Archivo general de la Nación Californias

(1)

Archivo general de la Nación Californias

El ramo Californias consta de: 26 volúmenes encuadernados (VOL) 0 rollos de microfilme (MF)

0 carpetas (DF)

Expedientes sobre las Californias antes de 1767 y Alta California después de 1767. Se tratan de la actividades de San Blas; viajes por la costa; provisiones para los pueblos y fortalezas; el fondo piadoso, huérfanos como nuevos pobladores, la administración y las cosas de las provincias internas.

1739 - 1842

AGN – Californias – Legajo 2, Parte 1 y Parte 2 - VOL

MSS 867

CSWR VOL 2A

Legajo 2, Parte 1 - VOL VOL

Portada (1 pág)

Expediente sobre las formalidades con que deben rendir cuentas los Guarda Almacenes de los Presidios de Monterrey y San Diego en 1776. Store house, supplies of presidios

[Volumen sin paginación. Desglose]. (Exp. 8, f. 293-307) 19 de septiembre 1777, Monterrey (2 pág)

Carta de Phelipe de Neve a don Antonio Bucareli y Ursúa. Menciona a Don Rafael de Pedro y Gil y la fragata Santiago.

23 de enero 1778 (1 pág)

Nota sobre las formalidades que deben seguirse para rendir cuentas, dirigida al Real Tribunal de Cuentas y la Audiencia de Cuentas por Fernando de Herrera y Pedro María Monterde.

23 de de enero 1778 (1 pág)

Queja al Tribunal y Real Audiencia de que los papeles remitidos no están en conformidad con la ley. Firmado por Barroeta, Negreiros, Abad y Gallardo.

28 de enero 1778, Chihuahua (1 pág)

Glosa: que se pase a don Teodoro de Croix, comandante de las Provincias Internas.

15 de agosto 1778 (1 pág)

Nota ordenando que se remita copia del expediente al Gobernador de Californias.

15 de agosto 1778, Chihuahua (1 pág)

(2)

Carta de Phelipe de Neve al Señor comandante general Cavallero de Croix, avisando recibo del expediente y que han dado órdenes a Monterrey y San Diego para establecer la forma de llevar las cuentas.

MSS 867

CSWR VOL 2A

AGN – Californias – Legajo 2, Parte 1 – VOL cont.

VOL

27 de marzo 1779, Monterrey (4 pág)

Don Phelipe Neve sobre las fianzas del Guarda Almacén Juan Soler.

Sin fecha, Monterrey (1 pág)

Carta de Juan Soler, Guarda Almacén del Presidio de Monterrey al Señor Coronel y Gobernador don Phelipe Neve sobre las fianzas requeridas.

6 de abril 1779, Monterrey (1 pág)

El Gobernador Phelipe de Neve remite la carta de Juan Soler al comandante general Cavallero de Croix.

5 de junio 1779, San Diego (1 pág)

Carta de Raphael de Pedro y Gil, Guarda Almacén del Real Presidio de San Diego al Señor Gobernador diciendo que no sabía necesitaba dar las fianzas que se le piden por el decreto del 26 de de marzo de 1779.

19 de julio 1779, Monterrey (1 pág)

El Gobernador Phelipe de Neve remite al comandante general Cavallero de Croix la carta de Raphael de Pedro y Gil.

30 de abril 1780, Arispe (5 pág)

El Gobernador de Californias al Virrey de México explicando lo que pasó con las cuentas de 1776 de los Guarda Almacenes de Monterrey y San Diego, lo que se ordenó hacer por decreto en 1778 sobre el asunto.

Ídem (1 pág)

Glosa de Teodoro de Croix enviando copia al virrey del documento anterior.

Carta remitiendo copia del expediente sobre las formalidades requeridas por el Real Tribunal de Cuentas.

MSS 867

CSWR VOL 2A

(3)

VOL

Portada (1 pág) (Exp. 12, f. 374- 419)

Expediente sobre fray Junípero Serra del Colegio de San Fernando de México y Presidente de las Misiones de Californias, que está administrando el sacramento de la confirmación en virtud de un breve del Papa que no ha sido aprobado por el Consejo de Indias.

[Desglose]

17 de septiembre 1779, Misión de San Carlos de Monterrey (4 pág) (Exp. 12, f. 374-419) Carta de fray Junípero Serra al Gobernador de California, don Phelipe de Neve, avisándole que recibió del Perfecto de las Misiones la patente de la Santa Sede concediéndole facultad de administrar el sacramento de confirmación y pensaba que todas las diligencias estaban ya hechas al respecto en Madrid.

19 de septiembre 1779, Monterrey (3 pág)

Carta del Gobernador don Phelipe de Neve contestando la anterior. Pide que suspenda las confirmaciones hasta que pueda consultarlo en el primer correo.

24 de septiembre 1779, Misión de San Carlos (3 pág)

Carta respondiendo al Gobernador de que la Real Cédula de 23 de de noviembre de 1777 no se le aplica al Breve de Su Santidad y que por tanto no ve razón para suspender las confirmaciones.

Que no tiene duda que los trámites debidos se hicieron en España a su debido tiempo. Que el esperar consulta de España lleva mucho tiempo y no debe privarse del sacramento a los que lo necesitan durante ese tiempo. Suplica que se le conceda escolta para ir a San Francisco y Santa Clara como tenía planeado.

25 de septiembre 1779, Monterrey (4 pág)

Contestación del Gobernador Phelipe de Neve a la carta anterior. Que el ve este asunto como

"General y Público." Que no ve problema en suspender las confirmaciones.

7 de octubre 1779, Monterrey (3 pág)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix, remitiendo copia de la correspondencia anterior y explicando el caso.

20 de octubre 1779, San Francisco (3 pág)

Carta de fray Junípero Serra al comandante general don Teodoro de Croix, explicando sus razones por haber ido a San Francisco a confirmar, pidiendo no se le castigue por haberlo hecho.

MSS 867

CSWR VOL 2A

VOL

17 de abril 1780, Arispe

Con glosa de Croix del 20 de de abril 1780 (6 pág)

(4)

Carta de don Pedro Galindo Navarro al virrey pidiendo se le ordene al Gobernador de California recoger la Patente que fray Junípero Serra tiene en su poder, por las leyes 2 y 3 y siguientes título del Libro 1 de la Recopilación de Leyes de Nueva España, y se le prohíba continuar

administrando la confirmación hasta nueva orden. Laws of the Indies at work 17 de febrero 1779, México (2 pág)

Carta de don Antonio Bucareli y Ursúa a fray Junípero Serra en que consta que Bucareli sabía que fray Junípero tenía facultad de confirmar.

20 de julio 1780, Misión de San Carlos (2 pág)

Carta de fray Junípero Serra al comandante don Teodoro de Croix. Que acepte el suspender las confirmaciones como le ha sido ordenado, pero que no puede presentar los documentos. Que las primeras confirmaciones se hicieron con arreglo a las Leyes de Indias, y para que conste le envía la copia de la carta del Virrey.

Carta del Gobernador Phelipe de Neve a fray Junípero Serra avisándole la determinación del comandante general Cavallero de Croix por decreto del 20 de de abril 1780, en que se le orden a darle los documentos originales al Gobernador.

Carta de fray Junípero Serra al Gobernador de Neve diciéndole que acepta suspender las

confirmaciones pero espera la llegada del barco de México en que deben venir unos documentos, para entonces entregárselos todos juntos al Gobernador.

Carta del Gobernador Phelipe de Neve a fray Junípero Serra contestando la anterior, diciendo que no puede aceptar la espera de documentos y ruega se le remitan la Patente e Instrucciones

originales inmediatamente.

Carta del fray Junípero Serra al Gobernador don Phelipe de Neve, negándose a entregar los documentos hasta no recibir el resto de ellos desde México.

MSS 867

CSWR VOL 2A

VOL

16 de noviembre 1780, Arispe (3 pág)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Teodoro de Croix enviándole copias de las cartas anteriores, para que determine lo que ha de hacerse con fray Junípero Serra.

