PROGRAMACIÓN TEATRO. PROGRAMACIÓN GENERAL ordenada por géneros y por edades de menor a mayor

(1)

9

PROGR AMACIÓN

TEATRO

PROGRAMACIÓN GENERAL

(2)

Los abuelos no mienten

Compañía:

LA GALERA ENCANTADA

País: ARGENTINA

Género: TEATRO

Idioma: ESPAÑOL

Edad mínima recomendada: 2 AÑOS

Franja de edad recomendada: A PARTIR DE 2 AÑOS

Duración aproximada: 1 HORA

Carlitos y Violeta reciben en su casa a sus nietos. Uno de ellos trae un paja-rito que le acaban de regalar sus padres. Carlitos en un descuido deja abier-ta la jaula y el pajarito se vuela. Los abuelos deberán enfrenabier-tar esabier-ta situa-ción frente a sus nietos sin mentir, pero sin herir los corazones de los niños.

COSLADA– Centro Cultural La Jaramilla – 4 de marzo – 18 h.

ARGANDA DEL REY– Auditorio Municipal Víctor Jara – 5 de marzo – 12.30 h. TRES CANTOS– Teatro Municipal – 5 de marzo – 18 h.

LEGANÉS– Centro Cultural Julián Besteiro – 10 de marzo – 18.30 h.

LAS ROZAS DE MADRID– Centro Cultural (Sala Federico García Lorca) – 11 de marzo – 19 h. PARLA– Teatro Jaime Salom – 12 de marzo – 18 h.

GALAPAGAR– Teatro Jacinto Benavente – 17 de marzo – 20 h. COLLADO VILLALBA– Casa de Cultura – 18 de marzo – 19 h. COLMENAR VIEJO– Auditorio Municipal – 19 de marzo – 18 h.

BECERRIL DE LA SIERRA– Centro Cultural (Sala Real) – 25 de marzo – 18.30 h. FUENLABRADA– Lucernario – 26 de marzo – 12 h.

VALDEMORO– Teatro Municipal Juan Prado – 26 de marzo – 18 h.

11

En el jardín

Compañías:

TEATRO PARAÍSO

/ THÉÂTRE LA GUIMBARDE

Países: ESPAÑA (PAÍS VASCO) Y BÉLGICA

Género: TEATRO

Idiomas: FRANCÉS/ ESPAÑOL

Edad mínima recomendada: 1 AÑO

Franja de edad recomendada: DE 1 A 3 AÑOS

Duración aproximada: 30 MINUTOS, MÁS 15 MINUTOS

DE JUEGOS CON LOS NIÑOS

“Una mujer sentada en su jardín, sueña. Un hombre llega y la invita a un viaje por el mundo de las imágenes. Juntos descubren una tela entre los árboles que se convierte en una página en blanco para crear y transformar las imágenes… en un lugar para jugar y plasmar las emociones”. Desde la más tierna edad, los niños y niñas están inmersos en el mundo de las imágenes, aunque la mayoría de las veces de una forma pasiva. En nues-tro jardín se mezclan el teanues-tro, el vídeo, las sombras y los dibujos, para pro-poner a los espectadores/as una experiencia visual lúdica y activa.

Subvencionado por: Gobierno Vasco e lONE (Office de la Naissance et de l’Enfance de la Communauté Française de Belgique)

VILLANUEVA DE LA CAÑADA– Centro Cívico El Castillo – 4 de marzo – 18 h. LA CABRERA– Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte – 5 de marzo – 12.45 h.

SAN FERNANDO DE HENARES– Centro Cultural Federico García Lorca (Teatro Auditorio) – 6 y 7 de marzo – 10 y 11.15 h. (C.E.)*

ARROYOMOLINOS– Auditorio Municipal del Centro Cívico – 13 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ARGANDA DEL REY– Escuelas infantiles – 14 y 15 de marzo – 10 y 12 h. (C.E.) NAVALCARNERO– Teatro Municipal Centro – 21 de marzo – 10 y 11.30 h. (C.E.) PINTO– Teatro Municipal Francisco Rabal – 22 de marzo – 10 y 11.30 h. (C.E.) VALDEMORO– Teatro Municipal Juan Prado – 23 de marzo – 10, 12 y 15 h. (C.E.) VALDEMORO– Teatro Municipal Juan Prado – 24 de marzo – 10 y 12 h. (C.E.) MÓSTOLES– Teatro Villa de Móstoles – 26 de marzo – 11.30 y 13 h.

(3)

Zorbas

y la gaviota Afortunada

Compañía:

TERESA DE JUAN PRODUCCIONES

País: ESPAÑA (COMUNIDAD VALENCIANA)

Género: TEATRO CON MUÑECOS

Duración aproximada: 50 MINUTOS

Dos seres muy distintos, unidos por un desastre ecológico. El compromiso de Zorbas con Afortunada es enseñarle a volar y sacar adelante a su pequeña amiga. La poe-sía que puede haber en un cuento sobre un desastre ecológico y las consecuencias para un polluelo de gaviota huérfano, la valiosa ayuda que recibe de Zorbas para aprender a volar y la solidaridad de una divertida banda de gatos involucrados en tan enorme tarea. La actriz, junto con el manipulador, acompañarán a los persona-jes de este cuento y todos juntos emprenderán el vuelo…

SAN MARTÍN DE LA VEGA– Centro Cívico-Cultural – 5 de marzo – 18 h. TORRELODONES– Teatro Bulevar – 9 de marzo – 10 h. (C.E.) POZUELO DE ALARCÓN– Mira Teatro – 10 y 12 de marzo – 17 h. ALCALÁ DE HENARES– Teatro Salón Cervantes – 16 de marzo – 10 h. (C.E.) SERRANILLOS DEL VALLE– Teatro Municipal – 18 de marzo – 18 h. VALDEMORO– Teatro Municipal Juan Prado – 19 de marzo – 18 h.

*C.E.: campaña escolar

Der blaue Stuhl

(La silla azul)

Compañía:

THEATERWERKSTATT HANNOVER

País: ALEMANIA

Género: TEATRO

Idioma: ALEMÁN

(TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA EN EL ESCENARIO)

Un día el Sr. Klops y el Sr. Schwärtzlich fueron a dar un paseo por el desier-to. Encontraron una silla. Una silla azul. Un objeto encantador, porque uno puede transformarlo en cualquier cosa que viaje, vuele o se bañe. Y eso no es todo… Hasta que un camello irrumpe mientras juegan. Dice que seme-jante silla está hecha para poder sentarse.

La silla azul es una pieza sobre dos amigos. Sobre lo divertido que es, cuan-do uno deja libre su imaginación, y crea. Y también sobre el hecho de que uno no debería dejarse influir por la estrechez de miras de otras personas.

MADRID– Teatro Pradillo – 6, 7 y 8 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

(4)

Papirus

Compañía:

XIRRIQUITEULA TEATRE

País: ESPAÑA (CATALUÑA)

Género: TEATRO GESTUAL

Idioma: SIN TEXTO

Un trabajador del muelle y una campesina se encuentran por casualidad escapando de la guerra. Pap i Rus son dos desconocidos que esconden un terrible pasado. Juntos, con amor y sentido del humor, superarán sus miedos para construir un nuevo mundo. Un mundo de papel.

Un espectáculo que se basa fundamentalmente en el trabajo gestual de los dos actores, que una vez entran en escena ya no desaparecen hasta el fin de la obra. Por coherencia con la historia y con el afán de potenciar otros ele-mentos y aspectos, los actores se mueven en el campo del teatro gestual.

