Una filosofía basada en
pensar, trabajar y actuar
con una actitud positiva para
afrontar cada reto buscando siempre los resultados más eficientes para ti, para
tus clientes y para el entorno.
Así HITACHI se ha convertido en
una de las compañías que más invierten en
I+D
y en un
líder en innovación tecnológica en climatización
. Y así, cuenta
con una completa y experta organización, cerca de ti, en España.
Por eso, a la hora de hacer realidad tus proyectos, confía siempre en HITACHI.
En la
capacidad de su
organización
, en el conocimiento de
sus
ingenieros
altamente cualificados, en sus soluciones más innovadoras
y en sus productos
de
tecnología propia
.
Porque sólo así, tú y tus clientes disfrutaréis de
la más alta eficiencia
y de la
máxima rentabilidad, seguridad y fiabilidad. Con la garantía del mejor servicio.
Efithink
no es sólo un producto, no es sólo una marca.
Adaptador H-Link PSC-6RAD
Cajetín para varias unidades interiores para control
centralizado SPX-DST1
Controles
Accesorios
Mando por infrarrojos con programador de 24hSPX-RCK2 Página 184
Página 184 Mando a distancia por cable
con programador de 12h SPX-RCK3
Mando a distancia por cable con programador semanal SPX-WKT1 CONSOLAS CONDUCTOS Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 7,10 kW Calefacción: 3,50 a 8,00 kW Páginas 30 - 31 Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,50 a 6,50 kW CASSETTES MURALES Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW Páginas 26 - 27 Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,00 kW Páginas 28 - 29 Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,30 kW Páginas 22 - 23 Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 7,00 kW Calefacción: 2,50 a 8,00 kW Páginas 24 - 25 Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 3,50 kW Calefacción: 2,30 a 4,20 kW Páginas 20 - 21
La gama HITACHI
Residencial
Conjuntos 1x1
SHIROKUMA S SHIROKUMA SHIROKUMA CHAMPAGNE GLASS SUMMIT CONDUCTOS CASSETTE 600x600YUTAKI M Compacta YUTAKI S Partida
Bombas de calor aire/agua
Accesorios Yutaki S y Yutaki M
Páginas 75, 188 - 189 Potencia nominal* Refrigeración: 3,80 a 18,40 kW Calefacción: 5,10 a 24,00 kW Páginas 66 - 69 Potencia nominal Refrigeración: 3,50 a 12,60 kW Calefacción: 4,20 a 14,40 kW Página 39
Calefacción
Unidades exteriores MultiZONE
Unidades interiores MultiZONE
Agua caliente sanitaria
Depósito ACSesmaltado o ac. inoxidable DWHT 200-300 (E/S) Termo ecológico
Depósito ACS termodinámico YUTAKI T
Separador hidráulico
Kit de segunda temperatura Válvula de seguridad
para depósito ACS
Termostado de seguridad Válvula de 3 vías Protección catódica fi ja Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 5,00 kW Calefacción: 2,50 a 6,50 kW Página 40 MURAL SHIROKUMA Potencia nominal Refrigeración: 1,20 a 6,05 kW Calefacción: 1,80 a 7,05 kW Página 40 MURAL Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW Página 41 CONSOLA SHIROKUMA Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,40 a 6,50 kW Página 41 CONSOLA CHAMPAGNE GLASS Potencia nominal Refrigeración: 1,80 a 5,00 kW Calefacción: 2,50 a 6,50 kW Página 42 CONDUCTOS Potencia nominal Refrigeración: 2,50 a 5,00 kW Calefacción: 3,50 a 6,50 kW Página 42 CASSETTE 600x600 RAM-35~130QH5 Potencia nominal* Calefacción: 7,10 a 14,00 kW Páginas 70 - 74 *Condiciones de refrigeración 35ºC exterior/12-7ºC agua; de calefacción 7ºC exterior/30-35ºC agua.
Banking & City Business /
Comercial
UTOPIA ES UTOPIA IVX
UTOPIA CENTRÍFUGA IVX
Potencia nominal Refrigeración: 5,00 a 25,00 kW Calefacción: 5,60 a 28,00 kW • 1 única zona de regulación • COP hasta 4,74 Páginas 104 - 111 Potencia nominal Refrigeración: 7,10 a 30,00 kW Calefacción: 8,00 a 33,50 kW • Regulación independiente • Combinación de hasta 4 unidades diferentes • COP hasta 4,27 Páginas 96 - 103 Potencia nominal Refrigeración: 7,10 a 23,00 kW Calefacción: 8,00 a 25,00 kW • Regulación independiente • COP hasta 3,10 Páginas 90 - 95
Unidades interiores
System Free
4 vías 600 x 600 4 vías 800 x 800 2 vías Media presión Baja siluetaMini-Hotel Alta presión
Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 16,00 Calefacción: 2,20 a 18,00 Páginas 114 - 115, 148 - 149 Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 28,00 kW Calefacción: 2,20 a 31,00 kW Páginas 116 - 117, 150 - 151 Potencia nominal Refrigeración: 5,00 a 16,00 kW Calefacción: 5,60 a 18,00 kW Páginas 115, 149
Sistemas VRF
VRF MINISET FREE MINI
SET FREE MINI FLUJO FRONTAL 2 TUBOS
VRF MODULAR SET FREE FSXN
2 TUBOS / 3 TUBOS INDISTINTAMENTE ¡TODO EN UNO!
VRF ALTO COP SET FREE FSN2
2 TUBOS DE ALTO RENDIMIENTO
Potencia nominal
Refrigeración: 11,20 a 33,50 kW Calefacción: 12,50 a 37,50 kW • Mini VRF con regulación independiente • COP hasta 4,24
Páginas 130 - 133
Potencia nominal
Refrigeración: 22,40 a 135,00 kW Calefacción: 25,00 a 150,00 kW
• Monobloc VRF de regulación independiente • COP exclusivo hasta 4,72
Páginas 142 - 144 Potencia nominal
Refrigeración: 22,4 a 150,00 kW Calefacción: 25,0 a 165,00 kW • Modular VRF de regulación independiente • COP hasta 4,17
Páginas 136 - 139
EFICIENCIA ALTO COP
E
EFFFFFFFFFIIIICICCCCCCIENCIENCIENCNIAIAIA
E
EFFFFFFIFIFFFIICICICICCCCCCCCIENCIIENCIENCIENCIENCENCENCIAIAIAIAIAA
MÁXIMA
La gama HITACHI
Banking & City Business / Comercial / VRF
CONDUCTOS CASSETTES TECHO Techo 3tubos 2tubos
Mural Mural Compacto
Potencia nominal Refrigeración: 2,00 a 11,20 kW Calefacción: 2,20 a 12,50 kW Páginas 118, 152 MURAL
Pottencciaiannom
CONCEPT CONC CONCO CONCEEP C CONCONONONCCCCEE VRF CONCEPT CONC CONCON CONCEEP CONC CONCONONONCCCCEE VRF
Páginas 158 - 159 Páginas 160 - 161 Páginas 162 - 163
ACTIVE KPI ECONOFRESH
KPI
Renovación de aire
Mandos individuales
Mandos centralizados
Mando por infrarrojosPC-LH3A
Mando por cable multifunción
PC-ART Mando por cable
multifunción simplifi cado
PC-ARF Mando por cable
simplifi cado PC-ARH Página 190 Páginas 190 - 191
Interfaces
de uso
(I/O SMS) Página 199Protocolos
KNX, BacNET, MODBUS, LONWORKS Páginas 196 - 198Controles
Páginas 158 115959 Páginas 160 116161 SAMURAICondensación por agua Sólo frío Condensación remota Sólo frío Páginas 174-181
Industrial
Enfriadoras eléctricas
Condensación por aire Sólo frío o Bomba de calor
Dimensión mundial
Empresa japonesa fundada en 1910, por Namihei Odaira.
