Sujeto a a cambios sin previo aviso MANUAL BICICLETA ELÉCTRICA EBICI CITY

MANUAL

BICICLETA ELÉCTRICA

EBICI CITY 5000

2010

GARANTÍA

Guarde este manual para posibles r

eparaciones. GHHOMXVWLÀFDQWHGHSDJRHQFDVRGHTXHOHVHDUHTXHULGRSDUDJDUDQWtDV 3RUIDYRUJXDU

(ELFLQHWJDUDQWL]D SRUHO SUHVHQWH PDQXDODO FRPSUDGRURULJLQDO TXHHO SURGXFWR HVWiOLEU

HGH reparación a la esta limitada de Ebici responsabilidad fabricación. La material y/o defectos de

o sustitución de la pieza o piezas defectuosas, por el servicio técnico Ebici, debido

al material o a la fabricación y de acuerdo con las siguientes limitaciones:

2 Años en los cuadros y componentes no sometidos a desgaste $xRHQEDWHUtDPRWRUFRQWU

RODGRU PDWHULDODO GHFXDOTXLHU (OHQYtR

VHUYLFLRGH JDUDQWtDVGH

(ELFLGHEH UHDOL]DUVH DWUDYpV

GHVX PDFLyQVREU PiVLQIRU VLQHFHVLWD D(ELFL GLUHFWDPHQWH HOHQYtR UHDOLFH FRPSUD1R WLHQGDGH

H PDFLyQ HOGLVWULEXLGRUPiVFHUFDQRFRQWDFWHFRQ(ELFL\OHVHUiIDFLOLWDGDGLFKDLQIRU (VWDJDUDQWtD QRFXEU HHO GHVJDVWHQRU PDOQL ORVGDxRV GHELGRVDO PDOXVR DFFLGHQWHR IDOWD GHPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRGHGLFKRSURGXFWR (VWDELFLFOHWD QRHVWi GLVHxDGDSDUD VHUXVDGD HQFRPSHWLFLRQHV TXHGDQGRLQYDOLGD ODJD - UDQWtDVLVHXWLOL]DSDUDGLFKRÀQ (VWDJDUDQWtD QRDIHFWD DORV GHUHFKRV OHJDOHVGHO FRQVXPLGRUHQ YLUWXGGH ODOHJLVODFLyQ YL- gente. Ebici Camino Viejo de Altea, 33 - L2

03581 Albir (Alicante - España)

Tel. 902 996 416

www.ebici.net

[email protected] DATOS PERSONALES DEL COMPRADOR

NOMBRE:__________________________________________ APELLIDOS:________________________________________ DIRECCIÓN: ___________________________________ LOCALIDAD:_____________ C.P.________TEL.:_______________email:______________ ESTABLECIMIENTO DE COMPRA NOMBRE__________________________________________ TEL.:______________________________________________ FECHA DE COMPRA_________ /________ / __________

(QKRUDEXHQDSRUKDEHUHOHJLGRODVELFLFOHWDVEBICI

.

manejarla

y poder

esta bicicleta

disfrutar de

Para poder

FRQWRWDO

VHJXULGDGOH

UHFRPHQGDPRV

TXHOHD

DWHQWD-

manual, antes

en este

las instrucciones

mente todas

de

usar la bicicleta.

Esta versión

del manual

se puede

aplicar

a la

bicicleta

Ebici City 5000.

CONTENIDO

Página

1. Estructura de la bicicleta – City 5000

3

2. Reglas de seguridad

4









$QWHVGHSRQHUVHHQPDUFKD



4. Conducción de la bicicleta Ebici City 5000

6

5. Funcionamientos del panel de control

7

6. Seleccionar nivel de asistencia

7

7. Botón SET

8

8. Códigos de malfuncionamiento

9















%DWHUtD













8VDU\FDUJDUODEDWHUtD













([WUDHUODEDWHUtD



12. Mantenimiento

12











(VTXHPDHOpFWULFR



*DUDQWtD

15

1

Estructura de la bicicleta Ebici City 5000

1 VLOOtQ 2 EDWHUtD 3 controlador 4 VXVSHQVLyQHQWLMDGHVLOOtQ 5 cuadro 6 panel de control en manillar 7 palancas de freno

inte-rruptor 8 luz delantera 9 potencia 10 KRUTXLOODGHODQWHUD11 guarda-barros delantero 12 QHXPiWLFRV\WXERV 13 motor al eje 14 radios

