• No se han encontrado resultados

St. Mary Star of the Sea Church

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "St. Mary Star of the Sea Church"

Copied!
8
0
0

Texto completo

(1)

St. Mary Star of the Sea Church

6435 S. Kilbourn Ave.        Chicago IL. 60629   Teleph0ne:  773.767.1246    FAX:  773.735.3894 

Website:  www.smsschurch.org 

Mass Schedule/

Horario de Misas

……….. 

Weekend/ Fin de Semana

 

Saturday/Sábado:   

5:00 PM (English/Ingles) 

 

Sunday/Domingo:   

7:30 AM (English / Ingles)  9:00 AM (Spanish/Español)  11:00 AM (English / Ingles) 

 

1:00 PM (Spanish/Español) 

 

 

Weekday Mass/Misa Diaria Monday–Saturday/ 

Lunes—Sábado:   

  8:30 AM  (Bi‐Lingual ‐          Bi‐lingüe)   

Confessions/Confesiones Saturday/Sábado:   

3:00—4:00 pm  

  (Bilingual/Bilingüe)  or by appointment (o por cita)   

Parish Office Hours/

Horario de Oficina Monday—Friday/ 

Lunes—Viernes:  

  9:00 AM to 4:00 PM  Closed Saturday and Sunday  Cerrado Sábado y Domingo 

When the Lord established the heavens, I was there.

Cuando el Señor afianzaba los

cielos, ahí estaba yo

(2)

 

Sunday, June 12 

7:30 AM      +John Mical 

(English/Ingles)  +Emily Duszynski        St. Mary’s Parishioners 

 

9:00 AM      +Miguel Guzman Avila 

(Spanish/Español)  +Basilia Medrano 

      Joseph Valles, Graduation        +Magdanela Tirado        +Jose Leon Ruiz        +Jose Hernandez 

      Yazmin Navarrete, conversion        +Alberto Treviño 

      +Rafaela Aguilar, 2° aniversario        +Brigida Alba 

 

11:00 AM      Thanksgiving to the Most Holy Trinity 

(English/Ingles)  +Lucille Joan Barbara Gebhardt Jaskolski        +Jose Orozco, Birthday 

      Living and Deceased Members of the 

          Holy Name Society 

 

1:00 PM      +Cristal Castillo 

(Spanish/Español)  Adoracion Honor de la Santisima Trinidad        Julio Colon, conversion 

      +Maria Garcia 

      Familia de Flores Bautista,  

          salud y conversion 

 

Monday, June 13 

8:30 AM      Julio y Familia Colon 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)   

 

Tuesday, June 14 

8:30 AM      +George Sutich, Birthday 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)  Emily Laboy, Birthday        Julio y Familia Colon 

  Wednesday, June 15 

8:30 AM      Julio y Familia Colon 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)   

 

Thursday, June 16 

8:30 AM      Julio y Familia Colon 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)  +Lottie Szkodzinski        +Lucy Perales, Anniversary 

 

Friday, June 17 

8:30 AM      Julio y Familia Colon 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)  +June Concannon        +Agnes Ostifin        +Rafael Pavlik 

 

Saturday, June 18 

8:30 AM      Julio y Familia Colon 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)   

 

1:00 PM      WEDDING:  Zachary Sitar and 

          Lucy Anne Schewe  

 

5:00 PM  FOR ALL FATHERS, LIVING & DECEASED 

(English/Ingles)   

 

Sunday, June 19 

7:30 AM  FOR ALL FATHERS, LIVING & DECEASED  (English/Ingles)   

9:00 AM  FOR ALL FATHERS, LIVING & DECEASED 

(Spanish/Español)   

11:00 AM  FOR ALL FATHERS, LIVING & DECEASED  (English/Ingles)   

1:00 PM  FOR ALL FATHERS, LIVING & DECEASED  (Spanish/Español)   

