5’154.200 0.26 1.31 6.96 3.49 Sub Total 7’899,300 0.21 1.34 6. 95 3.55
Mina Andaychagua
Probado 1’930,700 0.08 1.14 5.61 6.99 Probable 3’796,400 0.12 1.08 4.64 7.90 Sub Total 5’727,100 0.10 1.10 4.97 7.60Mina Ticlio
Probado 69,500 0.21 1.79 6.21 2.50 Probable 553,100 0.20 2.15 7.26 1.83 Sub Total 622,600 0.20 2.11 7.14 1.91Total Unidad Minera Yauli
Probado 5’804,700 0.09 1.20 6.78 4.66
Probable 10’544,000 0.19 1.22 6.38 4.86
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
En la Unidad Minera Yauli, la evolución histórica de reservas económicas es como
sigue:
2002
2003
2004
TMS
14’883,900
14’337,400
16’348,700
%Cu
0.2
0.2
0.2
%Pb
1.0
1.3
1.2
%Zn
7.4
7.5
6.5
Ag Oz/tm
3.9
4.6
4.8
Unidad Minera Cerro de Pasco
TMS % Cu % Pb % Zn Ag Oz/TMMina subterránea
Probado 12’604,700 - 2.86 9.68 3.52 Probable 2’184,000 - 2.56 7.20 4.14 Sub Total 14’788,700 - 2.81 9.31 3.61Tajo abierto Pb – Zn
Probado 6’317,000 - 0.95 2.72 0.87 Probable 10’694,000 - 1.08 2.91 1.04 Sub Total 17’011,000 - 1.03 2.84 0.98Tajo abierto Ag
Oxidos Ag (in situ) 1’538,700 - - - 6.72
Stockpiles Ag (Oxidos) 2’317,000 - - - 7.10 Stockpiles Ag (Sulfuros) 1’500,000 - - - 8.78
Sub Total 5’355,700 - - - 7.46
Total Unidad Minera Cerro de Pasco
Probado 18’921,700 - 2.22 7.35 2.64
Probable 12’878,000 - 1.33 3.64 1.57
Óxidos (Ag) in-situ 1’538,700 - - - 6.72
Stockpiles Ag 3’817,000 - - - 7.76
Total 37’152,400 - 1.59 5.00 2.96
La evolución histórica de reservas probadas-probables en la Unidad Minera Cerro de
Pasco es como sigue:
2002
2003
2004
TMS
32’845,560
32’778,510
37’152,400
%Pb
2.0
2.1
1.6
%Zn
6.3
6.2
5.0
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Empresas subsidiarias
Empresa Administradora Chungar S.A.C. - Mina Animón
Durante el año 2004 se logró incrementar las reservas en 240,000 toneladas respecto al
año 2003 debido a los buenos resultados en la exploración en el sector oeste de la veta
María Rosa entre los niveles 355 y 310. Adicionalmente, se ha cubicado mineral en
nuevas estructuras como Ramal Veta 85 y la Veta San Pedro.
Mina Animón
TMS % Cu % Pb % Zn Ag Oz/TM
Probado 2’718,330 0.35 3.28 9.57 2.26
Probable 2’026,700 0.38 3.37 9.86 2.37
Total 4’745,030 0.36 3.32 9.70 2.31
La evolución histórica de reservas probadas-probables en la Mina Animón es como
sigue:
2002
2003
2004
TMS
4’522,370
4’504,460
4’745,030
%Cu
0.4
0.4
0.4
%Pb
4.1
3.5
3.3
%Zn
11.7
10.3
9.7
Ag Oz/tm
2.7
2.5
2.3
Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C. – Mina Vinchos
Durante el año 2003 se reiniciaron las labores mineras a fin de determinar una cifra
inicial de reservas, pues desde que fue adquirida en el año 1999 no se habían dado las
condiciones para llevar adelante trabajos mineros. Luego de habilitar la carretera en el
2004, se llevaron a cabo labores de exploración durante todo el año, intensificándose
en el segundo semestre de tal manera que se cubicaron reservas probadas y probables
de 430,590 toneladas con: 16.14 onzas de Plata por TM, 1.01% de Zinc y 2.29% de
Plomo.
RECURSOS MINERALES
La importancia en la consignación en la presente Memoria Anual de los recursos
minerales indicados e inferidos radica, en que estos de manera progresiva adquieren la
categoría de reserva probada o probable:
-
Para el caso de los recursos de zinc-plomo, mediante la ejecución de
programas de exploración adicionales (labores mineras y perforación
diamantina detallada).
