LA
INCOMUNICACIÓN
COMO TEMA CENTRAL
EN
LAS OBRAS
DE IRIS MURDOCH
Beatriz Kase Su
Analizando
la
novelísticade Iris Murdoch
nos encontramosfrente
a urna serie
de
preguntas quetienden
a repetirse enla
mayoríade
sus obras. Preguntas sobre el
amor,
eípoder,
la
libertad,
la amistad,
el vicio
y
elmlal aparecen en"Under
the
Net"(Bajo la
Red)
, ''The Bell"(La
Campana),
"The
Flight
from
the
Enchanter"(Huyendo
del
Brujo),
"An
Unofficial
Rose"(La
RosaOficiosa),
"The
Unicorn"(El
Unüeornio),
"The
Saiidcastle"(El
Castillo
de
Arena),
"A
Severed
Head"(Una
Cabeza
Separada),
"The Time
ofthe
Angels"(La
Era
de
los
Angeles)
y "The
italian
Girl"(La Muchacha Italiana).
Los libros
de
Misis
Murdoch
son una mezclade
ficcióny
especulaciones
filosóficas,
lo
que esfácilmente
explicable por suformación
académica.Se la consideró,
enOxford,
esipecialmeinrbedotada
para graduarse en "Greats" —Filosafía,
Latín y Griego
— más que enLite
ratura que era isu aspiracióninicial. Más
tarde,
Miss
Murdoch,
estudió un añode Filosofía
ien elNewh&m
College,
enCambriiidge. En< 1948
volvió aOxSford,
donde
sedesempeñó
como profesorade Filosofía
hasta hace
muy
poco.Además
de las
novelasmencionadas, Miss Mur
doch
ha
escrito ensayosy
unlibro
sobreJean Paiud
ISIartre,
cuyain
fluencia
se puede apreciar através
de
su novelística:"Sartre va al encuentro de aquellos para quienes Dios ha muerto. Habla a los que no croen en Dios ni en una
ley
moral umversalmente obligatoria."(1)
De
hecho,
Sartre
afirma:''El existencialismo no es otra cosa que un intento de sacar todas las conse cuencias de una posición atea consistente]."
(2)
De
esta negaciónde Dios
sedesprende
que nohay
unaley
moral universaly
obligatoria nitampoco
valoresfijos y
absolutos.Por
lo
tanto,
elhombre libre
es el que se construye su propia escalade
va-(2)
SARTRE,
Jean Paul:"L'ExistentiaiMsme
est un Humanisme''.París,
1946.(1)
COPLESTON,
Fred'eriek: ''Filosofía Contemporánea".Barcelon,
1959,
pág. 220.lores;
elindividuo
está aisladoy
solitario.Al
no existir valores absolutos,
nohay
unabase,
ya sea oomiún ode
compalriaición,
entrelos
distintos
seres.Una
posibilidadde
vencer esta soledad estaríadada
por elamor,
perosucede,
que cuandodos
personas seaman,
cada un.a quiere poseerla libertad del otro,
sin sacrificarla
propiay
se establece
unalucha
paria no convertirse en objetodel
¡seramado,
ya que lalibertad del
otro eslo
quelo
separade
él.
Consecuencia de
estalucha
esla
decepción,
puesto quetodo lo
que selle/ga
a poseerdel
ser amado es sucuerpo,
pero no sulibertad.
Miss Murdoch
sigue aSartre
másbien
que iaCamus,
puesto que ella aceptala
posibilidaddel
suicidioque paraCamus
esinaceptable.
Para Camus
el suicidio es una claudicaciónfrente
al absurdo, contra el cualhay
que rebelarse.En cambio,
Sartre,
acepta el suicidio como una posibilidad másde
eleccióndel
sujetolibre.
En
las
novelas deIris Muirdoch
nosencontrarnos,
pues,
con el probletmiadel
amory de la incomiunicaoióin.
El amor,
cuando se presenta, es un sentimiento violento quedes
truye
al ser amado o esdestruido
poréste.
