LA MADRE DEL SEÑOR
LA MADRE DEL SEÑOR
UNA CARTA Y EN ELLA UN ESBOZO UNA CARTA Y EN ELLA UN ESBOZOROMANO GUARDINI ROMANO GUARDINI
Título original: Título original:
DIE MUTTER DES HERRN DIE MUTTER DES HERRN !r"#urg$ %&''(
!r"#urg$ %&''(
Tra)u**i+n: ,o-. María
Tra)u**i+n: ,o-. María //al01r)1(al01r)1(
A,OSE2EIGER$ A,OSE2EIGER$
Co34a51ro 1-4iritual )1 *a3ino )urant1 31)io -iglo( Co34a51ro 1-4iritual )1 *a3ino )urant1 31)io -iglo(
OBSER/ACI6N 7RE/IA OBSER/ACI6N 7RE/IA La 4ri31ra 01r-i+
La 4ri31ra 01r-i+n )1 n )1 1-ta 8Carta1-ta 8Carta8 -1 8 -1 1-*ri1-*ri#i+ #i+ 1n B1rlín$ 1n lo- 1n B1rlín$ 1n lo- a5o- %&9;9<a5o- %&9;9<$ =a $ =a tan l1>ano-tan l1>ano-( La( La -1gun)a = la t1r*1ra -urgi1ron 1n Moo-?au-1n i3 Allg@u$ *uan)o -1 31 ?a#ía ?1*?o i34o-i#l1 la -1gun)a = la t1r*1ra -urgi1ron 1n Moo-?au-1n i3 Allg@u$ *uan)o -1 31 ?a#ía ?1*?o i34o-i#l1 la a*ti0i)a) 4#li*a( Lu1go 1l 3anu-*rito u1)+ guar)a)o )i1" a5o- un ti134o u1 ?a #a-ta)o 3u= a*ti0i)a) 4#li*a( Lu1go 1l 3anu-*rito u1)+ guar)a)o )i1" a5o- un ti134o u1 ?a #a-ta)o 3u= #i1n 4ara -o31t
#i1n 4ara -o31t1r a 1r a 1a311a31n -u- n -u- i)1a-( i)1a-( A ?ora 0u1l0o *on A ?ora 0u1l0o *on .l$ = .l$ = 1-41r1-41ro u1 o u1 -1r@ til a#rir una-1r@ til a#rir una 4u1rta u1 4ara 3u*?o- no 1- @*il )1 ranu1ar: -o#r1 to)o$ 4or lo irr1l1i0a- u1 -on$ a 4u1rta u1 4ara 3u*?o- no 1- @*il )1 ranu1ar: -o#r1 to)o$ 4or lo irr1l1i0a- u1 -on$ a 31nu)o$ la- air3a*ion1- u1 an)an 4or a?í$
31nu)o$ la- air3a*ion1- u1 an)an 4or a?í$ = la- 4ala#ra- u1 -1 u-an(= la- 4ala#ra- u1 -1 u-an( I-ola /i*1ntina$ oto5o )1 %&'9(
I-ola /i*1ntina$ oto5o )1 %&'9(
COMIENZO DE LA CARTA COMIENZO DE LA CARTA
Fu1ri)o a3igo: D1-)1 ?a*1 algn ti134o 31 o*u4a una i)1a u1 31 gu-taría 14on1rt1: un Fu1ri)o a3igo: D1-)1 ?a*1 algn ti134o 31 o*u4a una i)1a u1 31 gu-taría 14on1rt1: un 1-#o"o 4ara una 0i)a )1 María( 71ro )1#o 1341"ar 4or a)1lantar algo( Cuan)o ?a#la- o 1-#o"o 4ara una 0i)a )1 María( 71ro )1#o 1341"ar 4or a)1lantar algo( Cuan)o ?a#la- o 1-*ri#1-)1 María$ 31 a-o3#ro -i134r1 1-*ri#1-)1 la naturali)a) *on u1 0i01- 1n -u 1-1ra( Otro- 41r*i#1n auí )1 María$ 31 a-o3#ro -i134r1 )1 la naturali)a) *on u1 0i01- 1n -u 1-1ra( Otro- 41r*i#1n auí 4ro#l13a- 3u= a4r13iant1-( S1 u1)an 41n-ati0o- *uan)o 01n *on u. a*ili)a) -1 a4li*a 1l 4ro#l13a- 3u= a4r13iant1-( S1 u1)an 41n-ati0o- *uan)o 01n *on u. a*ili)a) -1 a4li*a 1l -u41r
-u41rlati0lati0o o a la a la igurigura )1 a )1 María$ 1n 4ala#ra$ 1n i)1a$ 1n María$ 1n 4ala#ra$ 1n i)1a$ 1n -1nti-1nti3i1nt3i1nto( Y o( Y no -no -+lo un +lo un -u41r-u41rlati0o )1lati0o )1 1ntu-ia-3o$ u1 -1 4u)i1ra 41r)onar$ -ino un -u41rlati0o i34a*i1nt1$ u1 )a a 1nt1n)1r u1 ui1n 1ntu-ia-3o$ u1 -1 4u)i1ra 41r)onar$ -ino un -u41rlati0o i34a*i1nt1$ u1 )a a 1nt1n)1r u1 ui1n no 1-t. *on .l no 1- )igno )1 *onian"a$ 1n -1nti)o *ri-tiano = 1*l1-i@-ti*o( Con 1-o -urg1 una no 1-t. *on .l no 1- )igno )1 *onian"a$ 1n -1nti)o *ri-tiano = 1*l1-i@-ti*o( Con 1-o -urg1 una 4ro#l13ati*i)a) al ?a#lar )1 la 1$ u1 -i134r1 1- 41ligro-a$ 41ro u1 ?o=$ *uan)o -1 trata ni 4ro#l13ati*i)a) al ?a#lar )1 la 1$ u1 -i134r1 1- 41ligro-a$ 41ro u1 ?o=$ *uan)o -1 trata ni 3@-ni 31no- u1 )1l -1r
ni 31no- u1 )1l -1r *ri-tiano$ 4u1)1 r1-ultar atal(*ri-tiano$ 4u1)1 r1-ultar atal(
Sin 13#argo$ 4or otro la)o 01o ta3#i.n *+3o la Igl1-ia$ )1-)1 1l 4rin*i4io$ ?a )i*?o )1 María lo Sin 13#argo$ 4or otro la)o 01o ta3#i.n *+3o la Igl1-ia$ )1-)1 1l 4rin*i4io$ ?a )i*?o )1 María lo 3@- alto =
3@- alto = una )1 una )1 la- 4ri31ra- o4iniola- 4ri31ra- o4inion1- u1 n1- u1 a -u a -u ti13ti134o *on)i*iona4o *on)i*ionaron nu1-tra 0i)a t1ol+gi*a$ron nu1-tra 0i)a t1ol+gi*a$ u1 u1
u1 u1 la la )o*tr)o*trina 3ariol+gi*a or3a 1l ina 3ariol+gi*a or3a 1l -i-t13-i-t13a a )1 *oor)1na)a)1 *oor)1na)a- - )1l 41n-a3i1n)1l 41n-a3i1nto to *ri-t*ri-tiano( A-í$iano( A-í$ 4u1-$ -i la Igl1-ia ?a#la
4u1-$ -i la Igl1-ia ?a#la )1 tal 3o)o -o#r1 la Ma)r1 )1l )1 tal 3o)o -o#r1 la Ma)r1 )1l S15or$ )1#1 -1r 01r)a)(S15or$ )1#1 -1r 01r)a)(
71ro la 14r1-i+n )1 1-a 01r)a) )1#1ría t1n1r otro *ar@*t1r$ 31 4ar1*1$ )i01r-o )1l u1 71ro la 14r1-i+n )1 1-a 01r)a) )1#1ría t1n1r otro *ar@*t1r$ 31 4ar1*1$ )i01r-o )1l u1 tan a 31nu)o -1 l1 )a(
tan a 31nu)o -1 l1 )a(
7r1-*in)i3o- a?ora )1 u1 1-a -1ri1)a) u1 ?a )1 a-u3ir to)o )i@logo *ri-tiano$ )1#1 7r1-*in)i3o- a?ora )1 u1 1-a -1ri1)a) u1 ?a )1 a-u3ir to)o )i@logo *ri-tiano$ )1#1 r101lar-1 1n -1n-at1" = 31-ura( Lo u1 auí 31 i34orta$ -o#r1 to)o$ 1- u1 lo u1 -1 r101lar-1 1n -1n-at1" = 31-ura( Lo u1 auí 31 i34orta$ -o#r1 to)o$ 1- u1 lo u1 -1 )i*1 -o#r1 María )1#1ría -urgir )1 una r1la*i+n *on la Sagra)a E-*ritura 3u*?o )i*1 -o#r1 María )1#1ría -urgir )1 una r1la*i+n *on la Sagra)a E-*ritura 3u*?o 3@-ínti3a )1 *uanto o*urr1 a 31nu)o(
ínti3a )1 *uanto o*urr1 a 31nu)o(
Ha#ría u1 ?a*1r 4r1gunta-$ 4or 1>134lo$ *o3o la- -igui1nt1-: Fu. )1#i+ -1ntir María Ha#ría u1 ?a*1r 4r1gunta-$ 4or 1>134lo$ *o3o la- -igui1nt1-: Fu. )1#i+ -1ntir María *uan)o -1 ?i"o 3a)r1 )1 ,1-- 1n 1l 3o31nto )1 la Anun*ia*i+n En lo *ual t1n)ría u1 *uan)o -1 ?i"o 3a)r1 )1 ,1-- 1n 1l 3o31nto )1 la Anun*ia*i+n En lo *ual t1n)ría u1 *ontri#uir a la *o34r1n-i+n una
*ontri#uir a la *o34r1n-i+n una 4-i*ología$ a>u-ta)a a la r1ali)a)$ )1l ?o3#r1 4-i*ología$ a>u-ta)a a la r1ali)a)$ )1l ?o3#r1 *r1=1nt1 1n*r1=1nt1 1n g1n1ral = )1l ?o3#r1 )1l Antiguo T1-ta31nto 1n 4arti*ular( C+3o 4r14araron -u- g1n1ral = )1l ?o3#r1 )1l Antiguo T1-ta31nto 1n 4arti*ular( C+3o 4r14araron -u- a5o-ant1rior1- au1l a*ont1*i3i1nto Fu. o*urri+ 1n 1lla )urant1 lo- a5o- )1 la *on0i01n*ia ant1rior1- au1l a*ont1*i3i1nto Fu. o*urri+ 1n 1lla )urant1 lo- a5o- )1 la *on0i01n*ia *on ,1-- C+3o 0io la a*ti0i)a) 4#li*a = 1l )1-tino )1 -u Hi>o Fu. r14r1-1nt+ 4ara *on ,1-- C+3o 0io la a*ti0i)a) 4#li*a = 1l )1-tino )1 -u Hi>o Fu. r14r1-1nt+ 4ara 1lla la 01ni)a )1l E-4íritu Santo$ = *+3o -1 l1 ?i"o 0i-i#l1 a -u lu" -u 4ro4ia r1la*i+n *on 1lla la 01ni)a )1l E-4íritu Santo$ = *+3o -1 l1 ?i"o 0i-i#l1 a -u lu" -u 4ro4ia r1la*i+n *on ,1-- To)o 1llo$ *i31nta)o 1n la 4r1gunta: )1 u. ín)ol1 )1#ía -1r -u natural1"a$ -u ,1-- To)o 1llo$ *i31nta)o 1n la 4r1gunta: )1 u. ín)ol1 )1#ía -1r -u natural1"a$ -u r1la*i+n *on Dio- = *on-igo 3i-3a$ 4ara ?a#1r 4o)i)o *u34lir = 0i0ir to)o lo u1 -1 l1 r1la*i+n *on Dio- = *on-igo 3i-3a$ 4ara ?a#1r 4o)i)o *u34lir = 0i0ir to)o lo u1 -1 l1 otorg+ = 1igi+
otorg+ = 1igi+
No n1*1-ito$ *i1rta31nt1$ -u#ra=ar u1 1-to- 4unto- )1 0i-ta no ti1n1n u1 01r *on 1l No n1*1-ito$ *i1rta31nt1$ -u#ra=ar u1 1-to- 4unto- )1 0i-ta no ti1n1n u1 01r *on 1l
1-*14ti*i-3o naturali-ta( M1 i34orta 1l 4l1no *ont1ni)o )1 r101la*i+n 41ro -ola31nt1 .-t1(
En 11*to$ algo -131>ant1 o*urr1 *on la *u1-ti+n )1 Cri-to( Ta3#i.n -u i3ag1n 134i1"a -ola31nt1 a a)uirir -u 0i01"a = 4l1nitu) original1- *uan)o a*14ta3o- la 4ala#ra )1 la E-*ritura *o3o -u 4ri31ra 14r1-i+n al*an"a#l1 4ara no-otro-$ = la int1r4r1ta3o-31)iant1 4r1gunta- *o3o la- -igui1nt1-: C+3o 1-t@ ,1-- 1n lo- r1lato- #í#li*o- C+3o a*ta C+3o a4ar1*1n 1n -u 0i)a lo- ?1*?o- #@-i*o- )1 la 1i-t1n*ia C+3o -1 r1la*iona *on la- 41r-ona-$ *on la- *o-a-$ *on -u 4ro4ia .4o*a = *on la Hi-toria 1n g1n1ral C+3o 1n-15a$ *+3o -ur1$ *+3o r1"a Cu@l1- -on -u- 3oti0o- D1 u. 3o)o -1 -ita l r1-41*to a 8Dio-8$ Y a-í -u*1-i0a31nt1( To)o 1llo )1#1 ?a*1r-1 )1 3o)o total31nt1 r1ali-ta( No ra*ionali-ta: 1-o 4r1*i-a31nt1 no -1ría ningn r1ali-3o$ 4u1- .-t1 -ignii*a u1 au.l u1 4r1gunta -1 a#r1 a la 4l1na r1ali)a) = 1la#ora -u-*on*14to- a 4artir )1 .-ta( El r1ali-3o -ignii*a auí no to3ar -1gn lo uni01r-al lo-*on*14to- )1 8a*tuar8$ 8-urir8$ 8orar8$ = 1n*a>ar 1n 1llo- a la u1r"a lo u1 *u1nta la E-*ritura$ -ino 4artir )1 lo u1 ?a= a?í( To3ar 1n -1rio 1l ?1*?o )1 u1 no -+lo la )o*trina )1 Cri-to$ -ino to)o -u -1r = a*tuar 1- 8R101la*i+n8( 7or tanto$ 1-ta 4r1gunta a-u31 *o3o 814r1-i+n8 )1 la r1ali)a) )1 Cri-to to)a a**i+n$ to)a 4ala#ra$ to)o 4ro*1)1r u1 a4ar1"*a 1n lo- r1lato- lo a-u31 *o3o 814ianía8 )1l 1t1rno Hi>o )1 Dio-$ = or3a -u-*on*14to- a 4artir )1 1lla( E-to no r14r1-1nta un r1*?a"o )1 la t1ología t1+ri*a$ -ino to)o lo *ontrario( R14r1-1nta 1l 1-u1r"o 4ara a*1r*ar-1 to)o lo 4o-i#l1 a 1-1 8)ato8 )1 u1 -1 trata$ 1n 11*to$ 1n la t1ología( So#r1 lo *on-1gui)o a-í$ -1 a-i1ntan lu1go )1 3o)o 1*un)o la- *u1-tion1- t1+ri*a-: Fu. 1-1n*ia ?a= )1tr@- )1 1-ta- 1t1riori"a*ion1-0ital1- D1 u. 3o)o )1#1 1i-tir au.l u1 4ro*1)1 )1 tal 3an1ra C+3o 41n1tra 1-to$ 4or )1tr@- )1 1-a 84r1-1n*ia8$ 1n la 4roun)i)a) )1 Dio- C+3o 1- 1l 87a)r18 *on ui1n E-t1 ti1n1 trato C+3o 1- 1l 8E-4íritu8$ )1 ui1n l )i*1 u1 l1 1n0iar@ 4ara u1 ?aga 4at1nt1 a lo- -u=o- 1l -1nti)o )1 lo u1 l l1- ?a 1n-15a)o To)o 1llo )1#1 -1r in01-tiga)o *ui)a)o-a31nt1: *laro 1-t@$ 1n la *on*i1n*ia )1 la Igl1-ia$ u1 or3a 1l ni*o @3#ito a)1*ua)a31nt1 *on-trui)o 1n u1 4u1)1 01r-1 la igura )1 Cri-to *on i)1li)a) a -u 1-1n*ia( R1*orri)o 1n la o#1)i1n*ia )1 la 3ira)a = 1l 41n-a3i1nto$ 1-t1 *a3ino ll10ar@ a *on-1*u1n*ia- )1 tal altura u1 no ir@n 1n "aga a ninguna t1oría a#-tra*ta$ 41ro u1 la -u41rar@n *on -u 0itali)a)(
