ICB/300 US CNSO CNSI SW1 CNTI CNTO

(1)

ICB/300 BLOCK SELECTOR FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS

The unit, inserted in each block, enables the installation’s common devices (e.g. main entry panels, por-ter switchboards, actuators) to be shared by means of one or more common lines (max. 4, with 1 ICB/300 selector per line).

It comes with a jumper SW1 for compensating the incoming video line.

Using the wires supplied, it is con-nected to power supplier XA/300LR, on which it depends directly, and to video modulator XAV/300, where applicable.

It comes with the following connec-tors:

CNTI for connection to video modu-lator XAV/300,

CNTO for connection to the next ICB/300 selector,

CNSI for connection to power sup-plier XA/300LR,

CNSO for connection to the next ICB/300 selector.

Function of each terminal (fig. 1)

Terminal block B A audio – ground + V video input – Terminal block P A audio – ground + V IN video input – +

V OUT video output (1₎

–

(1_{) If the line does not proceed to} the ICB/300 selector of another block, connect two 56Ω resistive load terminations supplied.

Function of jumper SW1

OFF with line less than 50 m from signal source to selector (factory setting).

100 m compensates line in range 50 to 150 m from signal source to selector. 200 m compensates line in range

150 to 250 m from signal source to selector.

Technical characteristics

• Supply voltage: from power sup-plier XA/300LR.

• Current demand: < 100 mA. • Video input/output: balanced-type

±0.6 Vpp, Z = 100Ω.

• Working temperature range: 0 °C to +35 °C.

• Dimensions: 6 DIN units module, low profile, figure 2.

The unit can be installed without ter-minal covers into boxes provided with DIN rail (EN 50022).

Dimensions are shown in figure 2A. It can also be surface mounted, using the DIN rail supplied, but fitted with terminal covers.

Dimensions are shown in figure 2B.

DISPOSAL

Do not litter the environment with packing material: make sure it is dis-posed of according to the regula-tions in force in the country where the product is used.

When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the envi-ronment.

The equipment must be disposed of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible.

Components that qualify as recy-clable waste feature the relevant symbol and the material’s abbrevia-tion. SW1 A P B CNSO CNSI 100 m 200 m OFF CNTI CNTO V IN + V O UT + A +V 43,5 45 7,5 57 105 10 6

A

B

64,5 105 14 5 2 1

ICB/300 US

BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italy [email protected] – www.bpt.it EN INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: This equipment has been tested and found to com-ply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-ticular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DIMENSIONS IN MILLIMETRES DIMENSIONES EN MILIMETROS

(2)

0,28 1 2,5 30 30÷100 100÷250 Distance Distancia (m) Cross section Sección (mm2₎ 250 m max. 250 m max. Twisted pair (0,28 mm2₎ Par telefónico (0,28 mm2₎ 250 m max. 250 m max.

CROSS-SECTION

OF THE SUPPLY

LINE WIRES

SECCIÓN DE LOS

C O N D U C T O R E S

DE LA LÍNEA DE

ALIMENTACIÓN.

NOTA: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embar-go, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una insta-lación concreta.

Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encen-diendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: - Modifique la orientación o la posición de la antena receptora. - Aumente la distancia que separa el equipo del receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

- Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/TV cualificado.

LEVITON

LEVITON S de RL de CV

LAGO TANA 43 Col HUICHAPAN CP 11290

MEXICO DF Tel 5082 1040

LEA Y CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

SELECTOR DE BLOQUE PARA INSTALACIONES RESIDENCIALES ICB/300

El aparato, insertado en cada blo-que, permite compartir dispositivos comunes de la instalación (por ej. placas externas principales, centrali-tas de conserjería, actuadores) mediante una o varias líneas comu-nes (máx. 4, n. 1 selector ICB/300 para cada línea).

Dispone de un puente SW1 para compensar la línea vídeo en entrada. Se conecta al alimentador XA/300LR, del cual depende direc-tamente, mediante un cableado incluido en el suministro, como tam-bién al eventual modulador vídeo XAV/300.

Dispone de los conectadores siguientes:

CNTI para la conexión al modulador vídeo XAV/300,

CNTO para la conexión al sucesivo selector ICB/300,

CNSI para la conexión al alimenta-dor XA/300LR,

CNSO para la conexión al sucesivo selector ICB/300.

Funciones de los bornes (fig. 1)

Bornera B A audio – masa + V entrada vídeo – Bornera P A audio – masa + V IN entrada vídeo – +

V OUT salida vídeo (1₎

–

E INSTRUCCIONES_{PARA LA INSTALACION}

(1_{) Si la línea no continúa hacia el} selector ICB/300 de otro bloque, conectar 2 resistencia de cierre de 56Ω incluidas en el suministro.

