Mercè Company. Llibres publicats

(1)

Mercè Company. Llibres publicats

NARRATIVA PER A INFANTS

Àlbum il·lustrat (3-5a)

1973 Els contes de l'oncle Agus (4 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Eurocromo, Barcelona.

1973, castellà (trad. autora): Eurocromo, Barcelona. 1974, italià: AMZ, Brescia, Itàlia.

1981 El Rei Taluk. Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1981 L'Anna i en Víctor (6 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Bruguera, Barcelona.

1981, castellà (trad. autora): Bruguera, Barcelona.

1982 Bilinki-Bilinko. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1982 Kiko, el pollet. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1983, alemany: Hans Peters Werlag.

1982 Kilian i els dracs. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1983 La ciutat de les estrelles. Il·lustr. Valentina Cruz. Ed. Argos-Vergara, Barcelona.

1983, castellà, euskera i gallec. Argos-Vergara, Barcelona.

1983 - 1985 Les tres bessones (9 títols). Il·lustr. Roser Capdevila. Ed. Arín, Barcelona.

(innumerables trad. No comptabilitzades)

1984 - 1986 Els birimboies (7 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Arín, Barcelona.

1984, castellà (trad. autora) Arín, Barcelona. 1985, alemany: Ehapa W.

1984 La petita fantasma. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1984, alemany: Hans Peters W. 1987, anglès Willowisp. EEUU.

1984 La Nina de drap. Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1985, anglès: Silver Burdett. EEUU.

1985 La petita estrella. Il·lustr. Valentina Cruz. Ed. Argos-Vergara, Barcelona.

1985, castellà, euskera i gallec. Argos-Vergara, Barcelona.

1985 L'home del blat. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Teide, Barcelona.

1985 La Nana Bunilda menja malsons. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Cruïlla, Barcelona.

1985, castellà (trad. autora): SM, Madrid. 1986, danès: Tellerup W.

(2)

1988, alemany: Boje W. 1988, holandès: Indofok. 1989, finès: Kustannus. 1992, francès: Grandir. 1992, espanyol: Harcourt

2012, nova edició català: Ass. Mestres RS i Magenta Universal, Barcelona.

1986 La petita fantasma i la neu. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1987, alemany: Hans Peters W. 1988, danès: Nordisk Bok.

1986 El gran ball i la fantasma. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1987 La petita fantasma va de caça. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1988 Gats remullats. Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1989 A casa de la bruixa. Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

1989 - 1990 La colla petita i el cangur (col·l. 5 títols). Il·lustr. Roser Capdevila Ed. Planeta, Barcelona.

(força trad., no comptabilitzades)

1989 - 1990 La granja dels artistes (col·l. 6 títols). Il·lustr. Marta Arànega. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1989-1990, castellà (trad. autora): Timun Mas, Barcelona.

1990 Mmm... ¡Qué rica manzana! Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. SM, 1991 Qui pot bufar? Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1992 Un tap ben posat. Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio. 1993 Què sóc jo? Tòquio. Il·lustr. Agustí Asensio. Gakken, Tòquio.

Contes il·lustrats (6-9a)

1982 - 1989 Els Dos + una (6 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1982-1989, castellà: Timun Mas, Barcelona 1984, italià: La Scuola, Brescia. Itàlia.

2002 nova edició: Missió especial. Ed. Bromera, Alzira. 2002 nova edició: On és l'oncle Ramon. Ed. Bromera, Alzira. 1982 El presoner del gegant. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. HYMSA, Barcelona.

1982, castellà. (Traducc Josep Serret) HYMSA. Barcelona.

(3)

1982 En Gil i el paraigua màgic. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Abadia de Montserrat, Barcelona.

1989, gallec: Gotelo B.

1990, espanyol: Mèxic (falten dades)

1983 La bruixa Bufuruda. Il·lustr. Francesc Rovira. Ed. HYMSA, Barcelona.

1983, castellà: HYMSA. Barcelona

1983 Les peripècies d'en Quico Pelacanyes. Il·lustr. Francesc Rovira. Ed. Destino, Barcelona.

1983, castellà: Destino. Barcelona.

1983 Història del paraigua. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Argos-Vergara, Barcelona.

1983, castellà, euskera i gallec:Argos-Vergara, Barcelona 1985, francès: Casterman.

1985, neerlandès: Casterman.

1983 Don Remigio, el campanero. Il·lustr. Agustí Asensio.Madrid. Alfaguara, Madrid. 1984 Charlot. Il·lustr. Violeta Denou. Ed. HYMSA, Barcelona.

1984, castellà: HYMSA. Barcelona

1984 La llegenda d'en Fra Garí. Il·lustr. Valentina Cruz. Ed. Abadia de Montserrat, Barcelona. 1984 La casa d'en Gatus. Il·lustr. Montse Ginesta. Ed. La Galera, Barcelona.

1984 La nit. Il·lustr. Valentina Cruz. Ed. Argos-Vergara, Barcelona.

1984, castellà, euskera i gallec:Argos-Vergara, Barcelona

1984 Les dents del lleó. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Argos-Vergara, /

1984, castellà, euskera i gallec:Argos-Vergara, Barcelona

1994, nova ed. revisada: Baula, català. Bruño, castellà i euskera.