Algo an@logo o*urr1 *on la *o34r1n-i+n )1 la igura = la 0i)a )1 la Ma)r1 )1 ,1--( Ci1rta31nt1$ ?a= u1 1n*o31n)ar-1 1n #u1na 4art1 a la int1r4r1ta*i+n$ 4u1- la E-*ritura no )i*1 3u*?o -o#r1 1lla 41ro 1-a int1r4r1ta*i+n ?ar@ #i1n 1n 4artir )1 lo r1lata)o *on*r1ta31nt1$ 4r1gunt@n)o-1 u. ?a )1#i)o -1r 1-o 1n *a)a o*a-i+n 4ara u1 r1-ult1n *o34r1n-i#l1- la- 4ala#ra- = lo- a*ont1*i3i1nto-( Lo- ?1*?o- -1r@n
3@-gran)1- u1 to)a- la- 3ara0illa- )1 la l1=1n)a = to)o- lo- -u41rlati0o- )1 la r1t+ri*a 4ia)o-a(
En r1ali)a)$ no ?a#ría u1 4lant1ar tal1- 1ig1n*ia- al *o3i1n"o )1 un 1n-a=o( 7u1)1 4ar1*1r u1 -1 4r1t1n)1 air3ar u1 1n lo u1 0i1n1 a *ontinua*i+n -1 0an a *u34lir( 71ro no n1*1-ito )11n)1r31 )1 tal -o-41*?a( Lo u1 )o= auí no -1r@ r1al31nt1 -ino un 1n-a=o$ = aun 31no-: -i34l131nt1 1l 1-#o"o 4ara un 1n-a=o(
Y *on 1-o 134i1"o(
EL ESBOZO INTRODUCCI6N
HISTORIA Y MUNDO CIRCUNDANTE
I
La intro)u**i+n )1#1ría in-1rtar la 41r-ona = 0i)a )1 María 1n 1l *on>unto )1 la ?i-toria )1 la R101la*i+n 1n 1l Antiguo T1-ta31nto(
D1-)1 la E)a) M1)ia no- in*lina3o- a 1nt1n)1r la 1-1n*ia )1 la R101la*i+n -1gn 1l *on*14to )1 8)o*trina8( E-t1 i34li*a u1 Dio- ilu3ina *on la 01r)a) -agra)a a 41r-ona-1l1gi)a-$ = u1 l1- )a la 3i-i+n )1 )iun)irla( Tal 4unto )1 0i-ta ti1n1 gran)1-1*1l1n*ia-( Ant1 to)o$ ?a*1 >u-ti*ia a la i34ortan*ia u1 ti1n1 la 01r)a) *o3o un)a31nto )1 la 1i-t1n*ia 1-4iritual$ = r1-4on)1 a la- 1ig1n*ia- 3@- a4r13iant1- )1 la 1n-15an"a *oti)iana( 71ro ta3#i.n ti1n1 41ligro- 4oru1 -1 in*lina a )1-*ui)ar la r1ali)a) *on*r1ta 1n igura = a*ont1*1r to)o au1llo u1 no 4u1)1 -1r *a4ta)o *on *on*14to- uni01r-al1-$ -ino u1 ti1n1 u1 01r-1$ narrar-1 = )1-*ri#ir-1( Jlti3a31nt1$ a )on)1 ll10a la ori1nta*i+n )o3inant1$ 4ar1*1 u1 1- a u1 1l 4ro*1-o )1*i-i0o -1a 1l -1ntir-1 to*a)o int1rior31nt1 1l 1n*1n)i3i1nto )1 la *?i-4a -agra)a$ u1 134i1"a 4or -urgir 1n 1l 31n-a>1ro 4ara -altar lu1go )1 .l a lo- )13@-( Ta3#i.n 1-a or3a ti1n1 01nta>a-( Enla"a 1l 4ro*1-o )1 la r101la*i+n *on la *a4ta*i+n = la 3o*i+n int1rna-$ *on la 0i-i+n = -1n-a*i+n *on la- or3a- 14r1-i0a- )1l r1lato = la 4la-3a*i+n( 71ro *on 1-o @*il31nt1 -u*u3#1 al 41ligro )1 )1-0iar-1 ?a*ia la ar#itrari1)a) )1l 31ro -1nti3i1nto$ a la in)1t1r3ina*i+n )1 la 141ri1n*ia no 1a3ina)a(
La 3@i3a 1*un)i)a) 4ar1*1 1-tar 1n 1l 3o)o )1 *on-i)1ra*i+n u1 4on1 1l 4ro*1-o -u-t1nta)or 1n una a**i+n )i0ina( No 1n un 31ro inlu>o = )o3inio$ -ino 1n una aut.nti*a a*tua*i+n( E-ta 1-$ 1nton*1-$ ?i-toria -1 r1ali"a tanto 1n 1l 3un)o int1rior *o3o 1n 1l 1t1rior *onti1n1 tanto la- i)1a- *o3o la i3ag1n$ tanto la )o*trina *o3o 1l a*ont1*i3i1nto = 4u1)1 -1r *a4ta)a 4or la la#or t1+ri*a tanto *o3o 4or la 0i-i+n = *onor3a*i+n 0ital1-(
Claro 1-t@$ no -1 4u1)1 41r)1r )1 0i-ta u1 ta3#i.n 1-1 3o)o )1 *on-i)1rar ti1n1 -u-41ligro-( 7rin*i4al31nt1$ 1l )1 r13iti)o to)o a la *on1i+n )1l a*ont1*1r ?i-t+ri*o = lo-1l131nto- u1 o41ran 1n .l( 71ro a 1-to 4u1)1 o4on1r-1 la 0igilan*ia )1 la 1$ u1 -a#1 u1 1l Dio- u1 auí a*ta 1- Au.l a ui1n no l1 ata la ?i-toria -ino u1 3@- #i1n l *on)u*1 -u 4ro4ia ?i-toria$ nu10a = r1)1ntora$ 1n 1l a*ont1*1r natural( El *ont1ni)o )1 la a*tua*i+n )i0ina -1 14r1-a ant1 to)o 1n )o- i)1a- u1 a4ar1*1n *a)a 01" 3@-10i)1nt1- 1n 1l tran-*ur-o )1 la R101la*i+n(
S1gn la 4ri31ra$ Dio- *r1a 1n 1l 3un)o un 8r1ino8$ lo 4r14ara$ lo un)a$ lo rig1 = )1-arrolla$ = la Hi-toria Sagra)a *on-titu=1 la ?i-toria )1 1-1 R1ino 1l *ual no r14r1-1nta -+lo una int1n*i+n u or)1na*i+n$ -ino una r1ali)a) 1-4iritual$ u1$ *o3o )ir@ ,1-- 1n 1l 3o31nto )1*i-i0o$ 80i1n18( S1gn la otra i)1a$ 1l *ont1ni)o )1 la a*tua*i+n )i0ina a4ar1*1 *o3o 8nu10a *r1a*i+n8$ u1 Dio- ll10a a *a#o 1n 1l 3un)o =a *r1a)o$ = )1 la u1 -urg1 un ?o3#r1 nu10o$ #a>o 8un nu10o *i1lo = 1n una nu10a ti1rra8( Ta3#i.n 1-a nu10a *r1a*i+n 1- 4r14ara)a$ *i31nta)a = ll10a)a a)1lant1 a tra0.- )1 la Hi-toria(
A3#a- *o-a-$ 1l )101nir )1l R1ino )1 Dio-$ = la nu10a *r1a*i+n$ no a*ont1*1n )1 3o)o natural$ -ino 4or *a3ino- 41r-onal1-$ a tra0.- )1 lo- ?o3#r1-$ a 4artir )1 -u int1riori)a) = li#1rta)( 71ro no 1n or3a 3un)ana$ 1n autono3ía 3oral = *ultural$ -ino 31r*1) a la gra*ia$ u1 )1-4i1rta 1n 1l ?o3#r1 una 0i)a -anta$ or)1na)a a Dio- 1n 1 ant1 l = o#1)i1n*ia a l(
El *on>unto )1 to)o 1-to a-u31 -u *ar@*t1r 41*uliar 4or 1l ?1*?o )1 u1 Dio-$ -i *a#1 14r1-ar-1 a-í$ no -1 u1)a 8al otro la)o8$ -ino u1 80i1n18 a no-otro-( La i)1a 4ar1*1 ina1rra#l1$ =$ -in 13#argo$ )1#1 -1r 41n-a)a o al 31no- alu)i)a( E- *o3o -i Dio-tra-4a-ara la ront1ra u1 -14ara )1 l lo inito$ 1ntran)o 1n 1-t1 )o3inio$ 1n 81l 3un)o8( No -+lo )1 1-a 3an1ra *o3o 1-t@ -i134r1 1ntr1 no-otro-$ -ino )1 una 3an1ra 14r1-a$ 41r-onal$ u1 *i31nta la Hi-toria Sagra)a = r1*i#1 -u 14r1-i+n 1n lo- 4ri3iti0o-*on*14to- #í#li*o- )1l 1n0ío = la ll1ga)a$ )1l 1-tar 1ntr1 no-otro-$ )1l 3ar*?ar-1 = 0ol01r( Ya la ?i-toria )1 la antigua R101la*i+n no 1- -+lo la )1 una antigua a*tua*i+n -ino igual31nt1 la )1 una 801ni)a8 )1 Dio-( E-ta 01ni)a -1 *u34l1 1n -u- )i01r-o-a*1r*a3i1nto- = lla3a)a- a -u- 31n-a>1ro-$ 1n la Alian"a$ 1n 1l r1*into -agra)o$ 1n 1l *ulto )1l T134lo$ 4ara ll1gar inal31nt1 a -u 4l1nitu) 1n la En*arna*i+n )1l Hi>o( A 4artir )1 auí$ -1 ?a*1 ta3#i.n 10i)1nt1 lo u1 -ignii*a 818 1n la antigua r101la*i+n: #@-i*a31nt1$ no u1 1l ?o3#r1 lla3a)o a*14t1 una )o*trina$ -ino u1 r1*ono"*a u1 Dio- 1-t@ a*tuan)o = l1 lla3a u1 41n1tr1 1n 1-a a**i+n = a-u3a 1n -í la t1n-i+n u1 #rota )1-)1 la Hi-toria Sagra)a 4ara la 1i-t1n*ia ?u3ana 1n g1n1ral( Ello 1n*u1ntra -u 4rototi4o 1n la igura = )1-tino )1 A#ra?a3 -+lo a-í -1 ?a*1 10i)1nt1 lo u1 1- un 4ro1ta( E- )1*ir$ la antigua a*titu) )1 1 no -1 r1i1r1 a algo *1rra)o$ -ino a algo u1 a*ont1*1( No -1 )irig1 al 4r1-1nt1$ 4ara )1-)1 allí 3irar )ir1*ta31nt1 a la 1t1rni)a)$ -ino u1$ 1n la ?i-toria$ -al1 al 1n*u1ntro )1 algo 01ni)1ro( Ti1n1 1l *ar@*t1r )1 la 141*ta*i+n$ = 1-t@ *on01n*i)a )1 u1 lo- aut.nti*o- -u*1-o-$ 3ani1-ta*ion1- = *u34li3i1nto- to)a0ía no ?an ll1ga)o(
Co3o ?i-toria$ 1-a R101la*i+n$ -1gn -1 )i>o =a$ 1-t@ r11ri)a a la li#1rta) ?u3ana( Ello -1 14r1-a ant1 to)o 1n 1l *on*14to )1 8Alian"a8$ = -1 3anii1-ta ta3#i.n 1n 1l 4ro*1)1r )1 lo- 31n-a>1ro- 3i-3o- )1 $ a-í *o3o )1 au1llo- a ui1n1- ?a#lan .-to-( Dio-r1-41ta 1-a li#1rta)( Lo- lla3a)o- 0u1l01n -i134r1 a u-arla *ontra l( En la Hi-toria Sagra)a$ una *aí)a -u*1)1 a otra$ = )a lugar a -u *ontinua*i+n( El ?o3#r1 trata )1 in*or4orar a Dio- al 3un)o trata )1 *on01rtir 1n in-tru31nto )1 -u 0olunta) t1rr1nal )1 4o)1río a Au.l u1 0i1n1 = o#ra -o#1rana31nt1$ -1gn -1 3u1-tra 1n la 4la-3a*i+n )1 lo- *on*14to- )1 Alian"a$ T134lo$ 1t*( 71ro Dio- 1- i1l( Ca-tiga la- ini)1li)a)1- = )1>a u1 la 3ar*?a )1 la Hi-toria Sagra)a u1)1 *o)1t1r3ina)a 4or -u- *on-1*u1n*ia- -in 13#argo$ no a#an)ona -u )1*i-i+n )1 r1)i3ir al 3un)o$ -ino u1 la ll10a a)1lant1 -in )1-0ío(