Co-producido con el Centro de Artes Escénicas de Badalona (Teatro Zorrilla) Colabora Ayuntamiento de Badalona

MADRID – Sala Cuarta Pared – 12 de marzo – 12.30 y 17.30 h. MADRID – Sala Cuarta Pared – 13 y 14 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

15

Pollicino

(Pulgarcito)

Compañía:

ACCADEMIA PERDUTA/ ROMAGNA TEATRI

País: ITALIA

Género: TEATRO

El protagonista de la historia es pequeño, pero su miedo, grande, no le vence. Lo que le hace vencedor respecto a la adversidad de la vida es la curiosidad y su valiente deseo de conocer la realidad, incluso en sus aspectos más crue-les. Es la curiosidad lo que empuja a Pulgarcito a vigilar todo lo que dicen y hacen los padres y así estar preparado para advertir el peligro y armarse de valor para afrontarlo.

Pulgarcito ofrece al público infantil una ocasión para enfrentar-se con el enfrentar-sentimiento del miedo. El espectáculo está realizado por un actor-narrador que vive y relata, al mismo tiempo, la his-toria, reviviendo y llevándola, a veces directamente, al público.

ALCALÁ DE HENARES – Teatro Salón Cervantes – 15 de marzo – 10 h. (C.E.) MADRID– Teatro Triángulo – 16 y 17 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID – Teatro Triángulo – 18 de marzo – 18 h.

COSLADA – Centro Cultural La Jaramilla – 19 de marzo – 18 h.

SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS – Teatro Cine Municipal – 21 de marzo – 11.30 y 15 h. (C.E.) NAVALCARNERO – Teatro Municipal Centro – 22 de marzo – 10 y 11.30 h. (C.E.)

NAVALCARNERO – Teatro Municipal Centro – 23 de marzo – 10 h. (C.E.)

(5)

Música Maestro

Compañía:

LOS EXCÉNTRICOS

Países: ESPAÑA (CATALUÑA) Y FRANCIA

Género: CLOWNS DE TEATRO

Franja de edad recomendada: TODOS LOS PÚBLICOS

Duración aproximada: 1 HORA Y 15 MINUTOS

Música Maestro es una mezcla sutil de modernidad y clasicismo que busca nuevas perspectivas en el arte del clown. Accesorios tradicionales conviven con multitud de invenciones, un violín-trompeta, un mocho-eléctrico, una cabeza parlante… Una sucesión de gags visuales y situaciones rocamboles-cas combinan las diversas disciplinas con el humor absurdo y surrealista. Es un espectáculo de clown, visual, con la música interpretada en directo y pocas palabras. Estas características le han facilitado poder ser representa-da en teatros de muchos países distintos delante de públicos de diferentes culturas.

ARROYOMOLINOS – Auditorio Municipal del Centro Cívico – 5 de marzo – 18 h. ARANJUEZ– La Nave de Cambaleo – 9 y 10 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ARANJUEZ – La Nave de Cambaleo – 11 de marzo – 18 h.

FUENLABRADA – Teatro Tomás y Valiente – 12 de marzo – 19 h. COLMENAREJO – Teatro Municipal – 18 de marzo – 18 h. MÓSTOLES – Teatro Villa de Móstoles – 19 de marzo – 12.30 h. MADRID – Centro Cultural Pilar Miró – 24 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID – Centro Cultural Pilar Miró – 25 de marzo – 18 h.

Sávitrí

Compañía:

TEATRO LÍSEN

País: REPÚBLICA CHECA

Género: TEATRO DE SOMBRAS

Y MARIONETAS

La princesa Sávitrí consiguió, con la fuerza de su amor, convencer al Señor de la Muerte para que no se llevara a su marido. Así los dos vivieron felices y gobernaron su reino de forma justa y sabia. Dicen que los que oyen la his-tora de Sávitrí no volverán jamás a ser desdichados.

En las leyendas y en los cuentos de hadas encontramos los deseos y añoran-zas de los seres humanos. Evocan un mundo donde nada es imposible. Aunque los problemas que tenemos hoy en día son distintos, los cuentos siempre podrán despertar en nosotros algo del niño que llevamos dentro.

En colaboración con la Temporada de la Escena Checa. En colaboración con el Centro Checo.

SAN FERNANDO DE HENARES – Centro Cultural Federico García Lorca (Teatro Auditorio) – 4 de marzo – 18 h.

ARANJUEZ – La Nave de Cambaleo – 5 de marzo – 18 h.

ARANJUEZ – La Nave de Cambaleo – 6, 7 y 8 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID– Sala Tribueñe – 11 de marzo – 17.30 h.

MADRID – Sala Tribueñe – 12 de marzo – 12 h.

MADRID– Sala Tribueñe – 13, 14 y 15 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES– Corral de Comedias – 16 de marzo – 12 h. (C.E.)

V V

FOT

O: SÒNIA

(6)

¡Cuéntame un cuento!

Compañía:

TELONCILLO

País: ESPAÑA (CASTILLA Y LEÓN)

Género: TEATRO

Dos actores, Ana y Javier, llegan al teatro de la localidad para contar la his-toria de dos amigos argentinos, Juanito y Ramona, que viven en un barrio pobre y marginal de Buenos Aires. Juanito y Ramona viven en América, pero podrían ser asiáticos o africanos o nuestros vecinos de enfrente; quieren con-tarnos muchas cosas y sobre todo, quieren compartir un pedacito de ellos mismos contigo, para que conozcas otros mundos y otros modos de vivir. ¡Cuéntame un cuento! es un espectáculo para niños y niñas, con música y canciones en directo, basado en la obra del pintor argentino Antonio Berni y especialmente, en la obra que desarrolla sobre sus personajes Juanito Laguna y Ramona Montiel.

MADRID – Sala Cuarta Pared – 5 de marzo – 12.30 y 17.30 h. MADRID – Sala Cuarta Pared – 6 y 7 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

18

Grim, Grim o Lobo Nieves

y los siete cerditos

Compañía:

LA PERA LLIMONERA

País: ESPAÑA (CATALUÑA)

Género: TEATRO

Blanca Nieves y los tres cerditos, no. Los tres enanitos y el lobo, no. Blanca lobos y los siete lobitos, no, no, no. Lobo Nieves y los siete cerditos... A partir del cuento de Blancanieves, uno de los clásicos entre los clásicos de los hermanos Grimm y mediante la improvisación y el juego de palabras, los comediantes de nuestra compañía acaban con una divertida y disparatada escenificación de uno de los cuentos más populares de todos los cuentos, Los tres cerditos. O quizá no... En cualquier caso, os invitamos a averiguarlo.

Subvenciona:

Ajuntament Sant Feliu de Llobregat, Generalitat de Catalunya, Ministerio de Cultura.

VALDEMORO – Teatro Municipal Juan Prado – 12 de marzo – 18 h. NAVALCARNERO – Teatro Municipal Centro – 16 de marzo – 10.30 h. (C.E.) TORREJÓN DE LA CALZADA– Casa de la Cultura – 17 de marzo – 15.15 h. (C.E.) MORALZARZAL– Teatro Municipal – 18 de marzo – 19 h.

SAN MARTÍN DE LA VEGA – Centro Cívico-Cultural – 19 de marzo – 18 h. ALCORCÓN – Teatro Municipal Buero Vallejo – 22 de marzo – 11 h. (C.E.)

SAN FERNANDO DE HENARES – Centro Cultural Federico García Lorca (Teatro Auditorio) – 25 de marzo – 18 h.

