Fiestas Patronales 1958. Benicarló

.

^:

ltíTA~ , BAT~O AL{5

. . .-. ··. ·-~~-•.;. . ·.,

--:-. .-..

·-

- . -

^{... -}

,,,~~ --- 19 6 8 .

1 ^{)]~l §l íA \ I L A \ f [ W D ~U [ J f rnu; c f}

¹

^{[ l flRU f I A \ J í )f~l f 5 1'E ~lJflR A \I u lfl}

Jf ^lUA\\N lNf D lLJUIDIRA\fll[IIH

n

HERMANOS DE LAS ESCUELAS CRit>TIANAS, 9 - TELEFONO 157

lfl 111 ^{13 1: t\ r L t[ A \ lR L ,o} 0

MlúR!lfA\JIIE A\lll[A\ \Y 13A\JIA\ JllH\1'.SJIIDR!

1 n

131DMHBA\S l[IENJlílRntrlU15A\S IPA\l<A\ 1Rlllc15'Ü

~ , 1)1

, u --

n ^{IP IR 1 0 V li E}

^1[

^lf

^IÜ

^{S W I? L< le}

^§

^{h J IP}

^IJ

^{IE S lí O S mi}

u u

m,EIPA\IRA\l[lltOt\'l IOIE f.'1'!A\1~lUl!t\lA\l!RHAl IEIUH(lTIRlh[A\

.,

•

,

.

1

CENTRAL SUCURSAL

1B A \ ~ - _{11 O R}

,:

Balmes, 19 Plaza del Rey, 3

Sucursal o Delegación en todas las capitales y

pobla.ciones importantes de la Pen~nsula, Islas Balear~s y Zonas de soberanf a.

RAMOS EN QUE OPERA

Accidentes del trabajo

Enfermedad, Maternidad y· J.l!t1erte Accidentes indivi"du,zles

Incendi·os Vida

Responsabilidad civil

•

Entidad colaboradora de la Caja Nacional de Seguros de Enfermedad

DELEGADO

V J t ~I[ JIIIE N 11[ JIIIE JIIIF A 11/IB 111/R JIIIE ^~1115 A lllí

Sto. Cristo del Mar, 13 - BENICARLO - Teléfono 117

...

L . .J

4

.

...

;

.

••

•

•

•

r ¹

( La Batería Americana fabricada en España, ~ ( desde 1933, con licencia de las Potentes y \

Procedimientos de la Mejor Té en i ca Mundial, basada en más de medio

siglo de experiencia y lo Mayor Producción del Mundo

~ J~~~S1C~!~'.~::!t1!~:~:~~!~I I H 1

l . ^j

..

Dos Productos Dos Calidades Dos ílombres

•

CRCRO-CREmR

y·

TORO-PAn

Cacao~ Crema

sobre pan muchas calorías dan

Cacao-Crema

a todo pasto, y esto con muy poco gasto

Cacao- C,· ema

tomarás y nunca te arrepeutirás

E. CREHUET ^••

BARCELONA

Fabricante de grasas alimenticias y derivados del Cacao

REPRESENTANTE

GABRIEL MIGUEL CERDA LORES

BENICARLO TELEFONO 141

1111P JIIIR JE ~115 ~ID ^{. N}

Llegan unél vez más con su alegría y, tipismo nuestras tradicio- nales FIESTAS MAYORES. Yél resuenan graves y solemnes los bronces de nuestras campanas, el aire .5e hace denso con el humo de la pólvora que estalla en el cielo benicarlando, los sones del dul- zainero alegran nuestros oído.5 y así nuestra tranquila vidt1 de todo el año se transforma y nos disponemos gozosos y contentos a hon- rar a nuestros Santos Patronos, llenos de ilusiones y esperanzas, recordando pasadas fiestas mayores y deseando superélrnos en las próximas que tenemos a las mismt1s puertas. Luego del bullicio, de la animación y del sano jolgorio vendrá la vida del trabajo y del es- fuerzo diario para así continuar el ciclo que otro año por estas fe- chéis se interrumpirá nuevamente.

Que t1 todos llegue el anticipado júbilo de 'unas Fiestas tradicio- nales y populares que son como el graii desfile de una Ciudad, la reunión consetudinaria de los miembros de una familia multiforme, con el diálogo abierto a tiempos pasados y con el abrazo apretado a hermano5, parientes y amigos que sintiendo la atracción de lapa- tria chien no resisten su llamada y vuelven a sus antiguots lares aunque .sea por unos días.

En la sencilla e hidalga hospitalidad de Benicilrló hay siempre un puesto en la lumbre y un hueco ·en nuestl'él mesa para quienes, animados de la mejor •voluntad llegan a ·nuestra Ciudad.

Bien poco valdrían nuestras Fiestas si no 1/evaréln consigo una cálida invitación y un sincero ruego: venid a vuestra casa. Y por ello, porque contamos con todos loa hijos de nuestra bendita tierra y sus fervientes enamorados, cantan más alegres nuestras campa- nas y ae engalana y éllboroza nuestro Be·nicarló.

Con nuestra cordial invitación, el cariñoso saludo de bienvenida y a todos ¡BONES FE:BTESI

r~~~~~~~~~~~~

(~ ^~ IL ^~

Í ^{~ ANI A IH[Ul, S. A.} 1

~ S E O U R O PO .P U LA R

li

l~

Casa Central: A venida José Antonio, 68 - M A D R I D .

~ ~

(~ CAPITAL 5. Ó OO. C O O de PES E TAS ~

i

_. ^~! _D

¡

FUNDADA EN 1922 _

ti

Sucursales en toda España

~1

[f

ENFERMEDAD ENTIERRO ]

1

^D

! ^{Jr ~ I D S JE ~'11 A\ ]í E lU ~j}

l~~=~:~~==~J

t

j, A ^l'lJ\

^m

I DJHLSJIHOJRJf ~

OBRAS Y PRESUPUESTOS TRABAJOS ESMERADOS

EspeciaUdad en trabajos de Artesanía

·soLDADURA ELECTRICA GARANTIZADA

José Antonio, 62 B EN I C A R L O '

"~~~~~~~¡~~

====~~~====~\~ ^{.... .... ~\~} ~\~==== . ...