Con to)o 1-o -1 or3a la -itua*i+n 1n u1 a4ar1*1 1l aut.nti*a31nt1 801ni)o8$ 1l M1-ía-( 71ro *on 1llo$ ta3#i.n la -itua*i+n 1n u1 ti1n1 u1 0i0ir María 1lla$ u1 r1ali"a tan total31nt1 la a*titu) ?u3ana or)1na)a a la antigua R101la*i+n(
II
Ha-ta auí$ la 4ri31ra 4art1 )1 la intro)u**i+n( La -1gun)a )1#1ría ?a*1r 0i-i#l1 la in31)iata -itua*i+n t134oral$ *o3o a-i3i-3o 1l 3un)o *ir*un)ant1$ 1n u1 0i01 María( Fui"@ ?a#ría u1 1341"ar 4or *ontar a gran)1- ra-go- la ?i-toria )1 Galil1a((( Lu1go$ 1l 4aí- = -u *ar@*t1r$ la 4o#la*i+n = -u 3o)o )1 -1r((( 7or in$ ?a#ría u1 *ara*t1ri"ar la *iu)a) )1 Na"ar1t = -u- ?a#itant1- 1n la 31)i)a 1n u1 to)o 1llo arro>1 lu" -o#r1 1l )1-tino = 4ro*1)1r )1 María(((
CA7KTULO I
LA ,U/ENTUD DE MARKA
I
La 4ri31ra 4art1 )1 la 14o-i*i+n 4ro4ia31nt1 )i*?a ?a#la )1 la >u01ntu) )1 María ?a-ta 1l anun*io )1l ng1l(
A-í$ ?a#ría u1 ?a#lar -o#r1 -u -itua*i+n a3iliar( 7ro#a#l131nt1 u1)+ 3u= 4ronto ?u.rana 1n to)o *a-o$ 1l r1lato )1 -u 4ro31-a = 1-4on-al1- no *onti1n1 alu-i+n a -u-4a)r1-( Ta3#i.n ?a#ría u1 )1*ir algo -o#r1 4ari1nt1-$ u1 a4ar1*1n 1n lo-E0ang1lio-((( Su 1)u*a*i+n = or3a 1t1rior )1 0i)a ?an -i)o igual1- u1 1n *ualui1r otra 3u*?a*?a )1 -u *la-1( Ta3#i.n auí ?a#ría u1 14on1r lo in)i-41n-a#l1(( En to)o 1-to$ no -1 1n*u1ntra )1 ningn 3o)o na)a 1traor)inario$ ni 4or 1l la)o #rillant1$ ni 4or 1l -o3#río( Ha*ia au.l la)o 4o)rían i34ul-ar la- i3@g1n1- #rillant1- )1l art1$ ant1 to)o$ )1 la E)a) M1)ia$ )1l R1na*i3i1nto = 1l Barro*o ?a*ia 1l otro$ 1l u1rt1 r1li101 )a)o a la 4o#r1"a )1 ,1-- 4or 4art1 )1 la lit1ratura 1-4iritual( En r1ali)a)$ -1 trata )1 -itua*ion1-*i1rta31nt1 li3ita)a-$ 41ro 1n la- u1 a41na- ?a#r@ alta)o lo n1*1-ario(
E- 1-41*ial31nt1 i34ortant1 01r u1 nu1-tra ni*a u1nt1$ 1l E0ang1lio$ no *u1nta ningn a*ont1*i3i1nto 4ro)igio-o( Ta34o*o -1 4u1)1 ?a#lar )1 *ono*i3i1nto-1traor)inario-$ )1 0i-ion1- )1l 4or01nir$ ni na)a -131>ant1$ 1n *uanto no r1-ult1n )1 la aut.nti*a in31)iat1" )1 una a*titu) )1 *ora"+n *o3o ?a= u1 -u4on1r 1n María( So#r1 to)o$ ?a= u1 0igilar 1l inlu>o )1 la- l1=1n)a-$ =$ tra- 1lla-$ )1 lo- E0ang1lio- a4+*rio-( D1 a?í 4ro*1)1n 3u*?a- )1or3a*ion1- = -u41ri*iali"a*ion1- )1 la i3ag1n )1 María( La 14o-i*i+n )1#1ría 3o-trar ;no -+lo )1*irlo$ -ino ?a*1rlo 0i-i#l1; u1 la aut.nti*a r1ali)a) 1- 3@- 4ia)o-a$ 3@- gran)1 = 3@- 3i-t1rio-a u1 to)o- lo- 3ilagro- l1g1n)ario-(
II
Enton* -urg1 la *uti+n )1 la 0i)a int1rior )1 María( Ta3#i.n auí$ gran 4art1 1-*u1-ti+n )1 int1r4r1ta*i+n$ u1 4lant1a una tar1a 1-41*ial31nt1 )ií*il( Entr1 lo- 4unto-)1 0i-ta u1 auí al*an"an 0ig1n*ia$ ti1n1 i34ortan*ia ant1 to)o 1-to: La En*arna*i+n 4unto-)1l Hi>o )1 Dio- ?a#ía )1 r1ali"ar-1 31)iant1 María( 71ro 1-o no -ignii*a#a -+lo algo í-i*o$ -ino ta3#i.n$ o 31>or )i*?o$ ant1 to)o$ algo 41r-onal31nt1 r1ligio-o( María no -+lo ?a#ía )1 4arir al Hi>o )1 Dio-$ -ino u1 ?a#ía )1 ?a*1r-1 -u Ma)r1$ lo *ual )1#ía -1r a*14ta)o 4or 1lla 1n li#1rta)( Una *on*14*i+n 1n 1l *u1r4o -in *on*14*i+n 1n 1l 1-4íritu no -ola31nt1 no ?u#i1ra t1ni)o -1nti)o$ -ino u1 ?u#i1ra -i)o t1rri#l1$ = no 1- 4o-i#l1 u1 la r1)1n*i+n )1 la Hu3ani)a) )1-tru=1ra a la 7ri31ra u1 4arti*i4+ 1n 1lla( Con 1-t1 Hi>o$ no *o34ara#l1 a ningn otro$ 1lla -+lo 4o)ría -1r Ma)r1 -i lo 1ra ta3#i.n 1n -1nti)o 41r-onal(
™ 7ara 1-o -1 r1u1ría 4r14ara*i+n .-ta )1#ía r1-ultar )1l tran-*ur-o = 1l 1-4íritu )1 la
R101la*i+n ant1rior$ = aun -i1n)o 4ura o#ra )1 la gra*ia$ )1#ía *u34lir-1 a la 01" 1n la ?u3ani)a) )1 la 41r-ona lla3a)a( D1 tal1- 4r1-u4u1-to- no -1 )1)u*1n n1*1-i)a)1-$ -ino 4ro#a#ili)a)1-$ *u=o 0alor 1n *a)a *a-o 1- tan gran)1 *o3o lo -1a -u a)1*ua*i+n 4ara ilu3inar 1l *on>unto total(
So#r1 la 0i)a int1rior )1 María$ 1l Nu10o T1-ta31nto no )i*1 3u*?o )ir1*ta31nt1( S+lo t1n13o- )o- 14r1-ion1- *ir*un-tan*ia)a-( Una 1- 1l Magníficat, 1l *anto )1 ala#an"a$
u1 -1 narra 1n r1la*i+n *on -u 1ntra)a 1n *a-a )1 I-a#1l( No- r101la u1 1lla 0i01 4roun)a31nt1 1n 1l 3un)o 1-4iritual = *or)ial )1l Antiguo T1-ta31nto( E- *o3o -i 1n -u- 4ala#ra- -1 *on)1n-ara una an*?a *orri1nt1 u1 0i1n1 )1 la 0i1>a antig!1)a)( El
Magníficat 14r1-a lo u1 -i1nt1 = 4i1n-a -u 4u1#lo 1nt1ro$ -u ?i-toria 1nt1ra((( 71ro
-u-4ala#ra- 3anii1-tan a)13@- un )o#l1 -1nti)o: una gran *on*i1n*ia )1 ?a#1r -i)o 1l1gi)a$ 4r1*i-a31nt1 1n r1la*i+n *on 1-a ?i-toria$ 3@- an$ )@n)ol1 *u34li3i1nto = a la 01"$ una ?u3il)a)$ *on tanta 4ur1"a *o3o altura )1l ni01l 1n u1 1-t@ 1-a *on*i1n*ia( S1 )iría u1 lo uno *orr1-4on)1 a lo otro u1 lo uno ?a*1 4o-i#l1 a lo otro$ lo 4r1-u4on1 = lo )1in1(
El t1to alu)1 a un ?1*?o u1 la *on*i1n*ia *ri-tiana -u1l1 1nt1n)1r *o3o *ont1ni)o )1 una ?ora )1 ora*i+n( E- 1l a*ont1*i3i1nto )1*i-i0o 1n la 0i)a )1 María$ 1-to 1-$ 1l anun*io )1l ng1l = la r1-4u1-ta )1 1lla( Auí 1-t@ 1l a**1-o a -u 1i-t1n*ia 1nt1ra( Un a**1-o$ *laro 1-t@$ u1 ll10a a algo u1 no *a#1 14li*ar: 4u1- auí$ 1n la 141ri1n*ia = 1l u1r1r )1 una -ola 41r-ona$ *oin*i)1n 8gran)1"a-8 ant1 la- *ual1- uno -1 4r1gunta *+3o -1 4u1)1n 0i0ir a la 01"( Au1llo u1 lo ?a*1 4o-i#l1$ 4or 4art1 ?u3ana$ -+lo 4u1)1 -1r la ?u3il)a)(
María )1#1 ?a#1r 0i0i)o 1n una 4roun)a 141*ta*i+n )1l M1-ía-( E-ta 141*ta*i+n 1ra 3u= 0i0a( El *on*14to n1ot1-ta31ntario )1 la 84l1nitu) )1 lo- ti134o-8 no -ignii*a -+lo 1l ?1*?o )1 u1 ?a#ía ll1ga)o 1l 3o31nto ?i-t+ri*o 4u1-to 4or Dio-$ -ino ta3#i.n u1 la ?i-toria )1 la R101la*i+n t1n)ía int1rior31nt1 a -u *u34li3i1nto( 7or tanto$ ?a= u1 -u4on1r u1 la 41r-ona u1 ?a#ía )1 ini*iar 1-t1 *u34li3i1nto )1 3o)o total31nt1 41r-onal$ ?a 41r*i#i)o 1-ta t1n)1n*ia(
Y 1nton*1- la int1r4r1ta*i+n -1 arri1-ga a )ar un 4a-o 3@-: María aguar)+ al M1-ía- *on to)o -u 1r0or: 1-41r+$ ui"@ -inti+ u1 01n)ría 4ronto 41ro ta3#i.n -inti+ u1 1lla
3i-3a to3aría 4art1 1n 1-a 01ni)a$ )1 3o)o 1-41*ial( Co3o 4r14ara*i+n a 1llo$ 1n 4ri31r lugar$ inlu=+ 1l ?1*?o )1 u1 la 3a)r1 )1l M1-ía- )1#ía -1r una 3u>1r )1l 4u1#lo 1l1gi)o$ = a-í$ ?a#lan)o 1n g1n1ral$ to)a- 4o)ían -1rlo( Ta3#i.n 4u1)1 ui"@ -u4on1r-1 u1 1lla 4r1-inti+ u1 1-ta#a in31)iata31nt1 )1-tina)a: 4or 1>134lo$ )1 1-1 3o)o *o3o algui1n o=1 ?a#lar )1 una 41r-onali)a)$ = -i1nt1 in0oluntaria31nt1: alguna 01" no-1n*ontrar13o-(
Lo u1 )1t1r3ina#a la 0i)a )1 la 1 )1l ?o3#r1 )1l Antiguo T1-ta31nto 1ra la *on*i1n*ia )1 la a**i+n )1 Dio-: no -+lo *on*i1n*ia )1 una ori1nta*i+n an+ni3a )1l a*ont1*1r$ )irigi)a a o#>1ti0o- uni01r-al1- )1l tran-*ur-o )1l 3un)o$ -ino )1 u1 Dio- 1-ta#a 4r1-1nt1$ 14r1-a31nt1 1n 3o)o 41r-onal$ 1ntr1 -u 4u1#lo$ = u1 1-ta#a 1n a*ti0i)a) 1n .l$ 4ara .l = 31)iant1 .l( La 4i1)a) )1l Antiguo T1-ta31nto$ 4or -u 1-1n*ia$ 1ra la *on-tant1 01rii*a*i+n )1 1-1 ?1*?o a-í *o3o ta3#i.n la or)1na*i+n )1 -u 0i)a *oti)iana = la 8L1=8 ti1n1n u1 -1r 1nt1n)i)a- -1gn 1-to: 1-a 4i1)a) t1nía u1 r1*or)ar *ontinua31nt1 la a**i+n )1 Dio-$ 4r14ararla$ a-1ntar al *r1=1nt1 1n *onian"a 1n 1lla$ = )11n)1rl1 )1 la ?=#ri-$ )1 la -o#1r#ia u1 4u)i1ra )1ri0ar-1 )1 a?í((( 7or tanto$ 4u1)1 -u4on1r-1 u1 -1 )1-arroll+ 1n 1-t1 -1nti)o *i1rta -1n-i#ili)a) = 0igilan*ia( Si 1- a-í$ )+n)1 ?a#ría 4o)i)o ?a*1r-1 3@- u1rt1 1 ínti3a 1-a 0igilan*ia u1 1n la 41r-ona u1 1-ta#a in-1rta )1 3o)o tan 1-tr131*1)or 1n la a**i+n )1 Dio- Si 1- a-í$ 1nton*1- 1n María la 141*ta*i+n uni01r-al )1l M1-ía- 1-tu0o uni)a *on una 141*ta*i+n total31nt1 41r-onal$ u1$ -in 13#argo$ no ?a#ría 4o)i)o )1lin1ar-1 )1 3o)o 3@- *on*r1to( En 1l ?1*?o )1 u1 1lla a-u3i+ 1-ta -itua*i+n 1n la *onian"a -in )1-0ío )1 u1 -1 r1-ol01ría 1n or3a -al0a)ora$ ?a#ría 1-ta)o =a 4u1-ta la or3a #@-i*a )1 1-a 818 u1 lu1go u1 ala#a)a 4or I-a#1l *o3o *1ntro )1 -u natural1"a( Y *uan)o 1n la ?ora )1 la Anun*ia*i+n ll1g+ 1l *u34li3i1nto$ a 41-ar )1 to)a -u *on3o*i+n ant1 au1l ?1*?o inau)ito$ 1n 1lla ?a#ría r1-4on)i)o 1l -1nti3i1nto:
iConu1 1ra 1-to Ha#ría -ali)o a la lu" *lara algo u1 ant1- ?a#ía 1i-ti)o 1n un 4r1-1nti3i1nto in14r1-a#l1(
™ Auí r1-i)1 ui"@ la 3@- 4roun)a )i1r1n*ia 1ntr1 la i)1a *at+li*a = la 4rot1-tant1 )1