19

PROGR AMACIÓN FOT O: ANDREU TRIAS

(7)

*C.E.: campaña escolar *C.E.: campaña escolar

Faux départs

(Falsa partida)

Compañía:

DYNAMO THÉÂTRE

País: CANADÁ

Género: TEATRO DE CLOWN

Idioma: SIN PALABRAS

Hay tres clowns que se mueren por encontrarles a ustedes: Jerry el cerebro del equipo, Morgon su brazo derecho y H.Da, su pie izquierdo. Ellos están ahí, con sus ojos brillantes, escondidos en las sombras espiándoles, tan excitados y felices porque ustedes les den el placer de entrar en la luz gracias a su pre-sencia aquí y ahora…

La pieza juega sobre el viejo conflicto de la broma intempestiva, es una acción detrás de otra que, juego clownesco obliga, está ubicada principal-mente en el cuerpo. ¡Qué catástrofe! El círculo de luz está desesperadamen-te vacío, el gran Misdesesperadamen-ter Jerry se niega a aparecer…

SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS– Teatro Cine Municipal – 9 y 10 de marzo – 13.30 h. (C.E.) MADRID – Teatro Pradillo – 11 de marzo – 17 h.

MADRID – Teatro Pradillo – 12 de marzo – 12.30 h. MADRID – Teatro Pradillo – 13 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

ALCALÁ DE HENARES – Sala Margarita Xirgu – 14 de marzo – 10 h. (C.E.)

Tataracine

Compañía:

CACHIVACHE

País: ESPAÑA (COMUNIDAD DE MADRID)

Género: TEATRO-CINE

Con Tataracine pretendemos acercar a los más pequeños el espíritu del cine, considerado no solo como un entretenimiento sino, además, como un vehícu-lo maravilvehícu-loso para mostrar todas las emociones que, buenas o malas, nos hacen personas.

Nuestro modo de trabajo es interrelacionar el cine primitivo con el teatro, la música en directo, efectos sonoros, sombras chinas, títeres, etc. Nuestro últi-mo proyecto, Tataracine, lo haceúlti-mos con la misma ilusión y el misúlti-mo impul-so que nos hizo abordar el primero: desempolvar y sacar a la luz auténticas joyas del cine desconocidas por el gran público.

BECERRIL DE LA SIERRA – Centro Cultural (Sala Real) – 4 de marzo – 18.30 h. ALCORCÓN – Teatro Municipal Buero Vallejo – 5 de marzo – 12 h. COLMENAR VIEJO– Auditorio Municipal – 5 de marzo – 18 h. TORRELODONES – Teatro Bulevar – 8 de marzo – 9.30 y 11 h. (C.E.) EL ÁLAMO– Centro Socio-Cultural – 9 de marzo – 11 h. (C.E.) COSLADA – Centro Cultural La Jaramilla – 12 de marzo – 18 h. ALCALÁ DE HENARES – Teatro Salón Cervantes – 15 de marzo – 18.30 h. COLLADO VILLALBA – Casa de Cultura – 16 de marzo – 19 h.

ARGANDA DEL REY – Auditorio Municipal Víctor Jara – 18 de marzo – 18 h. FUENLABRADA – Teatro Tomás y Valiente – 19 de marzo – 19 h. COBEÑA – Casa de la Cultura – 25 de marzo – 18 h. PARLA – Teatro Jaime Salom – 26 de marzo – 18 h.

(8)

23

PROGR AMACIÓN

22

Bekkanko oni

THEATRE COMPANY ERUMU

País: JAPÓN

Género: TEATRO

Idioma: JAPONÉS

(CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL)

En Japón a nuestro juego Corre que te pillo lo llamamos El ogro. Se juega con los amigos, uno de ellos hace de ogro y tiene que dar miedo, así los demás corren asustados… Se supone que los ogros deben dar miedo, pero el ogro en esta historia es una excepción. Sus cuernos son tan retorcidos como los de una cabra y sus ojos parecen enormes castañas. Sus enormes dientes asoman sobre su lengua, que

cuel-ga fuera de la boca. Tiene una cara tan graciosa que todo el mundo dice: “Qué cara más graciosa”. Esta historia ocurrió hace mucho, mucho tiempo, cuando los ogros eran considerados servidores de Dios.

MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 4 de marzo – 18 h. MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 5 de marzo – 12 h.

MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 6 y 7 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

L’uccello di fuoco

(El pájaro de fuego)

Compañía:

TEATRO GIOCO VITA

País: ITALIA

Género: TEATRO DE SOMBRAS Y DANZA

En El pájaro de fuego, Teatro Gioco Vita hace estallar el gran potencial espec-tacular del teatro de sombras. Al hacerlo elige como interlocutor a la danza, un lenguaje que da cuerpo a la incorporeidad de la sombra y que, por natu-raleza, es capaz de ofrecerse como médium escénico entre las sombras y la música. En la escena, en efecto, son bailarines–animadores los tres perfor-mers que dan vida al universo de figuras recogidas de la obra de Enrico Baj, animando las sombras de Teatro Gioco Vita. A través del gesto coreográfico de Mauro Bigonzetti, la gran

música de Igor Stravinsky cobra un nuevo sentido.

LEGANÉS– Teatro José Monleón – 4 de marzo – 20 h. COSLADA– Centro Cultural La Jaramilla – 5 de marzo – 18 h. GALAPAGAR– Teatro Jacinto Benavente – 10 de marzo – 20 h.

MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 11 de marzo – 18 h. MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 12 de marzo – 12 h. MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 13 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Teatro Salón Cervantes – 14 de marzo – 18.30 h.

(9)

Julietta

SHAKESPEARE WOMEN COMPANY

País: PORTUGAL

Género: TEATRO

Trabajamos sobre las emociones de Julieta, sus cambios, sus reacciones, un trabajo físico emocional. Clara Marchana, la actriz, deambula por los aires, se sumerge en las profundidades, mezclando técnicas circenses, danza, música y canciones con textos de Shakespeare que nos sirven para contar el periplo emotivo de la desdichada hija de los Capuleto.

La actriz y el personaje cantan, dicen, se cuelgan, gritan, se mojan, juegan, mueren, resucitan. Actriz y personaje nos llevan de la mano al mágico mundo donde el teatro y la realidad se confunden. Eso es Julieta, un recorrido por las emociones del personaje shakesperiano contado por una actriz que también vive un amor imposible.

Subvenciona: Ministerio de Cultura de Portugal

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL – Real Coliseo de Carlos III – 5 de marzo – 18 h.

VILLANUEVA DEL PARDILLO – Auditorio Municipal Sebastián Cestero – 9 de marzo – 11.30 h. (C.E.) COLMENAREJO – Teatro Municipal – 11 de marzo – 18 h.

MADRID – Centro Cultural Pilar Miró – 14, 15 y 16 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Corral de Comedias – 17 de marzo – 10 h. (C.E.)

CICLO ADOLESCENTES

(10)

27

PROGR AMACIÓN

26

Desert Dream

(Sueño en el desierto)

Compañía

THÉÂTRE LE CLOU

País: CANADÁ (QUÉBEC)

Género: TEATRO

Idioma: INGLÉS

(CON SOBRETÍTULOS EN ESPAÑOL)

Un amor entre dos hermanos que, a pesar de sus diferencias, se quieren por lo que son y no por lo que hacen. Siguiendo el rastro de los personajes, como una road-movie, la obra va en busca de otro territorio, al encuentro de ese “otro” que somos. En un ambiente de reportaje en directo, donde chocan pasado y presen-te, a través de una realización teatral que une el vídeo y la música, los perso-najes celebran una libertad que siempre deberán reconquistar.

Con Desert Dream, el Teatro Le Clou muestra en la escena un universo en movi-miento perpetuo. Las interacciones entre los actores y la pantalla son un guiño lúdico, y consagran el espectáculo con un sello artesano, inventivo y divertido.