Inversión en I+D: 10.000 € por minuto.
361.745 empleados.
Más de 20.000 productos de alto valor añadido tecnológico.
Smart Cities:
Diseñando la ciudad inteligente. La ciudad que el mundo
necesita.
7 líneas de negocios:
1) Sistemas Informáticos & de Telecomunicaciones:
2) Dispositivos Electrónicos
3) Sistemas de Generación Eléctrica & Industriales
4) Medios Digitales & Productos para el Consumidor
5) Materiales Altamente Funcionales
6) Logística, Servicios & Otros
7) Servicios Financieros
5 fábricas
dedicadas al mercado europeo, una de ellas
en España,
que además cuenta con un centro de investigación.
HITACHI Climatización
HITACHI se siente orgullosa de la alta calidad, efi ciencia y fi abilidad de las
soluciones de aire acondicionado que ofrece en todo el mundo. Una gran
inversión en I&D le ha permitido permanecer a la vanguardia del sector
y con la apertura de
HAPE
(HITACHI Air Conditioning Products Europe
S.A.) una fábrica establecida ex profeso en Barcelona desde 1991, ha
racionalizado más aún sus procesos de fabricación y entrega.
Una gama de 2 a 1.000 kW
para todas las aplicaciones.
Productos de alta tecnología y rendimiento.
+
de 2.000.000 de máquinas de climatización
por año en el mundo.
+
de 50 años
de experiencia en el sector.
+
de 50 años
enfriadoras vendidas en el mundo.
Una amplia gama de unidades interiores
System Free
para todas las
gamas comerciales.
Todas las soluciones de
programación
y de
gestión centralizada
Fundada en 1910,
HITACHI fue, en sus comienzos, un taller de
repara-ciones de material eléctrico. Sus primeros productos fabricados fueron
motores eléctricos de 5 CV.
Hoy en día, HITACHI es un grupo con presencia a nivel mundial, que
comprende más de 1000 empresas, 361.745 empleados y más de
20.000 productos tecnológicos.
HITACHI se desmarca de sus competidores por su espíritu pionero e
innovador, prueba de ello es que tiene en su haber el mayor número de
patentes tecnológicas entre 1996 y 2005.
El fundador de Hitachi, M. Namihei ODAIRA
El grupo HITACHI en cifras
HAPE: Fábrica de aire acondicionado en Barcelona, con suministro para toda Europa.
gran escala de Japón?
El microscopio electrónico de HITACHI recibió el gran premio de la Exposición Universal celebrada en Bruselas en 1958?
En 1983, HITACHI obtuvo dos primeros puestos mundiales: fue el fabricante del primer compresor espiraloide (de tipo scroll) e introdujo la primera unidad de aire acon-dicionado Inverter de corriente continua para el sector residencial?
En 1989, HITACHI creó el ordenador superconductor más rápido del mundo? En 1991 HITACHI inauguró su fábrica en España (Barcelona) desde donde se su-ministra al mercado Europeo la gama comercial de aire acondicionado y enfriadoras; y donde existe una réplica del departamento de I+D+i de la fábrica matriz de Shimizu para asegurar la transferencia de tecnología?
En 1997 HITACHI desarrolló la primera unidad de aire acondicionado para el sector residencial dotada de control PAM del mundo?
En 2002, HITACHI creó el chip de circuito integrado sin contacto más pequeño del mundo, de sólo 0,3 mm2?
En 2003, HITACHI anunció el desarrollo y la comercialización de un sistema de autentificación dactilar compacto, de gran precisión y velocidad?
En 2003, HITACHI fabricó el compresor de refrigeración Scroll horizontal más pe-queño del mundo?
Las cámaras HITACHI estuvieron en las finales diarias de la Ashes Cricket Series de 2005 y las llevan a bordo los coches de Fórmula Uno?
HITACHI fue el proveedor de un cable de fibra óptica submarino de 4.200 millas de longitud en un solo tramo destinado al proyecto TPC-5 de conexión entre Japón y Estados Unidos?
HITACHI construyó y suministró el ascensor de alta velocidad y gran capacidad de la estructura más alta del mundo: el Centro Financiero Internacional de Shangai?
HITACHI fabrica un vehículo compacto sumergible, conducido a distancia, que per-mite efectuar pruebas visuales y por ultrasonido en el entorno hostil de una central nuclear?
HITACHI fabrica los equipos médicos que examinan ondas y patrones cerebrales con luz cercana al infrarrojo?
HITACHI suministra equipos para eliminar minas antipersona que utilizan un brazo hidráulico especialmente concebido para este fin?
HITACHI monta en sus equipos de aire acondicionado compresores y componentes electrónicos de diseño propio para garantizar la máxima fi abilidad y rendimiento?
ECO
INSTALADORES
RESIDUOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
RAEE
HITACHI está adherido a la plataforma de residuos Ecotic asumiendo su
responsabilidad como fabricante hasta la fase fi nal de sus equipos.
Estos residuos requieren procesos de gestión específi cos para evitar su
im-pacto negativo sobre el medio ambiente debido a la presencia de sustancias
potencialmente contaminantes, como aceites y gases HFC y HCFC.
En la adecuada gestión de este tipo de residuos,
el instalador de los
equipos desempeña un papel crucial.
Fundación
ECOTIC
pone al servicio de los instaladores su
Sistema
Integrado de Gestión (SIG),
como la mejor plataforma para la recogida y
gestión de los residuos de aparatos de aire acondicionado.
Para darle un renovado impulso a la gestión de estos equipos
Ecotic
ha
puesto en marcha en marcha
ECOinstaladores,
una iniciativa para
re-conocer el esfuerzo de los instaladores y empresas del sector que
apor-ten las mayores cantidades de RAEE provenientes de equipos de aire
acondicionado.
Proceso de desinstalación
SI EL EQUIPO AÚN FUNCIONA
SI EL EQUIPO NO FUNCIONA
Cerrar la válvula de líquido.
Arrancar el equipo para aspirar todo el refrigerante en la unidad ex-terior, hasta que el manómetro indique presión cero.
Cerrar la válvula de la línea de gas. Realizar la desconexión eléctrica. Soltar los tubos de cobre. Reciclar el equipo.
Realizar la desconexión eléctrica.
Conectar la bomba recuperadora, con su botella de almacenamien-to, a la válvula de la línea de gas.
Cerrar las válvulas de las líneas de gas y líquido.
Recoger el refrigerante con la bomba, hasta que el manómetro indi-que indi-que no hay presión.
Soltar los tubos de cobre. Reciclar el equipo.
Centro
de almacenamiento
de carga temporal
más cercana
Usuario
Fundación
ECOTIC
:
Te informan de la planta de
tratamiento más cercana para
entregar los equipos.
También puedes entregarlo en el
Centro de Almacenamiento de Carga
temporal más cercano.
O bien pueden recogerlo ellos
mismos en tus propias instalaciones.
¿Cómo reciclar el equipo?
Llamando al
902 021 383
Evitar la em
isión de ga
ses
=
Reducir
la
emisión
de
CO
2
RAEE
Aprovéchate de nuestra amplia oferta, y
nuestras soluciones exclusivas
• Gama de unidades exteriores de 2 a 1.000
kW en sistemas de aire (mono-splits, sistemas
centralizados) y sistemas de agua (bomba de
calor aire/agua).
• Gama exclusiva VRF concept, solución fl exible
de alta efi ciencia competitiva para situaciones
con hasta 4 zonas diferentes a climatizar.
• Gama exclusiva Centrífuga inverter de alta
efi ciencia para instalación con rejilla.
• Completa gama de unidades interiores.