María( La 4rot1-tant1 4ar1*1 *on-i)1rarla 31ra31nt1 *o3o la 3a)r1 natural$ )1 tal 3o)o u1 ni -1ría la 3a)r1 )1l Hi>o )1 Dio- ?1*?o ?o3#r1$ ni 1-taría$ *o3o 3a)r1$ 1n r1la*i+n 41r-onal *on 1l R1)1ntor( 71ro )1 auí -1 )1ri0an *on-1*u1n*ia- u1 r141r*ut1n 1n la 4ro4ia 41r-ona )1 Cri-to( La- )1ini*ion1- )1l Con*ilio )1 1-o -1 r1i1r1n tanto a María *uanto a l(
III
Enla"a)o 1-tr1*?a31nt1 *on lo )i*?o$ 1 igual31nt1 in14r1-a#l1$ )1#1 ?a#1r ?a#i)o algo 3@-( La or3a )1 0i)a )1 la 3u>1r 1n 1l Antiguo T1-ta31nto 1ra 1l 3atri3onio no ?a#ía otra( Y$ *i1rta31nt1$ 1l 3atri3onio 1-ta#a a-1nta)o 1n la 1 u1 -1 ori1nta#a ?a*ia 1l M1-ía- 01ni)1ro( E-ta 1 -1 14r1-a#a 1n 1l )1-1o )1 u1 la a3ilia 4ro4ia 4u)i1ra 01r 1l ti134o )1l gran A)01ni3i1nto = ?a*1r-1 4artí*i41 )1 -u #1n)i*i+n( A-í$ ta3#i.n María 1-ta#a 4ro31ti)a$ = 1-ta 4ro31-a no 4u1)1 1nt1n)1r-1 )1 otra 3an1ra -ino *o3o u1 1nt1n)i)a 4or ,o-.$ 1- )1*ir$ *o3o 4r14ara*i+n )1l 3atri3onio( A?ora #i1n$ 1-ta 3an1ra )1 01r no 4ar1*1 *oin*i)ir *on la lín1a g1n1ral )1 la 0i-i+n *ri-tiana 1*l1-i@-ti*a( E-ta$ 4or lo 4ronto$ -1 #a-a 1n la )o*trina un)a31ntal )1 u1 María no -+lo 1- u1 4ari1ra un -1r ?u3ano u1 lu1go u1ra a-u3i)o 1n -í )1 3o)o 1-41*ial 4or 1l 1t1rno Hi>o )1 Dio-$ -ino u1 4ari+ a 1-1 S1r ni*o 1n u1 1l Logo- )i0ino = la natural1"a ?u3ana t1rr1nal 1-t@n 1nla"a)a- 1n uni)a) )1 1i-t1n*ia 41r-onal( E- )1*ir$ María 1- r1al31nt1 3a)r1 )1l Hi>o )1 Dio-( No 1n 1l -1nti)o 3í-ti*o )1 u1 .-t1$ 1n *uanto tal$ tu0i1ra una 3a)r1$ -ino 1n 1l -1nti)o ni*o$ )a)o -+lo 4or la R101la*i+n$ -1gn 1l *ual 1l Hi>o )1 Dio-$ al na*1r )1 una 3a)r1 t1rr1nal$ 1ntr+ 1n la Hi-toria$ = -1 ?i"o 8uno )1 no-otro-8$ a-u3i1n)o una natural1"a )1 ?o3#r1 1n la )igni)a) = r1-4on-a#ili)a) )1 -u 41r-onali)a) )i0ina(((
Otra *o-a ?a=$ = 1- la )o*trina )1 u1 la En*arna*i+n )1 Dio- ?a t1ni)o lugar -in g1n1ra*i+n ?u3ana$ = u1 a)13@-$ María$ )1-4u.- )1 *on*1#ir al R1)1ntor$ nun*a ?a t1ni)o r1la*i+n 3atri3onial( La *o3uni)a) )1l 3atri3onio al*an"a al n*l1o )1 la 41r-ona 41ro a la Ma)r1 )1 1-1 Hi>o 1l -1ntir *ri-tiano l1 1ig1 la )1)i*a*i+n 1*lu-i0a a Dio-( Ta3#i.n 1n la 0irgini)a) )1l 4arto )1l R1)1ntor -1 14r1-a 1l ?1*?o )1 u1 auí$ 1n 31)io )1 la Hi-toria$ = an 3@-$ 1n -u 84l1nitu)8$ -1 a#r1 un 4uro *o3i1n"o a 4artir )1 Dio-( D1 tal1- *on-i)1ra*ion1-$ 41ro no )1 i)1a- )uali-ta- -o#r1 la i34ur1"a )1 lo *or4oral$ -urg1 la *on0i**i+n )1 u1 la 0irgini)a) or3+ 4art1 1-1n*ial )1 la 1i-t1n*ia )1 María(
A?ora #i1n$ -1 ?a trata)o 1n *i1rto 3o)o )1 an*lar 1-1 ?1*?o 4or atr@-$ -u4oni1n)o u1 María -i134r1 -1 ?a#ía )a)o *u1nta *on *lari)a) )1 u1 u1ría 41r3an1*1r 0irg1n( M@-an$ u1 ?a#ría )a)o 14r1-i+n a 1-1 )1-1o ;1n analogía a )1t1r3ina)a- or3a- )1 la 0i)a )1 0irgini)a) 1n 1l *ri-tiani-3o; 1n un 0oto( 71ro auí ?a= u1 )i-tinguir la or3a )1l -1nti)o = la )1 la r1ali"a*i+n( E- un 4rin*i4io )1 -ana int1r4r1ta*i+n -u4on1r lo nor3al 3i1ntra- u1 1l 4ro4io *ont1ni)o o#>1ti0o no or)1na 4a-ar a lo 1traor)inario( Na)a )a o*a-i+n$ -in 13#argo$ a -u4on1r u1 María$ ant1- )1 la Anun*ia*i+n )1l ng1l$ ?a=a t1ni)o la int1n*i+n *on-*i1nt1 )1 41r3an1*1r 0irg1n( Co3o lo 3u1-tra 1l r1lato )1l E0ang1lio$ ,o-. no -u4o na)a )1 -131>ant1 int1n*i+n( La ?i4+t1-i- )1 u1 1lla ?u#i1ra a*14ta)o uno- 1-4on-al1- -in )1*ir na)a$ al u1 r1*i#ía -u 4ala#ra )1 i)1li)a)$ -o#r1
una int1n*i+n u1 t1nía u1 a1*tarl1 tan 1n lo ínti3o$ 1- in*on*ilia#l1 *on la 4ur1"a )1 María( R11rir-1 a una 1-41*ial in)i*a*i+n )1 Dio-$ -1ría )13a-ia)o #arato(
Co3o 4ru1#a )1 una 0olunta) *on-*i1nt1 )1 0irgini)a) -1 -u1l1 *itar 1l 4a-a>1 )1
Lu*a-$ %$<9$ 1n u1 María *ont1-ta al anun*io )1l ng1l: 8C+3o -1r@ 1-o$ -i no
*ono"*o ?o3#r18 Auí -1 1nti1n)1 1n -1nti)o -1ual la 4ala#ra gri1ga 4ara 8*ono*1r8$ 8gigno-Po8$ )1 tal 3o)o u1 la ra-1 ?a#ría )1 -ignii*ar: 8C+3o ?a )1 o*urrir 1-to$ -i no t1ngo trato *on ningn ?o3#r18 71ro tal r1-4u1-ta -1ría 1tra5a$ 4u1-to u1 4or 1nton*1- to)a0ía no 1-t@ *a-a)a( 7or -í 3i-3o$ ?u#i1ra -i)o 4o-i#l1 ta3#i.n un trato ant1- )1 la *1l1#ra*i+n 4ro4ia31nt1 )i*?a )1l 3atri3onio *on arr1glo a$ lo- rito- )1l Antiguo T1-ta31nto$ =a u1 lo- 1-4on-al1- = 1l 3atri3onio 1ran *on-i)1ra)o- *o3o )1 igual -ignii*a)o 41ro na)a alu)1 a u1 -1 *on-i)1rara tal 4o-i#ili)a)( La ra-1 ta3#i.n )1#1ría t1n1r 1l -ignii*a)o: 87u1-to u1 no t1n)r. trato *on ningn ?o3#r1(8 Sin 13#argo$ 1-to *ontra)i*1 a -u or3a 01r#al$ u1 1-t@ 1n 4r1-1nt1( 7r1-*in)i1n)o )1 1-o$ 1l t.r3ino 8*ono*1r8$ 1n 1-1 -1nti)o$ 4or lo r1gular -+lo -1 u-a 4ara 1l ?o3#r1$ no 4ara la 3u>1r( 7or tanto$ auí no ti1n1 4at1nt131nt1 -ignii*a*i+n -1ual$ -ino u1 )1#1 1nt1n)1r-1 -1gn la -itua*i+n( El @ng1l )i*1: /a- a -1r Ma)r1 )1l M1-ía-$ lo *ual$ 4or lo u1 no -1 )i*1$ ti1n1 1l -1nti)o 3@- in31)iato: A?ora( A lo *ual r1-4on)1 1lla: 8C+3o -1r@ 1-to8$ 4u1-to u1 alta 4ara 1llo 1l ni*o r1ui-ito i3agina#l1$ 1-to 1-$ 8no 01o ningn ?o3#r1$ no ?a= ningn ?o3#r18( El ng1l r1-4on)1 anun*i@n)ol1 la -o#1ranía )1l 4o)1r *r1a)or )1 Dio-(
Si -1 4r1t1n)1 ?a*1r >u-ti*ia a to)o- lo- 1l131nto- )1 1-ta -itua*i+n )1 ín)ol1 tan ni*a = no )1-0iar -u 1nig3a ni a lo naturalí-ti*o ni a lo -i34lii*a)ora31nt1 -o#r1natural$ 1nton*1- lo 3@- u1 -1 4u1)1 )1*ir 1- algo a-í: María ?a 1ntra)o 1n -u 4ro31-a )1 3atri3onio = no ?a 4o)i)o 41n-ar otra *o-a -ino u1 1llo ll10a#a al 3atri3onio 1n -u 4l1no -1nti)o( 71ro no 4o)ía 1nt1n)1r-1 a -í 3i-3a 1n una tal -itua*i+n u1 *ontra)i>1ra la t1n)1n*ia 3@- ínti3a )1 -u 0i)a( Si algui1n l1 ?u#i1ra 4r1gunta)o *+3o i#an 1nton*1-a ir l1nton*1-a- *o-1nton*1-a-$ 1ll1nton*1-a ?1nton*1-a#rí1nton*1-a r1-4on)i)o u1 no lo -1nton*1-a#í1nton*1-a( E- )1*ir$ 1r1nton*1-a un -1nton*1-a#1r = no -1nton*1-a#1r una r1la*i+n u1 1lla no ?a#ría 4o)i)o )1inir$ = una 141*ta*i+n u1 no ?a#ría 4o)i)o >u-tii*ar(
7ara 41n-ar-1 a -í 3i-3a = -u 4or01nir$ María no t1nía a -u )i-4o-i*i+n 1n 4rin*i4io otra-i)1a- u1 1l 3atri3onio = la 3at1rni)a)( Ta34o*o ?a= u1 intro)u*ir gra*ia- = 0i-ion1-4r13atura-$ 4oru1 a*tan *o3o *orto*ir*uito-( Con 1lla-$ *i1rta31nt1$ to)o u1)a *laro = li-o$ 41ro )1 un 3o)o u1 4ro)u*1 )1-*onian"a: a4art1 )1 u1 a-í -1 4i1r)1 lo 3@-4ro4io = 0i0o )1 la 1i-t1n*ia )1 María$ 1-to 1-$ la a4r1ta)a *o341n1tra*i+n r1*í4ro*a )1 la a*tua*i+n )i0ina = la *on)u*ta ?u3ana31nt1 aut.nti*a( D1#1 ?a#1r -i)o )1 otro 3o)o: María -1 4ro31ti+$ 1-to 1-$ a-u3i+ la 4ro31-a 31)iant1 -u tutor 41ro a la 01" algo 1n 1lla 1-ta#a *on01n*i)o )1 u1 la- *o-a- irían 4or un *a3ino 4ro4io(
En 1-ta -itua*i+n )1 -a#1r = no -a#1r$ )1 141*ta*i+n = )1 in*a4a*i)a) )1 14li*arla$ 0i01 1lla 1ntr1ga)a a Dio- *on *onian"a( E- 1-a a*titu) )1 u1 =a -1 ?a#l+$ = u1 =o u1rría )1-ignar -1n*illa31nt1 *o3o 8la a*titu) 3ariana8 aguar)ar 1n lo in*o34r1n-i#l1$ ?a*ia Dio-( Cuan)o lu1go 1l ng1l tra1 1l 31n-a>1 )1 u1 )1#1 -1r 3a)r1 4or 1l 4o)1r )1l E-4íritu )1 Dio-$ -u- 1ntra5a- )i*1n: QConu1 1ra 1-to A-í ta3#i.n -1 ?aría *laro$ )1 3an1ra -1n*illa$ lo u1 )1#1 ?a#1r o*urri)o 1ntr1 María = ,o-.( Co3o *u1nta 1l r1lato$ 1lla no l1 4u)o )1*ir na)a( Ni ?a#ría t1ni)o la 4o-i#ili)a) )1 14r1-ar lo 3@- ínti3o -u=o$ ni .l )1 1nt1n)1rlo 4u1- 4ala#ra- = -itua*ion1- )1 u1 -1 trata#a$ a-í *o3o la-4ala#ra- *on u1 ?u#i1ran 4o)i)o 14r1-arlo$ to)a0ía no ?a#ían na*i)o( 7or tanto$ 1lla a-u3i+ -u 4ala#ra )1 i)1li)a) 1n una -itua*i+n in*o34r1n-i#l1( 71ro 1-o 4r1*i-a31nt1 1ra -u or3a 4ro4ia ()1 1$ 4u1- 1lla 1ra 1l 4+rti*o )1l -agra)o 4or01nir(
Ella )1#ía 0i0ir ?a*ia algo u1 to)a0ía no 1ra r1al$ = 41r3an1*1r 1n algo in14li*a#l1 )o#l131nt1 )ií*il auí$ 4oru1 -1 trata#a no -+lo )1l ?onor = la 0i)a$ -ino ta3#i.n )1l a3or )1l ?o3#r1 u1 l1 1ra tan *aro( Cuan)o ,o-. 0io -u -itua*i+n no 4u)o -u4on1r -ino u1 l1 ?a#ía -i)o ini1l( S+lo 4or la 4ala#ra )1l ng1l -u4o lo u1 ?a#ía 4a-a)o 1n r1ali)a)$ = 8la to3+ *on-igo8$ 1-to 1-$ ll10+ a)1lant1 la 4ro31-a tran-or3@n)ola 1n la aut.nti*a alian"a 3atri3onial( 71ro a la 01" tu0o u1 )ar-1 *u1nta *lara31nt1 )1 u1 Dio- ?a#ía 4u1-to la 3ano 1n -u 3u>1r$ = u1 1ra intangi#l1 4ara .l( Y to)o 1llo no 1n un -1nti)o 3itol+gi*o$ -ino 1n un -1nti)o u1 ?a-ta 1nton*1- nun*a -1 ?a#ía )a)o$ ni -1 r141tir@ >a3@- u1 no 1-t@ )1ri0a)o )1 ninguna *au-a o 31)i)a int1rna )1l 3un)o$ -ino u1 -+lo 4u1)1 -1r a-u3i)o ant1 la -o#1rana li#1rta) )1 Dio-( A-í$ al 3i-3o ,o-. l1 u1)a in)i*a)o 1l -1nti)o = la or3a )1 -u 0i)a ult1rior 1n 1l -1r0i*io )1l 3i-t1rio u1 -1 ?a )1 *u34lir 1n -u *a-a(