1 ^{IJlIII UlMA I Rll\l OS ~}

1 ' ^~

Ji IRAMON Su ^{1 1 R11ANO} J

J ^{1 ~OH ~}

....

^~

....

^\

... .

•• • -"""-- \ ~ ""'- ..___ .... )!::;., \ ~ '=:::o 1 " ' "!::::a: e==:;¡ ... .

:::: ~ -...¡ ~ ---~ :::: - i , _ , - , ::::

f J . - ~ ~ ~ ~

^{~~:,,~~ ~}

1

^~

1 ^{Abonos 1\'11 [.111,} A\) R] ENflDJ r ¹

1 ¹

1 ílitrogenados - Superfosfatos - Potasa 1

«i Espartería - Cordelería de cáñamo,

{@

pita y algodón - Cestas y canastos

1 Insecticidas - Semillas

{t 1 1

ffl

BENICARLÓ PEÑÍSCOLA

f¡

Esteban Collantes, 13 José Antonio, 5

~~~ ·- - - ~ ~

A\ll N A \(IE ~ ID I E

l f I E l<IR I Elíl E I R I I A \

Jf

~

J I

~

J E llR fl:

IIIH ll![JI ~IID Jlí IIID IIE

IIIB AIIIR lllf ~l!D llll ~l!D ~ll[IIE llíl!R/\ t/JIIEIIR

OLIVELLA, 6 - TELEFONO 14

BENICARLO

~ - 1

el

<íJ!an /af,~ica.Jo con "

IH· A\ IIR 111[ N A\Jí . · .

1 LA\ ~1[1 El U ESl l1 [NA\

-

LA. PUEBLA. DE HIJAR

~

BENICARLO

~

• Teléfonos 19 y 28 Tdéfono 178

g

~~

fl[ flllD ^JIIIF IIIIR A 1111D 1111[ A 1111D JIIIE f

1111P JIIIE S fl[ ^{A 11/ID} flllD ^{IIIIR JIIIE} Jllll

~u. S ^{A N l l l E I L 1\1 [ ~IID ''}

•

de las fJ.iesfas q,ue el

9lusteis¿,no §:lyuntarn¿ento

Je '13en¿caeló

San c.Eaetolonaé f7leóstol, Santo• 9lláetlees

· gl/_f,Jón ,f, Senén

^y,

Santa qJtaela Je/ qJtae,

Juean.te los d.as 23 al 31 J.e gig,osto Je 1958

ULTRAMARINOS FINOS 1 CONSERVAS Y ¡

SALAZONES lit

•Calidades selectas r

en ManteQuillasy

Quesos•

Especialidad en

~

Embutido.Pamplonés·

~

Chorizo puro y

1 ·

Jamon"Serrano·

)

'

SABADO, día 23.-A las 12, volteo general de campanas y pasacalle por el típico dulzainero.

Al atardecer, volteo de campanas, pasacalle por la Banda Municipal y la Banda de Cornetas y Tambores del Frente de Juventudes, con los tradicionales Gigantes y Cabezudos, acompañados por el típico dulzainero.

A las 10'30 de la noche.-Extraordinaria Traca ln•ugural de Fleataa, que recorriendo las calles de la antigua «Volta al Mur>, terminará en lo alto de la Torre-Campanario.

A las 11.-En el Cine «Rex>, Magno Pregón de Fieataa, que pronun- ciará ante la Reina de la• Fleataa de 1958, Srta. Maria del Pilar Colón de Carvajal y Pérez-Sanmillán y su Corle de Honor, el litre. periodista y publicista D. Maximino Sanz Pérez, Subdirector del Colegio de San lldefon- so de Madrid y Jefe de la Sección de Obras Sociales del Instituto Municipal de Educación de Madrid, Caballero de la Orden de Cisneros y de la Orden Imperial del Yugo y las Flechas.

DOMINGO, día 24.-Festividad de San Bartolomé Apóstol Al amanecer, Diana por el dulzainero y Banda de Tambores y Cornetas del Frente de Juventudes, con volteo de campanas.

A las 7'30.-Santo Rosario de la Aurora.

~~- ~-~~

lí lRA\~ IPOIRlrl(Jí i~

(Jllll!~YUDD i

L I N E A R E G U L A R D E M E R C A N C ·1 A S

= &}

1

Servicio diario entre

i }

VALENCIA

Sevilla, 10 - Teléfono 27 67 55 Pintor CO~i~n~

f _

~~l?ro~o 3671

l}

VINAROZ

CASA CBNTRAL:

BENICARLO

Olivella, 22 - Teléfono 98

TORTOSA San Cristóbal, 8 -Teléfono 130 San Pedro, 11 -Teléfono 238

1

~~~~~~~ffl;~

~1

^{1 1}

^J

^{/il 1 11 1 11 A\}

^~

¹

^~

^IRA\I

^{~ 1~}

~ Las ropas que se han lavado con ESTA LEJIA que- ) m dan totalmente limpias y desinfectadas de

g

[ i

enfermedades contagiosas de cualquier ~

¡

^clase por la acción del cloro activo

f]

(~ FABRICANTE:

i]

~ · RílTOíllOESTELLERGUIJARRO -Aleonar!