15 pedal 16 sensor de pedaleo17 cadena18 piñones cambio 19

fre-no trasero 20 frefre-no delantero 21 luz trasera 22 guardabarros trasero

23 DEUD]DGHUDGHWLMDGHOVLOOtQ Mantenimiento del controlador

(OFRQWURODGRUHVWDLQVWDODGRGHQWURGHODFDMDTXHVHHQFXHQWUDHQ ODSDUULOODWUDVHUDMXQWRFRQODEDWHUtD(VPX\LPSRUWDQWHWRPDUHQ consideración los siguientes puntos:

No sumergir en agua. 1)

Nota(QFDVRGHTXHVHLQWURGX]FDDJXDHQODFDMDGHOFRQWUROD-dor, apague la potencia general inmediatamente y pedalee sin asis-WHQFLDHOpFWULFDKDVWDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpELHQVHFRHQWRQFHV puede volver a encender el sistema de pedaleo asistido de nuevo.

No debe golpearlo ni abrirlo. 2)

El controlador debe ser utilizado en temperatura entre -15ºC 3)

KDVWDž&

ADVERTENCIA

1RLQWHQWHDEULUODFDMDGHOFRQWURODGRU&XDOTXLHULQWHQWRGH PRGLÀFDUORRDMXVWDUORQRVHUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD3LGDDVLV-tencia en su tienda de bicicletas o al distribuidor autorizado.

ADVERTENCIA

No d eb e sum erg ir n un ca e sta b ic ic le ta b ajo a gua . Pa ra l im pia

rla me nte da bun gua a che a n y no e ió res ua a p CA ag UN ce N tili no u nte so bre l a bic ic le ta .

Mantenimiento del cargador de la batería

$QWHVGH SURFHGHU DFDU JDUOD EDWHUtDGH VXELFLFOHWD OHDDWHQWD - PHQWHHOPDQXDOTXHKDUHFLELGRFRQODFRPSUDGHpVWD El car gador NO debe ser utilizado en ambiente car

gado con gases explosivos o sustancias corrosivas. 1)

Nunca golpee ni abra el cargador. 2)

Nunca debe sumergir el car gador bajo agua, ni dejarlo ex - puesto a la lluvia. 3) $OPDFHQHHO FDUJDGRU HQWHPSHUDWXUD HQWUH ž&KDVWD ž& 4)

ADVERTENCIAS

Debe utilizar solo el cargador administrado con la compra

de FR- EDWHUtDVLQ GDxDUOD RSXHGH 8WLOL]DQGRRWU HVWDELFLFOHWD 1)

EHUWXUDGHODJDUDQWtD 'XUDQWHHO SURFHVR GHFDU JDWDQWR ODEDWHUtD FRPRHO

FDU- YHQ- PLWDOD TXHSHU HQFRQGLFLyQ SHUPDQHFHU JDGRUGHEHQ 2)

tilación.

1RFXEUDHOFDUJDGRUPLHQWUDVHVWpHQFKXIDGR 3)

Uso y mantenimiento del motor eléctrico

(YLWHFXDOTXLHU LPSDFWRIXHUWH

DOPRWRU GHOHMH

WDQWROD

SDUWH daña- resultar cuerpo pueden como el de aluminio protectora 1)

dos. (OPRWRU HVGHO WLSR%UXVKOHVV VLQHVFRELOODV SRUOR TXHQR

GHEH bajo ningún ni abrirlo de mantenimiento ningún tipo realizar 2)

caso. 5HDOLFHFKHTXHRV FRQUHJXODULGDG DORV WRUQLOORV GHOD SDUWH GR- H10 EOHGHOPRWRU\PDQWHQJDORVELHQDSUHWDGRVVLHPSU 3) 5HJXODUPHQWH FRPSUXHEHTXH ODÀFKD GHGHVFRQH[LyQ