En
"The
Flight
form the
Enchanter",
Rosa
es vilmente usada por¡los
dos
refugiados polacos para susfines
propios.Rosa
empezó protegiendo aJan y
aStéfan,
ayudándolos a adaptarse a su nueva vida enInglaterra,
peroterminó
siendo su amarte común.En
amprincipio, los hermanos
son sólobue
nos compañerosde
Rosa,
agradecidosde
'estaamistad,
pero a medida queRosa
se valigando
a ellos v volviéndose másdependiente,
ellos sehacen
másy
másduros y
exigentes,
hasta
convertirse entiranos.
Annette
Cockeyne,
la
adolescente quedecide
dejar
el colegio para aprender enla
escuelade la vida, 'llega
incluso
aintentar
el suicidio en sudese'speirado
amor porMisha
Fox,
elBruio,
quien está enamo radode Rosa
sin ser 'correspondido porésta.
'MishaFox
tiene
subyu gado atodo
el mundo mediante isufabulosa
fortuna,
el misteriode
que se rodeay
el comociemnto quetiene
sobrelas
vidasde
sus amigosy
protegidos.Nina,
su protegidaextranjera, le
profesa un amorciego,
pero se suicida portemor
a serdevuelta
a su país. Elúnico
aue quedafuora
de
estetorbellino de
ipasiones esPeterSaiward,
el sabio (histo-riadcr,quien,
si bien ¡a¡ma aRosa,
sabe que paraél
nohay
esperanza; cuando Rosale
pide que se casen,la hace
ver^que ella nolo
quiere v sigue siendo el amigo un pocodistante
y
consagrado a sutarea de
investigador.
Nos
ennContramos cor),la barriera
queimpide la
comunicación está presente entodo tipo de relaciones,
no sólo en las amorosas.Annette
sehalla
completamente alejadade
sumadre,
que sólo vive para sí,y
de
supadre,
quien vive pendientede
su esoosa.Annette
cree entodo
momento'contar
con el apovoy la devoción
de
su
hermano
Nicky,
mas, cuando necesitade
él,
éste
no viene en su ayuda vtan
sólole
cuentade
sus planesde
ingresar
alPartido Comu
nista.Tampoco Rosa logra
comunicarse con suhermano
Hunter,
el editordel
periódicofeminista,
legado de
la
madrede
ambos.(En
"Under
the
Net",
la falta de comunicación,
contrala
cualluchan
los
personajes,tratará
de
ser subsanada através
del
amory
la
amistad.Jake Donaghue
creehaber
establecido una amistadfirme
y
con ella una comunicación sincera conHugo Bellfoundeir. Jake
trai
ciona esta amistad conla
publicaciónde
las
conversaciones de ambos,y
ellazo
de amistad se rompe.El
aislamiento estotal;
Jake
siente elvacío
de
algo que existióy
de
lo
cual se ve privado.Más
tarde,
cuandoJake
sientela
necesidadde
ver aHugo y barrunta ia
posibilidadde
hacerse
perdonar advirtiéndolede la traición de Sadie y
iSammy,
seda
cuentade
queHugo
sólo estaba resentido por su actitudde ha
berle dejado de
very de
no ¡haberledado
explicaciónalguna;
pues,
en ningún momentohabría
reconocidolas ideas
publicadas en ellibro
de Donaghue
como propias. Por estoles
esimposible
a ambos restablecer ¡la
antiguaamistad,
y la
separaciónfinal
parece serdefinitiva.
Tampoco
selogra
nadadefinitivo
através
del
amor.Jake
pareceestar, y haber
estadosiempre,
enamoradode
Anima,
la
mayorde
las
hermanas
Quentin;
cree ser correspondidoiporésta,
lapesarde
conocerlas
numerosas aventuras amorosasde
ella.Finalmente descubrimos
queAnna
está enamorada node
Jake,
Sinode
Hugo,
a quien persiguetenazmente.