L ·- ~~~

GRANDES TALLERES

DB

METALISTERlA

CA\J I RJ! U IIID J lf NA\ V A\JI IR J I IR ~ I D

General Mola, 72 · Teléf. 441 t ^ZARAGOZA

Monturas y -aparatos niquelados para escaparates fabricación de artículos para regalo

Para pedidos en BENICARLO

MAYOR, 44 TELEFONO 130

1 •

~[ ^{J, IR} O ^11[

Ultimas novedades en Nylón

Extenso surtido en faldas y blusas

Confección a medida de faJas

Confecciones para nifio

Mayor, 8 - BENICARLO

/t J ! R l1I 1 ~D lllf ~ O ~ 6 H R A \ f J ii ( ~ D

~l[A\S 1B1E1R

TRABAJOS ARTISTICOS E INDUSTRIALES

Mayor, 4 - BENICARLO - Teléfono 233

•

^•

---

f ^{~ID N} IIIID /\ ~[ ~~ID ^{l\'11[ IIE 111\R ~I[} 1111[ / \ 111\L

~ Habitacion•s c!o agu~ co~ri•nt•

~

^{- Bafio - Duchas}

Calefacción central

Calle Mayor, 44 BENICARLO Teléfono 130

~ r "'~

1

j !larc@w fCrnwrm@aaarnoo@ ~

fCt{l}@Jun rilre fCiU®

^ª

[8Jooárli rq¡ fC@rurnrc

forman los acreditados licores ·

y Vinos de fflesa de sus acreditadas Bodegas

!J1

{j}

oo ti re m, rli ti ^Im

{Castellón)

REPRESEOTRO TE:

\ . GRBRIEL m. CERDR LORES .(

~

San Isidro, 38 - B E n ^I C R R L O .¡

~~- - - - -- - - f-Y

~ ~ ~

t i

! . ^Jlllf

^•111

^{IIIIL /\} 1 / B E IR N ^{1 11[} A ^~111[ A ^{l i R} lf ^{1 ~} N ^IE l

Especialidad en persianas americanas Trabajos de Carpintería en general

1

^{San V alero, 1 O BENICARLO}

~~~~~~~-~-~~~~

~

-- ^-..., --

^. """"" ~

I ^{IJ a~N u,:/~~~~~~}

¹¹¹

^~/l)Rl/l

i

Mercado, 4 Teléfono 147

1

) 8AUI1SIA l\1 ^[AJRlA

1

Dolores, 6 Be: NI CAR LO Teléfono 147

1

L~.,.:~~~~~~~~~~

A las 9'50.-Sianta Misa Mayor en la Iglesia Parroquial, cantándose por el Coro Parroquial dirigido por el Rvdo. D. José Jerés, la Misa Festiva a tres voces mixtas con orquesta del Maestro Réfice. Ocupará la Sagrada Cátedra el Rvdo. Don José Sauch, Cura de Arnés.

A la salida de la Misa Mayor, gran suelta de palomas mensajeras a cargo de la Sociedad Colombófila «Benicarlanda>.

A las 12'50.-Apertura Oficial del III Salón Nacional de Fotografia Artiatica, organizado por el Ilustrísimo Ayuntamiento en el nuevo Salón de las Casas Consistoriales.

A continuación en la Academia Municipal de Música, inauguración de la Exposición Local de Pintura.

A la 1 de la tarde.-Torneo local relámpago de Ajedrez, organizado por el Club de Ajedrez «Benicarló>,

A la l '50.-En el Asilo Municipal, se obsequiará a los acogidos en dicho Establecimiento Benéfico, con una Comida Extraordinaria, que será servida por la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor.

A las 5.-En el Campo de Deportes de Educación y Descanso, Gran Par•

tido de Fútbol entre los equipos del C. D. CASTELLON de la III División Nacional de Liga y el C. D. BENICARLO, reforzado por destacados jugadores.

A las 7'50.-Solemne función Religiosa y a continuación Procesión del San- to Patrono.

-

""""'"""""

-- - -

1

ti

^MODAS

1

1

~ A R L O

{i

1

1 _{f

«i

Especialidad en Géneros de Punto

1

para Sefíora, Caballero y Nifios Gran surtido en géneros de Nylón en Combina-

t

ciones, Blusas, Medias, Calcetines y Can-can

1

j

Extensa variación de artículos para su bebé

1

Gral. Aranda, 28 Teléfono 214

{t ~~~~~~~

1 1

JE IL ^f D ^{f [ A\} S ^f D

S~11, ^A\4111,

fi.

I IK! 11\ 1

.A;

K1 1 ~l

San José, 12 Teléfono 8

Para informes en BENICARLO

Carmen, 23 - Teléfono 143

Para servicios particulares

Tramitación de documentos para estos servicios

MOIUI\IU \V J\lUUU l l

/H

§IH ~

Carretera San Mateo, 18 BENICARLO

Tejidos - Confecciones - Géneros de Punto Camisas y Gabardinas de alta calidad

Extenso surtido en Paraguas para Sefiora y Caballero

Plaza del Generalísimo, 34 BENICARLO

l íB l ilré

§

]IIID I E ~ , o ^{~6 ] I R/\ ~ I[}

^JI[[

^{AS ~ 1115} ~o ^{N l it I L ] El}

Vinos, Licores, Embutidos, Conservas y Jamones de las más acreditadas marcas

Smo. Cristo del Mar, 18 BENICARLO

lllf A\IIIIBIRltl[A\ Je IPIENSOf -

~[ tl!D 1\'11 IIIIP llílU JIIIES ll t!ID Jí . .

N.⁰ 496 de la D. O. de Ganadería

INFORMES EN:

TELEFONO 246

A N OS

Fabricación propia de

GRANULADOS EN FRIO

,11o J I< A \ t\l J I ^{A \ -} I B A \ U I L A \

1

TELEFONO 201

BENICARLO

~~~~-~~~- it

1

l ID K! 1 />: I(!

r ^{1 . 1 A} 1

l J ^{f Ac11Nmo} ~l!D1Rtul\lu ¹

A R T I

e u

L

o · s

SANITARIOS

Olivella,

11

.. . ·Teléfono 19S

. '.-.~BE,N)CAR LO

·~~™~·~·~~

l ^{~ l LEIRl f~}

¹

^t

^{1 1 1}

^~

^.

^{JHQ Y} N , ^{.fio' ~,}

¹

) L4P I ^{FUE IIB IR IIUR ~I [A JIL \'IEl .}

.

1 1 1 1

.

^{. .}

Especialidad en Obras Soldadura Autógena y Eléctrica

José Antonio, 78 · B EN I C A Q L O T e I é fo n o 9 2

.

