SALALM,
Berlin 3-8 julio 2009.
Elsa Barberena,
Carmen Block.
El Exilio español en México y
CIBERA
• La biblioteca del Ibero-Amerikanisches Institut (IAI)
es un claro ejemplo de las conexiones entre
Iberoamérica y Europa en el mundo moderno a
través de las colecciones documentales impresas y
electrónicas de bibliotecas interesadas en incluir
información sobre la cultura iberoamericana.
Hemos seleccionado para mostrarlo como ejemplo
de conexiones, el tema del exilio entre España y
México ya que ofrece la disponibilidad de los
recursos culturales de los exiliados españoles que
repercutieron en el enriquecimiento de la cultura
mexicana, así como, la variedad de tipos de
Introducción
• La emigración española a México es parte de
la huída de un “mundo pensante” que entre
1930 y 1940 deja el Viejo continente. La idea
partió del historiador Daniel Cosío Villegas,
quien en 1938 dio a conocer al presidente
mexicano Lázaro Cárdenas el futuro que se
perfilaba para los intelectuales españoles y le
sugirió que México les abriera sus puertas.
Los filósofos
• José Gaos.( Gijón 1900- México 1969), filósofo español, quien en 1938, debido a su actitud
inquebrantable en contra del
franquismo, se vio obligado a venir a México, nos habla del exilio como “transtierro” ya que no se sentía desterrado, es decir se relaciona
con la tierra que tan generosamente le ha acogido; se ha trasladado de una tierra de la patria a otra, el
exiliado se siente en su nueva tierra como trasplantado o prolongado en ella. El “transterrado” no se siente extraño en su nueva tierra o “patria de destino” sino arraigado en ella.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de Berlín • 86 Libros
• 63 Artículos de revista
• World Affairs Online (Catalogo 2 ILAS) • 1 Artículo de revista
• Colección “Latinoamérica” de la Biblioteca Linga de
Hamburgo
• 4 Libros
• OLC-SSG España Portugal-Servicio de contenidos de
revista
• 5 Artículos de revistas
• Handbook of Latin American Studies • 15 Libros
Los filósofos
• Eduardo Nicol, (Barcelona 1907-México1990), filósofo
español, profesor emérito de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, es de todos los “transterrados” el más empeñado en una carrera pura y plenamente filosófica. La
importancia de su obra reside en ser una superación tanto del historicismo como del
existencialismo, corrientes opuestas que provocaron la
crisis de la metafísica y con ella la de los fundamentos mismos de la ciencia.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de
Berlín
• 22 Libros
• 7 Artículos de revista
• OLC-SSG España y Portugal- Servicio de
contenidos de revista
• 1 Libro
• Handbook of Latin American Studies
• 3 Artículos de revista
Los filósofos
• Joaquín Xirau, (Figueras 1895- México 1946). La filosofía de Joaquín
Xirau, aunque breve en las obras, es una de las más importantes y
radicales que se ha escrito en lengua
castellana. Para México, la enseñanza viva de
Xirau representa además, una raíz que, a través de varias generaciones,
alimenta el oficio filosófico mexicano.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano
de Berlín
• 8 Libros
• 8 Artículos de revista
• Colección “España/Portugal” de la
Biblioteca Universitaria de Hamburgo
• 3 Libros
• Handbook of Latin American Studies
• 1 Artículo de revista
Los filósofos
• Ramón Xirau, (Barcelona 1924 ). La obra de Ramón Xirau se ha encauzado por cuatro vertientes: la del
poeta que ha sabido crear un mirador visionario, la del escritor y filósofo autor de una obra propia, la del
maestro formador de
investigadores y profesores y la del traductor y editor. En sus textos parece
hundirse en un espacio
donde la poesía, la religión y la filosofía se cruzan y desdoblan.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de Berlín • 39 Libros
• 1 Disco
• 26 Artículos de revista
• Colección “España/Portugal” de la Biblioteca
Universitaria de Hamburgo
• 8 Libros
• World Affairs OnLine (Catálogo 2 del IIK) • 1 Artículo de revista
• Colección “Latinoamérica” de la Biblioteca Linga de
Hamburgo
• 4 Libros
• Handbook of Latin American Studies • 4 Libros
Poetas y escritores
• León Felipe, (Tabara 1884-Ciudad de México 1968). Y ¿quién es el
poeta? El poeta es el que va a dejar constancia
eterna de determinados momentos síquicos suyos vividos con tal tensión
espiritual, que en cada uno de ellos se le revela la vida toda, el latido del vivir en plenitud de
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de Berlín • 36 Libros
• 12 Artículos de revistas • 2 Discos
• Colección “España/Portugal” de la Biblioteca
Universitaria de Hamburgo
• 28 Libros
• Colección “Latinoamérica” de la Biblioteca Linga de
Hamburgo
• 1 Libro
• OLC-SSG España y Portugal-Servicio de contenidos
de revista
Poetas y escritores
• Luis Rius Azcoita,(Tarancón 1930-Ciudad de México 1984) … fue el
primero en iniciar en sus Seminarios el estudio
sistemático de los poetas “transterrados”.