• Soluciones de programación o de gestión
centralizada adaptadas a cualquiera de sus
necesidades.
Unir calidad y efi ciencia
• Controles de calidad exhaustivos sobre todos
los productos.
• COP inigualables y clase energética A en
numerosos productos.
• Niveles sonoros extremadamente bajos.
• Funcionamiento en calefacción garantizado
incluso a -15ºC ó -20ºC de temperatura
exterior, en los modelos DC Inverter.
*
CE
: Conformidad Europea de maquinaria de baja tensión.
EUROVENT
: Garantía del rendimiento de los productos,
ase-gurada por un laboratorio de control independiente. La
em-presa HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS participa en el
Programa de Certificación Eurovent para bombas de calor, las
características certificadas de los modelos certificados se
en-cuentran en el Anuario Eurovent (www.eurovent-certification.com o
www.certiflash.com).
ISO 14001
: El proceso de fabricación de los materiales responde
a normas que respetan el medio ambiente.
QUALITY SISTEM (JQA):
Japon Quality Assurance Organization
es una organización sin ánimo de lucro que se especializa en
servicios de registro de sistemas de gestión ISO, así como las
pruebas de seguridad y certifi cación para el cumplimiento de
una serie de normas tanto nacionales como internacionales.
AENOR:
Asociación Española de Normalización y Certifi cación, a
través de desarrollo de normas técnicas y certifi caciones,
contri-buye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, sus
productos y servicios. HITACHI a través de Aenor genera uno de
los valores más apreciados en la economía actual: la Confi anza.
RoHS:
Los productos HITACHI se fabrican respetando la
Direc-tiva Europa Medioambiental RoHS que limita el uso de
determi-nadas sustancias (como plomo, el mercurio…) en los equipos
eléctricos y electrónicos. Directiva Europea Medioambiental que
impone un procedimiento de control y de información sobre la
limitación de sustancias químicas consideradas peligrosas, que
puedan estar contenidas en los equipos puestos a la venta.
PROTOCOLO DE KYOTO
: HITACHI utiliza un fl uido refrigerador no
contaminante y de alto rendimiento: el R410a. Tiene la
particula-ridad de no dañar de la capa de ozono.
GESTOR AMBIENTAL:
HITACHI tiene una política de “Visión
medioambiental” con una fi losofía empresarial basada en la efi
-ciencia energética y el respeto por el medioambiente. HITACHI
mantiene el compromiso de reducir en 100 millones de
tonela-das las emisiones de CO
2en todos sus productos y servicios y de
obtener la califi cación de ECO products para el año 2025.
2
2
Perspectiva medioambiental
Desde su fundación en 1920, la actuación de Hitachi se ha fundamentado en una
fi losofía empresarial de contribución a la sociedad con tecnología. En el transcurso de
esos años, el mundo y la sociedad han cambiado mucho, pero Hitachi no ha perdido
nunca su
espíritu pionero,
basado en dos principios: la armonía y la sinceridad.
El objetivo de Hitachi es una sociedad sostenible, que brinde a sus integrantes una vida
cotidiana más segura y cómoda en el medio ambiente mundial.
Contribuye a construir una sociedad sostenible con su gran variedad de negocios y
actividades dirigidos a crear una forma de vida más satisfactoria y saludable en su
incesante búsqueda de avances en la
efi ciencia
y en la
fabricación.
Sociedad sostenible
El punto de partida de todas las actividades del grupo Hitachi es construir una sociedad
sostenible con la colaboración de sus accionistas, clientes, integrantes de las
comu-nidades locales, inversores, proveedores y empleados. Por esta razón, Hitachi dialoga
con las diferentes partes interesadas y trabaja afanosamente para darles a conocer la
información relevante. El grupo considera sumamente importantes la
reducción del
calentamiento global, el reciclaje de recursos y la conservación de los
eco-sistemas.
Por este motivo, lucha por reducir el impacto ambiental de los productos
que fabrica durante toda su vida útil (desde la fabricación hasta la eliminación fi nal).
Introduce mejoras, tanto en la etapa de diseño en que se determina el impacto
am-biental global de un producto, como en la etapa de producción, en que se producen las
emisiones que tienen un impacto directo en el medio ambiente.
Para lograr recortes en ambas etapas de manera equilibrada, Hitachi estará preparada
para ser
neutral en cuanto a emisiones
en el año fi scal 2015. Lo que signifi ca que
reducirá por partes iguales las emisiones que tienen un impacto ambiental directo,
de-rivado de la obtención de materias primas, producción y distribución, y las que tienen
un impacto ambiental social, originado por los productos terminados una vez que éstos
se han vendido.
Hitachi seguirá contribuyendo a construir una sociedad sostenible orientada al reciclaje
ofreciendo productos y servicios que reducen el impacto ambiental, conservando la
energía y los recursos naturales, disminuyendo el calentamiento global y reduciendo el
años
3
años
2
2
años de innovación,
Hitachi ha contribuido con su tecnología a
desarrollar aparatos de aire acondicionado cada vez más efi cientes
y ahorradores, garantizando así lo que siempre hemos perseguido:
contribuir a una sociedad cada vez más cómoda y emocionante.
Lo que defi ne el buen funcionamiento de un equipo de aire
acon-dicionado - si trabaja o no de forma silenciosa, y si consume o no
más energía de la necesaria - es su corazón: el
compresor.
Un
importante y perseverante esfuerzo en I+D ha permitido a Hitachi
fabricar tanto éste como el resto de componentes clave - entre
ellos la tarjeta electrónica y los microchips - , que son a día de hoy
mundialmente conocidos por su alta calidad.
Por eso podemos ofrecerle un equipamiento de climatización
100% de diseño propio, algo que no está al alcance de todas las
marcas. Y por eso conocemos de primera mano y al detalle los
componentes vitales que hacen tan efi cientes a nuestros equipos.
Tan orgullosos y seguros estamos de la alta efi ciencia y fi abilidad
de los mismos que podemos ofrecerle unas condiciones de
garan-tía realmente superiores:
2 años de garantía total,
incluida mano
de obra, y
un año adicional
para cualquier problema derivado del
compresor, el verdadero corazón de cualquier aire acondicionado.
Así, con Hitachi, podrá tomar su decisión con todas las garantías.
GARANTÍA
TOTAL
años
3
años
2
COMPRESOR
El Servicio Técnico Postventa
para los profesionales de HITACHI
Un SAT ligado a la fi losofía Efi think que guía todas las
actuaciones de HITACHI
Efi service
es el nombre que HITACHI ha creado para defi nir la actividad
del servicio de atención al cliente y diferenciar los servicios técnicos
ofi ciales aprobados por la marca. Un servicio técnico posventa para
profesionales, para ofrecer una atención mejor y más ágil con todas las
garantías, y que como postulaba en el manifi esto
Efi think
, está ligado
a los valores de compromiso, profesionalidad y calidad de servicio de
HITACHI.
Efi think
es una actitud, una forma de actuar que defi ne a HITACHI como
una organización que valora el compromiso, la responsabilidad y el servicio
en todas sus actuaciones y con
Efi service
, el servicio técnico posventa de
HITACHI, la compañía continúa ofreciendo a sus clientes un valor añadido
con un alto estándar de calidad que se traduce en uno de los servicios de
atención técnica de profesionales más efi cientes del mercado.
Para garantizar este nivel de calidad, Efi service consta de
un nuevo call
center
integrado por un equipo de profesionales que garantizan la
cali-dad de la atención al cliente profesional.
Este call center ofrece atención telefónica personalizada en el número
902 510 120
para cuestiones relacionadas con solicitudes de recambios
o cualquier otro tipo de incidencia técnica, y permanecerá en
funciona-miento de lunes a jueves en horario ininterrumpido de 9 a 18:30 h, y los
viernes entre las 9 y las 14:30h.