^,.,.

lllr 11/R A N S 11/P ~íllD ^IIIIR lllr ^IIIIE S

JF JE JR JR JE JR

Servicios Regulares de Mercancf as por Carretera

CASA CENTRAL:

IB A \ JIR f [ J E I L fO Ki A\ ·

Bruch, 60-Teléfono 22 01 82 •

Servicio diario entre

1 \ !B A\IIIIR f [ J IEI IL

^~IID

NA

^l!i

J I B HEN

^1111[

f [ A\IIIRIIL O

y viceversa

- IB ^{J I E ~} 1 :: f ! A \ ^J1R

¹¹

fO

Ar\,If! Dl\Jlf 1 D So DRlJI

Ferreres Bretó, 74-Tels. 144 y 106

f A \ IB I IIR 1 1 [ ~ [ A ID J E

~6ENIE I I IIR~DS IDI E J l !Pl ! UNIO

\VJDA\«111 ^JDJE

J D~IDl\1 [J[N~15~1D ^J R~IDH~IO

t [ tO J\ J :f J E t ( J i O 'A· J 1 E J

l tO t Q l U J i l t J 1 J E I J I A

1

^{1 J}

J I ( t O ¹

¹

A.. l\ tD

I L H81

}R~ (

I Ó~ ., .. lB

§

6%85· ,, ,. _i

A las 11 de la noche.-Gran Traca que partiendo del Asilo Municipal re- correrá la calle de San Francisco y Plaza de San Bartolomé, para terminar en l-0 alto de la Torre-Campanario.

A las 11'50.-Selecto Concierto Musical por la Banda Municipal, en honor de San Bartolomé, con un escogido repertorio, que tendrá lugar en la Plaza del Santo Patrono.

LUNES día 25.-Festividad de los Santos Mártires Abdón y Senén

Al amanecer, Diana por el dulzainero y Banda de Tambores y Cornetas del Frente de Juventudes, con volteo de campanas.

A las 7'li0.-Santo Rosario de la Aurora.

A las 9'50 -Solemne Misa Mayor, interpretándose por el mismo Coro Parroquial, la Misa Pontifical 1.ª, de Perossi. El panegírico de los Santos Mártires correrá a car.go del Rvdo. Don José M." Rives, Cura de Vinebre.

A las 12.-lnauguración de la Exposición Provincial de Trabajos de Apren- dices del Fren1e de Juventud~s. en el Instituto Laboral.

A la l '50. -Comida a los acogidos en Auxilio Social.

A las 5 de la tarde.-En el Campo de Deportes de Educación y Descanso Extraordin;,rio Partido de F ú t b o I entre el VILLARREAL C. F. y el C. D. BENICARLO, reforzado por vali, sos jugadores.

A las 7 30.-Proce•ión de lo• Santo• ••rlire•.

A las t I de la noche.-Gran Traca, que partiendo de la Capilla del .Santí- simo Cristo del Mar, recorrerá las calles del Titular de la Capilla, Plaza Calvo .Sotelo, calle General Aranda, calle de .San Joaquín y Plaza de San Bartolomé, con- cluyendo en lo alto de la Torre.

A las 11'ló.-Emocionar¡te Partido de Baloncesto en la Pista-Jardín del Frente de Juventudes, entre el Club BaloncestQ ALGEMESI y el Club Baloncesto BENICARLO.

MARTES, día 26.-Festividad de la Santísima Virgen del Mar

Al amanecer, Diana y Volteo como los días anteriores.

A las 7'30.-.Santo Rosario de la Aurora,

A las 9'30.-Solemne Mi•• Mayor en Honor de Santa María del Mar.

81 Coro Parroquial cantará la Misa Festiva de Ravanello, a tres voces iguales.

Ocupará la ~átedra del Espíritu .Santo, el Rvdo. D. Cri•t6bal 5uí'íé₁ Cura de Benifallet.