-
Para el caso de los recursos argentíferos ubicados en el yacimiento de Cerro
de Pasco, no solo con programas de exploración adicionales, sino
fundamentalmente con rigurosas pruebas metalúrgicas que establezcan su
viabilidad comercial.
A continuación a manera de sumario se presentan dichos recursos minerales al 31 de
Diciembre del 2004, los cuales no incluyen las Reservas de Mineral:
Resumen
2003
TMS (millones)
2004
TMS (millones)
Volcan Mina Carahuacra 1.2 0.6Mina San Cristóbal 6.9 5.6
Mina Andaychagua 6.4 6.5
Mina Ticlio 0.1 0.6
Tajo Toldorrumi Sur 0.2 0.2
Mina Subterránea Cerro de Pasco 6.3 6.7
Tajo Abierto Cerro de Pasco 4.9 12.7
Total Recursos Zn -Pb 26.0 32.9
Cuerpo Bi-A g 0.9 0.8
Santa Rosa Ag 10.0 10.0
Óxidos en stockpiles 0.6 0.6
Óxidos in -situ (Machu Picchu) 7.0 5.5
Sulfuros (stockpiles) Ag-Cu 28.0 28.0
Total Recursos Ag 46.5 44.9 Total Recursos Volcan 72.5 77.8
Empresas subsidiarias Mina Animón 3.3 5.5 Total Recursos Zn -Pb 3.3 5.5 Mina Vinchos 0.6 1.5 Total Recursos Ag 0.6 1.5
Total Recursos empresas subsidiarias 3.9 7.0 Total Volcan y empresas subsidiarias 76.4 84.8
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Los recursos del tajo abierto de Cerro de Pasco se han incrementado en forma
importante como consecuencia de un programa de perforación diamantina ejecutado
en el 2004 así como de un nuevo modelamiento de la parte superior del tajo abierto.
Los recursos de la mina Animón se han incrementado como consecuencia de los
buenos resultados de los sondajes diamantinos realizados en la veta Lorena y la veta
Ramal 85.
OPERACIONES MINERAS
El total del mineral explotado en las diversas unidades mineras y sus resultados,
comparados con los dos años anteriores se resumen en el siguiente cuadro:
Volcan Cia. Minera S.A.A.
2002 2003 2004 San Cristóbal TMS 652,789 571,044 620,895 Cu% 0.19 0.16 0.22 Pb% 1.31 1.56 1.36 Zn% 7.83 8.16 7.65 Ag Oz/TM 3.87 4.40 4.33 Carahuacra TMS 367,079 390,519 351,475 Cu% - - - Pb% 0.60 0.67 0.65 Zn% 8.62 9.22 9.33 Ag Oz/TM 2.63 1.90 2.08 Andaychagua TMS 415,999 399,134 486,709 Cu% - - - Pb% 1.28 1.31 1.38 Zn% 5.68 6.13 6.37 Ag Oz/TM 7.34 8.09 7.96 Ticlio TMS 8,766 - - Cu% 0.36 - - Pb% 1.16 - - Zn% 7.75 - - Ag Oz/TM 2.45 - - Tajos Toldorrumi TMS 309,816 - - Cu% - - - Pb% 0.16 - - Zn% 6.84 - - Ag Oz/TM 1.53 - -
Total Unidad Minera TMS 1’754,449 1’360,697 1’459,079
Yauli Cu% 0.07 0.07 0.09
Pb% 0.95 1.23 1.20
Zn% 7.31 7.87 7.63
Ag Oz/TM 4.01 4.75 5.00
Mina subterránea TMS 1’002,540 939,618 1’174,668
Cerro de Pasco Cu% - - -
Pb% 2.53 2.25 2.36
Zn% 10.91 10.48 9.28
Ag Oz/TM 2.97 3.12 3.57
Tajo abierto TMS 1’800,047 1’567,859 1’602,172
Cerro de Pasco Cu% - - -
Pb% 2.22 1.52 1.73
Zn% 4.92 3.58 3.90
Ag Oz/TM 1.64 1.21 1.21
Total Unidad Minera TMS 2’802,587 2’507,477 2’776,840
Cerro de Pasco Cu% - - -
Pb% 2.33 1.79 2.00
Zn% 7.06 6.17 6.18
Ag Oz/TM 2.12 1.93 2.21
Total Volcan Cia. TMS 4’557,036 3’868,174 4’235,919
Minera S.A.A. Cu% 0.03 0.02 0.03
Pb% 1.80 1.59 1.72
Zn% 7.16 6.77 6.68
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
2002 2003 2004
Empresa Administradora TMS 440,163 576,575 609,893
Chungar S.A.C. Cu% 0.35 0.39 0.33
Pb% 3.42 4.16 3.76