Además, y con el fi n de facilitar el acceso a este servicio,
Efi service
man-tiene operativas otras dos direcciones de correo electrónico para todas las
comunicaciones que se produzcan a través de esta vía. En concreto, y
para las solicitudes, tramitaciones y todo tipo de gestiones relacionadas
con los recambios, la compañía dispone del MailBox:
[email protected]
Y para la gestión de incidencias y solicitudes de información técnica,
tra-mitación de partes de averías, y órdenes de trabajo con la red de SATs,
HITACHI continúa ofreciendo a sus clientes el MailBox anterior:
[email protected]
Efi service garantiza además un plazo máximo de dos días para la entrega
de los recambios, y de 24 horas para facilitar una respuesta a las
solici-tudes de asistencia técnica en cada caso concreto.
Con
Efi service
queda patente que la actitud
Efi think
hace de HITACHI
algo más que un producto o marca. Es una forma de trabajo que implica
a toda su organización pensada para ofrecer a cada cliente las soluciones
y los servicios más efi cientes y que ha llevado a la compañía a ser líder
Bomba aire/agua partida de alto rendimiento.
COP de registro incomparable: 5,02 (según
modelo).
La gama más amplia:
- 5 modelos monofásica (2 / 3 / 4 / 5 / 6 CV).
- 5 modelos trifásica (4 / 5 / 6 / 8 / 10 CV)
Exclusividad: Los modelos de 8 y 10 CV.
Temperatura de salida de agua a 60°C.
Páginas 66 - 69
Trifásica disponible en
los modelos de 5 y 6
CV.
Triple protección para
una larga vida.
Corrección de
ambiente
y desajuste paralelo.
Amplios rangos
de funcionamiento
garantizado.
Páginas 70 - 71Disponible en conjuntos 1x1
o MultiZONE.
Nuevo diseño.
Intercambiador de
calor LAMBDA de alto
rendimiento.
Prefi ltro más duradero y de
fácil limpieza.
Control del caudal de aire
con defl ector interior.
Páginas 28 - 29
Primer depósito de ACS termodinámico Split Inverter del mercado.
Una producción de agua caliente sanitaria sin aumentar las calorías del interior de la vivienda. Una regulación compatible con las tarifas especiales para limitar el consumo eléctrico.
Varias modos de funcionamiento Totalmente silencioso: sin molestias sonoras en el interior de la vivienda.
Depósito de acero inoxidable anticorrosión.
Páginas 76 - 79
Novedad regulador HITACHI ultra-completo.
Carcasa metálica lacada en blanco.
2 bombas (primaria / secundaria).
Separador hidráulico.
Resistencia eléctrica (en el modelo EH).
Válvula de 3 vías para ACS.
Purgador.
Presostato.
Válvulas.
Controlador de caudal.
Manómetro.
Cuadro eléctrico con el controlador YUTAKI
preinstalado.
Filtro (no montado).
Páginas 72 - 73
Novedades Residencial/Calefacción
YUTAKI S
YUTAKI M en Trifásica
CONSOLA CHAMPAGNE GLASS
KITS HIDRÁULICOS YUTAKI M
YUTAKI T,
EL TERMO ECOLÓGICO
COP
5,02
Hasta 3 veces
menos tiempo
de instalación
TERMO ECOLÓGICOVRF concept IVX: las unidades interiores
seleccionan como en VRF, entre un 90 %
y un 115 % de la tasa de conexión
(libertad total en las combinaciones).
VRF concept IVX: 4/5/6 CV
con 4 unidades interiores
desde 0,8 CV.
Páginas 96 - 103
UTOPÍA IVX
La solución para el centro de
la ciudad, en banca y locales
comerciales.
Exclusivo en el mercado.
Hasta 4 unidades interiores.
Regulación independiente de las
unidades interiores 3 modelos:
3, 5 y 10 CV.
Páginas 90 - 95
UTOPÍA CENTRÍFUGA IVX
Permite el empalme de un aparato de tratamiento de aire equipado con una batería de expansión directa a una unidad interior de Sistema FREE (central de tratamiento de aire, intercambiador de doble fl ujo con batería, cortina de aire caliente…).
Páginas 120 - 121
DX KIT
COP de registro de 4,72 (8 CV).
Monobloc para aunar rendimiento y compacidad.
Hasta 46 unidades interiores conectables.
Nueva función de ajuste del fl uido refrigerante.
Páginas 140 - 144
SET FREE ALTO COP
Páginas 158 - 161
KPI INTERCAMBIADORES DOBLES DE FLUJO
Páginas 194 - 195
Tras el servidor mail y el protocolo
Modbus/ IP de las versiones 2, la
versión 3 inaugura:
- Una integración gráfi ca de sus
planes de edifi cación.
- Un mando a distancia virtual.
- El pasaje a H-Link2.
CS-NET WEB 3.0
SET FREE MINI VRF
Peso reducido en relación a los tradicionales.
Nuevo y más avanzado compresor DC Scroll
Inverter.
Autocontrol de demanda para ahorrar
energía.
Disponibilidad en Trifásica.
Compatible con cualquier a las 52
unidades interiores de System Free.
Páginas 130 - 131
UNIDADES INTERIORES SYSTEM FREE
¡Nuevos Modelos!
Mural Compacto: RPK-0.8FSN2M.
Nivel sonoro reducido, 27 d(B)A.
Cassette de 4 vías 600x600: RCIM-0.8FSN2.
Armario eléctrico en el interior y bomba de elevación
integrada.
Páginas 114 - 119, 148 - 153 CONCEPT CONONON CONCCE C C CONONC C CECEC VRF CONCEPT CONON CONCECE CON CONCCECEC VRFNovedades Banking & City Business, Comercial y VRF
N
MultiZONE
Las soluciones HITACHI
para Residencial
Páginas 20 - 21 Shirokuma S
Nombre del conjunto Shirokuma S 18.8~35.8
Modo de funcionamiento Reversible
Rangos de potencia nominal (kW)
Refrigeración 1,80~3,50
Calefacción 2,30~4,20
Refrigerante
Tipo de regulación DC Inverter
Rangos de funcionamiento Refrigeración (BS) 22°C / 43°C Calefacción (BH) -20°C / +21°C
Clase energética (Refrigeración / Calefacción)(1) A / A(1)
Tipo de mando incluído de serie Programación
Reinicio automático
Filtros purificadores Robot de autolimpieza
(1) Según el modelo
RESIDENCIAL
Confort y
Rendimiento
Especialmente diseñados para
el sector residencial o pequeños
comercios, los conjuntos 1x1 priman
el confort y el rendimiento
22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33
MURAL CONSOLA CONDUCTOS CASSETTE
Shirokuma Summit Shirokuma Champagne Glass Monoduct Cassette RAI
Shirokuma W 25.8~50.8 (W)/(B) Summit F 50.7A~70.7ASummit F 18.6~35.6 Shirokuma RAF 25.8~50.8 (W)/(B) Champagne Glass 25.2~50.2 Monoduct RAD 50D.7~70D.7Monoduct RAD 25.7~35.7 Cassette RAI 25.5~50.5
Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible
2,50~5,00 2,00~7,00 2,50~5,00 2,50~5,00 2,50~7,10 2,50~5,00
3,40~6,30 2,50~8,00 3,40~6,50 3,40~6,00 3,50~8,00 3,50~6,50
R410A
DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter
-10°C / +43°C -15°C / +21°C
A / A(1) A / A(1) A / A(1) A / A(1) A / A(1) A / A(1)
Infrarrojos Por cable Infrarrojos
Sí (24 h) Sí (12 h) Sí (24 h)
Sí (al modo en uso)
Sí No Sí (opcional)
1x1. Máxima fi abilidad
HITACHI es un líder mundial en tecnología y, gracias a su continua investigación
y desarrollo de productos, ofrece una de las gamas de aire acondicionado más
fi ables del mercado. HITACHI se enorgullece de ir siempre a la vanguardia de la
tecnología, aportando innovaciones relevantes para el sector de la climatización
que han sido implementados por el resto de actores: así, en 1983 se adelantó
incorporando el Inverter de corriente continua al aire acondicionado residencial, y
en 1997 incorporó la tecnología PAM también a los aparatos residenciales. Estos
son sólo algunos de los hitos más importantes que HITACHI ha aportado en el
segmento residencial.