A las 12.-F.n el Cine «RBX• de esta ciudad, Gran Fe•tival Benéfico Infantil, a cargo de los populares locutores de Radio Nacional de Eapaña en Bar- celona D. Juan Vifias y D. Emilio Fábregas (Sr. Dalmau), con participación de destacados elementos arlísticoa de la ciudad y para recaudar fondos para el Asilo Municipal de Benicarló y Campaña Benéfica de aquella Emisora.

~~~~~~~~~~~~~~,

;,; : ·•· ª... "' i .,. .,, ·~ '" .,, ..., ~ ·· ... ª

1

^~

-

~ - ^{.... .... . . .. . . . .}

^~

i •••• •••• ^UI

~! - -

^m

1 1 ~===JB l ! R I ^fit, 1 J E ft1' 1 ~D ~ - ~ 11 d) ~ t

!

^:m

^{m m .... .... .... •••• m em= ~}

^r

.... ª

....

....

.... .... _.... ....

... !

::::

.... .... .... .... ....

....

....

....

.... _{.... ....}

l&I ••••

""

....

\/INUESA\ 1\'illl[A\JRJ

Especialidad en Jaspes cuadriculados y en toda clase de muestras y coloridos a elección del cliente

Visite mi exposición y consulte precios

. .. . . .. .

. .. . ....

. .. .

. .. .

. .. . . .. . . .. . . .. .

. .. .

. .. . ....

. ...

::::

....

....

....

. ...

. .. .

. .. . ....

. ... 1

Sto. Cristo del Mar, 259 BEN I CAR LO

1

m m

^::::=i

.... 1

~

....

^~

• - -- -- -~ ... , •. Jí:~Sílll!ii! .

Transportes ROCA, 5. L.

Servicio diario en auto-camión entre Valencia-Castellón- Torreblanca-Alcalá de Chivert-BENICARLO-Vinaroz-

San Carlos de la Rápita-Amposta-Tortosa

Casa Central: VINAROZ - San Francisco, 19 -.Teléf. 177

AGENCIAS

,r j,

Valencia: Convento áe Jerusalén, 57 - T~léfono 22 50 65 Castellón: Dolores, 42 - Teléfono 2554

Torreblanca: Francisco Tena -José Antonio, 19

Alcalá de Chivert: Casa Montserrat -Justo Zaragozá, 27

BENICARLO: San Francisco, 52

Tortosa: Obispo Aznar, 21

L - U M I N I A N E · o ^N

FABRICA DE ANUNCIOS LUMINOSOS Y TUBOS DE LUZ FLUORESCENTE

VALENCIA Buenos Aires, 29

Teléfono 27 5550

'

CASTELLON Pintor Camarón, 55

Teléfono 5158

Para informes y encargos en B E N I C

A

R L O

Instalaciones ,Eléctricas J U A N . A ^N - ^O

Hermanos de las Escuelas Cristianas, 9 ' Teléfono 157

A/ .·'

RElOJtRIA PLATERIA OPTICA

CASA

L . E · v ^{I P · O · R C A R}

- - - - · - - ~ - - - - · · - ----~---

r ~

OBJETOS 'REGALO

SAN JOAQU!N, 13 · ' "{cl.:FONO 161

BENICARLO

,,

• ~ ~ ~ - = - = - · ~ -- ~~ --=·ffl>"""~~,

1 . IBAIR ILIE\'ANIIE 1

1

_~ Calvo Sotelo, 3 ·-· Teléfono 166

~ g

i m1~,c~11~

1 i

1

ESMERADO SERVICIO DE

J

Cafés exprés - Aperitivos - Tapas variadas Cerveza fresca .:. Refrescos y !-,icores

~t· · · IEXtQIUl §}l . 0§ lrHI[' A \ID(I)§ I D . . lDIDA(~

^{([lt ·}

·~JE:si ; .

• ,4 ~~~~~ ^{. .} ~.,~~ ^... ~~~~

SEGUROS ENTIERROS

Capital social: 3.000.000'00 de Pesetas Domicilio Social: V A

L

EN C I A

Oran Vía Marqués del T!Jria, 20, pral.

Agente Cobrador para B EN I CA R LO

1

llif J ! IR A N S J I P ~ O J I R l[ J E ^J!r

111u11111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111m11111111a11111111111111111111111111111111111111m11111111111mrnm111111111111111111111u

1B JE JL JD /t

Ferreres Bretó, 46 Teléfono 132

/1''

IBA Ul 111 IA . S~IDJ ^RJ LJ [

.·- Sánt€i .Cristo del Mar, '.51

., r ~•m¡¡g¡¡:;:elfli~.1J!O!l~i!!'li3f~

:~ 1 ^{IP ~ . l JE 1 IE 1 ~}

., 1 tBf N1: 1 fDRIJtl

¹

1 ^~

, .. 1

- BENICARLO

: 1 ~·1 R iDf[A\ ¹

l ^{·· IHIU] I JO J qj:vtgo 1}

. ¡ · ·. ^{l , A \] lRl . J ~ I E ffli JU I R l t~ - ~ ,} 1 ^{1'.51 ~ l , ~ 1 ~ Rll ~}

⁹

^{1 1 IEl\ll}

^I

^{A IRI}

¹

~~~~~~~:~~

PIENSOS CIENTIFICOS

PRRR PRODUCIR fiRS, fflEJOR ...

Y R mEnos C05TE!

RE PRISENT!H TE:

JOSE VICENTE FELIU

San Bartolomé, 12 • Teléfono 195 BEMICARLO

FABRICA DE ALIMENTOS PECUARIOS AGROM

Consejo de Ciento, 113 - BAR CE l O NA - Teléfono 2314 00

..