Hugo,
por suparte,
estáenamoradode
Sadie,
la
hermana
de
Anna,
quien a su vez quiere aJake.
Madge,
la joven
con quienJake
vivía en .unprincipio,
también
seda
cuenta que su amor poréste
no es ni serájamás correspondido;
suintento
de
reconquistarlomediante
la
ofertade
untrabajo importante y de
una «suma considerable de
dinero,
nologra
el objetivodeseado.
"Así
tenemos
que cada unode líos
'personajes parte con rumbosdistintos
sinlograr la
realización
del
amor.La
necesidadde comunicación,
que sienteJaike
Donaghue,
estápresente a
lo
largo
de
toda
la
obra:''Entonces una necesidad, igualmente costosa, empezó a hacerse sentir: la
necesidad de comunicar mi pena a otra persona. Calculé las dos necesidades frente a mis
haberes,
una frente a otra. La necesidad de comunicación era lamás profunda."
(3)
Jake
reconoce esta necesidad cuando explica !siu extraña relación conFinn
el parientelejano
con quien vive:"No soporto estar solo por mucho tiempo. Es por eso que Finn me es tan útil. Nos sentamos horas enteras, sin cruzar, a veces, una palabra.
Yo,
tal vez,pienso acerca de
Dios,
la libertad y la inmortalidad. Lo que pudiera estar pensando
Finn,
no lo sé."(4)
Donaghue
no pareceinteresarse jamás
porFinn,
pero sudesapa-ción
y
regreso aIrlanda
le
causan gran sorpresa.Cuando Jake
seda
(3)
MURDOCH,
Iris:"Untíler
the Net". Londo,n1954,
pág. 204.(4)
MURDOCH,
Ms,
ib. pág. 23.cuenta que
Mrs. Tinckham había
recibidolas
confidenciasde
Finn,
siente una(fuerte desazón.
En ese momento experimentala
necesidadde
conocer,
de
entender a ese desconocido con quienhabía
compartidoun
largo
períodode
su vida.La
respuesta untanto
enigmáticade
Mrs. Tinckham
es:''Quería volver a casa, supongo. Me imagino que habría gente que quería
ver. Y siempre está la religión."
(5)
La
vaga respuestade Mrs. Tinckham
nos comprueba quelos
pensamientos
de Finn
no estabantan lejos
de
Dios,
de
la
¡libertad y de
la
inmortalidad;
sonlos
'mismos que preocupaban aJake;
éste
sesiente culpable:
"Me sentí avergonzado, avergonzado de estar separado de
Finn,
de habersabido tan poco acerca de
Finn,
de haber conocido las cosas como yo quise y no como eran."(6)
"The
Sandcastle"es
la historia
de
unprofesor,
cuya ambiciónde
toda la
vida es convertirse en miembrodel
parlamento.William Mor
no esfeliz
con sufamilia y
está cansadode
su esposa rezongona.Cuando
apareceRain
Cárter,
la
artista que va a pintar el retratodel
ex'director
del
colegio, Mor se enamora perdidamentede
ellay
decide
abandonartodo
perRain. Ambos
'encuentran satisfacción en sutra
bajo:
Mor
es ui?ibuen
profesor yRain puede,
en ©1 mundodel arte,
olvidarsede
isus problemas.Al
final,
sinernibaJrgo,
vencela
ambiciónde Mor.
Cuando su esposa anuncia en una comida queMor ha
sidoelegido candidato al
parlamento, Rain
seda
cuenta queéste
perderáiodo
lo iquetiene importancia
en su vida al seguirla a ellay decide
dej'arlo. Mor
permanece con! sufamilia y
empiezala
carrera'política.
En
"The
Bell",
ningunode los
personajes ¡reunidos en ImberCourt,
parece capazde
establecer am vínculo quele
permita entenderse con
los
demás,
o, alo menos,
con una persona.Dora y
PaulGreerifield
en ningún 'momento puedenacercarse,
a pesarde
quePaul
confiesa abiertamente amar a su esposa.