Con glosa de Galindo Navarro ordenándole a de Croix que haga cumplir a fray Junípero lo que se le ha ordenado, fechada 27 de de noviembre 1780.

(5)

30 de septiembre 1780, México (13 pág)

Copias de los documentos pedidos por fray Junípero Serra al Colegio de San Fernando de México, enviados por Joseph de Gorraez. Consta de los siguientes documentos:

-Decreto del 5 de de septiembre de 1776 de la Sagrada Congregación de Propaganda Fide autorizando al Prefecto de Misiones de Infieles la facultad de administrar el sacramento de la confirmación.

-Copia del documento en latín

-Confirmación del decreto por don Isidoro Fernández y Quintana de la Secretaría de Cámara de las Indias de Nueva España.

-Comprobación del decreto por los escribanos a 25 de de septiembre de 1776, después de haberse presentado al presidente y oidores de la Audiencia Real de Nueva España

-Confirmación del decreto por el Bailio Antonio Bucareli Ursúa -Carta de don Pedro Galindo Navarro del 17 de abril 1780 -Respuesta del Señor Fiscal del 27 de julio 1780

-Certificaciones de las copias anteriores.

MSS 867

CSWR VOL 2A

VOL

22 de diciembre 1780, Arispe (4 pág)

Carta de Galindo Navarro a Teodoro de Croix que contiene una carta del virrey acreditando los documentos presentados a favor de fray Junípero Serra.

30 de diciembre 1780, Misión de San Carlos (2 pág)

Carta de fray Junípero Serra al Gobernador don Phelipe de Neve, enviándole los documentos recibidos de México.

11 de de enero 1780, México (3 pág)

Documentos enviados por fray Junípero al Gobernador Phelipe de Neve.

1 de de enero 1781, Monterrey (2 pág)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix avisándole haber recibido de fray Junípero Serra algunos documentos que enviaron de México.

23 de marzo 1781, San Carlos (3 pág)

(6)

Copia de mano de fray Junípero Serra de la carta de fray Rafael Verger, Guardián del Colegio Apostólico de San Fernando de México, y de los documentos que envió con ella al fraile.

Carta de fray Junípero Serra al comandante general don Teodoro de Croix preguntándole si no le han remitido de México la Patente original que le han pedido.

Carta de fray Junípero Serra al Gobernador Phelipe de Neve enviándole la carta anterior dirigida a de Croix.

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix, contestando su orden del 29 de de enero 1781, explicado las diligencias que hizo al respecto. Envía la carta de fray Junípero Serra. [Tres de las páginas tienen el margen derecho defectuoso, haciendo la lectura difícil.]

19 de mayo 1781, San Gabriel (1 pág)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix dando cuenta de permitirle a fray Junípero Serra de nuevo administrar el sacramento de la confirmación, después de recibir constancia de que todo está en orden para ello.

Carta de don Pedro Galindo Navarro al comandante general Cavallero de Croix avisándole que todos los papeles de fray Junípero Serra están en orden y que puede continuar administrando el sacramento de la confirmación.

MSS 867

CSWR VOL 2B

AGN – Californias – Legajo 2, Parte 2 - VOL Legajo 2, Parte 2

VOL

Portada (1 pág) (Exp. 3)

Consulta del Gobernador don Pedro Fages sobre la supresión de la Misión de Santiago de los Coras. [Volumen sin paginación. Desglose]. (Sacada de Exp. 3, f. 10-18

12 de julio 1788, Nuestra Señora del Loreto (4 pág)

Carta del capitán José Joaquín de Arrillaga al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola, pidiendo que cuando lleguen de España los nuevos misioneros, se asigne uno a las misiones de Santa Ana y San Antonio que comprenden 512 almas y se hallan sin pastor espiritual desde 1774.

[Dos de las páginas tienen el margen derecho defectuoso.] Santa Ana del Sur

(7)

Carta de Pedro de Fages al Brigadier y comandante general Jacobo Ugarte y Loyola pidiendo que si se suprima la misión de Santiago de los Coras, se mande su misionero a la Misión de San Josef del Cavo. Comenta que los indios de Baja California están muriendo de sífilis. Syphlis,

medicina, salud, muerte.

31 de diciembre 1778, Monterrey (3 pág)

Carta de Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix sobre el nombramiento de Hermenegildo Sal como Guarda Almacén de San Francisco. Con glosa de Galindo Navarro aprobando el nombramiento. [Una página tiene el margen derecho defectuoso.]

16 de octubre 1781, Arispe (2 pág)

Nombramiento de Hermenegildo Sal con sueldo retroactivo desde el 1 de de enero 1777.

8 de de enero 1782, San Gabriel (1 pág)

Carta de Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix acusando recibo del nombramiento de Hermenegildo Sal.

31 de diciembre 1774, Presidio de Loreto (3 pág)

Consulta a don Antonio Bucareli y Ursúa sobre la compra de mulas y caballos en la costa de Sonora por cuenta de la Real Hacienda. Horses and mules from Sonora

25 de marzo 1775, Nuestra Señora del Loreto (4 pág) (Exp. 4)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve a don Antonio Bucareli y Ursúa pidiendo envío de telas, armamentos y animales.

MSS 867

CSWR VOL 2B

VOL

24 de mayo 1775, México (4 pág)

Respuesta a la anterior avisando que se envían las telas y armamento y autorizando la compra de 200 mulas y 100 caballos.

24 de marzo 1775, México (2 pág)

Carta oficial del Real de Álamos ordenando se compren y remitan a la península de California las mulas y caballos.

6 de de enero 1776, Presidio de Loreto (3 pág)

Carta del Gobernador don Phelipe de Neve a don Antonio Bucareli y Ursúa sobre el costo del transporte de las mulas y caballos, desde Sonora a la península de California.

20 de febrero 1776, México (3 pág)

(8)

Carta del fiscal sobre los documentos que deben remitirse al Real Tribunal de Cuentas sobre la compra de mulas y caballos para la península de California.

10 de junio 1776, México (3 pág)

Informe de los ministros don Manuel de Soto y don Joseph Rodríguez Palacios sobre los gastos de armamentos, animales, etcétera para los presidio de San Juan y Monterrey.

Carta del Tribunal de Cuentas al fiscal, que acompaña el informe anterior.

MSS 867

CSWR VOL 2B

VOL

13 de julio 1776, México (1 pág)

Acuso de recibo del expediente del Tribunal de Cuentas. Orden al oficial de Álamos para que avise el importe de la compra de las mulas y caballos. Horses, mules

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix sobre el precio de las mulas y caballos.

Don Phelipe de Neve al Cavallero de Croix sobre el costo de las mulas y el precio con que se le han cargado a la tropa.

26 de septiembre 1781, Arispe (10 pág)

Al margen izquierdo del documento anterior comienza éste, firmado por Cavallero de Croix, que es un sumario del expediente de la compra de las mulas y caballos.

30 de marzo 1778, Presidio de Loreto (3 pág) (Exp. 6, f. 68-76)

Instancia de Diego Pérez Pérez de la Balandra del Pilar, solicitando aumento de sueldo o que le permitan trasladarse a otro destino. Incluye certificación de Fernando Rivera y Moncada de los deberes de Diego Pérez Pérez.

Carta del Gobernador Neve al comandante general Cavallero de Croix acompañando y validando la instancia de Diego Pérez Pérez.

Informe del Gobernador Neve al capitán general Cavallero de Croix expresando su intención de conceder a Diego Pérez Pérez la merced de un sitio para la cría de vacas.

Cattle, land grant for grazing, ganado.

(9)

MSS 867

CSWR VOL 2B

VOL

Se le concede el aumento de sueldo a Diego Pérez Pérez.

27 de agosto 1783, Arispe (2 pág)

Instancia de Diego Pérez Pérez al gobernador pidiendo su retiro, seguido de una nota de Pedro Fages que avisa que el retiro que pide no es por edad sino por lo poco que gana.

El asesor Galindo Navarro le niega el retiro a Diego Pérez.