Zn% 10.45 10.35 9.09
Ag Oz/TM 2.83 3.19 2.81
Empresa Explotadora TMS - - 16,994
de Vinchos Ltda.. S.A.C. Cu% - - -
Pb% - - 1.14 Zn% - - 0.55 Ag Oz/TM - - 13.82 Total subsidiarias TMS 440,163 576,575 626,887 Cu% 0.35 0.39 0.32 Pb% 3.42 4.16 3.69 Zn% 10.45 10.35 8.86 Ag Oz/TM 2.83 3.19 3.11 Total Volcan y TMS 4’997,199 4’444,749 4’862,806 Empresas subsidiarias Cu% 0.06 0.05 0.06
Pb% 1.94 1.93 1.97
Zn% 7.45 7.23 6.96
Ag Oz/TM 2.85 2.95 3.16
Unidad Minera Yauli
Las operaciones mineras se realizaron en las minas subterráneas: San Cristóbal,
Carahuacra y Andaychagua. En todas las minas se continúa con los trabajos de
profundización, encontrándose nuevas zonas de trabajo.
Durante el año 2004 se prosiguió con los trabajos de control de dilución del mineral
que hicieron posible mantener las leyes de cabeza Zn y Ag en los niveles del año
anterior.
Mina San Cristóbal
Se tuvo una mayor producción respecto al año anterior debido a que se reemplazo la
producción de la zona baja por la zona alta, principalmente en la veta 658.
Durante el año 2004 se retomaron los trabajos de perforación diamantina subterránea,
con 22 taladros y un total de 2,086 metros, con el objetivo de confirmar la
mineralización de la Veta 722, Veta San Cristóbal, Veta K y búsqueda de posible
mineralización en cuerpos en la zona de Escondida - nivel 820. Adicionalmente se
perforaron en superficie 13 taladros y un total de 1,301 metros para mejorar el
contorneo de los cuerpos mineralizados en el Proye cto de Tajo Abierto Escondida.
La producción en la mina San Cristóbal estuvo fundamentalmente basada en la
explotación de las vetas 722 y 658.
Se intensificaron las labores mineras subterráneas de preparación, alcanzándose una
longitud total de 12,495 metros que se muestran en comparación a los dos años
anteriores:
Labores mineras
22002
2003
2004
Exploraciones
-
-
672 m
Desarrollos y Preparaciones
7,096 m
9,835 m
11,823 m
Total
7,096 m
9,835 m
12,495 m
En el 2004 se extrajeron y beneficiaron 620,895 TMS de mineral.
Mina Carahuacra
En el año 2004 se perforaron 27 taladros que totalizaron 2,220 metros de perforación
diamantina para delimitar recursos en el cuerpo 423, Lidia y 570 por debajo del nivel
870, y en el cuerpo 423 sobre el nivel 730.
Los avances en labores mineras subterráneas de exploración, desarrollo y preparación
se muestran en comparación a los dos años anteriores:
Labores mineras
2002
2003
2004
Exploraciones
136 m
393 m
316 m
Desarrollos y Preparaciones
4,171 m
3,306 m
5,665 m
Total
4,307 m
3,699 m
5,981 m
En el 2004 se extrajeron y beneficiaron 351,475 TMS de mineral.
Mina Andaychagua
En el año 2004 se realizaron 10 taladros y un total de 1,876 metros de perforación
diamantina. Seis de estas perforaciones se realizaron para conf irmar la profundización
de la veta Andaychagua y los restantes cuatro taladros para delimitar la mineralización
de la veta Prosperidad por debajo del nivel 800.
El método de minado de banqueo descendente mediante cortes de 8 metros de altura
ha sido implementado en todas las zonas de producción en forma satisfactoria,
lográndose una mayor producción respecto a los dos años anteriores.