1111111 1111111

1 LA ^{~[J\S c1 1 Plll\lIU URJ\SIP}

~~~~~ S.m, J\«11~ ~~~~~

~ 1 1 ll E l 1 n ~n l V I R ~ ^{J i}

ESMALTES, BARNICES Y LACAS

para todas las industrias a base de nitrocelulosa, resinas

sintéticas y al aceite

CASA CENTRAL

MADRID

FABRICA EN

BENICARLO

(CASTELLON)

SUCURSALES EN

BARCELONA . VALENCIA

Varios aspectos de la Fábrica

· de D. SALVADOR FONTCUBERTA

Varios aspectos de la Fábrica de D. SALVADOR FONTCUBERTA

f lR1U líl~[ UlI01R

A\~6 1<1CU1IOIIIIR VII ~ líll ~ I[ U l lí O I I IIR

l Tus campos se invaden de Mildiu 7

¿Conoces el anticriptogámico Dz-78?

No dudes en usarlo y te hallarás

libre de este enemigo Contra el f,'1111

¹

l UI.U en

VID TOMATE PATATA ]IDl .. JS

CLAVEL PERAL MANZANO

Distribuidor exclusivo para Valencia, Castellón y sus provincias

VIIVHE I R ~ O J !í A \ l l ~1!l[ I U l 1 D I IIIE VIE l ! R., ~ - ~ I R - ~ fC . i~

Camino Real de Madrid, 15 - Teléfono 113

Para informes en B E N I C A R L O

J ^{l l lU /tN l ! B A IIU lllí 1 1[ ll í A I I IB A lllí 1 1[ S l[ J E}

San Juan, 3 - Teléfono 146

1,

l~llA\Nlr ^{A\S t~} llN ^A\ ~'i ltNlr ^A\ lllt s

ARBOLES fRUTALES, fORESTAlES y ADORNO

ltSl~ltt[Ellllll~A\D ^,m llt~SlllltS

Exclusivas de va,·ios viveros impo,·tantes de España

JI t~ S lt ^\V I[ ^t[ lt N ll 1 1~ IUU[ 1~

Son Bortolomé, 12 •

BE H

I

CA R

LO - Teléfono 195

·"

•

6

Entidad Benéfico-Social fundada en 1900

Operaciones que realiza:

Imposiciones en Libretas Ordinarias y Libretas de Nacimiento

· con interés del 2 º/0 anual. Imposiciones a Plazo fijo al 3 º/o ^y cuentas corrientes al 1 °10 •

Pr~stamos con Garantía Hipotecaria, con Garantía Personal y con Garantía Prendaria; Cuentas de Crédito.

Servicio de Huchas.

Servicio de Intercambios para operar en las distintas Cajas de Ahorros de España.

Depósito de Valores y Cobro de Cupones.

SUCURSALES EN:

Alcalá de Chivert, Almazora, Bechf, Benicarló Burriana, Cabanes, Grao de Castellón, Morella,

Nules, Onda, Vall de Uxó y Vinaroz

PROXIMA APERTURA EN:

Alcora y T orreblanca

los

^hen_eficiós qu~ obtiene esta Caja, se destinan íntegros a Incre- mentar l0s Fondos de Reserva y a realizar Obras Sociales NOTA.-Este año y con motivo de las Fiestas Patronales, en el Homenaje a la Ve-

jez organiza do porel limo. Ayuntamiento, colabora con su aportación eco- nómica la Caja General de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón.

,

•• 1

..

CERVEZA DE BARRIL - CAFE - LICORES -· VERMUT ---:J

-

TAPAS VARIADAS

==

HELADOS CAFE - HORCHATA - MANTECADO

Q

..

-

611 RHEt1 6t! Ol! Rl!IIO iZ . .

IBI Elt ~

'*- - ^~ .

General Aranda, 11

(I"

Teléfono 142 V J

J,i B J E

~

1 ~

1[

A \ I IR l l t Ú

L.LJ

~

1/IIP A S llllr IIIIE 111/L 1/E 11/IR 1111[ A

~u.JI A\N rf1DI Rflól E'•'• ¹

J~l

~ f

^er~~¡.e.~-

B~~tó~· . 5 _ 6 · . ~ ... . ·_ : _ .. _ :-:

Teléfono 223

. ~.~ ··IB lit N 1 ( lt IR J l t !IÓ

'

'

' ^•

. ·¡ j

I

.

- I j

1 1 ₁

l

1

Calzados T E RE S A.

l

A.NT ,:;;N!G

Se(¡~

i\ ¡ ;;r.:&"li:RA

I

BENICARLO

l

....)' .._r

LA MUTUAL iet TüRIA

Domicilio social: V A L E N C I A • Calle lauria, 8

Director General:

OSCAR STIVI ALEGRE

Asociación Española de Socorros Mútuos para casos de

INVALIDEZ

CIRUGIA

V E J E Z

FALLECIMIENTO

~

Cuantos detalles puedan interesarle sobre esta importante Entidad de Previsión puede consultarlos a

~ ^{f ~ll~C~,} ~,.id:. ^{s~ -~} E N~ C:: l~ s j

~~-~~~~~ ~

\\

A las 5'110 de la tarde.- Magnifico Festival Mari•

timo en el Puerto, consis- tente en Regatas de emb11rca- cionea, Travesía del Puerto, Carreras de Natación, Cucañas y los Tradicionales Patos al agua.

A las 8'110.-^Solemne Procesión de traslado de la Imagen de Santa María del Mar desde el Ten:iplo Parro- quial a su Capilla.

, A las 11 de la noche.-

,----:~ Gran Traca, que partiendo

e__::::.-:---___:,,.-

de la calle de la Virgen de los Desamparadoa, recorrerá las calles de José Antonio, Mayor y Plaza de San Bartolomé, terminando en lo alto de la Torre-Campanario.

A las 11 '110.- Actuación de los Coros y Danzas de la Sección Femenina en la Pista-Jardín del Fre.nle de Juventudea.

1

Conde Luchana, 32 -Tel. 151

3

,1

^BENicARLo

a

~ 1

'

Instalaciones de, garantía D

1

Cuartos de Baño, Aseo

1

~ en agua fría y caliente

l .

rías de Hierro, Plomo, Cinc, Loza Sanitaria, Vidrios, Tube-

r !

¡

Hojalata, Chapa Galvanizada, ~

Negre y Grifos en general

!

L ~ ~ m ~·~~~~=~-~-~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i,r

^r·~ ~ V •-~•l(:::ltr ... ~ -.;>lf~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • ) > _ _ _ ; ) i " J l i < : " ~ ~ ; ._. qi,"~""°.;:.'I' -.!-.l•-"tc •J.~ ",I),.., Vil

1 ^{) ! IB A \ i\ 'H f D f [ J E ~n'. I R ~ J} !~

1 _~

_{Alcalá, 49 y Barquillo, 2 y 4 - M.A DRID}

^~ _ii

!

Oficina Central, 300 .Sucursales

!~

\i y 80 Agencias Urbanas en Ca- Wl

i

¡·

pilales y principales plazas de

~l

~ Espafia y Marruecos ^!)Jl

~~

1

1 ^Cap;fal

^en

^{cimi laci~n}

^{375.000.000 de}

^{Ptas .} tí

1

fondos de merva 740.000.000 de

Pta s. i~

11·; Corresponsales en todas las plazas importantes de

¡:

~ Espafia ^y del Extranjero ~

f

^(Aprobado por la D. G. de Banca, Bolsa e Intervenciones con el n.⁰ 2.155) ~

~~~~~~~-~~~

Mayor, 55 y Olivella, 1

JII F A JlllB J I IR J :ll[ ~[ A\ S J ~ D JE

f[ONSJEJIIRV A\Jf A\ll~lll[IENlllfl[ CJ[ A\Jf

\Vl[~l[JENlllE

ILA\ l\'1[18 HIES

A\1 UIOA\1 Rl RA\

J l lB JEN J I~ f[A\IRlt ~ I D

' I .