Mass Intentions/Intenciones de la Misa

CELEBRANT AT MASS — WEEKEND OF JUNE 18-19, 2022

SATURDAY SUNDAY

5:00 PM—Fr. Thomas McQuaid 7:30 AM—Fr. Dave Pavlik

9:00 AM—Fr. Roger Corrales-Diaz 11:00 AM—Fr. Dave Pavlik

1:00 PM —Fr. Roger Corrales-Diaz

St. Mary Star of the Sea School  Telephone:  773.767.6160  

St. Mary Star of the Sea / Religious Education Office  Telephone:  773.767.7078 

PARISH STAFF Mrs. Colette Waickus

Business Manager

Mrs. Candice Usauskas School Principal Directora de la Escuela

Rev. Roger Corrales-Diaz, Pastor Rev. Jesús Romero Galán, Associate Pastor Rev. Monsignor Michael Adams, Pastor Emeritus

Deacons/Diáconos: Rev. Mr. Gregory Serratore Rev. Mr. Jesse Navarro

Rev. Mr. Jesus Ochoa Rev. Mr. Angelo Cordoba, Jr.

Mrs. Terry Navarro Pastoral Associate/DRE Directora de Educación Religiosa

Mrs. Giedre “Gia” Sokas Music Director Directora de Música Círculo de Oracion Todos los Lunes de 7 a 9 PM.

(3)

Adoraciónal Santisimo/

Eucharistic Adoration

Jueves/Thursdays — Noon — 7:00 PM

The Most Holy Trinity 

With the celebration of Pentecost signaling the end of the Easter Season, we resume Ordinary Time. We  ease  into  Ordinary  Time  with  the  first  two  Sundays  being  special  Liturgical  celebrations.  Today  we  celebrate The Most Holy Trinity and next Sunday we celebrate The Most Holy Body and Blood of Christ,  formerly called Corpus Christi. 

 

Special  attention  is  given  to  the  Holy  Spirit  in  all  three  Scripture  readings  for  today.  The  First  Reading  from the Book of Proverbs tells of the Wisdom of God often referred to as the Spirit. She is described as  God’s co‐worker in creation. The “pouring forth” of Wisdom reflects the abundance of love God showed  from before creation. 

 

In the Second Reading from Romans, St. Paul reminds us that “the love of God has been poured out into  our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.” He also reminds us that we have peace with  God through Jesus. The Holy Trinity works together. 

 

During  the  last  few  weeks  of  the  Easter  Season  we  heard  repeatedly  from  St.  John  how  Jesus  tried  to  prepare  his  disciples  that  he  was  leaving  them,  that  they  would  no  longer  see  him  and  that  this  was  necessary so the Spirit of truth could come and guide them. We celebrated the coming of the Spirit last  Sunday  on  Pentecost.  Today’s  Reading  is  almost  like  a  reminder  to  them  and  us.  Jesus  ascended  into  heaven and the Spirit descended upon his disciples. I feel the Reading is telling us “See, I told you so!” 

 

So what do we do about it? WE ACT! We too have received the Spirit and the gifts the Spirit poured out. 

The Spirit will guide US to all truth as the Spirit guided the first disciples. We only have to ask. The Holy  Spirit  is  very  powerful.  As  I  have  said  many  times  before,  it  is  not  easy  to  live  our  Catholic  faith,  but  I  believe it is worth it. We have to really live it with the help and guidance of the Father, Son and Spirit. 

 

Jesus told us that the Father and he are one. The Spirit is part of that unity. We profess our faith in the  unity of the Trinity. Let’s live like we believe in God the Father’s abundant love for us in creation, Jesus’ 

love poured out to save us, and the Spirit’s love, guidance, wisdom and presence with us now. 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal

Mrs. (Sra.) Terry Navarro

Rosary after 8:30 AM Mass (daily)

Rosario después de Misa de 8:30 AM (diario)

Religious Education Registration Registration for Religious Education classes is available online. Please visit the parish website smsschurch.org. Click on the Religious Education link for all the information and to receive an online registration form. Classes will begin Wednesday, September 7th. Please register before the classes are full.

Inscripciones Para Educación Religiosa La inscripción para las clases de educación religiosa está disponible en línea. Visite el sitio web de la parroquia smsschurch.org.