Se le concede a Diego Pérez un aumento sueldo.

21 de septiembre 1778, Presidio de Loreto (4 pág) (Exp. 7, f. 77-83)

Instancia de Pedro Regalado de Soto, del Presidio de Loreto pidiendo su retiro con doce pesos y cuatro reales al mes, dirigida al capitán general don Teodoro de Croix.

30 de abril 1769, Loreto (3 pág)

Instancia original de Pedro Regalado de Soto a Josef de Gálvez y respuesta a ésta, seguida de una certificación del nuevo sueldo.

10 de agosto 1780, Monterrey (1 pág)

Carta del Gobernador Phelipe de Neve remitiendo al comandante general Cavallero de Croix los papeles de Pedro Regalado de Soto.

29 de noviembre 1780, Arispe (2 pág)

Recomendación de Galindo Narváez al Cavallero de Croix sobre el retiro de Pedro Regalado de Soto.

MSS 867

CSWR VOL 2B

VOL

Expediente sobre el Padre Gregorio Amurrio que se pasó a México sin permiso. [Desglose]

(10)

Carta del Gobernador don Phelipe de Neve al Reverendo Padre Guardián Rafael Vergel

explicando como el Padre Gregorio Amurrio, de la Misión de San Juan Capistrano, se embarcó sin permiso.

Orden del Gobernador Phelipe de Neve al capitán de fragata Bruno Ezeta para que no se dé pasaje en barco a personas sin las debidas licencias.

Carta del Gobernador Phelipe de Neve al comandante general Cavallero de Croix avisándole lo que ha sucedido y que han mandado al Padre Vicente Fuster a ocupar el puesto del misionero que se fue. Con Glosa de Pedro Galindo que resume los hechos y pide que el rey prohíba a los

misioneros dejar sus puestos.

20 de junio 1780, Arispe (2 pág)

El asesor Galindo Navarro al Cavallero de Croix pidiéndole que escriba a los provinciales para que obliguen a los misioneros a quedarse en sus puestos.

Carta del Cavallero de Croix a don Joseph de Gálvez sobre veinte religiosos destinados a las misiones de Nuevo México. Missionaries for New Mexico

Orden de que no se admita que nadie embarque sin licencia del gobernador de California. Va dirigida a don Bruno Ezeta.

10 de junio 1780, Tepic (1 pág)

Carta de Juan Francisco de la Bodega y Quadra al Cavallero de Croix avisándole que ha pasado su orden al capitán de la fragata Santiago que va a partir hacia San Francisco.

MSS 867

CSWR VOL 2B

VOL

El Gobernador Phelipe de Neve acusa recibo de la orden del Cavallero de Croix fechada 27 de abril 1780. Caballero de Croix

26 de abril 1782, Santa Bárbara (3 pág)

Carta de fray Junípero Serra al comandante general don Teodoro de Croix sobre el cambio de frailes de unas misiones a otras.

Acuso de recibo de la anterior por el asesor Galindo Navarro

(11)

AGN – Californias Legajo 9 – Parte 1 y Parte 2 - VOL Nota:

Hay un VOL con Legajo 9, Parte 1 y Parte 2 – separado Hay también 2 páginas de Legajo 9 que parecen al fin del AGN Californias VOL 29 / 31

MSS 867

CSWR VOL 3A

AGN – California – Legajo 9 – Parte 1 - VOL (separado) VOL

Legajo 9, Parte 1

Extractos de los expedientes de Californias que se hallan en los Ministros de la Tesorería general.

[Desglose]

1803 (2 pág)

Índice de los informes de José Benítez, recién nombrado cirujano del Presidio de Monterrey.

Medicina, surgeon, medicine, health, surgery 9 de de enero 1807, San Diego (3 pág)

Don José Joaquín de Arrillaga, gobernador de la Alta California, remite al Virrey Don José de Iturrigaray el informe de José Benítez donde se exponen los problemas de aquella provincia.

Conditions in Upper California 17 de marzo 1807 (1 pág)

Nota al Gobernador Arrillaga acusando recibo del informe del 9 de de enero 1807.

El Gobernador Arrillaga remite al Virrey José de Iturrigaray una relación de José Benítez donde se exponen las enfermedades sufridas en 1806 por la tropa y familias de Monterrey. Medicina, health, sickness of soldiers and families

28 de septiembre 1805, Misión de San Vicente (1 pág)

El Gobernador Arrillaga hace saber al Virrey Don José de Iturrigaray que ha recibido aviso del Real Tribunal de Proto-medicato de la necesidad de informes anuales sobre las enfermedades en el Presidio de Monterrey y misiones cercanas. Health, medicine, hospital, doctor, sickness in missions and presidios

(12)

11 de octubre 1805, Hospicio Episcopal de Culiacán (3 pág)

El Obispo de Sonora avisa al Virrey Iturrigaray de que han remitido copias del informe de José Benítez sobre las enfermedades de las misiones, al presidente de las misionas de Nueva

California. Medicina, hospital

Portada, 1792 (1 pág) (Tomo 9, Exp. 3, f. 37 – 143)

Expedición de límites para fortificar los puertos de San Francisco, Monterrey y San Diego.

[Desglose] Armas, artilleria, pertrechos, cosas utiles.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

24 de noviembre 1792 (2 pág)

Recomendación al gobernador militar de Californias de la necesidad de fortificar la costa contra los ataques de los ingleses. English attacks on California

Sobre la forma de impedir el comercio de peletería que hacen los extranjeros en las costas del norte de Californias. Ban on fur trade, foreigners in northern California

Juan Francisco de la Bodega y Quadra participa al Virrey Conde de Revillagigedo la cantidad de pólvora que la fragata Gertrudis le ha proporcionado para la fortificación del puerto de

Monterrey. Powder for Monterrey 9 de febrero 1793, San Blas (2 pág)

Juan Francisco de la Bodega y Quadra participa al Virrey Conde de Revillagigedo el no haber podido terminar la explanada de defensa del puerto de Monterrey antes de su regreso a San Blas.

16 de febrero 1793 (3 pág)

El gobernador militar de Californias a don Francisco de la Bodega y Quadra aprobando sus ideas sobre la fortificación de los puertos de San Francisco, Monterrey y San Diego, y diciéndole que ejecute lo que contemple más necesario.

9 de febrero 1793, San Blas (2 pág)

Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra avisa al Virrey Conde de Revillagigedo que necesita más tiempo para preparar el informe que le pide sobre la fortificación de los puertos de

Californias.

16 de febrero 1793 (1 pág)

Aprobación de la consulta del 9 de febrero 1793, pidiendo más tiempo para el informe.

23 de febrero 1793, Tepic (6 pág)

(13)

Presupuesto que don Juan Francisco de la Bodega y Quadra somete para la fortificación de los puertos de San Francisco, Monterrey, y San Diego.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

8 de marzo 1793 (1 pág)

Acuso de recibo del presupuesto de Quadra.

Lista de pertrechos recibidos por José Argüello para resguardo del puerto. Copia hecha en Loreto, a 28 de diciembre 1792, firmada por el Gobernador José Joaquín Arrillaga.

28 de diciembre 1792, Presidio de Loreto (2 pág)

Don José Joaquín de Arrillaga, gobernador de la Alta California, da parte al Virrey Conde de Revillagigedo de que el capitán de navío don Juan Francisco de la Quadra, habiendo encontrado que el desembarcadero del puerto, para lo cual entregó los pertrechos que aparecen en la nota que acompaña.

5 de abril 1793 (1 pág)

Acuse de recibo de la anterior del 28 de diciembre 1792.

Copia de la aprobación real del plan de fortificar los puertos de San Francisco, Monterrey y San Diego, dada en Aranjuez el 23 de febrero 1793 y enviada al virrey de Nueva España, Duque de Alcudia.

Don José Joaquín de Arrillaga, gobernador de Californias, avisa al Conde de Revillagigedo de que la fragata Princesa se encuentra en San Francisco, y las obras de fortificación no admiten dilación alguna.