Los avances en labores mineras subterráneas de exploración, desarrollo y preparación
fueron:
Labores mineras
2002
2003
2004
Exploraciones
250 m
273 m
265 m
Desarrollos y Preparaciones
2,427 m
2,607 m
3,802 m
Total
2,677 m
2,880 m
4,068 m
2Exploraciones – para búsqueda de nuevos recursos Desarrollos – para convertir recursos en reservas Preparaciones – para preparar reser vas para producción
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
En el 2004 se extrajeron y beneficiaron 486,709 TMS de mineral.
Mina Ticlio
La mina Ticlio operó en forma intermitente hasta abril del año 2002 en que, como
consecuencia de la caída de precios de los metales, se detuvieron las operaciones. En
el segundo semestre del año 2004, como resultado de la recuperación de los precios de
los metales, se inició la rehabilitación de la mina Ticlio, luego que los trabajos de
mapeo superficial permitieran definir un conjunto de estructuras de interés
prospectivo. Esta rehabilitación permitirá en el corto plazo preparar áreas para entrar,
próximamente, en una etapa de producción.
Unidad Minera Cerro de Pasco
Las operaciones mineras se realizaron en la mina subterránea y en el tajo abierto.
Mina subterránea
Durante el año 2004 se efectuaron 4,719 metros de perforaciones diamantinas para
exploración y 7,663 metros con el objetivo de mejorar el contorneo de los cuerpos
mineralizados.
En el 2004 se extrajeron y beneficiaron 1’174,668 TMS de mineral.
Durante el mismo año se efectuaron las siguientes labores subterráneas de avance:
Labores mineras
2002
2003
2004
Exploraciones
397 m
381 m
536 m
Desarrollos y Preparaciones
3,765 m
3,934 m
5,096 m
Total
4,162 m
4,315 m
5,632 m
Es importante destacar el avance de las preparaciones generales orientadas hacia el
sector este de la mina subterránea, en los niveles 1200 y 1400, los cuales pertenecen a
un plan integrado que abarcan los cuerpos Manto V y XN Este.
Tajo abierto
En el Tajo “Raúl Rojas” se efectuaron 7,043 metros de perforaciones diamantinas de
exploración durante el año 2004.
En el 2004 se extrajeron y beneficiaron 1’602,172 TMS de mineral.
La producción del tajo abierto se centró en los siguientes planes:
Durante el año 2004 se estableció el diseño operativo del plan 'Rampa Oeste' lo que
permitirá iniciar el desarrollo del plan 'Diamante' en el año 2005.
En el ejercicio también se realizó el diseño de minado para la extracción del mineral
adicional determinado por el área de geología en la zona de San Alberto. Esto ha
resultado en un incremento de las reservas y recursos estimados para la pared este del
tajo abierto.
TMS
Plan Diamante / B
333,027
Plan San Alberto
431,492
Plan Rampa Sur
104,335
Plan A - 1
70
Plan Emergencia
95,427
Plan Pilar
365,002
Plan H-2
15,069
Plan Santa Rosa
65,355
Plan E
192,395
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
Subsidiarias
Empresa Administradora Chungar S.A.C. – Mina Animón
En la mina se efectuaron 9,049 metros de perforación diamantina dando como
resultado el incremento sustantivo de recursos minerales de 3.3 a 5.5 millones de
toneladas.
Durante el año 2004 se incrementó el nivel de desarrollo y preparaciones para sostener
el incremento de producción y la necesidad de la profundización de la mina. Respecto
a exploraciones, se dio prioridad a la perforación diamantina y no a exploración con
labores mineras.
Los datos del año 2004 y estadística comparativa se indican en el siguiente Cuadro.
Labores Mineras
2002
2003
2004
Exploraciones
1,309 m
-
168 m
Desarrollos y Preparaciones
7,476 m
7,329 m
8,813 m
Total
8,785 m
7,329 m
8,980 m
Se continuó con la profundización de la mina que asegura la producción en el
mediano y largo plazo mediante los proyectos de la Rampa Mirko al nivel 310 y la
profundización del Pique Esperanza al nivel 250.
Adicionalmente, se continuó desarrollando la rampa –200 hacia el nivel 310 que
permitirá la preparación y la explotación de los bloques cubicados por debajo del nivel
355 en la parte oeste de la mina.
Se incrementó la capacidad de izaje por el Pique Esperanza a 1200 tpd al incrementar
la capacidad del balde de 2.8 a 4.2 toneladas.