Subvencionan: Consejo de las Artes y las Letras de Québec, Consejo de las Artes de Canadá y Consejo de las Artes de Montreal

MADRID – Teatro Triángulo – 9 y 10 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID – Teatro Triángulo – 11 y 12 de marzo – 20 h.

Estación de juego

Compañía:

LA TRASERA

Género: TEATRO

¿Qué ocurriría si de noche en el instituto una persona armada de elementos de limpieza entrara y fuera sorprendida por los habitantes naturales del patio? ¿Qué ocurriría si con ellos viviese una cantidad de experiencias: de amor, violencia, transgresiones, exclusiones, desencuentros y desafíos a la autoridad? Tantas, que nunca creerá haberlas vivido. Hemos descubierto un mundo sorprendente, oculto y tan fascinante como alarmante socialmente. Un reflejo poético y cruel sobre las relaciones entre adolescentes en un ámbi-to de encierro obligado.

Estación de juego es una obra que pretende incidir en un debate, que se extienda a la sociedad y que fomente el diálogo entre alumnos, profesores y padres sobre los problemas más relevantes de la adolescencia.

MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 9 y 10 de marzo – 10.30 h. (C.E.) VALDEMORO – Teatro Municipal Juan Prado – 15 y 16 de marzo – 12 h. (C.E.)

(11)

El elefantito

Compañía

LA CANICA

Género: TEATRO DE OBJETOS

Un pequeño elefante lleno de una insaciable curiosidad emprende un viaje a través de la selva para averiguar qué come el cocodrilo. En su camino se encontrará con animales de diversas formas, colores y pelajes a los que les hace innumerables preguntas. Al final de su recorrido comprenderá que, más allá de sus diferencias, hay algo en común entre los animales: la tierra que habitan, el aire que respiran, el sol que los alumbra, el cielo que los cobija. Un cuento dirigido a los niños que, como el elefantito, van descubriendo el mundo que los rodea con su diversidad de formas, sonidos, colores y movi-mientos.

ALPEDRETE – Centro Cultural – 4 de marzo – 18 h.

COSLADA – Centro Cultural Margarita Nelken – 11 de marzo – 18 h. SAN MARTÍN DE LA VEGA – Centro Cívico-Cultural – 12 de marzo – 18 h. MEJORADA DEL CAMPO – Casa de Cultura – 13 de marzo – 12.30 h. (C.E.) GALAPAGAR – Teatro Jacinto Benavente – 14 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCORCÓN– Teatro Municipal Buero Vallejo – 15 de marzo – 11 h. (C.E.) VILLAVICIOSA DE ODÓN – Coliseo de la Cultura (Auditorio Teresa Berganza) – 16 de marzo – 9.30 y 11.30 h. (C.E.)

VILLAVICIOSA DE ODÓN – Coliseo de la Cultura (Auditorio Teresa Berganza) – 17 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

ARGANDA DEL REY – Auditorio Municipal Víctor Jara – 21 de marzo – 12 h. (C.E.) ARGANDA DEL REY – Auditorio Municipal Víctor Jara – 22, 23 y 24 – 10 y 12 h. (C.E.) VILLANUEVA DE LA CAÑADA – Centro Cultural La Despernada – 25 de marzo – 18 h. ARROYOMOLINOS– Auditorio Municipal del Centro Cívico – 26 de marzo – 18 h.

TÍTERES Y MARIONETAS

(12)

31

PROGR AMACIÓN

30

Pocosueño

Compañía

PERIFERIA TEATRO

País: ESPAÑA (COMUNIDAD DE MURCIA)

Género: TÍTERES

En el País del buen dormir, el Rey Lirón y La Reina Marmota están desespe-rados: su hija, la pequeña princesa Pocosueño, no quiere dormir por las noches porque tiene pesadillas. Sus papás llaman al guerrero más valiente del reino y al sabio más inteligente para que acaben con los monstruos de la princesa, pero ninguno consigue vencerlos. ¿Habrá alguien en el reino capaz de acabar con las pesadillas de Pocosueño?

Con este trabajo Periferia Teatro anima a los niños, de una forma creativa y divertida, a enfrentarse a sus miedos. Ver como la niña protagonista es capaz de vencer a sus propios monstruos puede estimularles a buscar sus propias soluciones.

VALDEMORO – Teatro Municipal Juan Prado – 5 de marzo – 18 h. TORRELODONES – Teatro Bulevar – 7 de marzo – 9.30 y 11 h. (C.E.) TORRELAGUNA– Casa de la Cultura – 11 de marzo – 18 h. CIEMPOZUELOS – Sala Multifuncional – 12 de marzo – 18 h. EL ÁLAMO – Centro Socio-Cultural – 13 de marzo – 11 h. (C.E.) AJALVIR – Salón Cultural de la Villa – 17 de marzo – 12 h. (C.E.) COSLADA – Centro Cultural Margarita Nelken – 18 de marzo – 18 h. MAJADAHONDA – Casa de Cultura Carmen Conde – 19 de marzo – 12 h. MEJORADA DEL CAMPO – Casa de Cultura – 23 de marzo – 12.30 h. ALPEDRETE – Centro Cultural – 25 de marzo – 18 h.

Le roi c’est moi

(El rey soy yo)

Compañía

THÉÂTRE DU LÉVIATHAN

País: BÉLGICA

Género: TEATRO DE MARIONETAS

Idioma original: FRANCÉS

(CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL)

Fábula en torno al tema del «niño-rey», El rey soy yo se inscribe de entrada en una visión colorista y fantástica con trajes desencajados. Sonrisa garan-tizada frente a esos dos padres desamparados que ya no saben cómo res-ponder a los deseos de su pequeño tirano. Clownesca y divertida, la nueva creación de Léviathan, puesta en escena por Jean-Michel d’Hoop, juega con material gestual y destila energía matizada dentro de la familia Mágico, que está agotada cuando por fin el niño quiere irse a dormir. Muchos serán los que se reconozcan en esta temática tan actual, tratada sin vulgaridad.

Subvencionan: ayuda a la creación del Ministerio de la comunidad francesa de Bélgica. ALCALÁ DE HENARES – Teatro La Galera – 14 de marzo – 12 h. (C.E.)

LA CABRERA – Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte – 15, 16 y 17 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

FOT

O: KONST

(13)

The Crazy Kitchen Crew

(El equipo loco de cocina)

Compañía

PETER KETTURKAT OBJECT THEATRE

País: ALEMANIA

Género: TEATRO DE OBJETOS

Bienvenidos a un mundo loco donde sacacorchos, escobas mecánicas, una trituradora de patatas y unas cucharas soperas cobran vida propia. Un extra-ño y maravilloso desfile donde los objetos cotidianos de la casa se transfor-man en fantásticas y sin embargo creíbles criaturas que deciden, con cómi-cos resultados ¡enfrentarse a personas más grandes y fuertes que ellas! Este delicioso y tierno espectáculo no tiene palabras y es fácilmente entendible por cualquier persona de más de cuatro años. El espectáculo está acompa-ñado de efectos de sonido en directo: silbidos, armónica, kazoo.

MADRID– Sala Tribueñe – 22, 23 y 24 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID – Sala Tribueñe – 25 de marzo – 17.30 h.

MADRID – Sala Tribueñe – 26 de marzo – 12 h.