GHO motor esté bien conectado. 4)

REGLAS DE SEGURIDAD

/OHYHVLHPSU HXQ FDVFRKRPRORJDGR ELHQDMXVWDGR 0DQWpQ- % JDORVLHPSUHELHQDEU

RFKDGR Respete el código de circulación %

5HYLVHUHJXODU PHQWHVX ELFLFOHWDSDUD DVHJXUDUTXH pVWDHVWi % VLHPSUH HQFRQGLFLRQHV SDUDFLU FXODUIU HQRVDSULHWH

WRUQLOORV ajuste manillar las ruedas, esión en ruedas, pr de las apriete eje

y asiento, etc.) 5RGDUFRQ GRVSHUVRQDV ROOHYDU REMHWRVYROXPLQRVRV TXHLP - % SLGDQOD YLVLyQSXHGH KDFHUTXH VHSLHU GDHO FRQWURO

GHOD la reglamentación niño, consulte llevar un bicicleta. Para

vi- gente y utilice un asiento adecuado para tal.

1RKDJDDFUREDFLDVQLVDOWRV % Mantenga siempr e el control pleno de la bicicleta, rodando a %

una velocidad razonable.

&XDQGRVH KDJDGH QRFKHOOHYH VLHPSUH OXFHV\ SUHQGDV GH % FRORUHV FODURV \UHÁHFWDQWHV 'HEHSU HVXSRQHUTXH ORVDXWR

- SUX- HFRQ FRQGX]FDVLHPSU DVtTXH DYHU HOYDQ PRYLOLVWDVQR

dencia. $GRSWHPiV SUHFDXFLRQHV FXDQGRUXHGH EDMROOXYLD 5XHGH % PiVOHQWDPHQWH \UHFXHU GDTXH ORVDXWRPRYLOLVWDV

OHYHUiQ peor con lluvia.

Exigencias legales

Las bicicletas de la marca Ebici cumplen las siguientes

condicio- nes legales según la legislación europea:

La asistencia del motor se realiza únicamente cuando se pe - dalea. 1) /DDVLVWHQFLDGHSHGDOHRTXHGDOLPLWDGDDNPK 2) La potencia nominal pr oporcionada por la asistencia es de :FRPRPi[LPR 3) Cumpliendo estas condiciones no es necesario ningún tipo de car

né la nor bicicleta, según conducir esta para poder ni matriculación

- mativa vigente.

3

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de batería 3DUDSURSRUFLRQDUXQDODUJDYLGDGHODEDWHUtD6,(035(FDUJXHOD EDWHUtDGHVSXpVGHKDEHUXVDGRODELFLFOHWD ADVERTENCIA /DEDWHUtDSXHGHUHVXOWDUGDxDGDGHVSXpVGHKDEHUSHUPDQH-1)

cido largo periodo sin cargas regulares.

1RLQWHQWHFRQHFWDUQXQFDORVGRVSRORVGHODEDWHUtDFRQRE-2)

MHWRVGHPHWDOODEDWHUtDVHUiGDxDGDGHELGRGHXQFRUWRFLU-cuito. La garantía no cubre los daños producidos a la batería

por cortocircuitos.

Si utiliza la bicicleta con poca frecuencia, asegúrese de car-3)

JDUFRPSOHWDPHQWHODEDWHUtDFRPRmínimo una vez cada 3

meses. La garantía no cubre daños producidos a la batería por haber permanecido más de 3 meses sin cargar.

1RH[SRQJDODEDWHUtDDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDž& 4) 1RVXPHUJLUQXQFDODEDWHUtDEDMRDJXD 5) 1RJROSHHIXHUWHPHQWHQLDEUDODEDWHUtD 6) $VHJXUDVHTXHODEDWHUtDHVWDIXHUDGHODOFDQFHGHQLxRV 7)

Mantenimiento del sensor de torsión integrado en el plato.