Se
trata de
un amormuy
especial, ya que íPaul no pierde ocasiónde
amonestar aDora y de
demostrarle lo
poco que vale a sus ojos:"No me respetas"
dijo
Dora,
con voz temblorosa."Por supuesto que no te respeto", dijo Paul.
"¿Tengo
motivo para hacerlo?Desgraciadamente,
te amo, eso es todo". (7)En lugar
de
entender a su esposa ode
hacerse
entender porella,
(5)
Ib.,
pág. 279.(6)
Ib.,
pág. 279.trata
de dominarla haciéndole
reprochesy demostrándole
sulivian
dad.
Más
adelante afirmaqueDora
es eltipo de
'mujerque vacila entre atormentary someterse, y
como yahabía
'habido suficientetormento,
él
creíallegado
el momentode la
sumisión.Sin
embargo,
Dora
decide
no
someterse;
confiesa que en realidadteme
aPaul,
a pesarde
amarlo a sumanera,
y decide
dejarlo
paradesarrollar
su personalidad conla
intención de
volver aél,
cuando eltemar
haya
desaparecido y
pueda .hacerle
frente
comió a unigual. El
amorde Dora
por Paul estambién
muy
peculiar,
ya que no'leimpide
sentirse atraída porToby
Gashe,
eljoven
'estudiante que setransforma
en isu cómplice en el plande
rescate dela campana,
nitampoco la hace
evitar aNoel
Spens,
su amigo periodista,
de
'quienPaul
estájustificadamente
celoso.Pos
teriormente,
Dora
deja
Imbert Court
sintiéndose enamoradade
Mi
chael
Meade,
la única
persona a quien se abre,y
icóncuya ayudalogra
solucionar su situación.
Desde
luego,
esta amistadtiene
también
unabase (falsa:
Dora
no conocela
verdadera situaciónde
Michael;
ella creequeél
estáenamoradode
Catherine
y
se vade
Imber,
sin conocerla
'verdaderahistoria.
Micheail y Nick
Fawley
tampoco llegan
a una verdadera comunicación,
ya que el encanto se rompe cuandoNick,
enforma
pocoveraz,
confiesa aldirector del
colegiola
verdadera naturalezade
su amistad con Michael. Nick 'descargatoda la
responsabilidadde la
falta sobre su
maestro,
siendo queél
mismohabía
buscadola
amistadde
Michael,
a pesarde
saberla peligrosa.Más
tarde,
cuandoNick,
yaadulto,
vuelve a reunirse conMichael
en ImberCourt,
la
amistadestátotalmente
irota. Michael 'mantiene aNick
en el pabellónde la
entrada,
separadodel
restode
los habitantes de
Imber,
hasta la llegada
de
Toby.Michael
sientela
necesidadde
hablar conNick y de
acercársele;
pero, a pesarde
seguir sintiendoporél
el afecto quele
profe sarade niño,
no puede olvidarlatraición de
>que fueravíctimay trata
de
castigar aNick
con el aislamiento.Finalmente,
Michael mismo resulta castigado con el suicidiode Nick y
sienteque, tal vez,
podríahaberlo
evitado si sele hubiese
acercado atiempo. Con la
muertede
Nick
secumplela
profecíade
la
vieja campana sumergida en ellago,
cuyo
tañido
es presagiode
muerte.La
religióntampoco
ayuda alos habitantes
de Imber Court
asalvarse
de
la
soledad en que se encuentran sumidos.Si
bien
es ciertoque
los
únicos
momentosde
paz paraMichael
son aquellos eniqiue,
libre
de
sentimientosde
culpay
de
remordimientos,
y
creyendo haberdominado
sustendencias
homosexuales,
planea convertirse en sacerdote de la
IglesiaAnglicana,
también
nos encontramos con quela fe
no es capaz
de desviarlo de
sus •inclinaciones, cuandoéstas
se presentan. Michael se convence
(finalmente,
de
que nuncallegará
a serel sacerdote
benedictino
quetanto deseaba.