Historia de una gaviota y del

gato que le enseñó a volar

Compañía

TEATRO DE LAS MARAVILLAS

País: ESPAÑA (ANDALUCÍA)

Una gaviota es atrapada por una marea negra y, antes de morir, utiliza sus últimas fuerzas para poner un huevo en presencia de un gato, al que consi-gue comprometer para que cuide de él y le enseñe a volar. ¡Difícil tarea para un gato! Veremos las peripecias por las que ambos personajes tendrán que pasar para conseguirlo…

Historia de una gaviota es una obra que nos muestra cómo el ser humano se empeña en destruir todo a su paso, sin tener en cuenta al resto de seres vivos, y pone de manifiesto valores como la tolerancia, la amistad, y el res-peto hacia el medio ambiente.

CAMARMA DE ESTERUELAS – Auditorio Municipal – 5 de marzo – 12 h.

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES– Teatro Auditorio Municipal Adolfo Marsillach – 12 de marzo – 17 h. TORREJÓN DE LA CALZADA – Casa de la Cultura – 14 de marzo – 11.30 h. (C.E.)

ARGANDA DEL REY – Auditorio Municipal Víctor Jara – 15 de marzo – 10 h. (C.E.) ARGANDA DEL REY – Auditorio Municipal Víctor Jara – 16 de marzo – 10 y 12 h. (C.E.) COLLADO VILLALBA – Casa de Cultura – 17 de marzo – 19 h.

LAS ROZAS DE MADRID– Centro Cultural (Sala Federico García Lorca) – 18 de marzo – 19 h. PARLA– Teatro Jaime Salom – 19 de marzo – 18 h.

(14)

35

PROGR AMACIÓN

34

Robin y Hood

Compañía

TEATRO GORAKADA

País: ESPAÑA (PAÍS VASCO)

Nuestra historia tiene como protagonista a Robin, un joven campesino del siglo XII que escribe las hazañas de un héroe inventado llamado Robin Hood. Estos escritos son leídos por el pueblo, lo que provoca la ira del rey Juan sin Tierra. Su osadía le llevará a ser perseguido por los hombres del rey y tendrá que refugiarse en el bosque de Sherwood.

Robin Hood es un personaje que ha hecho las delicias de millones de perso-nas a lo largo de todos estos siglos, sobre todo de los más jóvenes. Es un héroe que sigue vigente, pues mientras haya injusticias, habrá quien invo-que al héroe de Sherwood.

Subvencionan:

Eusko Jaurlaritza – Gobierno Vasco y Bizkaiko Foru Aldundia – Diputación Foral de Bizkaia

MÓSTOLES – Teatro Villa de Móstoles – 5 de marzo – 12.30 h. LEGANÉS – Teatro Gurdulú – 8, 9 y 10 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Sala Margarita Xirgu – 16 de marzo – 16.30 h.

De fábula

Compañía

ARTELLO – TEATRO ALLA SCALA 1:5

País: ESPAÑA (GALICIA)

Género: TEATRO CON TÍTERES

La raposa Bulebule ya tiene edad de dejar la casa de sus padres, y salir a bus-car su propio sustento. El bosque la espera con sus dificultades y ella no tiene experiencia para hacerles frente. Sin embargo, su osadía y astucia le permitirán ir superando situaciones comprometidas. Aunque también le acarrearán ene-mistades; entre ellas, la del mismísimo gobernador del bosque: el lobo Rapatundas.

Nuestra protagonista, Bulebule, descubrirá que, empleando la inteligencia, es capaz de doblegar la brutalidad del Lobo o el egoísmo del Tejón. Las aventuras de Bulebule tienen como escenario un sugerente bosque hecho con teji-dos reutilizateji-dos.

VILLANUEVA DEL PARDILLO– Auditorio Municipal Sebastián Cestero – 7 de marzo – 11.30 h. (C.E.) AJALVIR – Salón Cultural de la Villa – 24 de marzo – 12 h. (C.E.)

NAVALCARNERO– Teatro Municipal Centro – 14 de marzo – 10 y 11.30 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Corral de Comedias – 15 de marzo – 12 h. (C.E.)

MORATA DE TAJUÑA – Centro Cultural Francisco González – 16 de marzo – 11.30 h. (C.E.) TRES CANTOS – Teatro Municipal – 18 de marzo – 18 h.

ARROYOMOLINOS– Auditorio Municipal del Centro Cívico – 19 de marzo – 18 h. TORRELODONES– Teatro Bulevar – 25 de marzo – 18 h.

SAN MARTÍN DE LA VEGA– Centro Cívico-Cultural – 26 de marzo – 18 h.

FOT

(15)

Sobre el pescador y su pez

Compañía:

TEATRO DE MARIONETAS DE OSTRAVA

Género: TEATRO

El cuento de Pushkin, sobre un pez de oro que cumple todos los deseos, es una historia sobre una pareja que se ama y un diablito que les separa. Afortunadamente sólo por un momento… El cuento termina con la reconci-liación y disculpa entre el pescador y su esposa. Las marionetas mezclan las líneas de un cuento famoso con imágenes, por un lado muy poéticas y por otro bastante crueles, que evocan el mundo ruso y su historia.

El mensaje que la obra quiere transmitir es que la tentación trae al hombre sólo tristeza, maldad y odio. Y sólo el amor y el entendimiento pueden vencer el mal.

MADRID – Sala Cuarta Pared – 19 de marzo – 12.30 y 17.30 h. MADRID – Sala Cuarta Pared – 20 de marzo – 17.30 h. MADRID – Sala Cuarta Pared – 21 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

LA CABRERA – Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte – 22 y 23 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

POZUELO DE ALARCÓN – Mira Teatro – 24 y 26 de marzo – 17 h.

Peter Pan

Compañía:

CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA

País: ESPAÑA (CATALUÑA)

Género: TÍTERES DE MESA Y SOMBRAS

Peter es el niño que no quiere crecer, el recién nacido que, conservando aún la propiedad de volar, intentó regresar al mundo de las hadas, al que ya no pertenecía, y encontró cobijo en el País de los Sueños, el País de Nunca Jamás, donde van a parar todos los niños perdidos.

A menudo, como les sucede a Wendy y a sus hermanos, la puerta o el tram-polín que nos catapulta al País de los Sueños es nuestra propia cama. Volar entonces y vivir fabulosas aventuras, de la mano de Peter, ya es cosa fácil. Pero los sueños, tarde o temprano, se desvanecen. Todos los niños y niñas se hacen mayores algun día. Todos ¡menos Peter Pan!

(16)

39

PROGR AMACIÓN

38

Bistouri

(Bisturí)

Compañía

TOF THÉÂTRE

País: BÉLGICA

Y DE CALLE

Idioma original: SIN PALABRAS

Equipados con el mejor material, una cámara de vídeo endoscópica, un mazo anestésico último grito, un escalpelo, un abrelatas, una sierra, Léon y Willy irán de paseo por las entrañas tumultuosas de su paciente… y quizás sal-drán con ganas de escribir algunas páginas suplementarias sobre un mito inmortal...

De todos modos, desde un punto de vista científico y artístico era el momen-to adecuado para que la compañía Tof se interesase por las entrañas de este personaje, que quita el sueño a un número incalculable de niños y hace fan-tasear a algunos chicos y chicas adolescentes…

Subvenciona: ayuda a la creación del Ministerio de la comunidad francesa de Bélgica

MADRID – Fundación Olivar de Castillejo – 4 y 5 de marzo – 12, 13, 17 y 18 h. MADRID – Fundación Olivar de Castillejo – 6, 7 y 8 de marzo – 10, 11 y 12 h. (C.E.) y 18 h.

Cargo

Compañía:

CLAN DES SONGES / THÉÂTRE INCLINÉ / RANCH O BANJO

Países: FRANCIA Y CANADÁ (QUÉBEC)

De un puerto a otro / más lejos que los cargueros, / viajan las miradas / de los que se quedan en el muelle...