HITACHI fabrica sus equipos con los mayores estándares de calidad del mercado.
Por ello, tanto los compresores, como la electrónica es diseñada por nosotros.
Así garantizamos el perfecto funcionamiento de las partes más imporantes de
nuestros productos.
Compresores de diseño y fabricación propios HITACHI
HITACHI es el primer fabricante mundial de
productos con tecnología PAM (Power
Acti-ve Module), un sistema de control estudiado
por HITACHI capaz de reproducir la forma de
onda del impulso de corriente: esto permite
alcanzar el 100% de factor de potencia y
te-ner notables mejoras en efi ciencia. Este
dis-positivo de precisión se utiliza en todos los
productos Inverter de HITACHI para garantizar
el máximo confort y ahorro energético. El
sis-tema PAM permite alcanzar el COP (clase de
efi ciencia energética en calefacción) más alto
del sector: 6,13 (según modelo).
PAM Otros
3,61
3,61
6,13
6,13
MáximoCOPSistema PAM
La gama Inverter de HITACHI garantiza un uso efi ciente de la
potencia eléctrica, minimizando las pérdidas a menos del 1% y
ofreciendo una elevada prestación en refrigeración hasta -10 °C
y en calefacción también con temperaturas exteriores inferiores a
-15 °C. Con los sistemas convencionales, en cambio, las funciones
de calefacción pierden efi ciencia en condiciones de temperaturas
exteriores ya inferiores a los - 10 °C.
Gran potencia incluso con temperaturas externas
inferiores a –15 °C
-15°C
-10°C
Refrigeración hasta: Calefacción hasta:HITACHI opera de acuerdo con la directiva
2002/31/CE sobre el Etiquetado Energético,
válida para todos los sistemas de
climatiza-ción inferiores a 12 kW de potencia de
re-frigeración. La tecnología DC Inverter y PAM
permiten alcanzar la clase A, el nivel más alto
de efi ciencia energética indicado en el
siste-ma de etiquetado estándar. De hecho, la gasiste-ma
residencial de HITACHI ha tenido un gran
de-sarrollo en los últimos años, dando como
re-sultado sofi sticados sistemas de climatización
de muy bajo consumo eléctrico, respetando
plenamente el medio ambiente.
HITACHI incorpora sensores de
tem-peratura en sus unidades interiores y
exteriores que permiten chequear las
condiciones de funcionamiento hasta
4000 veces/segundo, garantizando un
control altamente efi ciente.
HITACHI utiliza el nuevo refrigerante
R410a en todos los productos de
la gama residencial, de forma que
persigue su continuo compromiso
ecológico junto con el progresivo
de-sarrollo de tecnologías para el ahorro
energético y la reducción del
consu-mo eléctrico.
IQ-Engine
Refi gerante R410 A
A
A
Energía
Fabricante Unidad exterior Unidad interiorConsumo anual de energía kWh en el modo refrigeración (El consumo real dependerá del clima y de la modalidad de uso del aparato) Potencia refrigerante kW Índice de potencia energética (A pleno rendimiento - La más elevada posible) Bajos consumos Altos consumos Refrigeración EER>3,20 3,20>EER>3,00 3,00>EER>2,80 2,80>EER>2,60 2,60>EER>2,40 2,40>EER>2,20 2,20>EER Calefacción COP>3,60 3,60>COP>3,40 3,40>COP>3,20 3,20>COP>2,80 2,80>COP>2,60 2,60>COP>2,40 2,40>COP
B
B
C
D
E
F
G
Efi ciencia A en todas las gamas
La presencia de un motor con control DC Inverter infl uye
sensible-mente en la calidad de las prestaciones, garantizando resultados
más elevados respecto a los sistemas convencionales con motor
AC, con una ganancia de efi ciencia equivalente al 10%.
Mejores prestaciones
Rendimiento superiorDiseño minimalista de alta tecnología.
Stainless Plasma Air Purifi cation con
robot de autolimpieza.
Purifi cador de aire:
La niebla iónica
purifi ca y desinfecta el aire.
Interior
Stainless clean de acero
inoxidable.
Catalizador de titanio
.
Supersilencioso: solo 20 dBa en todos
los modelos.
Ajuste automático de la velocidad del
motor y ventilador.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24 h (de serie).
Otras opciones de control:
Adaptador
H-Link.
COP más alto del mercado:
6,13*
Caudal de aire amplifi cado.
Funcionamiento garantizado hasta -20°C
de temperatura exterior en calefacción.
Reinicio automático tras un corte de
corriente.
Compresor de alta efi ciencia
ECO Scroll.
Mural
•
Bomba de calor DC Inverter
•
SHIROKUMA S
Stainless Plasma Air Purifi cation con
robot de autolimpieza
El robot incorpora dos electrodos de plasma que
emi-ten iones negativos los cuales transportan activamente
las partículas contaminantes hacia los fi ltros, donde
son capturados. Estos fi ltros son limpiados periódica y
automáticamente por el robot para conseguir aún más
limpieza y tranquilidad.
Mando a distancia por infrarrojos 24h (de serie) RAS-18~35SX8 * Según modelo RAC-18~35SX8Purifi cador de aire
La niebla ionizada purifi ca el aire. Científi camente
tes-tado: después de 40 minutos de funcionamiento el
99,99% de las bacterias, virus y hongos contenidos en
el aire, sencillamente, desaparecen.
100 80 60 40 20 0 20 40
Condición natural
Niebla iónica
R a tio virus r estant e (min.) TiempoTestado por KITASOTO Research Center of Environmental Services.
La efi ciencia mejora gracias
al cilindro de gran capacidad
y a la reducción de pérdidas
durante la compresión del
re-frigerante. El compresor ECO Scroll realiza de forma
simultánea la absorción, descompresión y descarga de
gas en una sola rotación, obteniendo así un gran
rendi-miento y un funcionarendi-miento muy silencioso.
• Gracias al control digital del motor se reduce la
pér-dida durante la rotación a alta velocidad.
• El desgaste del eje durante los giros a alta velocidad
es reducido por tres balancines montados en la
ma-nivela.