Haga clic en el enlace Educación religiosa

para obtener toda la información y recibir un

formulario de registro en línea. Las clases

comenzarán el miércoles 7 de septiembre. Por

favor regístrese antes de que se llenen las

clases.

(4)

La Santísima Trinidad 

 

Con la celebración de Pentecostés señalando el final del Tiempo Pascual, retomamos el Tiempo Ordinario. 

Pasamos  al  Tiempo  Ordinario  y  los  dos  primeros  domingos  son  celebraciones  litúrgicas  especiales.  Hoy  celebramos  La  Santísima  Trinidad  y  el  próximo  domingo  celebramos  El  Santísimo  Cuerpo  y  Sangre  de  Cristo, antes llamado Corpus Christi. 

 

Se presta especial atención al Espíritu Santo en las tres lecturas bíblicas de hoy. La Primera Lectura del  Libro  de  los  Proverbios  habla  de  la  Sabiduría  de  Dios  a  la  que  a  menudo  se  hace  referencia  como  el  Espíritu. Se la describe como colaboradora de Dios en la creación. El “derramamiento” de Sabiduría refleja  la abundancia de amor que Dios mostró desde antes de la creación. 

 

En la Segunda Lectura de Romanos, San Pablo nos recuerda que “el amor de Dios ha sido derramado en  nuestros  corazones  por  medio  del  Espíritu  Santo  que  nos  ha  sido  dado”.  También  nos  recuerda  que  tenemos paz con Dios a través de Jesús. La Santísima Trinidad trabaja junta. 

 

Durante  las  últimas  semanas  del  Tiempo  Pascual  escuchamos  repetidamente  de  San  Juan  cómo  Jesús  trató de preparar a sus discípulos que los dejaría, que ya no lo verían, y que esto era necesario para que el  Espíritu  de  la  verdad  pudiera  venir.  y  guiarlos.  Celebramos  la  venida  del  Espíritu  el  pasado  domingo  de  Pentecostés. La lectura de hoy es casi como un recordatorio para ellos y para nosotros. Jesús ascendió al  cielo y el Espíritu descendió sobre sus discípulos. Siento que la lectura nos está diciendo "¡Mira, te lo dije!" 

 

Entonces,  ¿qué  hacemos  al  respecto?  ¡NOSOTROS  ACTUAMOS!  Nosotros  también  hemos  recibido  el  Espíritu y los dones que el Espíritu ha derramado. El Espíritu NOS guiará a toda la verdad como el Espíritu  guío a los primeros discípulos. Solo tenemos que preguntar. El Espíritu Santo es muy poderoso. Como he  dicho muchas veces antes, no es fácil vivir nuestra fe católica, pero creo que vale la pena. Tenemos que  vivirlo realmente con la ayuda y la guía del Padre, del Hijo y del Espíritu. 

 

Jesús nos dijo que el Padre y él son uno. El Espíritu es parte de esa unidad. Profesamos nuestra fe en la  unidad de la Trinidad. Vivamos como si creyéramos en el abundante amor de Dios Padre por nosotros en  la creación, el amor de Jesús derramado para salvarnos, y el amor, la guía, la sabiduría y la presencia del  Espíritu con nosotros ahora. 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal

Mrs. (Sra.) Terry Navarro

RIFA DE LA REINA DE CORAZONES 

Los  sorteos  son  cada  dos  martes  a  las  6:30  PM  en  la  rectoría.  El  martes  pasado  fue  la  semana  diez.  Nuestro  monto  acumulado  es  de  más  de 

$20,235. Puede comprar boletos en la rectoría de  lunes  a  viernes  de  9  am  a  4  pm.  Los  boletos  cuestan  $1  cada  uno  o  6  boletos  por  $5. La  próxima  rifa será el martes, 14 de junio.  