Lista de los miembros de la compañía del Real Presidio de San Diego, firmada por José de Zúñiga. List of the soldiers of the presidio

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

15 de julio 1793 (1 pág)

(14)

Lista de los miembros de la compañía del Real Presidio de Monterrey firmada por Josef de Argüello.

Lista de los miembros de la compañía del Real Presidio de San Francisco, firmada por José Joaquín de Arrillaga.

Plan de la fuerza militar que el Gobernador Arrillaga considera necesaria para mejor defensa de los presidios de San Diego, Monterrey, Santa Bárbara y San Francisco.

Don José Joaquín de Arrillaga, gobernador de Californias, al Virrey Conde de Revillagigedo, sobre el estado de los puertos de San Diego, Monterrey, Santa Bárbara y San Francisco y lo que es necesario para su fortificación contra los ataques de buques ingleses. English attacks

Lista del armamento existente y del que se necesita para la fortificación de San Diego, Santa Bárbara, Monterrey y San Francisco, remitida por el gobernador Arrillaga.

El Gobernador Arrillaga remite al Virrey Conde de Revillagigedo, la relación del estado de las armas existentes y las que considera necesarias para la defensa de los presidios de la Nueva California, según orden del 22 de febrero 1793.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

El Gobernador Arrillaga expone al Conde de Revillagigedo la necesidad de que los presidios de San Diego, Santa Bárbara, y San Francisco se gobiernen por capitanes o comandantes que no sean habilitados.

19 de agosto 1793, San Francisco (1 pág)

Relación de los pertrechos que la fragata Aranzazu ha entregado para la defensa del puerto de San Francisco, firmada por José Joaquín de Arrillaga.

20 de agosto 1793, San Francisco (3 pág)

Parte del Gobernador Arrillaga al Conde de Revillagigedo, que acompaña la relación anterior.

30 de noviembre 1792, México (8 pág)

El Conde de Revillagigedo informa al Conde de Aranda que ni los hombres ni los presidios de la Nueva California están preparados para defenderse de invasiones de potencia extranjeras, pues se

(15)

establecieron solamente para la reducción de los indios. Avisa del reciente fallecimiento del gobernador don José Antonio Romeu, que ha sido sustituido interinamente por el capitán del presidio del Loreto, Don José Joaquín de Arrillaga, quien ha informado lo que se necesita para la fortificación de la costa californiana y defensa de las provincias internas, según el juicio del comandante de la expedición de límites, don Juan de la Bodega y Quadra. English attacks;

preparedness of soldiers

18 de diciembre 1793, México (3 pág)

Que mientras se espera la real resolución al respecto, se han dispuesto baterías provisionales, dada la urgencia de la defensa de dichos puertos.

Orden del Conde de Revillagigedo al ministerio de Perote para que se envíen desde la capital las armas necesarias para los presidios de Californias.

Nota en que se especifican las armas que deben enviarse, acompañada de la orden del Conde de Revillagigedo, y del aviso a la Real Hacienda.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

El Conde de Revillagigedo informa al Gobernador Arrillaga de las órdenes anteriores y cargamento de armas que se envía, acompañan dos breves notas al respecto, una dirigida al comandante de artillería y otra al comisario de San Blas.

16 de marzo 1793, San Diego (2 pág)

Don José Joaquín de Arrillaga informa al Conde de Revillagigedo del estado indefenso en que se encuentra el puerto de San Francisco, donde han arribado barcos ingleses que obviamente van a notar su limitada defensa. English ships in San Francisco Bay

El Conde de Revillagigedo contesta la carta del Gobernador Arrillaga del 16 de marzo 1793, avisándole de los pertrechos que se han enviado a San Blas.

17 de de enero 1794, San Carlos de Perote (1 pág)

El gobernador y pagador de Perote dan parte al Conde de Revillagigedo de las armas que han enviado para los presidios de la Alta California en cumplimiento de la orden del 10 de de enero.

30 de de enero 1794, San Blas (1 pág)

El comisario de San Blas avisa al Conde de Revillagigedo que enseguida que reciba las armas las ha de remitir a los presidios de la Alta California.

(16)

28 de enero 1794, México (1 pág)

Cuenta y razón del importe de las armas que se envían a la Alta California según la orden del 10 de de enero.

30 de enero 1794 (2 pág)

Nota al Conde de Revillagigedo que acompaña la cuenta anterior, firmada por Luis Gutiérrez y Juan Antonio López de la Paliza.

Don José Joaquín Arrillaga avisa al Conde de Revillagigedo haber recibido la nota del número y valor de las armas, que ha distribuido en virtud de la orden del 10 de enero.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

11 de junio 1794, San Francisco (3 pág)

El gobernador de California informa al Conde de Revillagigedo del problema que resulta para el armero y herrero de San Diego el servir también en San Francisco y Monterrey, que están a gran distancia.

12 de junio 1794, San Francisco (4 pág)

El gobernador de Californias al virrey y al fiscal de lo civil de la Real Hacienda, sobre la construcción de las explanadas y trincheras en los presidios de San Diego, Monterrey, y San Francisco. Fortificación

Expediente sobre las explanadas y trincheras de los presidios de San Diego, Monterrey, y San Francisco.

El Conde de Revillagigedo pide al Gobernador Arrillaga que le exponga la manera de llevar a cabo las fortificaciones sin que el armero de San Diego se traslade a los otros presidios para ello.

15 de octubre 1794, México (1 pág)

Nota del Conde de Revillagigedo sobre la urgencia de la conclusión del plano de la plaza. [No especifica a cual plaza se refiere.]

Informe del comandante de artillería al Conde de Revillagigedo sobre el estado del puerto de San Diego, canal de Santa Bárbara, puertos de Monterrey y San Francisco, para expediente del

proyecto de fortificación de dichos presidios.

(17)

Pablo Sánchez expone al Marqués de Branciforte su opinión de que necesitan fuertes cerrados para la defensa de los puertos, en vez de la simple batería que se ha propuesto. Need for fortifications

El Gobernador Arrillaga solicita saber de qué fondos deberán satisfacerse los gastos que ha costado la construcción del baluarte del puerto de San Francisco.

MSS 867

CSWR VOL 3A

VOL

10 de febrero 1795, Monterrey (3 pág)

El gobernador de Californias, Diego de Borica, sugiere al Virrey Marqués de Branciforte, que se nombre un maestro armero en cada una de las compañías de San Francisco, Monterrey, Santa Bárbara y San Diego para componer las armas que de otra forma hay que desechar cuando se descomponen.

El Gobernador Borica envía al Virrey Marqués de Branciforte relaciones de los efectos de artillería existentes en los puertos de San Francisco y Monterrey.

El fiscal de la Real Hacienda opina que debe consultarse con Su Majestad si se pueden hacer más gastos relativos a la defensa de Californias.

12 de mayo 1795, Monterrey (3 pág)

Relación de los efectos que se han recibido en Monterrey por el paquebote San Carlos, firmada por el gobernador de Californias y acompañada de una carta al Virrey Marqués de Branciforte.

Packetboat San Carlos, supplies received 13 de julio 1795 (1 pág)

Respuesta del virrey a la carta del Gobernador Borica del 12 de de mayo 1795 sobre los pertrechos enviados a la Alta California. Military supplies sent to Upper California 26 de junio 1795 (1 pág)

El virrey ordena al ministro de Real Hacienda que le remita inmediatamente el expediente sobre la fortificación de los presidios de la Alta California.

Nota que acompaña el expediente solicitado por el virrey del decreto del 29 de mayo 1795.

11 de agosto 1795, México (1 pág)

(18)

Los contadores de la Tesorería general y Real Hacienda avisan que no existe ningún fondo particular para costear los gastos de las fortificaciones de Californias.

MSS 867

CSWR VOL 3a

AGN – Californias – Legajo 9, Parte 1 – VOL. cont.