1 1

^a

DOMICILIO SOCIAL:

Avenida José Antonio, 16, 1.^{0 -} M A O R ID

CAPITAL SUSCRITO Y DESEMBOLSADO

1.200.000 PESETAS

Delegaciones y Sucursales en toda Espai1a

DELEGACION PARA CASTELLON Y PROVINCIA

Plaza Santa Clara, 1 y Mayor, 27 - Teléfono 2857 CASTELLON

A\

116

l it W

11[

1 , A\ J f

~¡

JB I E

~~

1 1

t[

ft1

IIR

l ll

10

l llf J r:RA\~l t i[ 1111 Sf t

¹

D ~ I[ ~D Jl~ ~~ J E ltJIIL ^{I E J J/lr} ) lllll t t i D J IRA\ t [ I H

lfl ¡' _____

C A R P I N - T E R O - - - 0 :

u

Primera Travesía Coll, 20

¿ ; ~ ~

· ~~-... · ·- ~A AFEITADORA UUE RASURA A CERO

.,..

^'

RADIO

REFRIGERACION ELECTROAUTOMATICA DEPORTES

CAZA V PESCA SUBMARINA ARMERIA

MATERIAL FOTOGRAFICO

[. ~ [Al\llf.JIIEDL ] FIIRIESUJIUIÍ .

~~ -.

~l1tl:,"

Rey O.Jaime, 29- Teléfono 177 ,

'~ , , . 1B 1E 1\11 C , /l llR l O

)BAN(O )ESDP/\ÑOL '

UIE ~l[JIRIIDIIO

Domicilio social:

4 1 • • ~~ A\ ID IR 1 1 ^ff)

Capital desembolsado: Ptas. 494.133.750'-

Reservas: - 927.738.458'41

489 Dependencias en España y Marruecos

I" )"~

^{,, 1}

Calle General Aranda, 25

Ejecuta bancariamente toda clase de operaciones mercantiles y comerciales

Está especialmente organizado para la financiación de asuntos relacionados con el comercio exterior

... 1 1 \11 llt'D

f{f,hl .

Mtü~I.A; t 1 1 l o

LIBQETAS DE AHORRO

~~.~~-~-~-~~~~~~~~~

1 ^~

f!

c---ESCULTURA Y ARQUITECTURA

1

1 ^{~GIEN~ll ~;l~}

0

l;GA lll;L MD ~~;L~~~ ^j

EN LAPIDAS Y PANTEONES

'

^~~ TALLER Y EXPOSICION

¡

!

; Ntra. Sra. del Carmen, 6 - B EN I CA R LO

1

Y!f._,""" __ """"""'"'--".m,~...,,..,...~__,,..., ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡ ~

~~-Q~~~ ^• ..;;;g::I:~,(,.~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~

t ^{11, 1 m 1}

¹

^{01 11E J} It HEIRHDll/lNO 1

(g - - SERVICIO DIARIO DE MERCANCIAS EN AUTOCAMION - - ~]

~ 1

~ Casa Central: VINA.ROZ-San Joaquín, s/n.-Tels. 201 y 121

~J

~ m

{((! ^{CORRBSPONSALIAS:}

1

i

^Valencia: Bailén, 44 · Tel. 22 75 67 Alcanar: Pío Cid - Tel. 26

!J

¡

Castellón: Rda. Magdalena, 15· T. 2912 San Carlos de la Rápita ~]

[~ Benicasim Arnposta: Teléfono 230

m

¡

Torreblanca: San Antonio, 46 Aldea: Café Español

l

~ ,i

^Alcalá: San ~ernando,

r

^{y 58} Tortosa: T. González, 1 - Tel. 564 ~

~ Sta. Magdalena: Posada Corredera Alcañfz: G. Blasco, 14 -Tel. 263 .)

~ BENICARLO: Alemany, 6 -Tel. 162 Valderrobres

[~ Zaragoza: San Bias, 40 -Teléfono 35071 · ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .;.:::.J~~J

.

Si deportista quieres ser y el premio conseguir

1B I U l lf l lEI R ( A O has de comer mientras dure tu vivir.

CHOCOLATE

MIERCOLE.S, día 27.-Día Ciclista. ^A. las 9'30 de la mañana. -Gran Carrera Ciclista libre de categorías, organizada por la Pefia Ciclista «BENI- CARLO», bajo el Patrocinio del Ilustrísimo Ayuntamiento, con un recorrido de 150 kilómetros, consisten!~ en QUINCE VUELTAS a un circuíto urbano, participando gr11n número de Ases del Ciclismo Nacional entre ellos BERNARDO R U I Z, SALVADOR BOTELLA, RENÉ MARIOIL, JOSE AMATLLE, VICENTE ITU- RAT, JAIME CALUCHO, etc.

A las 5 de 111 tarde.- En el Campo de Deportes de Educación y Descanso, Reunión Ciclista en Pista, en la que actuarán los Ases del Pedal que tomarán parte en la Carrera Matinal.

A las 11 de la noche.-Gran Traca, que partiendo del Primer Ovalo del Paseo de la Liberación, recorrerá parte del mismo, calle de San Juan, Mayor y Pin·

za de San Bartolomé, para terminar, como de costumbre, en la Torre-Campanario.

A las l t '15. -Festival Deportivo en la Pista-Jardín del Frente de Juventudes. A la misma hora.-Selecto Concierto por la Coral Polifónica Beni- carlanda.

JUEVES, día 28.-A las 12 horas, en el Paseo de la Liberación Concurso Ciclista de Cintas para sefioritas hasta 18 años de edad.

A las 12'30,-Solemne Inauguración de las Tradicionales Exposiciones de Productos Agrícolas y de Palomas que bajo el Patrocinio del Ilustrísimo

.es,, , , . _

l lB A \ 1 j

~ ~

¹

^{A I}

r )j(.. a

• HORCHATA DE CHUFA

1

MANTECADO r,

CERVEZA· APERITIVOS TAPAS DE-COCINA

Especialidad en

EN.SALADILLA

Rey Don Jaime, 47

BENICARLO

~[ A S A 1 1118 A S 1111[ I I IIL 1111[ ~IIID

Comestibles y Ultramarinos de todas clases

' f ~ D J E I f[O f A \ t\\1

^1:

A \ I HP

PILAR, 15 BENICARLO

IR O

Talleres de motores marinos y terrestres

Avda. Excmo. Marqués de Benicarló, 52 BENICARLO

~\fAlll!Nltlrlt

Tome leche condensada

~\fA\lll!Nltilt

y participe en su

concu,·so 2 cifras

15.000 ptas. mensuales en premios

Representante

t~ll~lllllEll ~\l. t[IElllll llt~IIS

-

T el~fono 141 8 •

n

i

e

a r I

ó

. =

. J [ ^OSIE 1\1 ^{[AJRlA ) ESJIBIIRD}

. ~ .

ofrece a su distinguido público, en

n

estas Fiestas Patronales, el ~

más surtido servicio en helados,

~

licores, bocadillos y repostería

(GuARcu)

1 ~ IOJ!