Se mejoró el sistema de ventilación con la instalación de 02 ventiladores de 110,000
cfm; el sistema principal se completará con la puesta en operación de 03 ventiladores
de 150,000 cfm.
Los trabajos de rehabilitación del túnel de drenaje Levejans, Nv 250 continúan,
habiéndose rehabilitado 640 metros en el periodo 2004.
En el año 2004 se extrajeron y beneficiaron 609,893 TMS de mineral provenientes
principalmente de la Veta María Rosa.
Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C. – Mina Vinchos
Los orígenes de laboreo minero en el distrito de Vinchos vienen desde épocas incaicas
y española con el desarrollo de labores en medias barretas, evidentes en todo el
Yacimiento Vinchos. Desde los años 1882 hasta 1936 Vinchos continuó su
explotación y beneficio de minerales por fundición hasta que en el año 1937 construyó
una planta de beneficio de 300tpd la que operó a diferentes ritmos hasta el año 1990 en
que paralizó por los problemas de subversión que vivió el Perú en ese entonces,
logrando tratar en ese lapso de tiempo más de tres millones de toneladas.
Volcan Compañía Minera S.A.A., compró Empresa Explotadora de Vinchos Ltda..
S.A.C., en el año 2000. En la actualidad se han realizado trabajos exploratorios en la
mina Vinchos con resultados alentadores, decidiéndose realizar una campaña intensa
de perforaciones diamantinas exploratorias en la zona de Mancancoto para explorar
los cuerpos María Inés y Scarlet así como la veta Balarín 2, realizándose un total de
7,178m de perforación diamantina tanto en superficie como desde interior mina.
Con los resultados de las perforaciones diamantinas se realizó un avance de labores
subterráneas principalmente en el Cuerpo María Inés de 1005m, tanto de labores de
exploración desarrollo y preparación, tal como se muestra en el cuadro adjunto
Labores Mineras
2004
Exploraciones
405 m
Desarrollos y Preparaciones
600 m
Total
1,005 m
El tipo de mineralización y la naturaleza del yacimiento permiten que la mina Vinchos
requiera un mínimo en sostenimiento. Se han realizado pruebas piloto de tratamiento
metalúrgico en la Planta San Expedito las cuales indican buenos resultados de
recuperación y tratamiento.
VOLCAN COMPAÑIA MINERA S. A. A. MEMORIA 2004
OPERACIONES METALURGICAS
El mineral proveniente de las minas de Volcan Cia. Minera S.A.A. y sus subsidiarias
es tratado en las siguientes plantas concentradoras:
Ubicación
Capacidad
Plantas – Volcan Cia. Minera S.A.A.
Andaychagua
Yauli
2,400 tpd
Victoria
Yauli
2,400 tpd
Mahr Túnel
Yauli
1,850 tpd
Paragsha
Cerro de Pasco
8,500 tpd
San Expedito (planta piloto)
Cerro de Pasco
220 tpd
3Plantas – Empresas subsidiarias
Animón
Chungar
2,200 tpd
El total de mineral beneficiado en las plantas concentradoras de Volcan Cia. Minera
S.A.A. y sus subsidiarias, y sus resultados comparados con los dos años anteriores se
resume como sigue:
2002
2003
2004
Mineral Tratado
4’997,199
4’444,749
4’862,806
Concentrados Producidos
•
Zinc TMS
590,132
516,988
530,194
•
Plomo TMS
143,125
132,357
137, 996
•
Cobre TMS
6,258
3,787
5,405
Oz. de plata en concentrados
10’846,774
10’186,034
11’929,754
A continuación detallamos los comentarios sobre la operación de las plantas y los
proyectos llevados a cabo en forma individual:
Plantas Volcan Cia. Minera S.A.A.
Andaychagua : Esta planta trata sin problemas el mineral tanto de la mina
Andaychagua como de la mina San Cristóbal.
Victoria : Se culminó la ampliación a 2,400 tpd y la puesta en operación en la Planta
de Neutralización de aguas ácidas. Esta conc entradora recibe mineral de las minas de
Carahuacra y San Cristóbal.
Mahr Túnel: Esta planta trataba mineral de San Cristóbal. A la fecha, continúa sin
operar ya que el incremento de las capacidades de las plantas Victoria y Andaychagua
permite que éstas, dada su eficiencia, traten por ahora toda la producción de mineral de
la Unidad Minera Yauli.