 

31 de mayo / Ganador de $50:  Pedro N. ‐ #24 — seis  de diamantes 

QUEEN OF HEARTS RAFFLE 

Drawings  are  every  two  weeks  on  Tuesdays  at  6:30  PM  in  the  rectory.  Last  Tuesday  was  week  ten  and  our  pot  is  over  $20,235.  You  can  buy  tickets  at  the  rectory  Monday  through  Friday  from  9  AM  to  4  PM.  Tickets  are $1 each or 6 tickets for $5. Next drawing will be  Tuesday, June 14th. 

 

May  31st  /  $50  winner:    Pedro  N.  —  #24  —  Six  of  Diamonds 

(5)

BAPTISMS/BAUTISMOS

We welcome the following to the family of God and the community of St. Mary’s:

Melody Lizeth Balcazar Oregel Ezekiel Noe Garcia

Weekly Offerings/

Colecta Semanal May 29, 2022 29 de mayo de 2022 Sunday’s Collection/Colecta Dominical $ 7,198 Weekly Contributions Needed/Contribución semanal necesaria: $10,500

For income tax records or school record requirements, please use your WHITE Sunday envelopes mailed to you!

Para el registro de impuestos o requisitos escolares, por favor use los sobres BLANCOS enviados a usted por correo!

Thank you for your support and generosity!

Gracias por su apoyo y generosidad!

MATCHING GIFTS

Please check with your employer to see if matching gifts are made to the charity of the employee’s choice. Perhaps St.

Mary Star of the Sea can benefit.

CORRESPONDENCIA DE REGALOS

Por favor, consulte con su empleador para ver si se hacen regalos a la caridad de la elección del empleado, quizá St.

Maria Estrella del Mar podría beneficiarse.

PLEASE REMEMBER OUR SERVICE MEN AND WOMEN IN YOUR PRAYERS!

Por favor, recuerden en sus oraciones a nuestros hombres y mujeres que están sirviendo en las

fuerzas armadas!

Sgt. Jacob Bernal Capt. Sam Brandt Gregory Burnett Andrew Daniak Alicia Flores S/Sgt. Jesse Goytia

Spec. Anne Marie Hercmanas Sgt. Franco Hernandez Sgt. Shannon Ferguson-

Hernandez Sgt. Nicholas J. Hupke Jesse Figueroa

Spec. Jonathan Jankowski NAVY

Matthew Enriquez

Lt. Cmdr. Tara Lawlor, JAGC Bernadette Lona

Daniel McDermott Charles Moran Ralph Saldivar, Jr.

Daniel Schwarz Kimberly Gonzalez

Velasquez AIR FORCE Alex Beckett

Juliette Vaughan

Pvt. Corral Kruczkowski Scd/Lt. David Leamy Spec. Karina E. Lopez Michael Mullahy Sgt. Peter Parison Ryan Rudman Eric Sadowski Sgt. Bree Young Sgt. Sean Young

Major Christopher P. Zaczyk MARINES Corp. Peter Deskovich Pvt. Michael Diaz Corp. Daniel Ferrer LC Jonathan Alex Garcia Jennifer Granda

Karl Haack Sgt. Randy Koval Kevin Lorenz

Pvt. F/C Juan Alfredo Lucio Michael Muñoz

Jonathan Rodriguez

Corp. Daniel Sullivan Ryan Miguel Alejandro Salcedo

COAST GUARD Eddie Coughlin

Michael Robel ARMY

WEDDING BANNS/AMONESTACIONES III Zachary Sitar and Lucy Anne Schewe II Jonathan Ruof and Elizabeth Podgorski I Eric Sotelo and Maria Magaña

Did you know that St. Mary Star of the Sea

is now receiving online Sunday Offerings?

Go to

GIVECENTRAL.COM

Online Giving with

“Give Central” /

Donaciones en Línea con

“Give Central”

Sabía que San Maria está ahora recibiendo donaciones dominicales

en línea?

Ir

GIVECENTRAL.COM

(6)

FORGIVENESS To forgive is to set a prisoner free and to discover that the prisoner is me.

—Anonymous

PERDÓN Perdonar es dar libertad al prisionero y descubrir que el prisionero soy yo.