71ro )1 1-t1 3o)o -urg1 una nu10a or3a )1 1i-t1n*ia ?u3ana -antii*a)a u1 -1 *u34l1 1n la 1*lu-i0a r1la*i+n *on Dio-: la 0irgini)a)( No ti1n1 na)a u1 01r *on i)1a-3íti*a-( No -1 #a-a 1n 3oti0o- 4r10io- )1 *ar@*t1r -o*iol+gi*o o utilitario( No 1- 1n a#-oluto ningn 1-u13a 4r10ia31nt1 1i-t1nt1 1n or3a natural 4ara la or)1na*i+n )1l 4ro#l13a -1ual 4or 3u*?a i34ortan*ia u1 a)ui1ra lu1go$ una 01" u1 1i-t1$ 4ara 1llo( E-ta or3a )1 0i)a -+lo 1i-t1 )1-)1 1l ?1*?o )1 la Anun*ia*i+n( Surg1 4or 01" 4ri31ra )1 la 141ri1n*ia = la )1*i-i+n )1 una 41r-ona 0i0a$ María(
En 1-t1 lugar ?a= u1 )ar la 4ala#ra a )o- o#>1*ion1- u1$ )1 un 3o)o o )1 otro$ to)o-41r*i#1n( S1 r1i1r1n al 3o)o )1 ?a#lar )1 tal1- *u1-tion1- = )1 -u a*lara3i1nto 1-41ra3o- o#t1n1r algn 4ro01*?o 4ara nu1-tro tra#a>o( Ha= 41r-ona- -1ria- u1 4lant1an la *u1-ti+n )1 -i 1- >u-to ?a#lar -o#r1 *o-a- )1 1-ta ín)ol1 *on tal o#>1ti0i)a)$ 4or no )1*ir rial)a)( No )1#1rían 41r3an1*1r *o#i>a)a- 4or 1l r1-41to a lo u1 no -1 )1#1 no3#rar Con 1-o no -1 i34li*aría una 3an1ra )1 01r$ -1gn la *ual 1n la- *o-a-)1 la 1 1l 1nt1n)i3i1nto no t1n)ría na)a u1 #u-*ar( El 1nt1n)i3i1nto 1-t@ tan *r1a)o 4or Dio- *o3o la 0olunta) = 1l -1nti3i1nto 4or tanto$ ti1n1 1l )1#1r = 1l )1r1*?o )1 a4li*ar-1 a la- *u1-tion1- )1 la 1( M@- #i1n -1 i34li*a u1 ?a= ront1ra- u1 1-t@n tra"a)a- 4or la 3a>1-ta) )1l 3i-t1rio )1 Dio- = u1 )1#1n r1-41tar-1$ 4ara u1 no -ura )a5o- la 4ro4ia 0i)a )1 la 1(
Ti1n1 ra"+n )1 -o#ra tal o4ini+n( E-o lo -i1nt1 -o#r1 to)o 1l -1glar$ 3i1ntra- u1 1l t1+logo @*il31nt1 -u*u3#1 al 41ligro )1l 81-41*iali-ta8 )1 no 41r*i#ir$ 3@- all@ )1 lo-int1r1-1- )1 la 1la#ora*i+n l+gi*a = )1 la 14o-i*i+n 1a*ta$ 1l *ar@*t1r u1 ti1n1 au1llo )1 u1 -1 o*u4a( D1 Dio- -1 ?a )i*?o u1 80i01 1n la lu"$ 1n u1 na)i1 4u1)1 41n1trar8( E-o lo ol0i)a @*il31nt1 1l 1-41*iali-ta in01-tiga = ?a#la )1 un 3o)o u1 ?a*1 -1ntir-1 1tra5o al ?o3#r1 r1ligio-o(
Con *u1-tion1- tal1- *o3o au.lla )1 u1 -1 trata auí$ ?a= u1 41n-arlo a-í 1-41*ial31nt1( En 11*to$ -1 trata )1 lo 3@- 1-*on)i)o = ti1rno )1 nu1-tra 1 )1l ínti3o *o3i1n"o 4ri3iti0o$ )1 u1 4ro*1)1 to)o lo u1 or3a 4art1 )1 la 1i-t1n*ia *ri-tiana( 71ro 4or tratar-1 4r1*i-a31nt1 )1 1-o$ 1- i34ortant1 u1 -1 01an #i1n la- *o-a-( En 1l 4unto u1 lla3a3o- 0.rti*1 )1l @ngulo 1-t@n$ aun -in -14arar = uni)a-$ la )ir1**i+n = -14ara*i+n )1 -u- r1*ta- 4or 1-o la- *on-1*u1n*ia- )1 to)a )1-0ia*i+n ll1gan a lo in*on31n-ura#l1( E-o 4u1)1 -1r0ir )1 -í3#olo 4ara lo u1 u1r13o- )1*ir( En 1-ta-*o-a- ?a= u1 -1r 3u= 1a*to$ aun *on 41ligro )1 u1 la- 4r1gunta- -u1n1n a i341rtin1nt1-( Lu1go =a -1 01r@ *on u. int1n*i+n -1 ?a*1n -i -1 4i1r)1n 1n -util1"a- o -i 41r3an1*1n 1n lo 1-1n*ial -i -+lo la- 0igila la r1-4on-a#ili)a) )1l 1nt1n)i3i1nto$ 4ara u1 lo u1 -1 )i*1 -1a l+gi*a31nt1 *orr1*to$ o ta3#i.n la r1-4on-a#ili)a) )1l *ora"+n$ 4ara u1 -1 3ant1nga 1n 1l r1-41to u1 *on0i1n1 a to)o lo u1 -1 )i*1 -o#r1 Dio-(
71ro ?a= ta3#i.n otra *o-a u1 1- an 3@- -1n-i#l1( El u1 o#>1ta 4o)ría )1*ir: E-t@ #i1n u1 ?a#l1- )1 1-t1 3o)o -o#r1 la En*arna*i+n Lo ?aría- a-í -i -1 trata-1 )1 tu 4ro4ia 3a)r1 O )1 la 3u>1r u1 ui1r1- Con-1ntiría- a otro- u1 ?a#laran a-í -o#r1 1lla$ *o3o -i -1 trata-1 )1 algn 4ro#l13a )1 *i1n*ia natural o )1 ilo-oía A 1-o ?a#ría u1 r14li*ar u1 1l *ar@*t1r )1 la r1-1r0a 41r-onal 1- )1 ín)ol1 41*uliar auí$ *uan)o -1 trata )1 la R1)1n*i+n )1l 3un)o( Lo u1 o*urr1$ *i1rta31nt1$ 1- la 0i)a 3@- 4ro4ia )1 la 41r-ona 1n *u1-ti+n$ 41ro ta3#i.n 1- la *u1-ti+n 3@i3a 4ara to)o-( D1 1llo r1-ulta una r1la*i+n )1 -1nti)o u1 no -1 agota 1n la- 31)i)a- )1 lo 31ra31nt1 4ri0a)o(
M@- 1-tri*ta )1#1 -1r 1nton*1- la 1ig1n*ia )1l r1-41to -o#r1 to)o$ ant1 *i1rta- 4oría-)1l int1r.- = *i1rta- a*titu)1- -1nti31ntal1- 1n o#ra- r1ligio-a-$ ?a= u1 )u)ar -i la at3+-1ra aní3i*a 41r3an1*1 -i134r1 *lara( Ello no 0a #i1n )1 a*u1r)o *on la 0i)a r1ligio-a a4art1 )1 u1 *on tal 3o)o )1 41n-ar = ?a#lar lo- a)01r-ario- )1 la 1 1n*u1ntran o*a-i+n in*itant1 4ara r1#a>arla(
CA7KTULO II
EL MENSA,E DEL NGEL
I
El 31n-a>1 )1l ng1l or3a la *on*lu-i+n )1 la .4o*a )1 >u01ntu) )1 María( Lo u1 )i*1 1l r1lato no 1- la o#>1ti0a*i+n )1 una 31ra 141ri1n*ia$ tal *o3o 4u1)1 -urgir )1 una int1riori)a) 1a*1r#a)a( Ta34o*o 1- la 14r1-i+n )1 1-a 1$ *o3o tanta- 01*1- -1 1n*u1ntra 1n la ?i-toria )1 la- r1ligion1-$ 1n 1l *ar@*t1r 3ilagro-o )1l na*i3i1nto )1 un -al0a)or( Lo u1 *u1nta 1l r1lato 1- una a**i+n r1al )1 Dio-( En 1l *ont1to )1 nu1-tra *u1-ti+n i34orta -o#r1 to)o u1 1l 31n-a>1 )1 la Anun*ia*i+n ;-1gn =a -1 in)i*+; no -+lo i34li*a la 3ani1-ta*i+n )1 u1 1n María 0a a o*urrir algo$ -ino u1 -1 )irig1 a la li#1rta) )1 la 41r-ona lla3a)a$ la in*ita a -1r0ir a la R1)1n*i+n = 4r1gunta -i 1lla 1-t@ )i-4u1-ta( En 1-1 3o31nto *orr1n uni)a- -u 0i)a 41r-onal = la ?i-toria )1 la R101la*i+n$ 0@li)a 4ara to)o-( Lo u1 -1 4i)1 )1 María 1- un 4a-o a lo i341n1tra#l1 4ura 1( Ba>o la guía )1 Dio-$ -u 1n*ia ?u3ana *on*r1ta )1#1 atr101r-1 a 1ntrar 1n algo u1 1-i34o-i#l1 a 4artir )1 4r1-u4u1-to- 31ra31nt1 natural1-( Con 1-o 1lla ?a )1 ?a*1r lo u1 1n la ant1rior ?i-toria )1 la R101la*i+n -i134r1 ?u#i1ra )1#i)o ?a*1r 1l 4u1#lo lla3a)o$ 41ro rara31nt1 ?i"o: t1n1r ?i-toria a 4artir )1 la 1( S1 )iría u1 1n María -1 l1 0u1l01 a )ar 4or una 01" la 4o-i#ili)a) )1 -1r lo u1 -i134r1 )1#i1ra ?a#1r -i)o -1gn la 0olunta) )1 Dio-( La *on)i*i+n )1 la 1 u1 -1 l1 r1ui1r1 a María 1- 4ro4ia )1l Antiguo T1-ta31nto 1n un -1nti)o -u4r13o: no -+lo 1- *onor3i)a) *on una )o*trina$ o a-1nti3i1nto a una r1ali)a) a#-oluta$ o uni+n )1 -í 3i-3o a un or)1n -agra)o$ -ino r1*ono*i3i1nto )1 u1 Dio- a*ta auí = a?ora o#1)i1n*ia a la lla3a)a a *ola#orar 1n la a*tua*i+n$ -igui1n)o ?a*ia lo )1-*ono*i)o( Ti1n1 u1 r1ali"ar-1 ant1 to)o au1llo )1 u1 -1 trata ;En*arna*i+n = R1)1n*i+n;$ = *r11r -ignii*a 1-tar a )i-4o-i*i+n 4ara 1llo( 71ro 4ara María 1-o r14r1-1nta a la 01" -u )1-tino 3@- 41r-onal )1 3u>1r( No -+lo *r11 *on
-u int1riori)a) r1ligio-a$ al la)o )1 la *ual 1l r1-to )1 -u 0i)a -1guiría la- l1=1- g1n1ral1-$ -ino u1 1n 1-a 1 1lla r1*i#1 la or3a )1 -u 1i-t1n*ia ?u3ana = 131nina(
II
D1 auí 4ro*1)1 la 1-41*ial 4ur1"a 4ro4ia )1 la Ma)r1 )1l S15or( En la ?ora )1 la Anun*ia*i+n -1 )1*i)1 a 1i-tir 1nt1ra31nt1 ))1 la 1( Al 3arg1n )1 la 1$ 1lla =a no 1-1n a)1lant1 na)a 3@-$ = to)o lo u1 1-$ 1- *u34li3i1-1nto )1 la 1( Cuan)o -1 ?a#la )1 la 4ur1"a )1 María in0oluntaria31nt1 -1 r1la*iona 1l *on*14to *on la 1-1ra )1 lo -1ual$ = -1 01 1n 1lla au1lla 41r-ona *u=a 1nt1ra u1r"a )1 a3or = 0i)a u1 ?a*ia Dio- 1n 41r1*ta 1ntr1ga( E-to 1- *i1rto$ 41ro no )i*1 #a-tant1 ui"@ ni -iui1ra lo 3@- 41*uliar( La i34r1-i+n )1 4ur1"a ni*a u1 1lla 4ro)u*1 ra)i*a 1n 1l 3o)o )1 -u 1i-t1n*ia: 1n u1 la 1 -1 ?i"o$ -in 3@-$ la or3a )1 -u 0i)a 41r-onal 131nina$ = la r1ali)a) 1n u1 *r1ía -1 *on0irti+ 1n *ont1ni)o )1 -u 1i-t1n*ia in31)iata 1n una uni)a) u1 1ra tanto gra*ia *uanto naturali)a)$ o#1)i1n*ia *uanto *u34li3i1nto$ r1ali"a*i+n *uanto #1ll1"a(
Con 1-a 1 María 4a-a )1l Antiguo T1-ta31nto al Nu10o: al ?a*1r-1 3a)r1 -1 ?a*1 *ri-tiana( E-t1 ?1*?o 1- tan 4roun)o *o3o -1n*illo( Un ?1*?o ni*o una 4o-i*i+n ni*a una r1ali"a*i+n ni*a( No *a#1 agotar 1-to: -ignii*a 3@- u1 to)a- la- *o-a-1traor)inaria- )1 la l1=1n)a( El r1)1ntor )1 to)o- 1- -u Hi>o( En la tar1a u1 a1*ta a to)o-$ 1lla r1ali"a lo 3@- 4ro4io -u=o: no -+lo -1r 1n la o#1)i1n*ia 1-a 3u>1r u1 )1#1 ?a#1r 4ara u1 t1nga lugar la En*arna*i+n$ -ino 1ntrar 4r1*i-a31nt1 a-í 41r-onal31nt1$ *o3o tal 3u>1r$ *o3o tal 3a)r1$ 1n -u 4ro4ia R1)1n*i+n( Aun -1 ?ar@ 3@- 10i)1nt1 lo u1 1-to ui1r1 )1*ir(
CA7KTULO III LA /IDA CON ,ESJS
I