VOL

Parecer de contaduría: que no cabe duda que la Real Hacienda costeará las fortificaciones de la Alta California, igual que ha hecho con los castillos de Acapulco y San Juan de Ulúa. Defensa 24 de septiembre 1795, México (1 pág)

El Tribunal de Cuentas suscribe el informe del contador para que se reintegre al gobernador de Californias el dinero para la obra de batería hecha en San Joaquín.

El Virrey Branciforte aprueba lo que pide el fiscal de hacienda para el reintegro del dinero al gobernador de Californias.

8 de octubre 1795 (1 pág)

Orden para el reintegro del costo de la explanada de San Francisco, dirigida a don Manuel Carabaca.

El virrey avisa al Tribunal de Cuentas de la orden anterior.

El virrey avisa al gobernador de Californias de la orden de reintegro de costos.

MSS 867

CSWR VOL 3A

AGN – Californias – Legajo 9, Parte 1 – VOL. cont.

VOL

Aviso de la orden de reintegro hecho al ministro de la Real Hacienda.

Don Manuel Carabaca avisa al Virrey Marqués de Branciforte, que ha recibido el reintegro del costo de la explanada del puerto de San Francisco.

23 de octubre 1795, San Lorenzo (1 pág)

El Príncipe de la Paz ordena al virrey de Nueva España que proceda con las obras de fortificación necesarias. [Copia del 12 de de febrero de 1796.]

(19)

26 de junio 1795, Aranjuez (1 pág)

Orden de Alange al virrey de Nueva España para que lleve a cabo las fortificaciones de Californias recomendados por el Conde de Revillagigedo.

6 de noviembre 1795, San Lorenzo (1 pág)

El Príncipe de la Paz avisa al virrey de Nueva España de que el Rey ha aprobado las providencias que ha dictado para el resguardo de la península de Californias.

22 de enero 1796, Aranjuez (1 pág)

El Conde de Aranda avisa al virrey de Nueva España de que el Rey ha aprobado las providencias de tropa y artillería para los establecimientos de Californias

MSS 867

CSWR VOL 3B

AGN – Californias – Legajo 9, Parte 2 – VOL VOL

Legajo 9, Parte 2

Portada, 1799 (1 pág) (Exp. 8)

Sobre los estragos causados por temporales en las baterías del presidio de San Francisco y providencias para su remedio. [Desglose] Damages from the storms

El Gobernador Diego de Borica participa al Virrey Miguel José de Aranza, los estragos causados al fuerte de San Joaquín, cerco de la casa mata y alojamientos del destacamento, por los fuertes temporales de de diciembre y de enero últimos.

El virrey acusa recibo de la notificación de los estragos y de las juiciosas prevenciones ordenadas por el Teniente Coronel don Pedro de Alberni, comandante de armas del presidio de San

Francisco.

28 de febrero 1799, San Francisco (2 pág)

Relación de los estragos causados en el presidio de San Francisco, escrita por don Pedro de Alberni y remitida por él al Gobernador Diego de Borica.

Propuesta del Gobernador Diego de Borica para el aumento de oficiales, tropa y sueldos de subalternos en los presidios de San Francisco, Monterrey, San Diego, Santa Bárbara y Loreto.

El Gobernador Borica remite al Virrey Azanza la relación de Alberni de los estragos sufridos en el presidio de San Francisco por los temporales de de diciembre y de enero últimos.

(20)

Miguel Costanió contesta una consulta hecha por el Virrey Azanza, diciendo que las baterías arruinadas eran de adobe, y recomendando que cuando se reedifiquen se hagan de cal y canto para que duren más.

MSS 867

CSWR VOL 3B

VOL

El virrey somete al Tribunal de Cuentas la recomendación de Miguel Costanió para la reconstrucción de las baterías de San Francisco.

El virrey ordena al gobernador de Californias que comience la reconstrucción con adobe, mientras se determina lo que corresponde sobre la firme construcción y aumento de la tropa.

El contador don Joseph María Beltrán, da cuenta a Su Majestad de las necesidades de la Alta California. [Incompleto]

El Real Tribunal y Audiencia de Contaduría Mayor de Cuentas suscribe el informe del contador Beltrán. [documento anterior]

El fiscal de la Real Hacienda suscribe lo aprobado por el Real Tribunal de Cuentas, pero avisa que el Real Erario no permite los gastos necesarios.

El virrey envía al gobernador de Californias copia del informe de Beltrán y del Tribunal de Cuentas.

10 de octubre 1799, San Francisco (3 pág)

Estado de la fuerza efectiva del Real Presidio de San Francisco en Septiembre 1799, firmada por Joseph de Argüello.

14 de noviembre 1799, San Diego (1 pág)

El Gobernador Borica propone un presupuesto para el aumento de la caballería de la primera compañía de voluntarios de Cataluña que guarnece la Nueva California.

(21)

Noticia de las misiones de la Nueva California: San Diego, San Luis Rey de Francia, San Juan Capistrano, San Gabriel, San Fernando Rey de España, San Buenaventura, Santa Bárbara, Purísima Concepción, San Luis, San Miguel, San Antonio, Soledad, San Carlos, San Juan Bautista, Santa Clara, Santa Cruz, San Joseph y San Francisco, firmada por el Gobernador Diego de Borica. Años 1797 y 1798.

MSS 867

CSWR VOL 3B

VOL

Noticia de las misiones de la Antigua California: Loreto, San Josef del Cabo, Todos los Santos, San Xavier, San Josef Comondú, La Purísima, Santa Rosalía Mulegé, San Ignacio, Santa Gertrudis, San Francisco de Borja, San Fernando, Rosario, Santo Domingo, San Vicente, Santo Tomás, San Miguel, San Pedro Mártir y Santa Catarina, firmada por el Gobernador Borica. Años de 1797 y 1798.

Censo de habitantes de los establecimientos de la provincia de Californias hasta fines de de diciembre 1798. Incluye ganado mayor, ganado menor y fanegas de cosecha.

14 de noviembre 1799, San Diego (9 pág)

Informe del Gobernador Diego de Borica dirigido al virrey. Estado de los puestos militares, puertos, población, y producción. Defensa, fortificación

Suscripción de Álvarez, fiscal de la Real Hacienda, para que el plan del gobernador de California referente a los voluntarios de Cataluña pase al Real Tribunal de Cuentas.

17 y 18 de marzo 1800, México (1 pág)

Pasa expediente al contador José María Beltrán para su conocimiento.

21 de abril 1800, México (22 pág)

El contador de resultas José María Beltrán critica las proposiciones del ex-Gobernador Borica.

Sugiere que en lugar de aumentar el presupuesto para la defensa de las Californias, se efectúe un programa de colonización y fomento económico como lo han hecho en las colonias inglesas y francesas. Spanish settlement, compared to English and French colonies

MSS 867

CSWR VOL 3B

VOL

(22)

El Real Tribunal y Audiencia de la Contaduría Mayor de Cuentas se declara parcialmente a favor del programa de reforzamiento militar expuesto por el Gobernador Borica y manifiesta la

inconveniencia de las tesis de colonización del contador Beltrán.

Bachiller expone su opinión favorable al mismo documento del Real Tribunal.

1 de febrero 1801, Monterrey (2 pág)

El Teniente Coronel Pedro de Alberni comunica al Virrey Félix Berenguer de Marquina la petición que hacen los soldados de su compañía para ser transferidos a las compañías de caballería presidiales por ser el sueldo mayor.

9 de de febrero, México (4 pág)

El fiscal de la Real Hacienda, Borbón, pide se remita el expediente sobre el aumento de sueldos de los voluntarios de Cataluña al Tribunal de Cuentas para su instrucción. Siguen: Remisión al Tribunal, 9 de de septiembre de 1803; acuso de recibo por Ignacio Valles, 14 de de octubre de 1803; nota aclaratoria sobre la tardanza del trámite, 3 de de octubre de 1805; solicitud del estado del trámite, 3 de de octubre; nota sobre testimonios del asunto para remitirlos al rey, 18 de de septiembre; se vuelve a enviar copia de expediente al ministerio de guerra, 15 de de agosto de 1807. [Incompleto, no concluye.]