1985 La història de l'Ernest. Il·lustr. José M. Lavarello. Ed. Cruïlla, Barcelona.

1986, castellà: SM, Madrid. 1987, alemany (falten dades) 1988, brasiler: Ed Paul. 1989, grec (il·legible) 2009, coreà: I-Daum.

1985 La reina calba. Il·lustr. Mercè Arànega. València: Federació d'Entitats Culturals del País Valencià,

1988, nova edició: Cruïlla, 1988, Barcelona.

1988, castellà: SM, Madrid.

1985 - 1995 Les tres bessones i... (10 títols). Il·lustr. Roser Capdevila. Ed. Arín, Barcelona.

(innumerables trad. No comptabilitzades)

1986 Les velletes del museu. Il·lustr. Valentina Cruz. Ed. HYMSA, Barcelona.

1986, castellà (trad. autora) HYMSA, Barcelona.

(4)

1986, castellà (trad. autora) Ultramar Ed. Barcelona.

1986 Sota el llum d'un fanalet. Il·lustr. (no dades) Ed. Edebé, Barcelona.

1986 - 1987 Aprèn màgia amb els birimboies (4 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Arín, Barcelona.

1986/87, castellà (trad. autora): Arín. Barcelona.

1987 El senyor dels núvols. (no dades) Ed. Edebé, Barcelona.

1987 En Guillem, l'escura-xemeneies. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. HYMSA, Barcelona.

1987, castellà (trad. autora) HYMSA, Barcelona.

1988 Àngela Ratuca, missatgera exprés. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Júcar Gijón.

1987, castellà. Gijón: Júcar Ed 1987, euskera. Gijón: Júcar Ed. 1987, gallec. Gijón: Júcar Ed. 1987, bable. Gijón: Júcar Ed.

1988 Una gàbia al menjador. Il·lustr. Francesc Rovira. Ed. Teide, Barcelona. 1988 El bagul misteriós: la Por. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Parramon, Barcelona.

1988 – 1994 El Santi i la Nona (col·l. 8 títols). Horacio Elena. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1988/1994, castellà (trad. autora): Timun Mas, Barcelona. 1988/1994, euskera: Timun Mas, Barcelona.

1989 En Calixte i el pessebre. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Milán. Barcelona. 1989 Pegando brincos por ahí. Il·lustr. Francesc Rovira. Ed. SM. Madrid.

1990, gallec. SM, Madrid. 1990, euskera, SM, Madrid.

1989 El jardí de l'espai. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Ángulo, Barcelona.

1989, castellà (trad. autora): Ángulo. Barcelona.

1989 Bruixes, diables i apareguts. José M. Lavarello. Ed. Bruño, Madrid. 1989 Fa olor de primavera. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Cruïlla, Barcelona.

1990, castellà (trad. autora): SM, Madrid.

1989 – 1990 Al cor del bosc (col·l.5 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1989/1990, castellà (trad. autora): Timun Mas, Barcelona. 1989/1990, esukera. Timun Mas, Barcelona.

1990, francès. Ed. Seuil. París.

1990 Tips de riure. (no dades) Ed. Pirene, Barcelona.

1990 – 1992 Els contes de la Nana Bunilda (col·l. 7 títols). Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Cruïlla, Barcelona.

(5)

1990/1992, coreà: Koreaone. 1990/1992, flamenc: Bakermat. 1990/1992, japonès: Takarajmasha. 1990/1992, portugués: Ed Paul. 1990/1992, turc: Mitos.

1991 El drac vermell en acció (3 títols). Il·lustr. José M. Lavarello. Ed. Toray, Barcelona.

1991, castellà (trad. autora): Toray. Barcelona.

1991 El gegant més alt. Il·lustr. Joma. Ed. Toray. Barcelona.

1991, castellà (trad. autora): Toray, Barcelona.

1991 Els cabells de la senyora Bruna. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Tàndem, València.

2005, castellà. Tàndem. València.

1991 Sirvam, un dimoni entremaliat. Il·lustr.. Montse Tobella. Ed. Abadia de Montserrat, Barcelona.

1992 El gat i l'ocell. Il·lustr. Roser Capdevila. Ed. Toray, Barcelona.

1992, castellà (trad. autora): Toray, Barcelona.

1994 Las vacaciones de Puc. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Anaya, Madrid. 2000 Els reis del mambo (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona.

2000 L'estrella convidada (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 Tu ets casa, per a mi (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 No ens ha cregut! (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 Una hora curta (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 Quin embolic! (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 L'endevinalla (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 L'àliga enfadada (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona.

2000 La vergonya té vergonya (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 El foc follet (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona.