• Equipado con un motor de alta efi ciencia que sigue
funcionando a bajo voltaje incluso después de
alcan-Compresor de alta efi ciencia
ECO Scroll
RESIDENCIAL
Unidades interiores RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8
Potencia nominal (min-máx)(1)
Refrigeración
kW 1,80 (0,50 - 3,00) 2,50 (0,50 - 3,40) 3,50 (0,50 - 4,10)
Calefacción 2,30 (0,60 - 4,80) 3,20 (0,60 - 5,80) 4,20 (0,50 - 6,10)
Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2)
Refrigeración
dB(A)
20 - 28 - 35 - 40 20 - 28 - 34 - 42 20 - 28 - 34 - 43
Calefacción 20 - 30 - 35 - 41 20 - 30 - 35 - 42 20 - 30 - 35 - 44
Potencia sonora (Datos de Eurovent) 53 56 58
Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto)
Refrigeración
m3/h 312 - 432 - 498 - 558 312 - 432 - 498 - 570 312 - 486 - 528 - 660
Calefacción 318 - 480 - 540 - 588 318 - 480 - 540 - 600 318 - 540 - 612 - 732
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8
Diámetro de evacuación de condensados mm 16
Mando a distancia (de serie) Infrarrojos 24h
Unidades exteriores RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8
Potencia nominal absorbida (min-máx)
Refrigeración
kW 0,30 (0,07 - 0,88) 0,46 (0,07 - 0,96) 0,83 (0,07 - 1,35)
Calefacción 0,37 (0,06 - 1,07) 0,58 (0,06 - 1,41) 0,87 (0,06 - 1,49)
EER - COP 6,00 - 6,13 5,38 - 5,47 4,19 - 4,80
Clase energética Refrigeración A A A
Calefacción A A A
Nivel de presión sonora(3) Refrigeración dB(A) 45 (40) 46 (41)
Calefacción 45 46
Caudal de aire Refrigeración m3/h 1.620 1.740
Calefacción 1.620 1.740
Alimentación 220~230V - 1Ph - 50Hz
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8
Longitud máxima
m 20
Desnivel máximo 10
Carga de refrigerante kg (m) 1,19 (20)
Fluido refrigerante R410A
Compresor ECO Scroll
BS Rendimiento garantizado BH +22°C -20°C +43°C +21°C 295 mm 233 mm 570 mm 798 mm 750 mm RAS-18~35SX8 RAC-18~35SX8 Kg 11,5 Kg 36
Nombre del conjunto SHIROKUMA S 18.8 SHIROKUMA S 25.8 SHIROKUMA S 35.8
PARA ACS
288 mm
(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS.
- Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH. - Longitud de tubería a 5m; desnivel a 0m
(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde la mitad del centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
EFICIENCIA E EFFFFFIFIFICFICICICICCICICICICICICICIIENCIAENCIAENCIAENCIAENCIENCIAENCIAENCIAENCIA MÁXIMA
EFICIENCIA EF
EFFFIFICFFIFFIICICCICICICICICICICICIENCIAENCIAENCIAENCIAENCIAENCIENCIAENENCIANCIA
MÁXIMA
EFICIENCIA
EF EFFFFIFIFFIICICICICCICICICICICICICIIENCIAENCIAENCIAENCIAENCIAENCIENCIAENCIANCIA
MÁXIMA
!
!
!
RAS-18~35SX8 RAS-18~35SX8 Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2
Mural
•
Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA
Niebla iónica
Las gotas de agua interiores resultantes del
funcio-namiento normal son transformadas en una niebla de
iones que se emiten a la estancia, purifi cando y
desin-fectando el aire y mejorando así su calidad.
Filtro Nano Titanium
Es el catalizador ideado por HITACHI, capaz de mejorar
las funciones de desodorización, de barrera y de
eli-minación de las bacterias. El óxido de titanio ha sido
usado durante muchos años como fotocatalizador,
pero sólo HITACHI ha conseguido aumentar su
poten-cialidad, reduciendo las dimensiones al nanómetro, mil
veces más pequeño que un agente bacteriano normal.
Opcional: Disponibles en color blanco (W) y beige (B). Disponible con frontal con motivo hojas (en los 2 colores).
* Según modelo
RAC-25~35WX8 RAC-50WX8
Diseño único.
Niebla iónica,
purifi cación y desinfección
del aire.
Prefi ltro
Nano Stainless
de acero
inoxidable
y de fácil limpieza
Filtro antibacterias
Nano Titanium
lavable.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24h (de serie).
Otras opciones de control: Mando
a distancia por cable con programador
12h o programador semanal.
Adaptador
H-Link.
Alimentación 35V DC.
COP efi ciente:
4,30*.
Caudal de aire amplifi cado.
Funcionamiento garantizado hasta -15°C
de temperatura exterior en calefacción.
Reinicio automático tras un corte de
corriente.
RAS-25~50WX8 (W)/(B)
Prefi ltro Nano Stainless
El prefi ltro de acero inoxidable anterior al fi ltro Nano
Titanium amplifi ca los benefi cios del fi ltrado, y después
de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a
diferencia de los fi ltros estándar, y queda como nuevo.
RESIDENCIAL
295 mm 198 mm 548 mm 600 mm 288 mm 299 mm 795 mm 750 mm 792 mm RAS-25~50WX8 (W)/(B) RAC-25~35WX8 RAC-50WX8 Kg 10 Kg 35 Kg 42Unidades interiores RAS-25WX8 (W)/(B) RAS-35WX8 (W)/(B) RAS-50WX8 (W)/(B)
Potencia nominal (min-máx)(1)
Refrigeración
kW 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20)
Calefacción 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,30 (0,90 - 7,50)
Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2)
Refrigeración
dB(A)
20 - 26 - 32 - 38 22 - 29 - 35 - 41 25 - 31 - 39 - 47
Calefacción 20 - 27 - 33 - 39 22 - 30 - 35 - 41 25 - 31 - 39 - 48
Potencia sonora (Datos de Eurovent) 53 55 61
Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto)
Refrigeración
m3/h 210 - 270 - 372 - 480 276 - 336 - 420 - 582 288 - 408 - 552 - 690
Calefacción 198 - 330 - 420 - 570 264 - 396 - 510 - 618 288 - 438 - 576 - 780
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Diámetro de evacuación de condensados mm 16
Mando a distancia (de serie) Infrarrojos 24h
Unidades exteriores RAC-25WX8 RAC-35WX8 RAC-50WX8
Potencia nominal absorbida (min-máx)
Refrigeración
kW 0,58 (0,15 - 1,08) 0,98 (0,15 - 1,30) 1,55 (0,15 - 2,20)
Calefacción 0,79 (0,11 - 1,12) 1,01 (0,11 - 1,30) 1,74 (0,15 - 2,20)
EER - COP 4,31 - 4,30 3,57 - 4,16 3,22 - 3,61
Clase energética Refrigeración A A A
Calefacción A A A
Nivel de presión sonora(3) Refrigeración dB(A) 45 46 50
Calefacción 46 47 52
Caudal de aire Refrigeración m3/h 1.860 1.920 2.160
Calefacción 1.620 1.620 2.160
Alimentación 220~230V - 1Ph - 50Hz
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Longitud máxima
m 20 30
Desnivel máximo 10
Carga de refrigerante kg (m) 0,87 1,35
Fluido refrigerante R410A
Compresor DC Scroll BS Rendimiento garantizado BH -10°C -15°C +43°C +21°C
Nombre del conjunto SHIROKUMA W 25.8 (W)/(B) SHIROKUMA W 35.8 (W)/(B) SHIROKUMA W 50.8 (W)/(B)
Nombre del conjunto SHIROKUMA W 25.8 (W)/(B) SHIROKUMA W 35.8 (W)/(B) SHIROKUMA W 50.8 (W)/(B)
(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS
- Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m
(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
Nivel sonoro desde 20 dBA.
Ventilador tangencial antibacterias.
Filtro antibacterias de
carbono lavable
.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24h (de serie).
Otras opciones de control: Mando a
distancia por cable con programador
12h o programador semanal.
Adaptador
H-Link .
COP efi ciente:
4,31*.
Funcionamiento garantizado hasta -15°C
de temperatura exterior en calefacción.
Reinicio automático tras un corte de
corriente.
Compresor DC Twin Rotary*.
Mural
• Bomba de calor DC Inverter • SUMMIT
Ventilador tangencial antibacterias
El ventilador de hoja cónica con menos resistencia al
aire y mayor ventilación tangencial aporta un mayor
caudal de aire para distribuir el aire fresco
uniforme-mente y en silencio. Además está tratado con
antibac-terias para evitar el desarrollo de bacantibac-terias y de moho,
y asegurar que sólo proporcione aire limpio.