La
muertede
Nick
lo
afecta
de tal
manera que en un principio no puede nisiquiera pensaren
Dios;
todo
pensamiento que no seaNick,
le
parece superfinoy lo
"....hay
unDios,
pero no creo en El." (8)Poco
apoco,
Michael/vuelve a participar enlos
servicios religiosos como unespectador,
siguiendola rutina,
pero sin penetrarde
lleno
en ellos:''Sin embargo, fuera quien fuera el que celebrara, la Misa existí», y Michael
existía junto a ella. En este momento, él no hacía moviminto alguno, no ex tendía la mano. Tendría que ser buscado y alcanzado, de lo contrario no había
esperanza para él. Tal vez no había esperanza para él "
(9)
Desde
luego,
ese"tal
vez"nos
dice
quehay
esperanza paraMi
chael,
pero setrata
de
una esperanzalimitada. No
dudamos,
queMichael
arreglará 'su situación conDios,
pero seguirá siendo elhom
bre
solitarioy frustrado
de
'Siempre;
su esperanzade formar
una comunidadreligiosa, junto
ala Abadía de
Imber,
queda sin efecto antelos terribles
acontecimientos que sedesencadenan
con eldes
cubrimientode la
campana sumergida.Para
Catherine,
la
hermana
de
Nick,
la
religióntampoco
esfuente de
comunión nide
paz.Después de
la
desaparición
de
la
cam pana en ellago,
ella ve claro que notiene
derecho
a 'entrar en el convento porque ama a 'Michael.Be
siente culpabley
castigada.Catherine termina
sufriendo un ataquede
locura
y
esllevada
a una clínica para enlfermosmentales,
enLondres.
La
única
persona qiue es plenamente religiosa en 'ImberCourt,
James
Taper Pace y,tal vez,
Toby,
aunque se nosdice
poco sobreél
en este aspecto.James
es unhombre
equilibrado quelogra
establecer
una relaciónde
sana amistad conToby. Incluso Nick
lo
reconoce como el (único
hombre
íntegro,
aún 'más, como elúnico
santodentro de
la
comunidadde
Imber. James
mantiene,
con el restode
los habitantes
de
Imber
Court,
una actitud amistosa perodistante.
El
tiene
valores queDora,
Paul
yNick
no 'comparten.Jamás los
juzga,
perotampoco
puedellegar
a ellostotalmente.
En
"An Unofficial
Rose",
nos encontramos nuevamente con elproblema
de
la
incomunicación.
A
los
ojosdel
mundo, él
matrimoniode Hugh
Peronett yFanny
fue
un matrimoniofeliz.
«Descubrimos,
sinembargo,
después de la
muertede
Fanny,
queHugh
había
tenido
por amante aEmma,
la
amigade la
infancia
de Fanny. A
pesarde
que esta aventura habíaterminado
antesde la
muertede
Fanny,
Hugh
sigue pensando enEmma. No
obstante,
le
duele
la
muertede
Fanny,
este ser casi
desconocido
paraél
—ni siquiera sabe si al
final
Fanny
creía enDios
o no.Más
tarde Hugh
trata de
comprender mejor aFanny
y
se alegrade
nohaberte
mentido en sulecho
de
muerte.Randall,
elhijo
de
Hugh
y
Fanny,
tampoco
esfeliz;
abandona aAnn,
(8)
MURDOCH,
Ms,
ib.,
pág. 308.(9)
MURDOCH,
Iris, ib.,
pág. 309.su
mujer,
ya suhija
Miranda,
para vivir en el extranjero.Ann,
asu
vez,
sientela
pérdidade
Randall,
pero coauprende que nolo
ama,
o,
tal
vez que nolo
ama enla forma debida.
Sin
embargo,
no aceptael amor
de Félix
aunque cree quelo
quiere.A
pesarde quererlo,
Ann
sabe ique
Feliz
la
comprende:"...¿Félix tampoco comprendía nunca. Pero el entender no es un derecho humano. Ella abandonaría la persecución vana del acto
evasivo."