Función del puente SW1

OFF con línea inferior a 50 m desde la fuente de la señal hasta el selector (condición predeterminada).

100 m compensa la línea entre 50 y 150 m desde la fuente de la señal hasta el selector. 200 m compensa la línea entre 150

y 250 m desde la fuente de la señal hasta el selector.

Características técnicas

• Alimentación: desde alimentador XA/300LR.

• Consumo: < 100 mA.

• Entrada/salida vídeo: de tipo balan-ceado ±0,6 Vpp, Z = 100 Ω. • Temperatura de funcionamiento:

entre 0 °C y +35 °C.

• Dimensiones: módulo de 6 unida-des bajo para guía DIN (fig. 2). El aparato se puede instalar, sin cubrebornes, en cajas dotadas de guías DIN (EN 50022).

Por las dimensiones consultar la fig. 2A.

También se puede aplicar a la pared con cubrebornes, utilizando la guía DIN que se entrega de serie. Por las dimensiones consultar la fig. 2B.

ELIMINACION

Comprobar que no se tire al me-dioambiente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto. Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente.

La eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes. En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.

(3)

C XA/300LR B AA + -A L + -B CNV ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P CNSO CNTO SW1 100 200 OFF -L A ICP/LR L + 120 12V HPC/1+HA/200+ HIA/300+ICP/LR+ …KHPS (…KHPD)+ HTS+KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) HA/200 5 21 8 11 12 14 1 CBI CN1 HEP/306 (HEP/312D) CN3 CN2 2 KHSO HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CBO 0 12 3 4 SW3 CBO GV S B A N G C G H 5 21 L N MAIN ENTRANCE ENTRADA PRINCIPAL

SE 300C07 UL

BLOCK MULTI-FLAT AUDIO ENTRY INSTALLATION WITH ENTRY PANEL TAR-GHA SERIES (HPC/1-HEP/306).

BLOQUE DE EQUIPO DE AUDIOINTER-COMUNICACION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTERIOR SERIE TARGHA (HPC/1-HEP/306).

(4)

C XA/300LR B AA + -A L + -B CNV ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P SW1 100 200 OFF -L A CNSO CNTO HAC/300LR HAC/300LR+ HPC/1+HA/200+ 2HTS+HIA/300 L + 12V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 0 C T S P HA/200 5 21 8 11 12 14 CN1 CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CB 012 3 4 SW3 G V S B A 120 L N MAIN ENTRANCE ENTRADA PRINCIPAL

SE 300C08 UL

BLOCK MULTI-FLAT AUDIO ENTRY INSTALLATION WITH ENTRY PANEL TAR-GHA SERIES (HPC/1-HAC/300LR). BLOQUE DE EQUIPO DE AUDIOINTER-COMUNICACION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTERIOR SERIE TARGHA (HPC/1-HAC/300LR).

(5)

C XA/300LR B AA + -A L + -B CNV ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P SW1 100 200 OFF ICP/LR L + 120 12V HPC/1+HA/200+ HIA/300+ICP/LR+ …KHPS (…KHPD)+ HTS+KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) HA/200 5 21 8 11 12 14 1 CBI CN1 HEP/306 (HEP/312D) CN3 CN2 2 KHSO HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CBO 01 23 4 SW3 CBO G V S B A N G C G H 5 21 VPM/240U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IPD/300LR CNSO CNTO 120 L N

SE 300C09 UL

MULTI-FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA-TION WITH ENTRY PANEL TARGHA SERIES (HPC/1-HEP/306) AND PORTER SWITCHBOARD.

EQUIPO DE AUDIOINTERCOMUNICA-CION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTE-RIOR SERIE TARGHA (HPC/1-HEP/306) Y CENTRALITA DE CONSERJERIA.

(6)

C XA/300LR B AA + -A L + -B CNV ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P SW1 100 200 OFF VPM/240U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IPD/300LR CNSO CNTO HAC/300LR HAC/300LR+ HPC/1+HA/200+ 2HTS+HIA/300 L + 12V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 0 C T S P HA/200 5 21 8 11 12 14 CN1 CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CB 01 23 4 SW3 GV S B A LN 120 120

SE 300C10 UL

MULTI-FLAT AUDIO ENTRY INSTALLA-TION WITH ENTRY PANEL TARGHA SERIES (HPC/1-HAC/300LR) AND POR-TER SWITCHBOARD.