Una 01" in)i*a)o lo u1 ti1n1 lugar 1n la Anun*ia*i+n )1#1ría 14on1r-1 *+3o -1 *u34l1 1-o 1n la 0i)a ult1rior )1 María$ ?a-ta u1 ,1-- 0u1l01 a -u 4atria *1l1-tial( Ant1 to)o$ lo- a*ont1*i3i1nto- )1 la 4ri31ra inan*ia )1 ,1--( La 41*uliar 1i-t1n*ia 1rra#un)a u1 ll10an María = ,o-.$ = 1n u1 -1 r14it1 1l 3oti0o 4ri3iti0o )1l Antiguo T1-ta31nto$ o -1a 1l )1-ga>a3i1nto )1 la- raí*1- in31)iata- = la a41rtura ?a*ia lo )1-*ono*i)o(((
A)13@- la -u4o-i*i+n )1 u1 ,o-. ui-o 3ar*?ar-1 )1 Na"ar1t$ 4oru1 allí la -itua*i+n ?u3ana )1 María -1 ?a#ía ?1*?o )13a-ia)o )ií*il$ = u1 al 0ol01r )1 Egi4to ui-o ir a B1l.n$ 41ro lu1go$ 4or o#1)i1n*ia )1 la in)i*a*i+n *1l1-t1$ u1 a Na"ar1t((( Ha-ta u1 ,1--$ al *o3i1n"o )1 -u a*ti0i)a)$ ll10+ a -u Ma)r1 a ,1ru-al.n8( Lu1go ?a#ría u1 ?a#lar )1 lo- a5o- -igui1nt1-$ 1n -il1n*io )1 la 4ri31ra 41r1grina*i+n a ,1ru-al.n$ u1 4ro=1*ta una lu" tan *lara -o#r1 la r1la*i+n )1ntro )1 la Sagra)a 2a3ilia(((
< A?í ?a#ría ta3#i.n u1 4lant1ar la *u1-ti+n )1 -i no -1 1nr1)an la- *o-a- *uan)o -1
?a#la )1 una 8a3ilia8( Con 1-o no -1 ui1r1 )1*ir u1 -1 r1uiri1ra una )11n-a *ontra -o-41*?a- u1$ 1n *on1i+n *on lo )i*?o$ -1rían )13a-ia)o #anal1- *o3o 4ara t1n1r u1 *on-i)1rarla- 1-41*ial31nt1( M@- #i1n -1 4r1gunta -i 1-a 4ala#ra no o*ulta 1l ?1*?o in)1*i#l1 u1 -1 r1ali"+ 1n Na"ar1t( 7u1- no 1ra 4r1*i-a31nt1 una a3ilia$ -ino algo )i0ina31nt1 irr141ti#l1$ u1 no ti1n1 no3#r1( Una 1*un)i)a) u1 r1)i31 al 3un)o$ in31)iata31nt1 a 4artir )1 Dio-( Un a3or u1 1ra 3a=or$ 4or -1r )i1r1nt1$ u1 to)o lo u1 ?a uni)o >a3@- a la- 41r-ona-( 7u1)1 -1r 1nton*1- u1 -1 u-1 1l no3#r1 )1 8a3ilia8 4ara in)i*ar 1 *ar@*t1r )1 01la3i1nto )1 lo 4ro4io = 41*uliar$ tal *o3o 1-*ara*t1rí-ti*o )1 María$ -1gn ?a ?1*?o notar ,o-1 1ig1r( D1 la 3u1rt1 )1 ,o-.$ tra- la *ual María u1)a -ola *on ,1--(((
Sin *a1r 1n lo l1g1n)ario ni 1n lo líri*o$ -1 4o)ría 3u= #i1n )1*ir algo -o#r1 1-a 0i)a *o3n ui"@ )1 tal 3o)o u1 -1 )1)u>1ra )1 la *on)u*ta )1 María 1n o*a-ion1-4o-t1rior1- ;4or 1>134lo$ 1n la- #o)a- )1 Cana$ o 1n 1l -u*1-o )1 Mat1o$ %$9 --($ Mar*o-$ <$ --(
II
Lu1go -igu1 la a*ti0i)a) 4#li*a )1 ,1--( D1#1ría 14on1r-1 lo u1 *u1ntan -o#r1 1lla lo- E0ang1lio- lo- a*ont1*i3i1nto- )1 au1lla .4o*a 1l *ar@*t1r )1 la a*ti0i)a) )1 ,1-- 1l *o34orta3i1nto )1l 4u1#lo = )1 lo- )i01r-o- gru4o- inlu=1nt1- to)o 1llo *on r11r1n*ia a lo u1 4u1)1 ?a#1r -ignii*a)o 4ara María(((
Lu1go$ lo- lti3o- a*ont1*i3i1nto-: 1l 4ro*1-o *ontra ,1--$ -u 3u1rt1$ -u R1-urr1**i+n = -u A-*1n-i+n(((
7or in$ 71nt1*o-t.- ta3#i.n )1 tal 3o)o u1 -1 ?i*i1ra 0i-i#l1 *+3o 1-tu0o allí María((( E-ta int1r4r1ta*i+n )1#1ría 1la#orar-1 1n *o341n1tra*i+n 31)itati0a$ 41ro a la 01" *on 1-*u1to -1nti)o )1 la 01r)a)( 7ara 1llo 4ar1*1n )ar la 31)i)a lo- -igui1nt1- 4unto- )1
0i-ta:
La 4o-i*i+n )1 María u1)+ )1t1r3ina)a 4or la ?ora )1 la Anun*ia*i+n )1l ng1l( E-ta -1 *on0irti+ 1n *1ntro 0i0o = o41rant1 )1 -u 1i-t1n*ia$ )1-4l1g@n)o-1 = a?on)@n)o-1 *a)a 01" 3@-( 7or 1-a ?ora -u r1la*i+n *on 1l Hi>o u1)+ 4r1-1r0a)a )1 )1-0iar-1 a lo 31ra31nt1 ?u3ano( Lo u1 1ra l -i134r1$ lo u1 )1*ía = ?a*ía$ 1lla lo )1#ía r11rir a lo =a 141ri31nta)o(
Con 1-o no -1 4u-o 1n *u1-ti+n la r1la*i+n 3at1rnal( En la *on0i01n*ia *on -u Hi>o$ María ?i"o = -inti+ to)o lo u1 ?a*1 = -i1nt1 una 3a)r1( 71ro$ 4or otra 4art1$ ,1-- 1ra 1l Hi>o )1 Dio-$ = tra-*1n)ía *o3o tal to)a 4o-i#ili)a) 31ra31nt1 ?u3ana( E-t1 ?1*?o no lo ?a#ía 4o)i)o a)01rtir 1lla 1n to)a -u -ignii*a*i+n aut.nti*a( El E0ang1lio ;0.a-1 Lu*a-$ $9%;'; )i*1 14r1-a31nt1 u1 no 1ra a-í = ta3#i.n 4ara 1lla t1nía u1 ll1gar 71nt1*o-t.-( 7or 1-o 1ntra#a 1n la r1la*i+n algo )1-31-ura)o$ no )o3ina#l1( María 1ra$ -1gn la- 4ala#ra- )1l ng1l$ la 8#1n)ita 1ntr1 la- 3u>1r1-8$ ll1na )1 la- 4o-i#ili)a)1- )1l *ono*i3i1nto -agra)o$ )1l a3or = la 4roi3i)a) -agra)a- -in 13#argo$ -1guía -i1n)o 41r-ona ?u3ana$ aut.nti*a = r1al( 7or 1-o$ 1n -u r1la*i+n *on -u Hi>o$ 1n 31)io )1 la 3@- 1ntra5a#l1 *onian"a$ )1#i+ ?a#1r una )i-tan*ia$ una *i1rta alta )1 *o34r1n-i+n$ u1 ta3#i.n -1 3anii1-ta 1n lo- r1lato- 10ang.li*o-( Auí ?a= u1 lla3ar la at1n*i+n -o#r1 una t1n)1n*ia *on)i*iona)a ?i-t+ri*a31nt1$ u1 ?a*1 3@- )ií*il la *o34r1n-i+n o -1a -o#r1 la i)1a$ )o3inant1 1n la E)a) M1)ia$ )1 41r1**i+n$ -1gn la *ual no a*ont1*1 ningn )101nir ni *r1*i3i1nto r1al$ -ino u1 to)o =a 1-t@ r1ali"a)o 1n 1l *o3i1n"o( E-ta i)1a ?a *a)u*a)o ?i-t+ri*a31nt1 *on to)o- -u- 4r1-u4u1-to-$ 41ro -igu1 1>1r*i1n)o inlu>o(
Ho= -131>ant1 -itua*i+n no- 4ar1*1ría innatural( To)o lo u1 0i01 t1rr1na31nt1 *r1*1$ = la u1r"a )1l *r1*i3i1nto = )1l )1-4li1gu1 *onia)o- or3a 4art1 4r1*i-a31nt1 )1 la 41r1**i+n ?u3ana( E-to ta3#i.n -1 a4li*a a la 0i)a )1 la gra*ia( María no 1-ta#a )1 ant13ano 1n -u lti3a 41r1**i+n$ -ino u1 *r1*i+ ta3#i.n$ = -o#r1 to)o 1n r1la*i+n *on -u Hi>o( 2u1 4r1*au*i+n )i0ina la u1 intro)u>o 1n 1l r1lato )1 -u inan*ia 1-ta ra-1:
8Ello- no *o34r1n)i1ron 4ala#ra- u1 El l1- )i>o8 Lu*a-$ $'( Continua31nt1 la-4ala#ra-$ a**ion1- = 4ro*1)1r1- )1 ,1--$ to)a la 3an1ra *o3o 0i0ía = 1i-tía$ 0an 3@-all@ )1 la 4o-i#ili)a) )1 María( La 3an1ra )1 1nt1n)1r 3í-ti*o;1-41*ulati0a ti1n)1 a 01rla *o3o -i 1lla ?u#i1ra 1-ta)o ini*ia)a )1-)1 1l 4rin*i4io 41ro *on 1-o -1 )1-tro"a algo )1 lo 3@- 1-1n*ial = ?1r3o-o )1 1-ta -agra)a 1i-t1n*ia a4art1 )1l 41ligro )1 la 3itii*a*i+n u1 int1r4r1ta la r1la*i+n )1 María *on ,1-- -1gn la r1la*i+n )1 la Dio-a;Ma)r1 *on 1l Hi>o(
En 0i)a )1 ,1-- -1gura31nt1 María no ?a#ía r1*ono*i)o to)a0ía 1n l al Hi>o )1 Dio-1n 1l 4lDio-1no -Dio-1nti)o )1 la r101la*i+n *ri-tiana( Con0i0ir *on-*iDio-1nt13Dio-1nt1 *on -131>ant1 S1r ?u#i1ra 1-ta)o 3@- all@ )1 -u u1r"a( 71ro$ 4or otra 4art1$ l 1ra Hi>o )1 Dio- 1-a r1ali)a) 1-ta#a 1n la 0i)a )1 1lla = *o#ra#a 0ig1n*ia( Ella )1#ía ?a*1rl1 >u-ti*ia 41ro 1-o o*urri+$ *r1o =o$ 4r1*i-a31nt1 4oru1 no lo 8*o34r1n)i+8 -ino u1 3@- #i1n$ *on r1-41to = *onian"a$ -o#r1ll10+ 1-1 3i-t1rio *on-tant131nt1 4al4a#l1$ 41r-101r+$ = 4o*o a 4o*o *r1*i+ a la altura )1 una *o34r1n-i+n u1 -+lo l1 u1 otorga)a 1n 71nt1*o-t.-$ *uan)o l =a no 1-ta#a 1t1rior31nt1 a -u la)o(
Ta3#i.n )1 1-1 3o)o 1-t@ 1lla )1ntro )1 la *on1i+n )1l Antiguo T1-ta31nto( El 3i-t1rio )1 la 1i-t1n*ia u1 Dio- *on*1)i+ = 1igi+ a -u 4u1#lo 31)iant1 la Alian"a 1n 1l Sinaí *on-i-tía 1n u1 l 0i0ía = a*tua#a 1n -u 4u1#lo( No -+lo ;=a lo )i>i3o-; 1n *uanto u1 l 1-tu0i1ra 4r1-1nt1 *o3o 1-t@ 4r1-1nt1 1n to)o Au.l u1 to)o lo rig1$-ino )1 3an1ra 14r1-a$ 41r-onal )o3inan)o = a*tuan)o( Igual u1 1nton*1- ;=a -1 ?a#l+ ta3#i.n )1 1-to;$ la L1= -+lo 4u1)1 *o34r1n)1r-1 4or 1-ta 1nor31 4r1-1n*ia: *o3o a=u)a )a)a 4or Dio- 3i-3o$ 4ara 3ant1n1rla$ = *o3o 4rot1**i+n *ontra -u 3al u-o( E-o -1 *u34l1 auí( Fu1 María 4u)i1ra 0i0ir 1n la 4roi3i)a) )1 ,1--$ ir *on l$ 01r-1 )141n)i1n)o )1 l = t1n1r 4art1 1n l 3at1rnal31nt1$ -in -1r o4ri3i)a 4or 1l 3i1)o ni *onun)i)a 4or la -o#1r#ia$ 1- un 4roun)o 3i-t1rio( Y a?í -1 r1ali"+ un *on-tant1 *r1*i3i1nto 1n *o34r1n-i+n = a3or$ 3@- 01r)a)1ro = gran)1 u1 to)o -a#1r ant1rior$ )1>a)o atr@- a 4artir )1 71nt1*o-t.-(
El 4ro*1)1r )1 María )1#1 ?a#1r -i)o )1 una -agra)a no#l1"a( Ni 4u)o in3i-*uir-1 )1 3o)o *urio-o o arrogant1 1n lo inau)ito )1 lo )i0ino$ ni 4u)o ?a#1r int1nta)o )1-ga>arlo )1 -u *on*i1n*ia( En a3#o- *a-o- -1 ?u#i1ra ?un)i)o 1n la )1-31-ura( No -1 1-or"a#a 4or -1r la *on-agra)a 41ro ta34o*o -1 li3it+ a 8lo ?u3ano8 1n la 41r-onali)a) )1 ,1--$ to3an)o 1l 4a41l )1 8la #u1na a3a )1 *a-a8 o 8la i1l -ir0i1nta8(
Continua31nt1 41r*i#i+ *+3o -u Hi>o -1 a4arta#a )1 1lla 1l10@n)o-1( Auí i34ortan -o#r1 to)o au1llo- a*ont1*i3i1nto- 1n u1 4or 4art1 )1 ,1-- -1 ?a*1 0i-i#l1 un g1-to )1 tra"ar una ront1ra 1ntr1 l = 1lla( S1 ti1n)1 a li3arlo- o a 1-ui0arlo- *on 14li*a*ion1-( No ?a= ra"+n 4ara 1llo = a)13@- 1- 4o*o *u1r)o$ 4u1- 1-o- ?1*?o- )i*1n 3@- u1 to)a- la- ?i4.r#ol1- -o#r1 la *alla)a gran)1"a )1 María( 7on1n )1 r1li101 algo u1 *on-tant131nt1 1-ta#a 1n 0ig1n*ia: u1 ,1-- 1ra 1l in*o34r1n-i#l1( E-a in*o34r1n-i#ili)a)$ -in 13#argo$ María la a-u3i+ 1n -u 0i)a$ la -o#r1ll10+ = *r1*i+ 1n 1lla( D1 nu10o -1 3u1-tra la 41*uliari)a) )1 la a*titu) )1 María: la 1 u1 41r-101ra 1n lo in*o34r1n-i#l1$ aguar)an)o ?a-ta u1 Dio- ilu3in1( E-o )1#1ría 3o-trar-1 1n lo-)i01r-o- a*ont1*i3i1nto- )1 -u 0i)a(((