(10)
Ann también
reconoce nohaber
entendido a su suegra ni a suhijo
muertos,
a pesarde haberlos
querido.Finatanente,
se queda enGrayhallock,
la
casade
los
Peronett,
con su plantaciónde
rosas.Frente
a este grupode Peronetts
que viven enInglaterra,
estáSally,
la
otrahija de
Hugh,
que vive con sufamilia
enAustralia,
conla
cual se siente unida yfeliz;
entretodos
los
miembrosde la familia
deciden
el nombredel
niño que está por nacer.También
discuten y
sacan conclusiones sobre el posible regreso
de
Randall
ales
suyos.Sally,
a pesarde las
largas
cartas a sufamilia y de
su simpatía portodos,
to pertenece ya aGrayhallock,
sino a su nuevatierra.
Hugh,
antela imposibilidad
de
reunirse con su antiguaamante,
se vade
viaje ala
India,
conFélix y
suhermana
Mildred.
En "A Severed
Head",
Martin Lynch Gibbon
parece sentirse satisfecho
conAntonia,
suesposa,
a quien quiere.El
mismodice
que sumatrimonio es
feliz y todo
unéxito.
Antonia
tiere
la
convicción quetodos
los
sereshumanos
deben
aspirar a una perfecta comuniónde
espíritus,
sosteniendo que esta comunión se 'halla al alcancede
todos,
siempre que sela busque. Con
estateoría,
sumado su encanto personaly
subelleza,
tenía
siempre a su alrededor un grupode
personas,
ansiosas
de
contarle sus problemas,y los
hombres
irremediablemente
te enamoraban
de
ella. Martin se sientefeliz
entre su esposay
Georgie,
su 'amante.
Antonia,
sinembargo, le
confiesa undía,
que está enamorada
de
Anderson,
un psicoanalista, amigode
ambos.Antonia
quiere
divorciarse,
puesMartin
es una persona queha dejado
de
progresar
espiritualmente, y
elmatrimonio, debido
aesto, ha fracasado.
Según
Antonia,
Mártir,tendrá
que seguir "creciendo"y
mejorandoespiritualmente;
Antonia
y Anderson
estándeseosos
de
ayudarlo enel proceso.
Al
contrariode las
otras novelasde Miss
Murdoch,
en"A Se
vered
Head",
los
personajes nosdan la impresión
de
que tratande
entender
y
hacerse
entender.Les
hermanosde
Martin quieren a sucuñada
y
se sienten unidos aMartin
en sudesgracia.
HonorKlein,
la
mediahermana
de
Anderson,
desaprueba
la
actitud resignadade
(10)
MURDOCH,
Iris: "An Unofficial Rose''.London, 1962,
pág. 279.Martin
frente
alfracaso de
su matrimonio einsiste
que suhermano
y Antonia
se están engañando mutuamente enforma
inconsciente,
y
que
la
'actitudde
Martin
ayuda a perpetuar este engaño.Finalmente,
luego
de
múltiplesmalentendidos,
Antonia
decide
divorciarse
de
Martin
para casarse no conAnderson,
sino conAlexarvder,
elhermano
de Martin. Anderson deja
Inglaterra
llevándose
aGeorgie consigo,
y
Martin
trata
de
entender aHonor,
de
quien, se sienteirresistible
mente enamorado.
La
teoría de
Antonia
pruebaserineficaz
paratodos
los
personajes,
ya que a pesarde
la
buena
voluntadde
todos,
nologran
comprenderse
y
quedan 'más confusos que antesde
ponerla en práctica.
! '"The Time
ofthe Angels".
esla
novela más recientesde
Miss
Murdoch.