Es aquí donde se produce el curioso fenómeno que varias generaciones de estudiantes mexicanos, durante muchos años, estuvieron más al tanto en México de la continuidad y culminación de la poesía
española del 27 o del 36 que en la propia Península.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de
Berlín
• 13 Libros
• 11 Artículos de revista
• Colección “España/Portugal” de la Biblioteca
Universitaria de Hamburgo
• 3 Libros
• OLC-SSG España y Portugal-Servicio de
contenidos de revista
Poetas y escritores
• Tomás Segovia, (Valencia 1927). Su poesía es un canto a la vida, al amor, al tiempo, a las estaciones, al destino, a todo aquello que conoce y le es familiar. No desea que se le considere un poeta del
exilio o del erotismo sino de la humano, también un poeta del amor en general, de una sencillez, autenticidad,
transparencia, como un
poeta para que lo lea todo el mundo.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano de Berlín • 42 Libros
• 15 Artículos • 3 Discos
• Colección “España/Portugal” de la Biblioteca
Universitaria de Hamburgo
• 5 libros
• Colección "Latinoamérica" de la Biblioteca Linga de
Hamburgo
• 1 Libro
• OLC-SSG España y Portugal-Servicio de contenidos
de revista
• 8 Artículos de revistas
• Handbook of Latin American Studies • 9 Libros
Artes plásticas
• Elvira Gascón, (Almenar, Soria 1911-México 2000). La temática religiosa y de tipo social es la que
predomina en la obra
muralista de Gascón, y en este sentido, se podría decir que esta pintora es la que sigue en una línea más directa la influencia de la pintura española, primero a través de las fuentes
clásicas y en segundo lugar a través de Picasso, un
maestro indiscutible para Elvira Gascón.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano
de Berlín
• 17 Libros (Dibujos, ilustraciones, linóleos y
viñetas)
• Handbook of Latin American Studies
• 3 Libros (Dibujos, viñetas)
Poetas y escritores
• Vicente Rojo, (Barcelona 1932). Es considerado uno de los artistas más importantes del abstraccionismo en México, miembro de la llamada generación de la “Ruptura”. El artista trabaja con
elementos muy sencillos, geométricos básicos, el cuadrado, el círculo, el
triángulo, el cubo, la esfera, el cono y la pirámide. Su obra carece de retórica , es llana y exacta.
CIBERA
• Catálogo del Instituto Ibero-Americano
de Berlín
• 15 Libros
• OLC-SSG España y Portugal-Servicio
de contenidos de revista
• 2 Artículos de revistas
• Handbook of Latin American Studies
• 11 Libros
Poetas y escritores
• Remedios Varo, (Anglés 1913-México 1963). En la exposición
“Remedios Varo. Arquitecturas del delirio”. Museo de Arte Moderno. Ciudad de México octubre 2008-marzo 2009, se puede observar el papel que desempeña la
arquitectura como metáfora de la condición humana, como espacios del inconsciente y la relación de sus pinturas con la literatura y la poesía, basada en el estudio de los libros que integraban su propia biblioteca.