(OVHQVRUGHWRUVLyQHVWDLQWHJUDGRHQHOSODWRGHSHGDOLHU,PDJHQ HVLPSRUWDQWHTXHSUHVWHDWHQFLyQDORVVLJXLHQWHVSXQWRV

Imagen 8

Debe proteger el sensor de torsión de la lluvia intensa y nun-1)

ca debe sumergirse en agua

No se debe golpear fuertemente o abrir 2)

ANTES DE PARTIR

Ruedas

&RPSUXHEHTXHODVUXHGDVHVWpQELHQLQÁDGDVDODSUHVLyQLQGLFDGD HQ OD FXELHUWD &RPSUXHEH TXH HVWiQ ELHQ VXMHWDV ODV WXHUFDV GHO HMH+DJDJLUDUODVUXHGDVSDUDDVHJXUDUVHTXHVHPXHYHQOLEUHPHQ-te. En caso de detectar algún ruido inusual acuda a la ayuda de su servicio autorizado.

Frenos

&RPSUXHEHTXHORVIUHQRVIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH5RGDUFRQ frenos deteriorados puede ser muy peligroso.

Las bicicletas EbiciFXHQWDQFRQXQVLVWHPDGHLQWHUUXSWRUTXHFRUWD el contacto del motor cuando se accionan los frenos. Esto ayuda WDQWRHQODHÀFDFLDGHORVIUHQRVFRPRHQHODKRUURGHHQHUJtDGH ODEDWHUtD

Peso en carga sobre la bicicleta

El peso total autorizado para las bicicletas EbiciHVGHNJFRQ-GXFWRU\HTXLSDMHLQFOXLGR /RVSRUWDEXOWRVWUDVHURVTXHYLHQHQFRQHVWDELFLFOHWDVRSRUWDQXQD FDUJDGHPi[LPRGHNJ(VWHSHVRQRVHGHEHVREUHSDVDUQXQ-ca. 4 11

GHUHFKDGHODEDWHUtD,PDJHQ $FRQWLQXDFLyQ HQFKXIHHO FDUJDGRU HQOD UHG GHHOHFWULFLGDG

/DOX] HOPLVPR VLJQLÀFDQGRTXH URMD VHLOXPLQDUi FDUJDGRU FDMDGHO HQOD

HVWiFDU JDQGR&XDQGR ODEDWHUtD HVWpOOHQD ODOX] VHSRQGUi YHUGH \DXWRPiWLFDPHQWHFRUWDUiODFDUJD Imagen 5 Imagen 4 Importante: Siempre cargue la batería en este orden, si lo

hace al revés se puede producir sobrecarga y causar daños a la batería.

EXTRAER LA BATERÍA

3DUDH[WUDHU ODEDWHUtD GHVX ELFLFOHWDGHEH LQWURGXFLU ODOODYH

TXH ODFHUUDGXUD PLVPDHQ GHOD ODFRPSUD FLRQDGRFRQ SURSRU OHKDQ

HQOD SDUWHWUDVHUD L]TXLHUGD GHOD EDWHUtD,PDJHQ *LU HOD

OODYH SDUD ODPDQHWD HGH \WLU ODEDWHUtD SDUDGHVEORTXHDU GHUHFKD DOD

GHVOL]DUODEDWHUtDIXHUD,PDJHQ 3DUDYROYHU DLQWU RGXFLUOD EDWHUtDHQFiMHOD FXLGDGRVDPHQWHHQ

HO HFRQ RODGRUFLHUU GHOFRQWU ODFDMD ELHQKDVWD TXHGHVOLFH ULHOKDVWD

ODOODYHSDUDEORTXHDUOD

CONDUCCIÓN DE LA BICICLETA EBICI City 5000

Batería y Panel de control

/DEDWHUtD GHOD ELFLFOHWD(ELFL &LW\ HVWDVLWXDGD GHEDMRGH

OD botón rojo ete el encenderla, apr bicicleta. Para de la parrilla trasera

HQOD SDUWHODWHUDO L]TXLHUGD GHOD EDWHUtDLPDJHQ /D

FRUULHQWH LQXDFLyQDVHJ~U $FRQW PDUFKD HVWDHQ ODELFLFOHWD JHQHUDOGH

HVH TXHHOSDQHOGHFRQWUROHQHOPDQLOODUHVWDHQFHQGLGR En caso contrario apriete el botón HQHO PLVPRSDQHO ,PD- gen 2) Imagen 1 Imagen 2 Muy importante: Recuerde apagar siempre el interruptor

gene- espacio prolongado por un la bicicleta a usar no vaya ral si

de tiempo.