3
Paragsha : La planta trata todo el mineral de las operaciones subterráneas y de tajo
abierto en Cerro de Pasco. Se ha comenzado un programa completo de modernización,
el cual consiste en la relocalización de la planta chancadora lejos del borde del tajo
abierto, junto con el aumento de producción, de 8,500 tpd a 9,500 tpd debido a la
instalación de capacidad de molienda adicional. Al mismo tiempo, las secciones de
flotación y filtración de concentrados se están modernizando y expandiendo. A fines
del año, el proyecto no se había completado por errores en la instalación de la
Chancadora y otras. La Planta de Neutralización de aguas ácidas ha sido concluida.
San Expedito: La planta piloto de San Expedito ha conducido pruebas metalúrgicas
para tratar el mineral de la mina Vinchos durante la actual etapa exploratoria de la
mina. Se ha demostrado la factibilidad de lograr una recuperación de 80% del plomo
y 75% de la plata contenidos en el mineral.
Plantas empresas subsidiarias
Empresa Administradora Chungar S.A.C.
Animón: Esta planta opera con los minerales polimetálicos de la mina Animón,
obteniendo concentrados de cobre, plomo y zinc. En julio se inició la construcción del
nuevo depósito de Relaves N° 2, que estará operativo en el 2005.
A continuación en la página siguiente 37-A, presentamos los resultados de la
operación de las plantas de los últimos tres años:
Mineral
tm Pb Zn Ag opt Cu tm %Zn Rec. Zn tm %Pb Rec. Pb Ag opt Rec. Ag
2004 757,647 1.49 7.26 6.91 - 91,192 55.62 92.2 18,680 53.43 88.6 185.22 66.1 2003 701,475 1.53 7.13 6.83 - 81,685 56.10 91.6 19,720 48.46 89.3 163.77 67.4 2002 687,867 0.90 6.16 5.24 - 67,933 56.32 90.3 11,070 45.49 81.7 203.07 62.4 2004 701,432 0.89 8.03 2.94 0.15 92,466 55.70 91.4 9,544 49.42 75.9 108.46 50.3 2003 533,079 0.90 8.95 2.42 - 78,632 55.41 91.3 7,704 47.43 76.1 79.98 47.7 2002 633,454 0.85 8.29 2.80 - 85,708 55.75 91.0 8,553 49.80 79.5 109.76 53.0 2004 - - - -2003 126,143 0.99 7.34 3.01 0.13 14,526 58.58 91.9 1,891 54.98 83.7 110.64 55.1 2002 433,128 1.20 7.71 3.86 0.30 52,474 58.24 91.5 8,018 54.25 83.9 115.11 55.2 2004 2,776,840 2.00 6.18 2.21 - 260,803 48.63 73.9 79,604 49.89 71.6 36.17 46.9 2003 2,507,477 1.80 6.16 1.92 - 249,628 48.50 78.3 71,479 49.87 79.2 30.67 45.5 2002 2,802,587 2.33 7.06 2.12 - 312,605 48.27 76.2 94,843 51.84 75.4 27.94 44.7 2004 609,893 3.76 9.09 2.81 0.33 85,732 59.80 92.5 29,336 68.41 87.6 30.40 52.0 2003 576,575 4.16 10.35 3.19 0.39 92,518 58.78 91.1 31,563 65.75 86.5 30.78 52.8 2002 440,163 3.42 10.45 2.83 0.35 71,412 59.18 91.4 20,643 62.02 85.0 33.42 55.3 2004 16,994 1.14 0.55 13.82 - - - 832 17.95 77.14 202.86 71.8 2003 - - - -2002 - - - -2004 4,862,806 1.97 6.96 3.16 0.06 530,194 52.87 82.8 137,996 54.08 77.7 61.12 54.8 2003 4,444,749 1.93 7.23 2.95 0.05 516,988 52.88 85.1 132,357 53.38 82.4 54.54 55.0 2002 4,997,199 1.94 7.45 2.85 0.06 590,132 52.48 83.2 143,125 52.83 78.0 52.05 52.4
* La planta Animón también produce concentrados de cobre, con una recuperación de 44% (año 2004)
Concentrados de Zinc
Planta Año Leyes de cabeza % Concentrados de Plomo
Animón* Total Volcan Mahr Tunel Andaychagua Victoria Paragsha San Expedito