—Anónimo

(7)
(8)

512079 St Mary Star of the Sea Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Gaffney

Construction

Roofing & Aluminum

FREE ESTIMATES

773-585-4833

4839 S. Knox • Chicago, IL

State Lic. #104-001363

UNGER DENTAL

A Friendly Neighborhood Dental Office Joseph G. Unger, D.D.S.

4424 W. 63rd Street Chicago, Illinois

(773) 582-8129

WOLNIAK FUNERAL HOME

Since 1922

Se Habla Español ~ Mowimy Po Polsku International Shipping

5700 S. Pulaski Rd. 773-767-4500

www.wolniakfuneralhome.com

Suburban Chapels Available

No Job Too Large or Small John Yerkes & Sons, Inc.

PLUMBING AND SEWERAGE CONTRACTORS (773) 776-1300 Lic. # 10238 6832 S. Western Ave., Chgo.

Ed the Plumber Ed the Carpenter

773.471.1444 Best Work • Best Rates PARISHIONER DISCOUNT

We Take Service Personally

Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!

End of the Year Sale!

75% OFF LABOR!

Offer does not include cost of material. Discount applied by representative at time of contract execution.

Offer ends 12/31/2021.

Call during this program & receive a

$50 restaurant gift card with in-home estimate & free gutter inspection!

Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $50 gift card. No purchase is necessary. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings, Inc. Limit one gift card per household. LeafGuard procures, sells, and installs seamless gutter protection.

This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or have a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a valid photo ID, understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of LeafGuard or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a LeafGuard in-home consultation within the past 12 months and all current and former LeafGuard customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that LeafGuard may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card and terms and conditions (https://www.darden.com/gift-cards/terms-and-conditions) of such gift card will be mailed to the participant via first class US Mail within 21 days of receipt of promotion form provided at consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden Restaurants and is subject to change without notice prior to reservation. Offer ends 12/31/2021. **FOR BALT/DC GIFT CARD AMOUNT IS $25**

HOT WATER TANKS - SUMP PUMPS SEWERS RODDED - INSPECTEDBY CAMERA 43 YRS. EXP.

LIC. #058196966 773.585.1893

Your Parish Funeral Home. Distinctive and Affordable.

6158 S. Central Ave. • 4635 S. Wallace St.

773-581-9000 • Chapelc.com

We provide individualized funeral services designed to meet the needs of each family

at Affordable Prices

We will guide you through the aspects of the funeral service with compassion, dignity and respect.

Se Habla Español

4950 West 79th Street Burbank, Illinois 60459

(773) 565-4171

$29.95/Mo. billed quarterly

One Free Month

No Long-Term Contract

Price Guarantee

Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance

✔Police ✔Fire

✔Friends/Family CALLNOW!

FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts Solutions as Low as

$19.

95a month

This Button SAVES Lives!

As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352

MDMedAlert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to work in an ADVERTISED car

and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay.

Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Your ad

could be in this

space!

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Referencias

Documento similar

d) que haya «identidad de órgano» (con identidad de Sala y Sección); e) que haya alteridad, es decir, que las sentencias aportadas sean de persona distinta a la recurrente, e) que

Las manifestaciones musicales y su organización institucional a lo largo de los siglos XVI al XVIII son aspectos poco conocidos de la cultura alicantina. Analizar el alcance y

Las probabilidades de éxito de este procedimiento serán distintas en función de la concreta actuación del reclamante antes de que se produjera la declaración de incons-.. En caso

La campaña ha consistido en la revisión del etiquetado e instrucciones de uso de todos los ter- mómetros digitales comunicados, así como de la documentación técnica adicional de

Y tendiendo ellos la vista vieron cuanto en el mundo había y dieron las gracias al Criador diciendo: Repetidas gracias os damos porque nos habéis criado hombres, nos

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

Gastos derivados de la recaudación de los derechos económicos de la entidad local o de sus organis- mos autónomos cuando aquélla se efectúe por otras enti- dades locales o

Fuente de emisión secundaria que afecta a la estación: Combustión en sector residencial y comercial Distancia a la primera vía de tráfico: 3 metros (15 m de ancho)..