-El problemade
la
falta
de
comunicación vuelve a estarpresente en
las discusiones
filosóficas
yteológicas
de los
personajes.En
miopinión,
esta esla
novela en aueIris
Murdoch
'presenta más claramente unatesis
filosófica
oteológica
—'Si se puedellemar
teología
a
la
negaciónde Dios. Los
truculentos
episodios iqueforman
la
trama
dan lugar
alas
conversacionesde
los
hermanos
Carel
y
Marcus
Fisher.
Carel
Fisher,
el pastor anelicano sin parroquia y sinfieles,
v que niega aDios,
es un símbolode la
desolación,
a pesarde
sus nume rosas aventuras amorosas. Carel parece nohaber
sido capazde
comu nicarse con nadie.En
todo
momento asumela
actitudde
hermano
mavor, de
padre, ode tío benevolente. El
es el amante-protectorde
Pattie.
aún enlos
momentos en quele
'pide aésta
auelo
ayudehasta
el
final y
que sedeje
crucificar porél. Carel
nodeja
iamás de
serdistante
v autoritario.El
aislamiento espiritualde
todos los habitantes
de la
Rectoría parece surgirde
la
teoría
de Carel:
Dios
no existe, o másbien
ha dejado de
existir, vlos humanos
somos presade ios
ángeles dejados
enlibertad
ioorla
muertede Dios.
'Estosanéeles
sonseres
terribles.
Llegamos ala
conclusión queCarel
seha
visto obligado a convertirse en
dios,
pero en undios
frío, distante,
autoritariov egoísta.
Las
circunstanciastambién
avudaron aCarel
en estereo-ceso
de
deificación,
va que alos dieciséis
años, al morir sus padres,quedó como
jefe de la
familia,
a cargode
susdos
hermanos
menores.Más
tarde,
yahombre,
Marcus
necesitala
ayudade
isuhermano
paracontinuar el
tratado
sobreMoral
aue está escribiendo.Luego
de
la
conversacióncon su
hermano
sobreDios,
Marcus decide
salvar a Carelmediante el amor.
El
libro
aue está escribiendo notratará de
la
Bondad,
sinodel
Amor.
Mas,
esta esperanza estronchada
por el suicidioce
Carel.
El
restode
los
¡habitantesde
la Rectoría también
están aisladosunos
de
otros.En
un principioMuriel,
la hija
de
Carel,
y
su primaElizabeth
parecen compartir un mundoaparte,
'en el cualhay
unabase
de
entendimiento. (Sinembargo,
Elizabeth
notiene
ningún comentario parala
poesía que escribeMuriel y
queésta,
ansiosamente,
espera.
Después,
aldescubrir
Muriel,
la
verdad sobrelas
relacionesde
Elizabeth
y
supadre,
y
elhecho
que ambas sonhermanas
y
noprimas,
ellazo
se rompe completamente,y nohay
ni siquiera una apa rienciade
comunicación. .Sólola
¡muertedel
pastorlas
reúne nuevamente,
ya quela
invalidez
de
Elizabeth
la hace
depender
entera mentede Muriel.
Pattie,
la
joven sirvientedel pastor,
también
está solay desde
su niñez no na conocido otra cosa que el aislamiento que ella atribuyea su color.
Mas,
el color no parece ser algoimportante
paraEugene
Peshkov
quien,
en unmomento,
ponetodas
sus esperanzasde feli
cidad en
ella,
ni paraCarel Fisher
quienla
convierte en su amante eincluso,
le
prometematrimonio,
promesa quedejó
de
cumplir sin ofrecerle una explicación.Pattie
es siempre un objeto paraCarel;
alguien a quien cree poderdominar
a su 'entera voluntad.Pattie
sabedesde
el primer momentode
su amistad conPeshkov
que sus posibilidades
de
felicidad
no se van a poderrealizar,
yaque se sabefatal
mente
ligada
aCarel:
"Mientras hacía frente al angustiado pero implacable interrogatorio de
Eugene,
se dio cuenta cuan desesperadamente ella pertenecía a Carel. Había sido comprada hacía tiempo y no podría ser rescatadanunca."