Filtro de carbono lavable
Este fi ltro antibacterias tiene una carga electroestática
que, junto con el carbono absorben el polvo
minúscu-lo, las partículas de polen y los olores, garantizando
una excelente purifi cación del aire. Además, este fi ltro
se puede lavar para ser reutilizado hasta 20 veces (5
años).
Nuevo compresor DC Twin Rotary
Este innovador sistema permite tener una menor
vibra-ción y por tanto
menor ruido
y
mejor nivel de efi
-ciencia
respecto a los convencionales compresores
rotativos.
• Dos cilindros rotatorios garantizan una rotación bien
equilibrada al contrario que el tradicional compresor
rotativo, reduciendo por lo tanto cualquier ruido
de-bido a las vibraciones.
• El funcionamiento del compresor ha mejorado
no-tablemente por el funcionamiento independiente de
los cilindros, lo que garantiza una mayor efi ciencia y
menor vibración.
Comparación vibración producida
1 ROTATIVO Diseño del equilibrio de los cilindros
RAS-18~35SX8 RAS-18~35SX8 Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2 RAS-60~70YH7 RAC-18~25YH6 RAC-50~60YH7A RAC-35YH6 RAC-70YH7A RAS-18~50FH6/7 * Según modelo
RESIDENCIAL
Unidades interiores RAS-18FH6 RAS-25FH6 RAS-35FH6 RAS-50FH7 RAS-60YH7 RAS-70YH7
Potencia nominal (min-máx)(1)
Refrigeración
kW 2,00 (0,90 - 2,50) 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20) 6,00 (0,90 - 6,50) 7,00 (1,50 - 8,00)
Calefacción 2,50 (0,90 - 3,20) 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,00 (0,90 - 8,10) 6,80 (0,90 - 8,50) 8,00 (1,50- 9,20)
Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2)
Refrigeración
dB(A)
20 - 26 - 32 - 35 20 - 26 - 32 - 38 25 - 29 - 35 - 42 24 - 28 - 39 - 47 30 - 33 - 42 - 48 30 - 33 - 42 - 47
Calefacción 23 - 27 - 33 - 36 23 - 27 - 33 - 39 26 - 30 - 35 - 42 27 - 31 - 39 - 47 33 - 34 - 42 - 49 30 - 33 - 42 - 47
Potencia sonora (Datos de Eurovent) 50 53 56 63 67 65
Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto)
Refrigeración
m3/h 312 - 348 - 402 - 438 324 - 360 - 420 - 510 342 - 390 - 480 - 600 330 - 390 - 570 - 720 480 - 540 - 690 - 930 510 - 630 - 870 - 1.020
Calefacción 330 - 348 - 420 - 480 348 - 420 - 480 - 570 366 - 450 - 510 - 648 360 - 420 - 600 - 750 480 - 510 - 720 - 1.050 510 - 630 - 870 - 1.080
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8
Diámetro de evacuación de condensados mm 16
Mando a distancia (de serie) Infrarrojos 24 h
Unidades exteriores RAC-18YH6 RAC-25YH6 RAC-35YH6 RAC-50YH7A RAC-60YH7A RAC-70YH7A
Potencia nominal absorbida (min-máx)
Refrigeración
kW 0,55 (0,15 - 1,01) 0,70 (0,15 - 1,29) 1,09 (0,15 - 1,46) 1,56 (0,15 - 2,20) 1,85 (0,15 - 2,30) 2,17 (0,20 - 2,82)
Calefacción 0,58 (0,11 - 0,97) 0,88 (0,11 - 1,25) 1,11 (0,11 - 1,44) 1,57 (0,15 - 2,20) 1,88 (0,11 - 2,55) 2,20 (0,20 - 2,97)
EER - COP 3,64 - 4,31 3,57 - 3,86 3,21 - 3,78 3,21 - 3,82 3,24 - 3,62 3,23 - 3,64
Clase energética Refrigeración A A A A A A
Calefacción A A A A A A
Nivel de presión sonora(3) Refrigeración dB(A) 44 46 50 55
Calefacción 46 48 49 52 53 54
Caudal de aire Refrigeración m3/h 1.440 1.860 1.920 2.160 2.820
Calefacción 1.380 1.620 2.160 2.820
Alimentación 220~230V - 1Ph - 50Hz 220~240V - 1Ph - 50/60Hz
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8
Longitud máxima
m 20 30
Desnivel máximo 10 20
Carga de refrigerante kg (m) 0,87 1,60 1,85
Fluido refrigerante R410A
Compresor Rotativo DC Twin Rotary
BS Rendimiento garantizado BH -10°C -15°C +43°C +21°C 280 mm 650 mm 507 mm 800 mm 548 mm 245 mm 220 mm 298 mm 258 mm 298 mm 288 mm 1.150 mm 780 mm 850 mm 700 mm 850 mm 750 mm RAS-70YH7 RAS-18~50FH6/7 RAC-50~60YH7A RAC-18~25YH6 RAC-70YH7A RAC-35YH6 Kg 15 Kg 9,5 Kg 45 Kg 27 Kg 35 Kg 52
Nombre del conjunto SUMMIT F 18.6 SUMMIT F 25.6 SUMMIT F 35.6 SUMMIT F 50.7A SUMMIT F 60.7A SUMMIT F 70.7A
295 mm 207 mm 1.030 mm RAS-60YH7 Kg 12 333 mm
(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS
- Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m
(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
Diseño único.
Prefi ltro
Nano Stainless
de acero
inoxidable y de fácil limpieza.
Filtro antibacterias Nano Titanium
no
lavable.
Supersilencioso: solo 20 dBa*.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24h (de serie).
Otras opciones de control: Mando a
distancia por cable con programador de
12h o programador semanal.
Adaptador
H-Link.
COP efi ciente:
4,30*
.
Caudal de aire ampliado.
Funcionamiento garantizado hasta -15°C
de temperatura exterior en calefacción.
Reinicio automático tras un corte de
corriente.
Consola
• Bomba de calor DC Inverter • SHIROKUMA
Opcional : Frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige.
Prefi ltro Nano Stainless de acero
inoxidable
El prefi ltro de acero inoxidable anterior al fi ltro Nano
Titanium amplifi ca los benefi cios del fi ltrado, y después
de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a
diferencia de los fi ltros estándar, y queda como nuevo.
Caudal de aire ampliado
Gracias a un
caudal de aire dinámico ampliado, el aire
es capaz de llegar a todos los rincones de la habitación.
La habitación se climatiza rápidamente (con
calefac-ción o aire frío) con sólo pulsar un botón en el mando
a distancia.
Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2 * Según modelo RAC-25~35FX8 RAC-50FX8 RAF-25~50FX8 (W)/(B)Caudal de aire normal
Caudal de aire ampliado
Silencio sin igual
Entre las numerosas características que hacen de los
climatizadores Hitachi un punto de referencia en el
mundo de la climatización, destaca realmente el nivel
de silencio alcanzado por algunas unidades interiores:
solamente 20dBA
(silent mode), sencillamente las
más silenciosas del mundo. El particular diseño de la
cubierta de la unidad interior, junto con el exclusivo
di-seño del ventilador con sección cónica, garantizan un
elevado caudal de aire incluso manteniendo el nivel
sonoro al límite de la percepción.