EQUIPO DE AUDIOINTERCOMUNICA-CION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTE-RIOR SERIE TARGHA (HPC/1-HAC/300LR) Y CENTRALITA DE CON-SERJERIA.

(7)

C XA/300LR B AA + -A L + -B XAV/300 CNV CNV B1 B2 B +V -V -C B B + -A G VAS/100 1 2 1 2 ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P CNT CNTI CNSO CNTO 2x56 + -2x56 SW1 100 200 OFF -L A V ICP/LR L + 12V HPV/1+HAV/200+ HIA/300+ICP/LR+ …KHPS (…KHPD)+ HTS+KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) CBI CN1 HEP/306 (HEP/312D) CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CBO 012 3 4 SW3 120 2x56 CBO R V S B A G H G C N HAV/200 5 6 11 12 14 SW1 T C V− V+ VS KHSO N 5 21 G L N L N MAIN ENTRANCE ENTRADA PRINCIPAL

SE 300V08 UL

BLOCK MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION WITH ENTRY PANEL TAR-GHA SERIES (HPV/1-HEP/306).

BLOQUE DE EQUIPO DE VIDEOINTER-COMUNICACION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTERIOR SERIE TARGHA (HPV/1-HEP/306).

(8)

C XA/300LR B AA + -A L + -B XAV/300 CNV CNV B1 B2 HAC/300LR HAC/300LR+ HPV/1+ HAV/200+ HIA/300+2HTS L + 12V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 0 C T S P CN1 CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CB 012 3 4 SW3 HAV/200 5 6 11 12 14 SW1 T C V− V+ VS B +V -V -C B B + -A G VAS/100 1 2 1 2 RV S B A C N ICB/300 120 2x56 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P CNT CNTI 2x56 + -2x56 SW1 100 200 OFF -L A V CNSO CNTO L N L N MAIN ENTRANCE ENTRADA PRINCIPAL

SE 300V09 UL

BLOCK MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION WITH ENTRY PANEL TAR-GHA SERIES (HPV/1-HAC/300LR). BLOQUE DE EQUIPO DE VIDEOINTER-COMUNICACION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTERIOR SERIE TARGHA (HPV/1-HAC/300LR).

(9)

C XA/300LR B AA + -A L + -B XAV/300 CNV CNV B1 B2 B +V -V -C B B + -A G VAS/100 1 2 1 2 ICB/300 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P CNT CNTI 2x56 + -2x56 SW1 100 200 OFF ICP/LR L + 12V HPV/1+HAV/200+ HIA/300+ICP/LR+ …KHPS (…KHPD)+ HTS+KHSO+ …HEP/306 (…HEP/312D) CBI CN1 HEP/306 (HEP/312D) CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CBO 01 23 4 SW3 CBO RV S B A G H G C N HAV/200 5 6 11 12 14 SW1 T C V− V+ VS KHSO N 5 21 G VPM/240U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IPD/300LR 120 CNSO CNTO LN LN 120 2x56

SE 300V10 UL

MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLA-TION WITH ENTRY PANEL TARGHA SERIES (HPV/1-HEP/306) AND PORTER SWITCHBOARD.

EQUIPO DE VIDEOINTERCOMUNICA-CION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTE-RIOR SERIE TARGHA (HPV/1-HEP/306) Y CENTRALITA DE CONSERJERIA.

(10)

C XA/300LR B AA + -A L + -B XAV/300 CNV CNV B1 B2 HAC/300LR HAC/300LR+ HPV/1+ HAV/200+ HIA/300+2HTS L + 12V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 0 C T S P CN1 CN3 CN2 HIA/300 A + + V OUT V IN 3 4 CB CB 01 23 4 SW3 HAV/200 5 6 11 12 14 SW1 T C V− V+ VS B +V -V -C B B + -A G VAS/100 1 2 1 2 R V S B A C N ICB/300 VPM/240U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IPD/300LR 2x56 CNS CNSI A + -V -A -+ -V IN + -V OUT B P CNT CNTI 2x56 + -2x56 SW1 100 200 OFF CNSO CNTO L N LN 120 120

SE 300V11 UL

MULTI-FLAT VIDEO ENTRY INSTALLA-TION WITH ENTRY PANEL TARGHA SERIES (HPV/1-HAC/300LR) AND POR-TER SWITCHBOARD.

EQUIPO DE VIDEOINTERCOMUNICA-CION MULTIFAMILIAR CON PLACA EXTE-RIOR SERIE TARGHA (HPV/1-HAC/300LR) Y CENTRALITA DE CON-SERJERIA.

(11)

(12)