5

BATERÍA

3DUDODVELFLFOHWDVGHODPDUFD(ELFLVHXWLOL]DQEDWHUtDVGH,RQHVGH/L-WLRGHDOWDFDOLGDG6RQOLJHUDV\QRFRQWDPLQDQWHV\DTXHFRQWLHQHQ PDWHULDOHVQRQRFLYRV&XHQWDQFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

Se cargan sin efecto memoria. %

*UDQ FDSDFLGDG GH DOPDFHQDU HQHUJtD YROXPHQ SHTXHxR %

OLJHUDV HQ SHVR DGHFXDGDV SDUD YHKtFXORV GH DOWD SRWHQFLD eléctrica.

/DUJDYLGDODVEDWHUtDV/LLRQWLHQHQXQDYLGDPiVODUJDFRP-%

paradas con las de NiMH o Gel de plomo).

Protección de la batería 3DUDSURWHJHUODEDWHUtDGH/LLRQHOVLVWHPDGHHVWDELFLFOHWDHVWD SURJUDPDGDGHWDOPDQHUDTXHFXDQGRODSRWHQFLDGHODEDWHUtD OOHJXHDXQQLYHOPX\EDMRpVWDVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHSDUD HYLWDUSRVLEOHVGDxRVTXHSXHGDQRFXUULUGXUDQWHXQDGHVFDUJDH[-cesiva. 6LHVWRRFXUUHHOSDQHOHQHOPDQLOODUVHDSDJDGHÀQLWLYDPHQWHGHV- SXpVGHSDUSDGHRVFRQVHFXWLYRV(QHVWHFDVRGHEHUiFDUJDUWR-WDOPHQWHODEDWHUtD\YROYHUDHQFHQGHUODELFLFOHWDLa batería de la

bicicleta Ebici City 5000 está situada debajo de la parrilla portaob-jetos. (Imagen 3) Imagen 3

CARGAR LA BATERÍA

3DUDFDUJDUODEDWHUtDGHVXELFLFOHWD(ELFL&LW\XVHVRODPHQWH HOFDUJDGRUTXHOHKDQDGPLQLVWUDGRFRQODDGTXLVLFLyQGHODELFL-FOHWD,PDJHQ 3DUDFDUJDUODEDWHUtDOHYDQWHODPDQHWDHQODSDUWHWUDVHUDGHOD

FUNCIONAMIENTOS DEL PANEL DE CONTROL

Cuando esta encendida la pantalla LCD le apareceran las siguien-tes señales:

&XHQWDNLOyPHWURV - Indica la velocidad actual

- Control por acelerador (VWDGRGHODEDWHUtD

6HxDOGHFRQWUROGHSRWHQFLDHQPDUFKD

SELECCIONAR EL NIVEL DE ASISTENCIA

La bicicleta Ebici City 5000 cuenta con 6 niveles de asistencia. Al en-cender la pantalla LCD del manillar, el nivel seleccionado por

defec-to es el último utilizado, El modo se activa solamente mientras

VH SHGDOHD XVDQGR HO JDWLOORDFHOHUDGRU HQ HO SXxR GHUHFKR GH HVWHPRGRSXHGHREWHQHUODSRWHQFLDTXHGHVHD$SUHWDQGRKDVWD HOIRQGRVHFRQVLJXHODPi[LPDSRWHQFLDPLHQWUDVFXDQWRPHQRV SUHVLyQHMHUFHPHQRVSRWHQFLDREWHQGUi 3DUDVHOHFFLRQDUXQQLYHOÀMRGHDVLHQGRHOHOQLYHOPiVEDMR\ HOQLYHOPiVDOWRGHEHDSUHWDUHOERWyQ . 6 9