^{1 1}

^~

1 · JlílFJ~RAN ~[1111[ S~I[ ~IIID ~1115 llllU AIR ~[lílH,

Ayuntamiento organi:r.arán la Hermandad Sindical de La- bradores y Ganaderos y la Sociedad Colombófila Beni- carlanda, en el edificio de la Plaza de San Bnrtolomé cedido galantemente por D. FERNAN- DO JOVANI.

Seguidamente y con asistencia de Auroridades y Je·

rarquías, Bendición e Inau- guración de la nueva Casa de la Hermandad Sindical de La- bradores y Ganaderos, en el n. ⁰ 2 de la calle César Cataldo.

A las 4'50 de la tai:de.- Expoaición de Ganado Va- cuno en el Puerto.

A las 11 de la noche.-Gran Traca, que desde el Grupo Escolar recorrerá las calles de Peñíscola, Conde Luchana y Plaza de San Bartolomé, para terminar en el sitio de costumbre.

A las 11' 15.-En la Pista Jardín del Frente de Juventudes, reñido Partido de

~ V J li[ 1 1 /U 1 1 1/D A JUIE ^{~ 1}

S JIIIE 1/IB AS ^1/lr 111[ · A N UIRia ¹

1 A\ 1 A\ 1

O

J ear:a

1B 1 1 J E

Material eléctrico en general

] \l[ l\111\l ] \IP ] ~ J EN lllr /\ ] R] [] p~ D1 L] L

IP AJPIIEJt J E J IIRJl~ A\ ~

~1;1A \ ] I E l : R

^I

A\11 J E f [ f 0 1 A\IR

/

Baloncesto entre los equip0s del F. de J. «Simancas» de Almazora y el Club Local.

VIERNES, día 29.- A las 4 de la tarde.-Concurso de Pesca Deportiva con Cafía, en la t:scollera del Puerto organizado por la Sociedad Depc,rHva de Pesca cl:!L MERO>.

A las 4'30.-Expoaición de Gan11do Vacuno en la explanada del Puerto.

A las f>.-En el Campo de Deportes de Educación y Descanso, Extraordina- ria Exhibición de Aeromodelismo, organizada por la l:>elegación Local del Frente de Juventudes, en colaboración con la Delegación Provincial.

A las 11 de la noche.-¡¡ran Traca, que desde la Travesía de la calle Ma- llols, en la calle de Esreban Collantes, recorrerá esta calle y la Plaza de San Barto- lomé, para acabar en la Torre-Campanario.

A las t 1 '15.-Festival deportivo organizado por el Frente de Juventudes en la Pista- Jardín.

SABADO, día 30.-A laa 10 de la mañana.-Vuelta Pedestre a Benicarló organizada por el Frente de Juventudes.

A las 3'30 de la tarde.-Concurso Local de Tiro al Plato en el, Campo de Deportes de Educación y Descanso, organizado por la Sociedad de Cazadores

•SAN HUBERTO> y patrocinado por el Ilustrísimo Ayuntamiento.

~~~~~~~~~~~~~~

~

;

i ^{IBl~ J}

^{i' fr. Sl}

^{1 1 I HA\ l lR I Rlftl}

^§

!

[~ BENICARLO MORELLA

~

1 ;~:::~ T : · ;~ll ^V~

^{0: 1}; : : ; ;

¡

1 1

1 _f

_I

_J

_{I tD§l}

_l I _]

• CASTELLON

1

1

Ronda Magdalena, 27-A - Teléfono 3459

!

[ L~~~.m-~~~~~.J . 1

,

A las 4'D0.-Ex:poeición de Ganado Vacuno en la explanada del Puerto.

A las 11 de la noche.-Gran Trece, que iniciando su recorrido en el Mata- dern Viejo, pasará por las calles de Ulldecona, Plaza del Doctor Pera, San Sebas- füin, Inmaculada y Plaza de San Bartolomé, terminando en lo alto de la Torre- Campanario.

A las 11'15.-Festival Deportivo organizado por el Frente de Juventudes en ~u Pista-Jardín.

DOMINGO, d{a 31.-A lns 9 horas.-VII Concurso Comarcal de Albafil- lería, organizado por el Gremio Mixto de Industriales y Comerciantes con el Pa- trocinio del Ilustrísimo Ayuntamiento.

A lns 11.-En el Campo de Deportes de Educación y Descanso, darán co- mienzo las tiradas del Concurso Regional de Tiro al Plato organizado por la Sociedad de Cazadores "S-ªn Huberto", patrocinado por el Ilustrísimo Ayunta- miento, en el que tomarán parte deatacados tiradores de la Región.

A las 11'tf>.-Tradicional Homenaje a la Vejez, con Santa Misa, Presi- dida por las Autoridades a la que asistirán los ancianos homenajeados acompaña- dos por jóvenes de la localidad.

5eguitlamente, en el local de la Academia Municipal de Música, Ofrenda Pública de respeto y cariño a nuestros ancianos, sirviéndose a continuación por las Señoritas acompañantes un refrigerio e los mismos. Finalmente se distribuirá

¡ ~ ·

~· j j

[~

L~.

1 11/U N llllr A 1 11/B 1 1/IL 1 11/E 1 11/R ~ IIID

1 /IID 1 1/IE ~ I[ A J IIIL 1 111[ 1 11/D A J IIID 1

1 1

~~~