Dos niños… / uno en un puerto del Mediterráneo / otro cerca de los mares hela-dos de Gaspesia / hela-dos niños, las gentes del puerto / ... y una mujer pez. Cargo se construyó como un poema, dejando que las imágenes se posaran unas al lado de las otras o entrechocasen. Los recuerdos de Québec y de Italia se han entremezclado, y nos hemos puesto a soñar con la otra orilla. El mar, omnipresente, es la frontera más allá de la cual todo es posible. Cargo es un espectáculo visual y sonoro. El lenguaje teatral mezcla la pre-sencia de los comediantes con la música en directo y las marionetas. El decorado, compuesto esencialmente de cajas, poleas y cordajes, se presta fácilmente a la metamorfosis y a la modificación de escalas.

Coproducido por Marionnettissimo y ManiganSes, festival internacional de las artes de la marioneta. Con el apoyo de: Dirección Regional de Asuntos Culturales de Midi-Pyrénées, Consejo Regional de Midi-Pyrénées, Consejo General de Alta Garonne, Ciudad de Muret, Consejo de las Artes y las Letras de Québec, Consejo de

ALCALÁ DE HENARES – Teatro La Galera – 17 de marzo – 16.30 h. MADRID – Teatro Pradillo – 18 de marzo – 17 h.

MADRID– Teatro Pradillo – 19 de marzo – 12.30 h.

FOT

O: BLANDINE ROZÉ

Y

(17)

Between Sand and Stars

(Entre la arena y las estrellas)

Compañía:

SANDGLASS THEATRE

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Género: MARIONETAS, TEATRO, TRAPECIO

Idioma: ALGUNAS PALABRAS EN INGLÉS

La obra está basada en la vida de Antoine de Saint-Exupéry y en la música de Mozart. Es una pieza sobre la relación entre la humanidad y la inspiración que da sentido a la vida. Es una colección de imágenes y actos aéreos, una compo-sición visual de humor y misterio, de circo y marionetas, de música e imágenes. El piloto se dirige a los seres humanos comunes y les plantea unas preguntas metafóricas: ¿A qué desiertos sobrevivió? ¿Qué vuelos tomó?

Hay una línea en Viento, arena, estrellas, de Saint-Exupéry, que dice: “... nada despierta en ellos al poeta, al astrónomo, al Mozart durmiente que posiblemen-te habitaba en ellos al principio...”. Aquí despertamos a ese Mozart durmienposiblemen-te, y le convertimos en la musa de nuestro protagonista.

Patrocinan: Vermont Community Foundation, Landmark College, Redfern Arts Center On Brickyard Pond, Keene State College

ALCALÁ DE HENARES– Teatro Salón Cervantes – 17 de marzo – 12 h. (C.E.) MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 18 de marzo – 18 h. MADRID – Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas – 19 y 20 de marzo – 12 h.

El hombre cigüeña

Compañía:

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

/ CENTRO DRAMÁTICO DE ARAGÓN

País: ESPAÑA (ARAGÓN)

Un transeúnte que duerme entre cartones, ayudado de toscos y rudimentarios objetos, relata la historia de la balsa donde pesca una cigüeña y van a jugar unos niños. Él mismo cree ser una cigüeña. ¿Está loco? Canta: “Soy carrilano, ave de paso / mientras me quede una sola / pluma seguiré volando”. El espectáculo ha supuesto una investigación sobre la esencia del títere, lo mínimo necesario para dotar de vida a los objetos y profundiza en la relación entre títere y titiritero.

POZUELO DE ALARCÓN – Mira Teatro – 5 de marzo – 17 h. VILLANUEVA DEL PARDILLO – Auditorio Municipal Sebastián Cestero – 8 de marzo – 11.30 h. (C.E.)

LA CABRERA – Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte – 9 y 10 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

ALCORCÓN – Teatro Municipal Buero Vallejo – 13 de marzo – 11 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Sala Margarita Xirgu – 17 de marzo – 18.30 h.

SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS– Teatro Cine Municipal – 24 de marzo – 11 h. (C.E.) SERRANILLOS DEL VALLE – Teatro Municipal – 25 de marzo – 18 h.

COLMENAR VIEJO – Auditorio Municipal – 26 de marzo – 18 h.

(18)

43

PROGR AMACIÓN

42

La fiesta del emperador

Compañía

KARROMATO

Género: MARIONETAS DE HILO Y SOMBRAS

Estamos en el palacio de Schoubrun, cerca de Viena, en el año 1786. El emperador austro-húngaro José II encarga a Mozart una ópera breve para festejar la visita de su hermana. Los preparativos para la fiesta, los ensayos, la falta de tiempo y los problemas familiares llevan al pobre compositor a la desesperación. Finalmente, todo sale bien y la aristocracia se divierte satis-fecha. Sólo Mozart, agotado y olvidado de todos se pregunta resignado si valió la pena todo su esfuerzo.

El teatro es una réplica en miniatura de los teatros barrocos, en el que las marionetas talladas en madera, la riqueza pictórica de los fondales, y el cui-dado acabado de los vestidos y otros elementos escenográficos recrean a la perfección el ambiente de la época.

En colaboración con la Temporada de la Escena Checa. En colaboración con el Centro Checo.

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL– Real Coliseo de Carlos III – 12 de marzo – 18 h. ALCALÁ DE HENARES– Corral de Comedias – 13 de marzo – 18.30 h.

ARANJUEZ – La Nave de Cambaleo – 15 y 16 de marzo – 10.30 h. (C.E.) LEGANÉS– Centro Cultural Julián Besteiro – 18 de marzo – 18.30 h. ALCORCÓN – Teatro Municipal Buero Vallejo – 19 de marzo – 12 h. NAVALCARNERO– Teatro Tyl Tyl – 21 y 22 de marzo – 10.30 h. (C.E.) EL ÁLAMO – Centro Socio-Cultural – 23 de marzo – 11 h. (C.E.) MORALZARZAL – Teatro Municipal – 25 de marzo – 19 h.

GETAFE – Teatro Auditorio Federico García Lorca – 26 de marzo – 19 h.

La neige au milieu de l’été

(La nieve en medio del verano)

Compañía:

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DE STRASBOURG

País: FRANCIA

La historia de esta mujer que luchará hasta la muerte más allá de la justicia es contada aquí por cuatro comediantes. Todo un mundo en movimiento surge de un castillo con múltiples decorados en perspectiva: una serie de personajes hilarantes o antipáticos, miedosos o temerarios, encarnados por unas marione-tas chinas que dan vida a la China medieval para contarnos la China de hoy. La nieve es al mismo tiempo una historia sobre la resistencia de una mujer al destino al que los hombres la someten y sobre la necesidad de justicia para la colectividad a riesgo de perder el alma.

NAVALCARNERO– Teatro Tyl Tyl – 12 de marzo – 12.30 h. NAVALCARNERO– Teatro Tyl Tyl – 13 de marzo – 10.30 h. (C.E.) MADRID – Teatro Pradillo – 15 de marzo – 10.30 y 14.45 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Teatro La Galera – 16 de marzo – 18.30 h.