80
RUIDO40
CRUJIDO20
CLIMATIZADOR Niveles sonoros (en decibelios) RAF-25~50FX8 (W)/(B)RESIDENCIAL
Unidades interiores RAF-25FX8 (W)/(B) RAF-35FX8 (W)/(B) RAF-50FX8 (W)/(B)
Potencia nominal (min-máx)(1)
Refrigeración
kW 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (0,90 - 5,20)
Calefacción 3,40 (0,90 - 4,40) 4,50 (0,90 - 5,00) 6,50 (0,90 - 8,10)
Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2)
Refrigeración
dB(A)
20 - 26 - 31 - 38 20 - 26 - 31 - 39 22 - 29 - 36 - 43
Calefacción 20 - 26 - 31 - 38 20 - 26 - 31 - 39 22 - 29 - 36 - 44
Potencia sonora (Datos de Eurovent) 54 55 59
Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto)
Refrigeración
m3/h 270 - 390 - 510 - 630 270 - 390 - 510 - 660 300 - 420 - 540 - 720
Calefacción 300 - 420 - 540 - 660 300 - 420 - 540 - 690 330 - 480 - 570 - 750
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Diámetro de evacuación de condensados mm 16
Mando a distancia (de serie) Infrarrojos 24h
Unidades exteriores RAC-25FX8 RAC-35FX8 RAC-50FX8
Potencia nominal absorbida (min-máx)
Refrigeración
kW 0,58 (0,15 - 1,18) 1,02 (0,15 - 1,30) 1,56 (0,15 - 1,95)
Calefacción 0,79 (0,11 - 1,12) 1,22 (0,11- 1,30) 1,78 (0,15 - 2,10)
EER - COP 4,31 - 4,30 3,43 - 3,69 3,21- 3,65
Clase energética Refrigeración A A A
Calefacción A A A
Nivel de presión sonora(3) Refrigeración dB(A) 45 46 50
Calefacción 47 48 52
Caudal de aire Refrigeración m3/h 1.860 1.920 2.160
Calefacción 1.620 2.160
Alimentación 220~230V - 1Ph - 50Hz
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Longitud máxima
m 20 30
Desnivel máximo 10
Carga de refrigerante kg (m) 0,87 1,45
Fluido refrigerante R410A
Compresor DC Scroll BS Rendimiento garantizado BH -10°C -15°C +43°C +21°C 590 mm 548 mm 215 mm 288 mm 750 mm 750 mm RAF-25~50FX8 (W)/(B) RAC-25~35FX8 RAC-50FX8 Kg 35
Nombre del conjunto SHIROKUMA RAF 25.8 (W)/(B) SHIROKUMA RAF 35.8 (W)/(B) SHIROKUMA RAF 50.8 (W)/(B)
Nombre del conjunto SHIROKUMA RAF 25.8 (W)/(B) SHIROKUMA RAF 35.8 (W)/(B) SHIROKUMA RAF 50.8 (W)/(B) Kg
42 Kg
15
(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS
- Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 5m; desnivel de tubería a 0m
(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
!
!
!
!
!
!
Consola
• Bomba de calor DC Inverter • CHAMPAGNE GLASS
Intercambiador de calor LAMBDA de
alto rendimiento
Tecnología exclusiva basada en el intercambiador de
calor con forma de lambda, que potencia las
presta-ciones y reduce las dimensiones. El intercambiador de
calor con sección lambda, fruto de los estudios de
di-seño Hitachi, permite
alcanzar más rápidamente la
temperatura ideal en la habitación
y maximizar la
superfi cie en la que se produce el intercambio de calor
con el ambiente.
Prefi ltro más duradero de fácil limpieza
El diseño del fi ltro permite capturar el triple de polvo
gracias a su forma de onda, para que no haya que
limpiarlo con tanta regularidad.
Cuando sea necesario,
se extraerá fácilmente para lavarlo o incluso se puede
limpiar directamente con un aspirador.
Control del caudal de aire con defl ector
interior
Gracias al defl ector interior, en el modo calefacción, el
aire caliente se dirige hacia el suelo. En cambio, en
el modo refrigeración, el aire frío se distribuye hacia
arriba por toda la habitación evitando dirigirlo
directa-mente hacia las personas.
Mando a distancia por infrarrojos 24 h (de serie) SPX-RCK2 RAF-25~50NX2 RAC-25NX2 RAC-35NX2 RAC-50NX2
Nuevo diseño.
Intercambiador de calor
LAMBDA
de alto
rendimiento.
Prefi ltro más duradero y de fácil limpieza.
Control del caudal de aire
con defl ector
interior.
Supersilencioso: solo 20 dBa*.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24h (de serie).
Otras opciones de control: Mando a
distancia por cable con programador
semanal 12h o semanal.
Conector H-Link.
Funcionamiento garantizado hasta -15°C
de temperatura exterior en calefacción.
Reinicio automático tras un corte de
corriente.
Cambio automático invierno/verano.
* Según modelo
RESIDENCIAL
Unidades interiores RAF-25NX2 RAF-35NX2 RAF-50NX2
Potencia nominal (min-máx)(1)
Refrigeración
kW 2,50 (0,90 - 3,10) 3,50 (0,90 - 4,00) 5,00 (1,90 - 5,20)
Calefacción 3,40 (0,90 - 4,40) 4,20 (0,90 - 5,00) 6,00 (2,20 - 7,30)
Nivel de presión sonora (muy baja - baja - med - alta)(2)
Refrigeración
dB(A)
20 - 26 - 32 - 39 22 - 28 - 35 - 42 25 - 30 - 37 - 46
Calefacción 20 - 26 - 32 - 38 22 - 28 - 35 - 42 25 - 30 - 37 - 47
Potencia sonora (Datos de Eurovent) 54 57 62
Caudal de aire (muy bajo - bajo - med - alto)
Refrigeración
m3/h 300 - 378 - 462 - 540 330 - 408 - 498 - 600 372 - 432 - 528 - 648
Calefacción 318 - 408 - 498 - 600 348 - 438 - 540 - 648 402 - 468 - 570 - 720
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Diámetro de evacuación de condensados mm 16
Mando a distancia (de serie) Infrarrojos 24h
Unidades exteriores RAC-25NX2 RAC-35NX2 RAC-50NX2
Potencia nominal absorbida (min-máx)
Refrigeración
kW 0,70 (0,15 -1,29) 1,09 (0,15 - 1,46) 1,56 (0,50 - 2,10)
Calefacción 0,88 (0,11 - 1,25) 1,11 (0,11 - 1,44) 1,66 (0,50 - 2,70)
EER - COP 3,57 - 3,86 3,21 - 3,78 3,21 - 3,61
Clase energética Refrigeración A A A
Calefacción A A A
Nivel de presión sonora(3) Refrigeración dB(A) 46 47 52
Calefacción 48 49 52
Caudal de aire Refrigeración m3/h 1.860 1.920 2.400
Calefacción 1.680 1.740 2.100
Alimentación 220~230V - 1 Ph - 50Hz
Diámetro de tuberías (Líq. - Gas) pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2
Longitud máxima
m 20
Desnivel máximo 10
Carga de refrigerante kg (m) 0,82 0,90 1,25
Fluido refrigerante R410A
Compresor Rotativo BS Rendimiento garantizado BH -10°C -15°C +43°C +21°C 505 mm 548 mm 600 mm 258 mm 288 mm 299 mm 700 mm 750 mm 792 mm RAF-25~50NX2 RAC-25NX2 RAC-35NX2 RAC-50NX2 Kg 27 Kg 35 Kg 40
Nombre del conjunto CHAMPAGNE GLASS 25.2 CHAMPAGNE GLASS 35.2 CHAMPAGNE GLASS 50.2
600 mm 235 mm
760 mm Kg 14
(1) La potencia nominal para refrigeración y calefacción es la potencia combinada del sistema split estándar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): - Refrigeración: temperatura interior 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura exterior 35ºC BS
- Calefacción: temperatura interior 20ºC BS; temperatura exterior 7ºC BS, 6ºC BH - Longitud de tubería a 7,5m; desnivel de tubería a 0m
(2) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad. (3) La medición del nivel sonoro se realiza en una cámara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