10 de junio 1805 (1 pág)

Borrador sin firma ni lugar de origen, en el que se ordena se ejecute el aumento de personal militar en California.

MSS 867

CSWR VOL 3B

VOL

Serie de remisiones de comandantes militares autoridades políticas y jueces en la costa del Pacífico para que eviten el desembarco de buques extranjeros en territorio español, salvo excepciones estipuladas en decreto. [Incompleto]

Minuta sobre presupuestos para los presidios de California. Sólo se describen los pasos dados por las oficinas de México. Termina en 16 de de abril 1808. [Incompleto]

José Joaquín de Arrillaga, gobernador de la Nueva California, al Virrey José de Iturrigaray informado de los problemas entre la tropa y sus familias por la falta de bastimentos que deben enviarse desde la ciudad de México. Pide se remitan lo antes posible. Lack of supplies.

1808, México (1 pág)

(23)

Nota anónima donde se hace constar que el habilitado general de los presidios de California solicita a la Real Hacienda se envíe desde San Blas un buque especial para llevar suministros a dichos establecimientos.

(2 pág)

Continuación de la minuta iniciada el 27 de de agosto de 1808, descrita antes. Termina el 30 de de octubre 1817.

Información sobre el cambio de habilitado general de lo presidios de California: Manuel de Carcaba sustituye a Pedro Arístegui. Termina en 22 de de diciembre de 1791.

MSS 867 6 CSWR VOL 3B

VOL

1818, México (2 pág)

Nota anónima que describe oficio de 2 de de marzo de 1818 enviado por el gobernador de la Alta California: ya no tiene papel y urge le envíen; dos misioneros franciscanos tuvieron que

abandonar sus puestos por enfermedad; espera nuevos misioneros provenientes del colegio de Orizaba.

Nota sobre la deuda del habilitado de los presidios de California contra el comerciante de Tepic, Manuel Martínez de Quevedo. Son 700 pesos desde 1817.

1791-1817, México (10 pág)

[Falta el principio] Seguimiento de trámites en el cambio de habilitado general de los presidios de California, así como procesos y decretos a cumplir para el abastecimiento de puestos

militares. No hay muchos detalles ni se trata de la documentación del caso, sólo se hace una síntesis del trámite. Cubre del 23 de de diciembre 1791 al 3 de de febrero de 1817.

MSS 867

CSWR VOL 8B

AGN – Californias – Legajo 9 – VOL Nota:

Legajo 9 juntado en VOL con Legajos 29 y 30 pero no está indicado en el tomo.

Legajo 9 - últimas 2 pp. del VOL.

Legajo 9

(24)

Noticia sobre la habilitación de los presidios californianos.

1804 (1 pág)

Resumen de la correspondencia con el comandante del Presidio de San Francisco. [Incompleto]

Véase también Legajo 9, Partes 1 y 2 – VOL (separado) AGN – Californias – Legajo 12, Parte 1 y Parte 2 - VOL Nota:

Hay un VOL para Legajo 12, Parte 1 y Parte 2 – separado

También hay 48 páginas de Legajo 12 al princípio de Vol. 18/21/24/35 MSS 867

CSWR VOL 4A

Legajo 12, Parte 1 – VOL (separado) VOL

Sin fecha (2 pág)

Índice de los expedientes 1 al 8.

Portada, 1789 (1 pág) (Exp. 4)

Expediente sobre remisión de religiosos de la provincia del Santo Evangelio a las misiones de la provincia del Nuevo México. [Desglose]: List of missionaries in New Mexico, 1788.

Copia del párrafo 10 del informe general que hizo el gobernador de la provincia del Nuevo México, Fernando de la Concha, en la villa de Santa Fe (sin fecha) sobre la falta de religiosos, certificado por Antonio Bonilla.

Al provincial de la provincia del Santo Evangelio encargándole de enviar algunos religiosos a petición del gobernador del Nuevo México y ponerse de acuerdo con el comandante general Jacobo Ugarte y Loyola.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola avisándole que el provincial de la provincia del Santo Evangelio está encargado de facilitar el número de religiosos que se necesitan en el Nuevo México. New Mexico

sin fecha (3 pág) [Anexo a la siguiente carta]

Lista de los 23 misioneros [son 24 nombres de los cuales el primero de la página 2 parece añadido el original] que sirven en las 18 misiones de la custodia del Nuevo México según el nuevo arreglo del comandante general Cavallero de Croix. Missions of New Mexico

(25)

MSS 867

CSWR VOL 4A

VOL

22 de septiembre 1788, Convento de San Francisco de México (4 pág)

El Provincial Fray Joaquín de Ylzaxbe al fiscal de Real Hacienda Manuel de Martín Merino y al Virrey Manuel Antonio Flores, hablando de la falta de misioneros en el Nuevo México, dice que

"la tal falta deberá ser por la indebida aplicación que de ellos se hace para que sirvan las capellanías de los presidios."

3 de diciembre 1788, México (2 pág)

Virrey Manuel Antonio Flores y Antonio Bonilla remiten la carta número 331 del comandante general de las provincias del poniente (también menciona carpetas números 352, 406, 353, 70, y 354 sobre el fomento de comercio en el Nuevo México). Con nota del 16 de enero 1789.

12 de febrero 1788, Convento de San Francisco de México (2 pág)

El Provincial Joaquín de Ylzarbe al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola pidiendo instrucciones para cumplir con el oficio del virrey del 4 de de febrero. [Copia del 13 de de octubre 1788, certificada por Manuel Merino]

Galindo Navarro al comandante general Ugarte y Loyola, certificando el oficio del anterior custodio, Juan Berneja, del 18 de de noviembre de 1782, que expuso que el sínodo de 330 pesos asignados por la Real Hacienda, no era suficiente para que un religioso pudiese mantenerse un Zuñi con decencia y recomienda el sínodo de 450 pesos anuales. Pide que se pase el oficio al provincial del Santo Evangelio de México instruyéndole de la falta de religiosos. [Copia del 13 de octubre 1788 certificada por Manuel Merino.] Missionary padre for Zuni, expenses – New Mexico

5 de marzo 1787, Santa Fe (2 pág)

El Gobernador Juan Bautista de Anza y el Padre Custodio Joseph de la Prada, en dictamen de 22 de agosto 1786, verifican que seis ministros deben ir de México a ocupar las misiones vacantes y recomiendan pagos extraordinarios por la distancias de Zuñi y Ácoma. [Copia del 13 de octubre 1788, certificada por Manuel Merino.]

20 de junio 1788, Santa Fe (2 pág)

El Gobernador Fernando de la Concha al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola citando las representaciones de su antecesor (el sínodo adicional para la administración del pueblo de

Pecuríes) que el tesorero de Chihuahua no quiso admitir en cuenta. Pide al comandante expedir las órdenes necesarias para que se le abone la cantidad cuando se vuelva a presentar. [Copia del 13 de octubre 1788, certificada por Manuel Merino].

10 de noviembre 1788, Santa Fe (2 pág)

(26)

El Gobernador Fernando de la Concha al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola comentado que desde el año 1786, cuando su antecesor solicitó seis religiosos, "no ha venido alguno y han salido dos." Comenta sobre la falta de religiosos en los pueblos de Laguna, Ácoma, Zuñi,

Pecuríes y Pecos, y solicita por lo menos seis religiosos. [Copia del 26 de enero 1789, certificada por Juan Gaisot y Miralles.] Lack of religious in New Mexico pueblos.

MSS 867

CSWR VOL 4B

AGN – Californias – Legajo 12, Parte 2 - VOL

VOL

Legajo 12, Parte 2

11 de enero 1790, Convento de San Francisco de México (2 pág)

El Provincial Joaquín de Ylzarbe al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación al oficio del 9 de enero 1790 informándole que va a pasar la superior orden a su sucesor en el oficio, luego que se verifique su elección.