(19)

Jardinage

(Jardinería)

Compañía

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU

HAVRE HAUTE-NORMANDIE / HERVÉ ROBBE

País: FRANCIA

Género: DANZA

Un jardinero perdido en el laberinto de sus sueños se esmera trazando las par-celas de su jardín. La naturaleza, pícara y rebelde, se divierte confundiéndole. El jardinero se adentra en un fabuloso juego de pistas, a lo largo del cual se cru-zará con extraños personajes: un monje misterioso, guardián de un jardín sagrado, un grupo de labradores, que en lugar de cavar surcos, borra las trazas tras de sí; una dama-unicornio salida de su tapicería de encajes vegetales… Trasplantado al corazón de un parque público repleto de cantos de pájaros, de claxons y de sirenas, el jardín se transforma por la noche en un gigante asediado de criaturas misteriosas que emergen de los tallos sombríos y pro-fundos. Afortunadamente una Alicia y su duende le indicarán el camino de la corte de un rey…

Subvencionan: Ministerio de Cultura y de Comunicación – Dirección Regional de Asuntos Culturales de Alta-Normandía, la Región de Alta-Normandía, la Ciudad del Havre.

MÓSTOLES – Teatro del Bosque – 19 de marzo – 19 h. MÓSTOLES – Teatro del Bosque – 20 de marzo – 12.30 h.

FOT

O: LAURENT

MA

TIGNON

(20)

47

PROGR AMACIÓN

46

Barbe Bleue

(Barbazul)

Productions

CAS PUBLIC

País: CANADÁ

Género: DANZA CONTEMPORÁNEA

Idioma: FRANCÉS Y ESPAÑOL

¡¡¡Barbazul!!! ¿Existe realmente dentro de nosotros una parte que se pare-ce a este sanguinario y cruel asesino? ¿Y si la “verdad” fuese más comple-ja? ¿Y si Barba Azul fuese un enamorado traicionado por su última esposa? Nacen así la duda, la incertidumbre... y la curiosidad.

Todos tenemos dentro de nosotros un pequeño ángel y un pequeño Barbazul que conviven juntos. Adultos o niños, hemos de rendirnos algún día ante esta evidencia... No somos del todo buenos, ni del todo malos. Lo blanco y lo negro se entremezclan continuamente, lo que hace que las certezas sean escasas. Debemos pues aprender muy pronto a vivir en la duda con valentía.

Cas Public está subvencionada por el Consejo de las Artes y las Letras de Québec, el Consejo de las Artes de Canadá, el Consejo de las Artes de Montreal y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá. Patrocinador privado: Angelo Luzio Dance

ALCALÁ DE HENARES– Teatro Salón Cervantes – 18 de marzo – 12 h. (C.E.) LEGANÉS – Centro Cívico Rigoberta Menchú – 19 y 20 de marzo – 12.30 h. LEGANÉS – Centro Cívico Rigoberta Menchú – 21 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

FOT

O: ROLLINE LAPOR

TE

Alonso Quijano el Bueno

Compañía

DA.TE DANZA

País: ESPAÑA (ANDALUCÍA)

Género: DANZA

Alonso es un niño al que le gustan mucho los libros, igual que a don Quijote de la Mancha, y que tampoco soporta la injusticia, ni los abusos, por eso no duda en defender a los que son maltratados, aunque eso le suponga sufrir algunos golpes y algunos insultos. Cierto día oye lamentos de una niña que está siendo agredida por otros compañeros y no duda en salir en su defensa, lo que hace que los agresores también le maltraten a él. Lo que más le duele, sin embargo, es el desprecio y la destrucción que hacen de sus libros. Con Alonso Quijano el Bueno, pretendemos mostrar un problema que aqueja a nuestra infancia y juventud: la violencia entre compañeros, entre iguales. Con este espectáculo no se pretende dar soluciones concretas, sino enfren-tar el problema (enfrenenfren-tarse al problema suele ser parte de la solución) y hablarle a los/as niños/as y jóvenes de sí mismos.

Subvencionan: Consejería de Cultura de la Junta De Andalucía, Ministerio de Cultura-INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escéncias y de la Música)

Patrocinadores: Centro Testoni-Ragazza De Bolonia, Roche Baubois

FUENLABRADA – Teatro Tomás y Valiente – 5 de marzo – 19 h. PINTO – Teatro Municipal Francisco Rabal – 11 de marzo – 19 h.

FOT

O: ROBER

T

(21)

El barco de papel

Compañía:

ÓPERA DE CÁMARA DE MADRID

Género: CUENTO MUSICAL

El barco de papel es un cuento musical dirigido a niños (infantil y primaria), y a familias de todas las edades. A través de las aventuras de un simple barco de papel, el público se adentra en dos de las obras clásicas del piano a cuatro manos del repertorio francés: la Petite suite, de Debussy, y Dolly, de Fauré. La selección musical del cuento se completa con otras obras de Debussy para piano solo, y con canciones de Fauré. Además se podrán escuchar grabaciones con sonidos de ríos y mares y efectos sonoros realizados en vivo con artilugios de agua.

NAVALCARNERO – Teatro Tyl Tyl – 5 de marzo – 12.30 h. NAVALCARNERO – Teatro Tyl Tyl – 6 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

MADRID – Centro Cultural Nicolás Salmerón – 8 y 9 de marzo – 10.30 h. (C.E.) ALCORCÓN – Teatro Municipal Buero Vallejo – 12 de marzo – 12 h. TORREJÓN DE LA CALZADA – Casa de la Cultura – 19 de marzo – 12 h. SAN LORENZO DE EL ESCORIAL– Real Coliseo de Carlos III – 26 de marzo – 18 h.

CICLO MÚSICA

(22)

51

PROGR AMACIÓN

50

Le monstre

(El monstruo)

Compañía

TUYO

País: CANADÁ Género: MÚSICA

Este fresco musical se dibuja sobre el siglo XVII y se inspira en su forma en el absolutismo del Rey Sol. El telón de fondo se teje en torno a los persona-jes épicos de Lully y Molière. Los intérpretes se mueven teniendo en cuenta el gigantismo de los instrumentos inventados de Tuyo, se desplazan con frene-sí delante de un ciclorama sobre el que se proyectan las imágenes de otro maravilloso monstruo: el castillo de Versalles.

Este espectáculo interroga la escritura musical de Lully, yuxtaponiéndola a algunas obras de Ben Goldberg, Kazutoki Umezu y Tim. Estas piezas contem-poráneas elegidas se contagian de la voluntad barroca de dejar salir la música a la calle.

ALCALÁ DE HENARES– Corral de Comedias – 14 de marzo – 16.30 h.

MADRID – Centro Cultural Paco Rabal Palomeras Bajas – 15, 16 y 17 de marzo – 11.30 h. (C.E.)

Ttukunak

Compañía

TTUKUNAK

País: ESPAÑA (PAÍS VASCO)

Género: MÚSICA

Franja de edad recomendada: TODAS LAS EDADES

Ttukunak hace un recorrido a través de la historia de la txalaparta, mostrán-donos los entresijos de este instrumento ancestral y desconocido. Sara y Maika cuentan con frescura y música la tradición de utilizar las maderas como un instrumento de comunicación entre los diferentes caseríos de las montañas vascas, como diversión en las fiestas y como celebración de las buenas cosechas. A lo largo del espectáculo, pequeños y no tan pequeños aprenderán la dinámica de la txalaparta, cómo se construye, cómo se toca y cómo se disfruta. Música para un acercamiento a la cultura vasca.

ALCALÁ DE HENARES – Auditorio Paco de Lucía – 17 de marzo – 21 h. SAN LORENZO DE EL ESCORIAL – Real Coliseo de Carlos III – 19 de marzo – 18 h. MADRID – Centro Cultural Nicolás Salmerón – 21 y 22 de marzo – 10.30 h. (C.E.)