CÓDIGOS DE MALFUNCIONAMIENTO

Cuando aparece la señal , se esta produciendo aluna ano

- PDOtD+D\FyGLJRVGHPDOIXQFLRQDPLHQWRTXHVHHQXPHUDQDVt

“02” - El sistema del controlador debe ser r

evisada. Si vuelve a apa- UHFHUHOPLVPRFyGLJRGHVSXpVGHKDEHUDSDJDGR\HQFHQGLGROD ELFLFOHWDHVWRSXHGHVLJQLÀFDUTXHODVSDUWHVHOHFWUyQLFDVGHQWURGHO

FRQWURODGRUHVWiQGDxDGDV ´µ,QGLFDTXHDOJXQDGHODVIDVHVGHOPRWRUVHKDQFRUWDGRVLWUDV

encender y apagar la bicicleta vuelve a aparecer

, revisar el cable del motor y su conector principal.

´µ ,QGLFDTXH HOYROWDMH GHOD ELFLFOHWDHV PX\EDMR UHYLVH ODFDU JD GHODEDWHUtD “05” - Indica fallo en la señal de los fr enos, revise los cable

interruptores de los frenos y su conexión.

“06” - Indica fallo en la señal del sensor de pedaleo, revise su cable o XWLOLFHHODFHOHUDGRUKDVWDSRGHUUHSDUDUHOVHQVRUGHOSHGDOHR ´µ ,QGLFDIDOOR HQHO DFHOHUDGRUXWLOLFH HOVHQVRU GHSHGDOHR

KDVWD evisar el acelerador poder reparar o r

´µ ,QGLFDTXH DOJXQRVGH ORVHOHPHQWRV GHOFRQWU RODGRUKDQ

VLGR . dañados, debe sustituir el controlador

´µ,QGLFD TXHHO YROWDMHKD VXSHUDGRHO Pi[LPRSHU PLWLGRGH

!9 FRUULHQ- HJDGH VXHQWU EDWHUtD\ HYLVDUOD IXQFLRQDUU GHMDGH HOVLVWHPD te. Auto reposo (OSDQHO GHFRQWU ROGHO PDQLOODUGHVFRQHFWDUi ODELFLFOHWD

DXWRPiWL- SHUPDQHFLGR KD\D ODELFLFOHWD GHTXH PLQXWRVGHVSXpV FDPHQWH

sin movimiento. Pulse el botón On/Off para volverla a encender .

Para bajar el nivel de asistencia apriete el botón

KDVWDOOHJDU al nivel deseado.

'HVSXpVGH KDEHUVHOHFFLRQDGR

HOPRGR GHVHDGRSXHGH

HPSH]DU asistencia empieza pedal, la fuertemente el presionar . Al a pedalear

a funcionar. En situaciones de terr eno plano o con muy poco desnivel el

siste- QRUPDO HVFRPSOHWDPHQWH HVWR HOPRWRU PDGHVFRQHFWDUi

WDP- ELpQVHGHVFRQHFWDHOVLVWHPDFXDQGRDOFDQ]DORV.PK

Botón SET

Existen tres funciones del botón SET .

1. Apretando una vez el botón apar ece la señal

TXHOH permite encender la luz de fondo del panel LCD. Para elegir uno de

los 5 niveles de luz de fondo debe apretar el botón SDUDPiV

luminosidad y el botón para menos. VHJXQGRVGHVSXpVODVHOHFFLyQTXHGDUiÀMD\ODSDQWDOODYROYHUi

a su modo de conducción.

 $SUHWDQGRYHFHVHOERWyQ6(7DSDU

HFHUiODVHxDO HXQSXQWRDRWUR3RQJDORV TXHOHSHUPLWHPHGLUODGLVWDQFLDHQWU

NLOyPHWURVDFHU RFRQHOERWyQ ODVHxDOGHORVNPGHEHTXH-GDUDVt .  $SUHWDQGRYHFHVDSDU HFHODKRUDDFWXDOSDUDFDPELDU ODKRUDSUHVLRQH6(7GXUDQWHVHJXQGRV

4. Apretando el botón durante 10 segundos apar ece la señal

y a través de los botones OHSHUPLWLUiDMXVWDUHOWD

-7 8