(11)
Sólo
eldescubrimiento de las
relacionesde
éste
conElizabeth,
la
'hacen recapacitary
dejar la Rectoría
paratrabajar
como asistente social en un campamentode
refugiados. El abandonode
Pattielleva
a
Carel
alsuicidio;
él
no es capazde
seguir viviendo sin que otro sea crucificado porél.
'Eugene
Peshkov,
el refugiadoruso, también
es .un solitario queno puede entender ni
hacerse
entender por suhijo
Leo,
así comotam
poco pudo comunicarse con
la
madrede
éste.
Peshkov
vive en su mundo conlos
recuerdosde
su niñezfeliz. La
simpatía con quePattie
se
le
acerca,
le hace
pensar que su vida va atener
una razónde
sery
que ambos van apoderdescubrir
y
construirla felicidad
y
su propiomundo,
ya que ambos sonextranjeros,
y
ningunode
los
dos
pertenecerealmente a
Londres.
Cuando
Muriel ivedesvanecerse
su esperanzade
amor porPeshkov,
le
descubre
la
verdad 'sobrelas
relacionesde
Pattie
y
su padre.Todos los
planesde
Peshkov
se derrumbany
él
mismo se
da
cuenta que no setrata
de
perdonar o nola falta de
Pattie,
sino [que ella pertenece ala
Rectoríay
aCarel,
y
quetodo
su amor
haba
sidounilusión
sinfundamento:
''Sus pies no podían correr a alcanzarlo; la inocencia dé sus conversaciones
había sido una falsedad. Pattis no apeló a Eugone. El la dejó y ella lo liberó.
Fue el fin."
(12)
Iris Murdoch. hace
usode
numerosossímbolos,
algunosde
los
cuales sirven para
dar
mayorénfasis
ala idea de incomunicación.
En
"The
Bell"tenemos
ellago
que rodea aImber Court y
que aisla ala
casay
a sushabitantes
del
restodel
mundo.La
viejacampana,
sumergida en ellago,
también
es eltradicional
símbolode
pureza,
pero 'que
trae
ala
superficie,
junto
conella,
los
problemasde
los
habitantes
de
Imbert
Coutr.
En "An Unofficial
Rose",
Grayhallock y
el 'criadero
de
rosasda
ala familia
una aparienciade
unión,
pero cuandodejan
la
casa,
ni siquierala
apariencia subsiste.En
"The
Sandcastle",
el camino aLondres
representala
ambiciónde Mor:
llegar
a ser miembro
del
(parlamento.Mor
parece vivir en el camino.En-"The
Time
ofthe
Angels",
la
niebla que rodea ala
Rectoría
refleja el aislamiento espiritualde
sushabitantes.
La
torre
edificada porWren,
eslo
(único que quedade
la
antiguaiglesia destruida
por unabomba;
estatorre
representalos
vestigiosde
una religión sinsentido,
destruida
por nuestraépoca,
El
desconocimiento
del idioma
en elcaso
de Jan y Stefan
Lusievicz
en"The
Flight from
the
Enchanter"y
de Maggie
en"The
Itallan
Gil",
estambién
un símbolo.La falta
del idioma
los
aislay
los hace
dependientes de los
demás.
Una
vez salvado el obstáculodel
lenguaje,
los tres
personajesdemuestran
suverdadera personalidad
y
son. capacesde
actuarpor sí solos.En "Under
the
Net",
Londres,
con sushospitales,
bares
y
la
City
representa el mundode
la
realidad,
mientras queParís
con susjardines
y
fuegos
artificiales representa el mundode la imaginación hacia
donde
escapan
Jake
y
luego
Anna,
cuandolos
abrumala
realidad.La
incomunicabilidad
radical está enla
base de
la
teoría
y
creaciónde
Miss Murdoch.
Quien
ha leído
"Huis-Clos"("A
PuertaCerrada"),
de
Sartre,
seda
cuenta quelos
personajesde
"Under the
Net"
—