Una i34ortan*ia 1-41*ial ti1n1 1l a*ont1*i3i1nto )1 71nt1*o-t.- 4ara la 0i)a )1 María( Si la ?ora )1 la Anun*ia*i+n ?a )1t1r3ina)o to)a -u 1i-t1n*ia ult1rior$ algo an@logo o*urr1 *on la /1ni)a )1l E-4íritu Santo( Allí$ *on la 4r14ara*i+n )1 to)o lo ant1rior$ la Ma)r1 )1l S15or al*an"a 1l aut.nti*o *ono*i3i1nto$ = a la 01" la u1r"a$ 4ara -o-t1n1r la 1nor31 01r)a)$ 3@- an$ 4ara 0i0ir 1n 1lla(
No- a*1r*a3o- a la *o34r1n-i+n )1l ?1*?o -i o#-1r0a3o- la or3a )1 r1la*i+n )1 lo- A4+-tol1- *on -u Ma1-tro$ ant1- = )1-4u.- )1 71nt1*o-t.-( Al 4rin*i4io 1-t@n 8ant18 l$ 1tra5o- = -in 1nt1n)1r$ a 41-ar )1 to)a la a3iliari)a) 1t1rior 41ro )1-4u.- 1-t@n 81n8 l$ -a#1n )1 l$ ?a#lan )1 l$ *o3o 8t1-tigo-8$ 4or *u=a 4ala#ra lo- o=1nt1- no -+lo r1*i#1n *ono*i3i1nto )1 ?1*?o-$ -ino u1 -1 ?a*1n *r1=1nt1-( Natural31nt1$ 1n una 41r-ona )1 tan 41*uliar1- *on)i*ion1- 4r10ia- *o3o 1ra María$ la- *o-a- -on )1 otro 3o)o u1 1n lo- A4+-tol1-$ 41ro 1l n*l1o )1 la r1la*i+n 1- an@logo( Ta34o*o 1lla 8*o34r1n)18 al 4rin*i4io$ -1gn )i*1 San Lu*a- ta3#i.n 1lla 0i01 1n una 1 41r-101rant1$ ?a-ta u1 r1*i#1 la lu" )1 Au.l u1$ 4or 0olunta) )1 ,1--$ )1#ía 8ll10ar a to)a 01r)a)8 a lo- -u=o-(
7or tanto$ )1#i+ -1r algo )i0ina31nt1 gran)1$ ínti3o = #i1na01ntura)o$ *uan)o 4or la lu" )1l E-4íritu -1 l1 ?i"o *laro to)o a 1lla$ la u1 lo ?a#ía 8guar)a)o 1n -u *ora"+n8 to)o: la totali)a) )1 la 1i-t1n*ia )1 ,1-- -1 l1 ?a*ía 4at1nt1 -u igura 3ani1-ta#a -u 4l1nitu) )1 1-1n*ia lo- )i01r-o- a*ont1*i3i1nto-$ a*to-$ 4ala#ra-$ -1 0ol0ían tran-4ar1nt1-( Enton*1-$ 41n-a3o- no-otro-$ r1*i#i+ la r1-4u1-ta 0i0a = r1-olutoria a 1-1 t13i#l1 84or u.8$ u1 -u *ora"+n ?a#ía t1ni)o u1 4ronun*iar ant1 1l )1-tino )1 ,1--( 7u1- 1ra -u Ma)r1$ *ono*ía la -agra)a 4ur1"a$ la #on)a)$ 4o)1r = *a4a*i)a) )1 a3or )1 -u natural1"a: *+3o 4o)ía o*urrir u1 no u1ra r1*i#i)o 4or -u 4u1#lo 7or u. no ?a#ía 4o)i)o 0i0ir = r1ali"ar to)o lo 1-4l.n)i)o 7or u. 1-a t1rri#l1 )1-tru**i+n A tra0.- )1$ lo- a5o- )1 0i)a 4#li*a )1 ,1-- 1lla ?a#ía t1ni)o u1 3ant1n1r la *onian"a 1n 1 ?1roi*a a?ora r1*i#ía la r1-4u1-ta ilu3ina)ora
r1-ol0i.n)olo to)o(
Enton*1- r1*ono*1 a Cri-to *o3o 1l Hi>o )1 Dio- 1n 1-1n*ia$ ?1*?o ?o3#r1 *o34r1n)1 -u 0i)a *o3o 0i)a )1l Dio-;Ho3#r1 -u )1-tino *o3o 1l a*ont1*i3i1nto )1 la R1)1n*i+n( Ta3#i.n allí *o34r1n)1 -u 4ro4ia 1i-t1n*ia la uni+n )1 -u )1-tino 41r-onal *on 1l a*ont1*i3i1nto )1 la R1)1n*i+n -1 *o34r1n)1 a -í 3i-3a *o3o Ma)r1 )1 -u Hi>o = *o3o r1)i3i)a(((
Y otra 01" *a#1 in)i*ar u1 *on tal 3an1ra )1 01r a la Ma)r1 )1l S15or no -1 )i*1 31no-$ -ino 3@-$ algo 3@- 0i0o$ 3@- gran)1$ u1 *uan)o -1 -u4on1 1n -u 1i-t1n*ia una 41r1**i+n a*a#a)a$ u1 no *orr1-4on)1 al 3o)o ?u3ano )1 0i0ir$ = ta34o*o$ 4or otra 4art1$ al 3o)o *o3o *u34l1 -u o#ra la gra*ia )1 Dio-(
Ha#ría u1 in)i*ar 1-41*ial31nt1 u. i34ortan*ia ti1n1 4ara lo )i*?o 1l ?1*?o )1 u1 ,1-- =a no 1-t. in31)iata31nt1 1n la Hi-toria$ -ino u1 8?a=a i)o al 7a)r18$ 41ro u1 4r1*i-a31nt1 a-í ?a=a *r1a)o 1l @3#ito )1 la int1riori)a) *ri-tiana$ 1n$ u1 0u1l01 l a 1-tar *on no-otro- *o3o 4or 4ri31ra 01"(
La- E4í-tola- )1 San 7a#lo ti1n1n -u- raí*1- 1n una ?on)ura 0ital u1 3anii1-ta 1l A4+-tol *on la- 14r1-ion1- 8Cri-to 1n 3í8$ 8=o 1n Cri-to8$ 8no 0i0o =o$ -ino u1 Cri-to
0i01 1n 3í8$ u1 -1 ?a )1 *o34l1tar *on .-ta: 871ro 4r1*i-a31nt1 a-í 1- *o3o 134i1"o a 0i0ir r1al31nt1 *o3o =o 3i-3o(8 7o)ría3o- )1*ir u1 )1-4u.- )1 la A-*1n-i+n )1 ,1-- 1l @3#ito )1 la 1i-t1n*ia )1 María 1n Cri-to -1 ?i"o aut.nti*o
1-4a*io )1 0i)a$ 1n u1 -1 )1-4l1g+ 1n to)a -u r1ali)a) = 4l1nitu)$ la *o3uni)a) *on -u Hi>o(
CA7KTULO I/
EL TIEM7O DES7US DEL RETORNO DE ,ESJS AL CIELO
I
So#r1 la 0i)a )1 María$ )1-4u.- )1 la au-1n*ia )1l S15or$ -1 1n*u1ntran 1n 1l Nu10o T1-ta31nto -+lo )o- 4unto- )1 a4o=o( Uno 1n 1l E0ang1lio )1 San ,uan$ )on)1 -1 )i*1 u1 ,1-- la 1n*o31n)+ al )i-*í4ulo u1 tanto u1ría$ = u1 .-t1 la to3+ *on-igo ,uan %&$';V 1l otro 1n lo- H1*?o- )1 lo- A4+-tol1-$ )on)1 -1 r1lata u1 María 1-ta#a *on lo- )i-*í4ulo-$ *uan)o .-to-$ tra- la A-*1n-i+n )1l S15or$ aguar)a#an$ r1"an)o$ al E-4íritu Santo H1*?o- %$%9( To)a otra air3a*i+n 1- -+lo int1r4r1ta*i+n$ = 4or tanto 1-t@ *arga)a )1 -u- )ii*ulta)1-( Ant1 to)o ?a#ría u1 al*an"ar lo- 4unto- )1 0i-ta ori1nta)or1-$ 1n u1 1l -1nti)o t1ol+gi*o = la r1ali)a) ?u3ana -1 r1n1n or3an)o 1-a totali)a) u1 -1 lla3a r1ali)a) #í#li*a(
Ha#r@ u1 -u4on1r u1 María$ al 4ro31t1r-1$ t1nía la 3i-3a 1)a) u1 la- 3u*?a*?a- >u)ía- 1n g1n1ral 4ara nu1-tra 31ntali)a)$ 4u1-$ 3u= >o01n$ )1 uno- )o*1 a *ator*1
a5o-( Cuan)o ,1-- 0ol0i+ a -u 7a)r1( María t1n)ría uno- *uar1nta = *in*o a5o- 4or tanto$ 4u1)1 ?a#1r 0i0i)o to)a0ía 3u*?o ti134o$ a no -1r u1 -u an?1lo ?a=a a*a#a)o ant1- *on 1lla( Ta34o*o no- 4o)13o- i3aginar *+3o 0i01 una 41r-ona u1 1-t@ -in 41*a)o$ 4ura 1n *r1*i3i1nto$ @ni3o = 1-4íritu( 71ro 41n-a3o- u1 )1#1 -1r a1*ta)a 4or 1l )1-tro"o )1l 3un)o )1 3o)o 3@- 4roun)o$ -uri1n)o )1 3o)o 3@- )1-garra)or$ u1
la 41r-ona u1$ )i-4u1-ta a la )11n-a$ 1-t@ 4ro0i-ta$ 4or )1*irlo a-í$ )1 *ontra01n1no-( 7ilato- -1 1tra5+ )1 u. 4ronto ?a#ía 3u1rto ,1-- a l$ al 3@- 0i0o = al 3@- u1rt1 4or -u 1-1n*ia$ la 3u1rt1 l1 ?a#ía ata*a)o *on 3@- 0iol1n*ia no o*urri+ algo -131>ant1$ 0i-to a la )i-tan*ia *on01ni1nt1$ *on María 71ro )1 *ualui1r 3o)o u1 Dio- l1 3i)i1ra -u ti134o$ u. 4u)o o*urrir 1n .l 7or u1ra$ -1gura31nt1 na)a 1-41*ial 1n to)o *a-o na)a u1 no- -1a *ono*i)o( En la- u1nt1- -1 41r*i#1 -u igura$ )1 un 4roun)o -il1n*io( 71ro 1l -il1n*io no 1- u1 -1a na)a( No- in*lina3o- a 31no-4r1*iar la -ignii*a*i+n )1 lo-ti134o- u1 1t1?or31nt1 no ti1n1n a*ont1*i3i1nto- 1n r1ali)a) 4u1)1n -1r igual31nt1 i34ortant1-$ 31>or )i*?o$ 3@- i34ortant1- u1 au1llo- 1n u1 o*urr1n 3u*?a- *o-a-u1 -1 4u1)1n )1t1r3inar( El largo ti134o 1n Na"ar1t 1-tu0o ll1no )1l 3@- 4roun)o a*ont1*1r = no 31no- 1l ti134o 4o-t1rior a la A-*1n-i+n )1 ,1--(
II
La -1gun)a 4art1 )1 la 0i)a )1 María )1#ía -1r 1nt1n)i)a -1gn 1l ?1*?o )1 la Anun*ia*i+n la t1r*1ra -1 ?a )1 int1r4r1tar 4or 71nt1*o-t.-(
En -u 1i-t1n*ia 4ar1*1 t1n1r 0ig1n*ia una 41*uliar 8l1=8 =a ?13o- 4r1-ta)o 0aria- 01*1-at1n*i+n a 1lla( Ella 0i01 1n *a)a 3o31nto 1n una -itua*i+n )1 no *o34r1n)1r to)a0ía *on r11r1n*ia a algo 01ni)1ro$ u1 ?a )1 tra1r -olu*i+n = *u34li3i1nto( No lo ?a*1 in-1n-i#l131nt1$ o 1n *onu-i+n$ o *on 1ag1ra*i+n$ -ino *on 1 *lara = *onia)a( En 1-a 1 a*ta la 3i-3a gra*ia u1 )1-4u.-$ *uan)o ll1ga la ?ora$ tra1 la lu"( 71ro al -urgir la lu" -1 *on0i1rt1 1n 4unto )1 4arti)a 4ara una nu10a 141*ta*i+n *r1=1nt1( 7or tanto la Anun*ia*i+n ?a )a)o *u34li3i1nto a la 4r1*1)1nt1 141*ta*i+n )1l M1-ía-$ 41ro a -u 01"
-1 ?a *on01rti)o 1n 4unto )1 4arti)a )1 una nu10a .4o*a )1 la 1 = la 141*ta*i+n( E-ta ?a ll1ga)o a 4l1na *lari)a) 1n 1l a*ont1*i3i1nto )1 71nt1*o-t.- 41ro 1n 1lla *o3i1n"a una in*o34r1n-i#ili)a) u1 )1#1 -1r 0i0i)a 41r-101ran)o 1n 1-41rar algo )1initi0o u1 01n)r@( So#r1 1-to )ir13o- algo 3@- 1n-1gui)a( 7or lo u1 -1 r1i1r1 a 71nt1*o-t.-$ 1l r1lato )1 lo- H1*?o- )1 lo- A4+-tol1- =a in)i*a )1 u. -1 trata( En 1l a*ont1*i3i1nto )1 71nt1*o-t.- to)o 3anii1-ta una r1no0a*i+n( Lo- )i-*í4ulo-$ 1n 0i)a )1 -u Ma1-tro$ no l1 1nt1n)i1ron$ ni 1n -u 1-1n*ia$ ni 1n -u 0olunta)( A?ora -on arr1#ata)o-$ a 4artir )1 1-1 -agra)o orig1n u1 -1 a#r1$ = na*1n a una nu10a 1i-t1n*ia$ *o34r1n-i0a = a3oro-a( 71ro la a4ari*i+n )1 la- l1ngua-$ 1l lla31ar = 1l )on )1 ?a#lar otro- i)io3a-$ 3u1-tran u1 lo Nu10o 1-t@ uni)o a la 3i-i+n )1 a4o-tola)o( D1#1n -1r 3ani1-ta)or1- = 4r1)i*a)or1- )1l R1ino )1 Dio-( Fu. -ignii*+ to)o 1-to 4ara la Ma)r1 )1 ,1--$ u1$ -1gn 1l r1lato )1 lo- H1*?o- )1 lo- A4+-tol1-$ 1-ta#a allí *on 1llo- C+3o )1t1r3in+ -u 0i)a$ una 01" u1 1-tu0o *u34li)a -u 3i-i+n = 1lla ?u#o *r1*i)o 1n 1-1 *u34li3i1nto Ant1 to)o ;*o3o =a -1 )i>o; 1-to l1 tra>o la aut.nti*a *o34r1n-i+n( 2@*il31nt1 -1 4i1n-a$ -in 13#argo$ u1 1lla 1n to)o ti134o )1#i+ *o34r1n)1r al S15or 31>or u1 na)i1( 7or 1lla -1 ?i"o ?o3#r1 l$ = ?13o- 0i-to u1 1-o no -ignii*+ 4ara 1lla ninguna a*14ta*i+n 4a-i0a$ -ino la 3@- 41r-onal )1*i-i+n( C1r*a )1 1lla *r1*i+$ = 1lla u1 4ara El to)o lo u1 1- una 3a)r1 4ara -u ?i>o( E- -1guro u1 41r*i#i+ to)a- 4ala#ra-$ a**ion1-$ -u-a)13an1- in*lu-o 1l E0ang1lio )i*1 u1 1lla 8lo guar)a#a to)o 1n -u *ora"+n8( Aun )1-4u.- u1 l -1 3ar*?+ )1 Na"ar1t$ 1lla -igui+ 1-tan)o 1-4iritual31nt1 *1r*a )1 l( El E0ang1lio *u1nta o*a-ion1- 1n u1 l1 #u-*+: 1n Cana$ 1n Caarna3( En lo- lti3o-)ía-$ = -o#r1 to)o 1n -u 3u1rt1$ 1lla 4arti*i4+ )1 un 3o)o u1 no 1ra 4o-i#l1 a na)i1 3@-( No -1 *u1nta u1 l -1 l1 a4ar1*i1ra )1-4u.- )1 -u R1-urr1**i+n 41ro -1 4i1n-a$ = no -in ra"+n$ u1 1-ta au-1n*ia )1 -u no3#r1 or3a 4art1 )1l 01la3i1nto u1 ro)1a -u 41r-ona(