(23)

La vertige du papillon

(El vértigo de la mariposa)

Compañía:

FERIA MÚSICA

País: BÉLGICA

Género: CIRCO

Liberada de la crisálida para vivir sólo un día, cuando la mariposa mira el mundo lo hace a través de un prisma de colores demasiado vivos. Y lo que a menudo tomamos por una danza elegante que la mariposa hace inconscien-te de árbol en flor, no es en realidad sino un síntoma de su vértigo: el instan-te que precede a la caída.

El vértigo de la mariposa presenta el encuentro de siete acróbatas y de cua-tro músicos, entre armonía y turbulencias, vuelo y desequilibrio, entre caída y… rebote. Juntos se enfrentan a la inestabilidad, la relatan y la conjugan en variaciones indefinidas: te cojo, te pierdes en un vuelo en suspensión, él o ella surge de un trampolín, bailamos…

LEGANÉS – Universidad Carlos III (Auditorio Padre Soler) – del 23 al 26 de marzo – 18 h.

FOT

O: P

ASCAL

DUCOURANT

(24)

55

PROGR AMACIÓN

54

OTRAS ACTIVIDADES

Malaje

Compañía

ALBADULAKE

Género: CIRCO-TEATRO-FLAMENCO

Circo contemporáneo y flamenco. ¿Cómo se sostienen en un mismo escena-rio disciplinas en principio tan dispares? La clave, dice Chato, fundador de la compañía, “está en el compás”. Una matemática tan exacta como intuiti-va, que permite una delicada, espectacular y única fusión de cante flamen-co, guitarra y baile, con el malabar, la acrobacia, el clown. Y seis artistas en escena. Esto es Malaje.

La fuerza y belleza escénica de la bailaora cordobesa Ángeles Brea, cofunda-dora de Albadulake. Juan Antonio Moreno, Chato, que ha marcado un nuevo estilo de entender, y ver, los malabares. La impresionante puesta en escena del acróbata Antonio Vargas. Roxi Katcherof, la cara más circense de Albadulake. La magia de la guitarra de Carlos Torres, El Llaguita, la indoma-ble y certera percusión de Pablo Moreno. El embrujo lumínico del premiado Bruno Porterie, el implacable sonido y rítmico bajo de Isaac Zafra.

MADRID – Carpa de los Malabaristas – 18 y 19 de marzo – 19 h.

LA CABRERA – Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte – 26 de marzo – 12.45 h.

(25)

Instrumentos gigantes

de Etienne Favre

ESTRUCTURAS MUSICALES DE ETIENNE FAVRE

País: FRANCIA

Género: INSTALACIÓN,

EXPOSICIÓN MUSICAL

Treinta grandes estructuras musicales, un Jardín Musical, pensado para que lo utilice todo el público. Pequeños y mayores podrán jugar con las grandes ruedas de granizo, de lluvia, las ruedas-carillón, ruedas-tapón, ruedas-flau-tas, la máquina-carillón, la rampa con canica, la sartén-flipper, la gran lira… una instalación repleta de buenas sorpresas para los oídos. Desde hace quince años las exposiciones-animaciones viajan a las escuelas, a los centros culturales, a los festivales y a otras manifestaciones pedagó-gicas o festivas. Etienne Favre ha creado más de cien objetos sonoros dife-rentes, sobre todo para niños pequeños. Animado por un público entusiasta y con años de experiencia, propone soluciones originales y concretas en el

terreno del despertar musical. ALCALÁ DE HENARES – Jardín de la Quinta de Cervantes (Concejalía de Medio Ambiente)_{– del 13 al 17 de marzo – de 9 a 19 h. (C.E.)} ALCALÁ DE HENARES – Jardín de la Quinta de Cervantes (Concejalía de Medio Ambiente)

– 18 de marzo – de 10 a 14 h.

Las huellas del silencio.

Infancia, adolescencia y ciudadanía

País: ARGENTINA

Género: EXPOSICIÓN-TALLER

SOBRE ARTE E INCLUSIÓN SOCIAL

Edad: A PARTIR DE 12 AÑOS (C.E.)

A PARTIR DE 8 AÑOS, PÚBLICO FAMILIAR EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS

realizadas por adolescentes de uno de los barrios excluidos de Buenos Aires (la villa N15 “Ciudad Oculta”).

- Conferencia inaugural: Infancia, adolescencia y ciudadanía, a cargo de Irene Castillo (6 de marzo, 19.30 h.).

- El coordinador de la exposición, Martín Rosenthal, guiará a los asistentes a tra-vés de las 40 fotografías que componen la muestra.

- Se realizará un taller de fotografía con los grupos asistentes a la exposición en Campaña Escolar.

EXPOSICIÓN

MADRID – Casa de América – del 6 al 10 de marzo –10.30 h. (C.E.) MADRID– Casa de América – 11 y 12 de marzo – horario Casa de América ALCALÁ DE HENARES– Biblioteca Pública Cardenal Cisneros – del 13 al 17 de marzo – de 9 a 14 h. (C.E.)

ALCALÁ DE HENARES– Biblioteca Pública Cardenal Cisneros – 18 de marzo – de 9 a 21 h.

TALLER:

MADRID– Casa de América – 6, 7 y 8 de marzo – de 9.30 a 11.30 y de 12 a 14 h. (C.E.) ALCALÁ DE HENARES – Biblioteca Pública Cardenal Cisneros – del 14 al 17 de marzo – de 10 a 12 h. (C.E.)

Organizaciones no gubernamentales que participan:

(26)

13 LUNES

marzo 14 MARTESmarzo 15 MIÉRCOLESmarzo 16 JUEVESmarzo 17 VIERNESmarzo 18 SÁBADOmarzo

SALA MARGARITA XIRGU

Dynamo Théâtre Faux départs (Falsa partida)

TEATRO LA GALERA

Théâtre du Léviathan Le Roi c’est moi

(El Rey soy yo)

CORRAL DE COMEDIAS

Tuyo Le monstre (El monstruo)

T.S. CERVANTES

Gioco Vita L'uccello di fuoco (El pájaro de fuego) HORA ESPACIO _{T.S.CERVANTES} Accademia Perduta/Romagna T. Pollicino (Pulgarcito) CORRAL DE COMEDIAS Artello De fábula T.S.CERVANTES Cachivache Tataracine

ENCUENTRO TEATRALIA - ALCALÁ DE HENARES

10.00 ESPACIO 12.00 ESPACIO 16.30 ESPACIO 18.30 ESPACIO 21.00 CORRAL DE COMEDIAS Karromato La fiesta del emperador

CORRAL DE COMEDIAS

Shakespeare Women Company Julietta

T.S.CERVANTES

Sandglass Theater Between Sand and Stars (Entre arena y estrellas)

TEATRO LA GALERA

Clan des Songes Cargo

Los Titiriteros de Binéfar El hombre cigüeña

AUDITORIO PACO DE LUCÍA

Ttukunak Ttukunak

T.S.CERVANTES

Productions Cas Public Barbe Bleue

(Barbazul)

BIBLIOTECA PÚBLICA CARDENAL CISNEROS

JARDÍN QUINTA DE CERVANTES EXPOSICIÓN Huellas del silencio.

TALLER Huellas del silencio

EXPOSICIÓN Estructuras Musicales

OTRAS ACTIVIDADES

T.S.CERVANTES

Teresa de Juan Producciones Zorbas y la gaviota Afortunada

CORRAL DE COMEDIAS

Lísen Sávitrí

T. Gorakada Robin y Hood

TEATRO LA GALERA

T. J.P. de Strasbourg La neige au milieu de l'été (La nieve en medio del verano)

de 10 a 12 de 9 a 19

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Jornadas: Arte y adolescencia

de 20 a 21.30 de 9 a 21