El virrey al comandante general Francisco Ugarte y Loyola en contestación al oficio 18 de diciembre 1789 informándole que ha pedido al provincial del Santo Evangelio despachar al Nuevo México seis religiosos, que el provincial de San Pedro y San Pablo de Michoacán no puede tomar la administración del Nuevo México por falta de religiosos, y que prevenga al intendente de Durango para que por la Caja de Chihuahua se abone el sínodo de 450 pesos a cada uno de los dos religiosos que deben existir en la distante misión de Zuñi. Missions, New

Mexico, conditions 1790, need for more missionaries, Zuni, cost of missionaries 12 de enero 1790, México (1 pág)

El virrey al intendente de Durango avisándole que pase la orden al ministro tesorero de

Chihuahua, que el sínodo de los dos religiosos en la remota misión de Zuñi debe ser 450 pesos cada uno. New Mexico, Zuni misión expenses

22 de diciembre 1789, Pilar (2 pág)

Fray Sebastián Fernández al Brigadier Jacobo Ugarte y Loyola diciendo que está bien que los padres dieguillos vengan a ocupar el vacío y suplir los defectos y escándalos del padre de Conchos.

9 de enero 1790, Carrizal (3 pág)

Fray Francisco Atanasio Domínguez al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola en

contestación al oficio del 18 de diciembre 1789 diciendo que su trabajo en la provincia desde el año 1775, ha debilitado sus fuerzas y no puede emprender el viaje a las misiones del Nuevo México. Solicita licencia para retirarse a su provincia. New Mexico, missions

(27)

Fray Juan Bernejo al comandante general en contestación al oficio del 18 de diciembre 1789 diciendo que no puede regresarse al Nuevo México porque salió de allí por accidentes contraídos en el servicio de aquellas misiones. Solicita ser colocado en alguna misión de "las del Paso."

El Paso MSS 867

CSWR VOL 4B

VOL

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo, remitiendo las representaciones de los padres Francisco Atasasio Domínguez, Juan Bernejo y Sebastián

Fernández, religiosos de la provincia del Santo Evangelio que repugnan pasar a las misiones del Nuevo México. New Mexico missions, El Paso

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación al oficio del 21 de diciembre 1789 diciendo que queda enterado de que en lugar del padre Ignacio Muñoz, uno de los seis religiosos de la provincia de San Diego destinados a capellanes de

presidio, va el padre Ignacio Cortés.

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo consultando un punto sobre el abono de sueldo a los nuevos capellanes.

23 de enero 1790, San Francisco de México (2 pág)

El Provincial Francisco García Figueroa al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación al superior oficio del 9 de enero 1790 sobre los seis capellanes que pasan al servicio de las misiones del Nuevo México y otros seis que estima necesarios el comandante general Jacobo Ugarte y Loyola.

1 de febrero 1790, Durango (1 pág)

El intendente de Durango Felipe Díaz de Ortega al Virrey Conde de Revillagigedo diciendo que ha enviado al ministro tesorero de Chihuahua la superior orden del 12 de enero 1790 sobre el sínodo anual de 450 pesos a cada uno de los dos religiosos en la remota misión de Zuñi.

30 de marzo 1778, Convento de San Francisco, México (2 pág)

Fray Isidoro Murillo, provincial de Nuevo México pide que fray Antonio Campos sea habilitado para su viaje a las misiones de Nuevo México. Seguido de una certificación del vicario de la villa Pozoblanco, donde es cura el Padre Campo.

5 de febrero 1790, Chihuahua (5 pág)

(28)

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo, remitiendo una instancia del padre custodio de las misiones del Nuevo México proponiendo un medio de facilitar la provisión de las vacantes.

MSS 867

CSWR VOL 4B

VOL

El padre Antonio Campos al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola solicitando retirarse a la provincia del Santo Evangelio por tener ya cumplidos 12 años de misionero y 56 de edad y remitiendo la adjunta copia certificada del gobernador de Nuevo México, Fernando de la Concha.

El provincial del Santo Evangelio, Francisco García Figueroa, al Virrey Conde Revillagigedo en contestación al oficio del 9 de enero 1790 sobre los seis religiosos necesarios para atender las misiones de la custodia del Nuevo México. Dice que tiene ya cuatro en disposición de emprender el viaje y habla del anticipo que deben recibir de la Real Hacienda para los gastos del viaje.

El virrey a los señores oficiales reales de la caja informándoles que el provincial del Santo

Evangelio ha pedido viático para 12 religiosos que debe despachar a las misiones de la provincia del Nuevo México.

El virrey al Provincial Francisco García Figueroa informándole de las solicitudes de los padres Francisco Atanasio Domínguez, Juan Bernejo, y Sebastián Fernández, de los presidios del Carrizal al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola, y encargándole facilitar 12 religiosos para las misiones de la provincia del Nuevo México, y que los ministros oficiales reales de la caja matriz le entreguen 2400 pesos.

El Provincial Francisco García Figueroa al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación a superior orden del 9 de febrero 1790, diciendo que los padres Pedro Laboreria, Andrés

Villanueva, Mariano Saldívar, y Diego Martínez podrán salir el lunes inmediato, pero no puede completar el número de los doce que desea el comandante general Jacobo Ugarte y Loyola instantáneamente.

MSS 867

CSWR VOL 4B

VOL

(29)

El virrey al Provincial Francisco García Figueroa informándole que los cuatro religiosos pueden emprender su marcha, que le debe sacar de la caja real los 2,400 pesos para viáticos de los doce a cuesta de sus sínodos, y que va a avisarle cuando determine si se les costeará el viaje por la Real Hacienda.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola en respuesta al oficio del 22 de enero 1789 informándole del oficio del 16 de febrero 1790 al intendente de Durango.

12 de marzo 1790, Chihuahua (1 pág)

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación a la superior orden del 16 de febrero 1790 sobre el abono de sueldos a los religiosos dieguinos.

1 de marzo 1790, Durango (1 pág)

El Intendente de Durango Felipe Díaz de Ortega al Virrey Conde de Revillagigedo en

contestación a la superior orden del 16 de febrero 1790 sobre el abono de sueldos a los religiosos dieguillos.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola sobre los siete religiosos de la provincia del Santo Evangelio para servir las misiones de la custodia del Nuevo México que se hallan en marcha, y otros cinco con que se completa el número de doce que el comandante solicitó en el año 1788; los religiosos que pueden retirarse; el nuevo custodio, fray Pedro Laboreria; la jurisdicción del pueblo de El Paso; y el anticipo de 200 pesos a cada religioso, que deben descontárseles del sínodo del primer año.

El virrey al intendente de Durango Felipe Díaz de Ortega informándole que siete religiosos la provincia del Santo Evangelio se hallan en camino para la villa de Chihuahua y en breve los seguirán los cinco restantes, habiéndose anticipado a cada uno 200 pesos para la marcha, que deben descontárseles del sínodo del primer año en la tesorería de Chihuahua.

3 de noviembre 1789, Misión de San Juan (3 pág)

Minuta del Vice-Custodio Santiago Fernández de Sierra con la instancia del Fray Joseph Carral al vice-custodio solicitando retirarse del Nuevo México, el oficio de remisión del vice-custodio del 10 de septiembre 1789, la licencia del gobernador Fernando de la Concha del 23 de

septiembre 1789 en Santa Fe, el parecer de los padres definidores Fray José de la Prada, Fray Ramón Antonio González, Fray Francisco Martín Bueno, y Fray Diego Muñoz Jurado, del 30 de septiembre 1789 en la misión de Santa Cruz de la Cañada. [Copia del 5 de marzo 1790

certificada por Juan Ascot y Mirales en Chihuahua.] Padre wants to retire from mission in New Mexico, Santa Cruz

MSS 867

CSWR VOL 4B

(30)

VOL

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo remitiendo la copia anterior y explicando el motivo por el cual dejó salir a Fray Joseph Carral, ministro enfermo de las misiones del Nuevo México. New Mexico

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola informándole que está bien que se haya permitido el Fray Joseph Carral retirarse de las misiones del Nuevo México pero antes de expedir licencia a los que solicitan regresar y ser relevados, debe consultar previamente y recibir una superior resolución.