2000 Les flors de la falguera (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2000 En els meus temps... (Il·lustr. no dades). Ed. GEC, Barcelona. 2001 ¡Ay, qué miedo las señoras! Il·lustr. (no dades) Ed. SM, Madrid. 2002 Missió especial. Alzira: Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Bromera, Alzira. 2002 On és l'oncle Ramon

(6)

Novel·la per a nens i nenes (10-12a)

1985 El germà gran. Cob. i interiors: Francesc Rovira. Ed.La Galera, Barcelona.

1985, castellà, Enric Parellada. La Galera SAU, Barcelona.

1988 Sota el llum d'un fanalet. Cob. i interiors: Roser Rius. Ed. Edebé, Barcelona. 1989 Una casa als afores. Cob. i interiors: Valentina Cruz. Ed. Cruïlla, Barcelona.

1991, castellà (trad. autora): Plaza y Janés. Barcelona.

1990 Cul de mal seient. Cob. i interiors: Francesc Rovira. Ed. Edelvives, Barcelona. 1990 Una mentira larga y gordita. Cob. i interiors: José M. Lavarello. Ed. Plaza i Janés, Barcelona.

1993, original en català: Ed Bullent, València.

1991 El gat, el taxidermista i el nordamericà. Il·lustr. Agustí Asensio. Ed. Edelvives, Barcelona.

1991, castellà (trad. autora): Edelvives, Saragossa. 1991, euskera. Edelvives, Saragossa.

1991 Històries de nanos i mestres. Ed. Pòrtic, Barcelona.

1991 El mirall de T.F.R. Cob. i interiors: Arnal Ballester. Ed. Edebé, Barcelona.

1991, castellà (trad. autora): Edebé, Barcelona. 1991, euskera. Edebé, Barcelona.

CONTES, NOVEL·LES I NARRATIVA PER A ADULTS I JOVES

1982 El suïcidi del senyor Benet. Ed. Pirene, Barcelona. 1983 Del color de l'aire. Diari AVUI, Barcelona.

1984 Els ous. Diari AVUI, Barcelona.

1984 Quan anàvem a fer la ouija. Diari AVUI, Barcelona. 1984 Abans de tornar les claus. Diari AVUI, Barcelona. 1984 El millor reportatge. Ed. Laia, Barcelona.

1986 La imbècil. Cob. i interiors: Agustí Roca. Ed. Empúries, Barcelona.

1987, castellà (trad. autora): Lóguez, Salamanca.

1987 Fer-ne quaranta. Cob. i interiors: Cesc i Roser Capdevila. Ed. Destino, Barcelona.

1987, castellà (trad. autora): Destino, Barcelona.

(7)

1990, castellà (trad. autora): Paidós, Barcelona.

1989 La presència. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1989, castellà (trad. autora): Timun Mas, Barcelona.

2000, nova edició a Ed Bromera, Alzira. 1989 La dama del medalló. Ed. Timun Mas, Barcelona.

2000, nova edició a Ed Bromera, Alzira. 1989 Cria fills. Ed. Destino, Barcelona.

1989, castellà (trad. autora): Destino, Barcelona.

1990 L'avís. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1990 El mag. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1990 El barri de la lluna. Ed. Empúries, Barcelona. 1991 La veu. Ed. Timun Mas, Barcelona.

1991 Benvingut a les olimpiades, sant Jordi. Revista La Municipal. Barcelona. 2001 Personatges. Creació i caracterització. Ed. Pòrtic-ICC, Barcelona.

2006 El fill del passat. Ed. Planeta & Oxford, Barcelona/Madrid.

2006, castellà: (trad. autora): Planeta & Oxford, Barcelona/Madrid

GUIONS PER A CINEMA, RÀDIO I TELEVISIÓ

1987 Qui t'estima, Babel?. Cinema: Prod. cinematogràfiques Ta, 1987 (llargmetratge) Estrenada a Barcelona, 1986 i a Madrid.

1988, castellà (trad. autora): Estrena Madrid.

1991 Los cuentos de Nana Bunilda. Prod. TVE, Cromosoma i Iborn & Co., (sèrie de 26 capítols de 5' minuts cadascun)

1992, versió catalana. TVE-2.

1992 Bíblia personatges i 1r tractament de la sèrie Les tres bessones. TV3, inici. 1997 L'hora del vici. Temporada. Ràdio Orió. Granollers.

(8)

DRAMATÚRGIA PER A TEATRE

1991 La furia de los elementos (Il·lustr.: no dades). Ed. SM. Madrid. 1991 Muchos demonios y una bruja (Il·lustr.: no dades) Ed. SM. Madrid.

2005 La Presència. Dir. Nona Asensio. Cia. Charly Trama. Estr. 20 febrer. Teatre La Garriga El Patronat.

2006 Càsting de Fantasmes. Dir. Nona Asensio. Cia. Charly Trama. Estr. 3 gener. Teatre La Garriga El Patronat.

2010 Una Rateta a la Bolonyesa. Dir. Nona Asensio. Cia. Charly Trama. Estr. 5 febrer. Teatre del Raval, Barcelona.

2012 La Nana Bunilda menja malsons. Dir. Nona Asensio. Grup Charly Trama. Estr. 16 juliol. Mercat de les Flors (Festival del Grec)

Bibliografia elaborada per Mercè Company Darrera actualització: març de 2013