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación a la superior orden del 3 de marzo 1790, sobre los doce religiosos de la provincia del Santo Evangelio destinados al servicio de las misiones del Nuevo México, los seis padres dieguinos, los capellanes que deben relevarse Fray Francisco Atasasio Domínguez, Fray Juan Bermejo, y Fray Sebastián Fernández, y preguntando si los nuevos ministros tendrán algún abono por el tiempo de su marcha hasta el día de su entrada en sus respectivos destinos.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola en respuesta al oficio a las misiones del Nuevo México y la instancia del Fray Francisco Atanasio Domínguez.

20 de abril 1790, sin lugar de origen (1 pág)

El virrey al provincial del Santo Evangelio Fray Francisco García Figueroa preguntando si los doce religiosos para las misiones del Nuevo México ya se hallan en camino.

7 de mayo 1790, Santa Cruz (1 pág)

Manuel de Echeagaray al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola remitiendo la

representación de Fray Juan Santiestevan de la misión del Cocospera solicitando el medio sueldo de capellán.

7 de mayo 1790, Santa Cruz (2 pág)

Fray Juan Santiesteban al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola suplicando el medio sueldo de capellán.

MSS 867

CSWR VOL 4B

VOL

21 de abril 1790, San Francisco de México (2 pág)

(31)

El provincial del Santo Evangelio Fray Francisco García Figueroa al Virrey Conde de Revillagigedo informándole la fecha de salida de once religiosos a las misiones del Nuevo México. New Mexico

El virrey al Provincial Fray Francisco García de Figueroa pidiendo que se le avise cuando se haya puesto en marcha el religioso que falta para completar los doce que deben ir a las misiones del Nuevo México. New Mexico

2 de julio 1790, Chihuahua (1 pág)

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo remitiendo la instancia del nuevo custodio, Fray Pedro Lavoveria, pidiendo en su nombre y los demás

religiosos de la provincia del Santo Evangelio destinados a las misiones del Nuevo México el abono de sus sínodos desde el día que salieron de Chihuahua. New MExico

Resumen del oficio del provincial del Santo Evangelio fechado 9 de abril 1790 sobre las anticipaciones para el viaje, y del comandante general Jacobo Ugarte y Loyola fechado 26 de mayo 1790, sobre el abono del sínodo por el tiempo del viaje de los religiosos del Santo

Evangelio. El fiscal de Real Hacienda dice que las anticipaciones fueron con expresa calidad de descontárseles del sínodo del primer año. [El Virrey Revillagigedo concede lo que pide el fiscal en glosa de 9 de septiembre 1790.]

10 de septiembre 1790, sin lugar de origen (1 pág)

Al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola y el Provincial Fray Francisco García Figueroa remitiendo el dictamen del fiscal de la Real Hacienda del 8 de septiembre 1790.

27 de agosto 1790, Guadalajara (2 pág)

Fray Vicente Paul al Virrey Conde de Revillagigedo pidiendo 300 pesos por el costo de viaje para cada uno de los cuatro religiosos destinados para servir en los presidios. [En glosa del 7 de septiembre 1790 el virrey dice que la caja real en Guadalajara debe anticipar 200 pesos a cada uno de los cuatro.]

MSS 867

CSWR VOL 4B

VOL

El virrey a Fray Vicente Paul de Guadalajara remitiendo pasaporte para los cuatro religiosos prontos a servir las capellanías vacantes en los presidios de Sonora, que se anticipen a cado uno 200 pesos en Guadalajara a cuenta de sus sueldos, y que debe expedirles los títulos

correspondientes, asignando a cada uno su presidio.

(32)

El virrey al intendente de Guadalajara informándole que los ministros de la Real Hacienda entreguen a cada uno de los cuatro religiosos de la provincia de Santiago de Jalisco 200 pesos a cuenta de sus sueldos.

El virrey al intendente de la provincia de Sonora informándole que el provincial de Franciscanos de la provincia de Santiago de Jalisco ha facilitado cuatro religiosos para capellanías vacantes de los presidios y que a cada uno se anticipen en la caja de Guadalajara, 200 pesos que le deben descontar de sus sínodos.

3 de septiembre 1790, Guadalajara (1 pág)

El provincial de la provincia de Santiago de Jalisco, Fray Vicente Paul, al Virrey Conde de Revillagigedo suplicándole sustituir uno de los cuatro religiosos, Fray Joaquín Lorenzo, con otro, Fray José María Béjar.

El virrey al provincial Vicente Paul en contestación de su carta del 3 de septiembre 1790, informándole que como hay necesidad de otro religiosos para los indios Seris establecidos en el Pitic en la misma provincia, el referido Padre Béxar puede ocupar ese puesto.

El virrey al intendente de Guadalajara informándole que Fray Josef María de Béxar va con los cuatro religiosos destinados a capellanes de los presidios de Sonora con destino a la misión de Pitic de los indios Seris, y debe anticiparle 200 pesos a cuenta de sus sínodos.

El virrey al intendente de la provincia de Sonora informándole que además de los cuatro

franciscanos de Santiago de Jalisco que van a servir las capellanías vacantes, va Fray Josef María de Béxar con destino a la misión de Pitic de los indios Seris.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola informándole que en adición de los cuatro capellanes de los presidios de Sonora va Fray Josef María de Béxar con destino a la misión de Pitic de los indios Seris.

El virrey al comandante general Jacobo Ugarte y Loyola sobre los sueldos de los religiosos dieguillos y preguntándole si Fray Mariano Isunga, que se restituye a su provincia por no estar disposición de ejercer las funciones de capellán, ha verificado el reintegro a la Real Hacienda de los 200 pesos que le anticiparon.

MSS 867

CSWR VOL 4B

(33)

VOL

18 de septiembre 1790, San Francisco de México (4 pág)

El provincial Fray Francisco García Figueroa al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación al superior oficio del 10 de septiembre 1790 y suplicando el doble desembolso de dos sínodos por ministros en unas misiones distantes y informándole sobre la escasez en que se halla la provincia.

Recibo de la tesorería general del ejército, Real Hacienda del Reino, por 200 pesos de parte del provincial Fray Francisco García Figueroa.

9 de octubre 1790, San Francisco de México (1 pág)

El provincial Francisco García Figueroa al Virrey Conde de Revillagigedo informándole que ha devuelto a la caja real 200 pesos de los 2,400 que recibió el 18 de febrero 1790 para la

conducción de 12 religiosos a la custodia del Nuevo México porque sólo once fueron.

New Mexico

2 de noviembre 1790, Villa de San Fernando (2 pág)

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo en contestación al oficio del 15 de septiembre 1790, diciendo que Fray Josef María de Béxar va con los cuatro religiosos y informándole que ha avisado al obispo.

12 de febrero 1790, Chihuahua (3 pág)

El capellán del presidio de San Buenavista en la provincia de la Nueva Vizcaya, Phelipe Ruiz de Contreras, suplicando el sueldo de 480 pesos con detalles de su servicio desde el año 1774. [Con glosa de de agosto 1790 del comandante general Jacobo Ugarte y Loyola recomendando su solicitud.]

Nota del comandante general Jacobo Ugarte y Loyola sobre las compañías donde se han

colocado en calidad de capellanes los seis religiosos de la provincia de San Diego, los días de sus salidas de los conventos, los de sus entradas en revista de sus nuevos destinos, y las diferencias de tiempo cuyo abono se les debe hacer de la Real Hacienda.

El comandante general Jacobo Ugarte y Loyola al Virrey Conde de Revillagigedo. Oficio de remisión para la nota anterior sobre los religiosos dieguinos y recomendación de la solicitud de Phelipe Ruiz de Contreras.

21 de septiembre 1790, Guadalajara (1 pág)

El regente intendente de Guadalajara Antonio Villa Urrutia al Virrey Conde de Revillagigedo, en contestación al superior oficio del 15 de septiembre 1790 sobre Fray Josef María de Béxar y el anticipo.

24 de septiembre 1790, San Francisco de Guadalajara (1 pág)