Enton*1-$ 41-1 a to)o$ 1lla =a )1#1ría ?a#1rl1 *o34r1n)i)o ?a*ía ti134o( Hu3ana31nt1 ;1n *uanto auí 4u1)1 ?a#lar-1 )1 lo ?u3ano;$ -in )u)a alguna( Ha#lan)o ?i-t+ri*a31nt1$ na)i1 1-ta#a 1n la -itua*i+n 1n u1 1lla 4ara )ar inor3a*i+n -o#r1 El( 71ro$ 4or otro la)o$ no 1n #al)1 -1 1n*u1ntra 1n 1l E0ang1lio la 14r1-i+n )1 u1 1lla 8no ?a#ía *o34r1n)i)o la 4ala#ra u1 l )i>o8( Y -i -1 o#-1r0an lo- #r101- 1n*u1ntro- u1 tu0i1ron lugar )1-4u.- )1 -u 4arti)a )1 Na"ar1t$ = no -1 1-tili"an *on arr1glo a algo 4o-t1rior$ -1 a)ui1r1 la i34r1-i+n )1 u1 ta3#i.n 1n 1llo- ?a#ía una alta )1 *o34r1n-i+n( 7ro#a#l131nt1 1lla no ?a#ría 4o)i)o -o4ortar una aut.nti*a *o34r1n-i+n( No ?a= u1 -u4on1r 3ilagro- *uan)o no -1 *u1ntan( Y ?a= u1 01r ;ta3#i.n 1n 1-to no-?13o- i>a)o; u1 1l *a3ino )1l aut.nti*o )1-4li1gu1 )1 la 0i)a )1 1 = a3or 1- 3a=or u1 la anti*i4a*i+n )1 *o-a- u1 1n la ori1nta*i+n )1 Dio- -+lo ti1n1n lugar 3@- tar)1( Dar-1 *u1nta )1 u1 1l ni5o$ 1l 3u*?a*?o$ 1l a)ol1-*1nt1$ 1l ?o3#r1 u1 0i0ía >unto a 1lla 1ra Hi>o )1 Dio-$ 1n 1l -1nti)o 1n u1 l -1 ?i"o 4at1nt1 )1-4u.- )1 71nt1*o-t.-$ la ?u#i1ra 4u1-to 1n una -itua*i+n in-o4orta#l1( Su 4roi3i)a) a l ?u#i1ra 41r)i)o to)a -u in31)iat1"( Hu#i1ra )1-a4ar1*i)o 1-a -1guri)a) -in la *ual 1- i34o-i#l1 una 0i)a )1 3a)r1(
I-ra1l 1-ta#a ?a#itua)o )1-)1 -i134r1 a la 4r1-1n*ia )1 Dio- -u 4i1)a) 1ra la 0i)a 1n 1-a 4r1-1n*ia( 71ro ?u#i1ra -ignii*a)o algo -itua)o in*o34ara#l131nt1 3@- all@ 1l 0i0ir *on-*i1nt131nt1 >unto al Hi>o )1 Dio- ?1*?o ?o3#r1$ 3@- an$ 1l 4o)1r )1*ir: E- 3i Hi>o( Si r1uni3o-$ 4u1-$ lo u1 no- 1- *ono*i)o -o#r1 la 0i)a )1 María ant1- )1 71nt1*o-t.-$ *on lo u1 -1 )i*1 14r1-a31nt1 -o#r1 -u alta )1 *o34r1n-i+n$ 1nton*1- )1#1r13o-int1r4r1tar la r1la*i+n )1 María *on ,1-- igual31nt1 -o#r1 1l 4rin*i4io #@-i*o )1 -u 0i)a: 1lla *r11$ 1ntr1g@n)o-1 a algo in*o34r1n-i#l1$ a algo 01ni)1ro( En 1-a 1 *r1*1 1lla = 1-1 *r1*1r ti1n1 una 4l1nitu) )1 -1nti)o *ri-tiano = una #1ll1"a u1 no 4o)ría igualar
ninguna -itua*i+n 1*14*ional( A )1 lo- largo- a5o- )1 la 0i)a 1n Na"ar1t$ a tra0.-)1l ti134o )1 la a*ti0i)a) 4#li*a )1 ,1-- = a tra0.- tra0.-)1l ?orror )1 lo- lti3o- )ía- 1lla *r1*1 ?a-ta una 3a)ur1" 1n u1 lu1go 1ntra 1l a*ont1*i3i1nto )1 71nt1*o-t.-(
Enton*1- 1- *uan)o -1 4u1)1 )1-01lar 1l 3i-t1rio )1 Dio-$ 1n *uanto 1llo 1- 4o-i#l1 1n 1-t1 3un)o( Ella =a no n1*1-ita 4rot1**i+n ninguna *ontra lo 1nor31$ 4u1- ?a *1-a)o la 4r1-1n*ia *or4oral 1 ?i-t+ri*a )1 ,1--( 7u1)1 41n-ar a la 01" 1-ta- )o- ra-1-: 8E- 1l Hi>o )1l 7a)r1 1t1rno8 = 8E- 3i Hi>o8$ -in aniuilar-1 a-í$ ni aun -ola31nt1 *onun)ir-1( M@- an$ 1n 1-a uni)a) r1*ono*1 1lla 1l *ont1ni)o in)1*i#l1 )1 -u 0o*a*i+n(
71ro ui1n r1ali"a 1-o 1- 1l E-4íritu Santo( El )1#1 r1ali"ar 1n 1l -1r )1 María una in31n-a a41rtura$ )@n)ol1 una u1r"a = una a34litu) u1 no 4o)13o- *o34artir no-otro-: La- 8lla3a-8 )1l r1lato -1 1n*1n)i1ron *on 3a=or *lari)a) 1n 1-1 3@- 4uro -1r u1 1n to)o- lo- )13@-( Y 4or lo u1 to*a a la- 8l1ngua-8$ al 4o)1r )1*ir lo ?a-ta 1nton*1- in)1*i#l1$ la u1r"a = autori)a) )1 la 3ani1-ta*i+n$ to)o 1llo 0u1l01 a 1n*1rrar-1 1n 1-1 o*ulta3i1nto u1 or3a 4art1 )1 la natural1"a )1 María( Nun*a u1)ar@ a#i1rto( Ya no oí3o- nun*a )1 un 3o)o )1 ?a#lar tal *o3o -1 *u1nta 1n 1l
Magníficat. 71ro 4or -í -ola -1 no- i34on1 la i)1a )1 u1 1n 1l r1-to )1 -u 0i)a ?a#r@
-i)o Au.lla a ui1n i#a a$ 01r to)o 1l u1 u1ría -a#1r )1 ,1-- algo *1r*ano$ 3@-1ntra5a#l1$ = no -1 *o31t1 un 1rror -i -1 4i1n-a u1 1n 1l E0ang1lio -1 ?an 3ar*a)o la-?u1lla- )1 tal inor3a*i+n 4u1-$ ui.n$ -i no 1lla$ ?a#ía )1 -1r ui1n ?a#lara 1n 1l r1lato )1 la inan*ia )1 ,1--
III
El a*ont1*i3i1nto )1 71nt1*o-t.- )io a María la *lari)a) -o#r1 -u Hi>o: u1 1ra Ho3#r1 aut.nti*o = aut.nti*o Hi>o )1 Dio-$ = u1 no -+lo *o3o Ho3#r1$ -ino ta3#i.n *o3o Dio-$ 1ra Hi>o -u=o( A-i3i-3o la *lari)a) -o#r1 -í 3i-3a = -o#r1 -u 4o-i*i+n r1-41*to a El: u1 1ra -u 3a)r1 = a$ la 01" la 4ri31ra 41r-ona r1)i3i)a 4or l( Y a3#a- *o-a- no 1n =uta4o-i*i+n$ -ino 1n *o341n1tra*i+n$ *o3o uni)a) 41r1*ta( Lu1go l -1 3ar*?a al 7a)r1 = )1>a a#i1rto tra- )1 Sí 1-1 @3#ito )1 la gran 141*ta*i+n 1n u1 la Hi-toria aguar)a -u r1torno( 7or una n1*1-i)a)$ )i>.ra3o-$ )ra3@ti*a$ )1 *on*lu-i+n triunal$ -1 3al1nti1n)1 r1*u1nt131nt1 la 1-*1na )1 la A-*1n-i+n H1*?o- %$9;%%( -ta no *on-titu=1 una a4ot1o-i- inal$ -ino algo u1 -1 a#r1 ?a*ia a)1lant1( 7or lo 4ronto ?a*ia 71nt1*o-t.- 41ro lu1go$ a tra0.- )1 71nt1*o-t.-$ ?a*ia 1l a*ont1*i3i1nto t1r3inal )1 la S1gun)a /1ni)a( 7or tanto$ no or3a 1l a*or)1 inal$ u1 *i1rra$ -ino 1l *1ntral$ u1 u1)a a#i1rto = or3a un @3#ito )1 1-41ra 1n u1 -1 r1ali"a la ?i-toria *ri-tiana( E-ta 1-41ra la 0i01 María )1 un 3o)o a 1lla r1-1r0a)o: *o3o 1-41ra )1 un r1torno )1l S15or )1 to)a la Hi-toria$ u1 a -u 01" r14r1-1nta al 3i-3o ti134o 4ara 1lla la 01ni)a )1 -u Hi>o 4ara 1t1rna *o34a5ía( A-í$ 4u1-$ -u 0i)a ult1rior$ no -+lo )1l 3o)o 3@- int1n-o$ -ino ta3#i.n )1 un 3o)o total31nt1 41r-onal$ ti1n1 1-1 *ar@*t1r )1 lo 1-*atol+gi*o u1 1- 4ro4io )1 la 1i-t1n*ia *ri-tiana 1n g1n1ral(
Y a?ora 1ntra 3@- ?on)o la int1r4r1ta*i+n( D1-4u.- )1 la 4arti)a )1 Cri-to )1#i+ t1n1r lugar$ 41n-a3o- no-otro-$ una tran-or3a*i+n 1n la r1la*i+n )1 María *on El$ 41ro ta3#i.n *on-igo 3i-3a(
Ello o*urri+ #a>o 1l inlu>o )1l *ono*i3i1nto )a)o 4or 1l ?1*?o )1 71nt1*o-t.-$ -1gn 1l *ual Cri-to 1- 1l Hi>o )1 Dio- 4or 1-1n*ia$ = 1n *uanto tal$ 1-t@ *on lo- ?o3#r1- 1n 1-a r1la*i+n u1 in)i*a la )o*trina *ri-tiana )1 la R1)1n*i+n( D1-4u.-$ *o3o ant1-$ l 1ra 4ara 1lla -u Hi>o$ *on la 1ntra5a#l1 1*lu-i0i)a) )1 1-ta r1la*i+n( 71ro$ a la 01"$ 1lla l1 *o34r1n)ía *a)a 01" 3@- 4roun)a31nt1 *o3o 1l R1)1ntor )1 lo- ?o3#r1- *o3o 1l *o3i1n"o )1 la Nu10a Cr1a*i+n *o3o Au.l u1 rig1 a to)o- lo- r1)i3i)o- *on 1l 4o)1r )1 la nu10a 0i)a$ tal *o3o lo 14u-i1ron ;ui"@ to)a0ía 0i0i1n)o 1lla; San 7a#lo 1n -u-14í-tola- = -1gura31nt1 ta3#i.n San ,uan 1n -u- 1-*rito-( Enton*1- -u a3or a Cri-to )1#i+ )irigir-1 *a)a 01" 3@- *laro = u1rt1 ?a*ia au1llo- 4ara ui1n1- 1ra 1l a3or )1 Cri-to( Su a3or 3at1rno a Cri-to a-u3i+ 1n -í a au1llo- 1ntr1 lo- *ual1- Cri-to 1ra 84ri3og.nito 1ntr1 3u*?o- ?1r3ano-8$ = la Ma)r1 )1 Cri-to -1 *on0irti+ 1n Ma)r1 )1 lo-*ri-tiano-(
No -+lo 1-to( En torno )1 1lla 1-ta#a$ 14r1-a)a -o#r1 to)o 4or San 7a#lo = San ,uan$ la r1ali)a) )1l 8Cu1r4o Mí-ti*o8 )1 Cri-to$ la Igl1-ia( En 1lla 0i0ía ta3#i.n María$ = )1#i+ )ar-1 *u1nta *lara31nt1 )1 u1 1-ta#a 1n una r1la*i+n 1-41*ial *on la Igl1-ia: r1la*i+n )ií*il )1 14r1-ar$ 41ro u1 )1-13415a un gran 4a41l 1n la ?i-toria )1 la *on*i1n*ia *ri-tiana = -1 3anii1-ta 1n una 1-41*i1 )1 in-1r*i+n )1 la 8Ma)r1 )1 Cri-to8 1n la 8Ma)r1 Igl1-ia8( Auí -1 4on1n la- #a-1- )1 la i34ortan*ia u1 ti1n1 María 4ara lo- *ri-tiano-( Ci1rta31nt1$ =a t1n)ría 0ig1n*ia 1n 0i)a )1 1lla( Lo- *r1=1nt1- u1 0i0ían 1n -u 4roi3i)a) )1#i1ron 41r*i#ir u1 l1- 1-ta#a a#i1rto 1l *a3ino ?a*ia 1lla u1 la Ma)r1 )1 Dio-$ 1n un -1nti)o 3i-t1rio-o$ ta3#i.n 1ra -u Ma)r1( Y no -+lo -1nti31ntal31nt1$ *o3o$ 4or 1>134lo$ una 3u>1r *u=o ?i>o ?a 3u1rto$ -1 0u1l01 ?a*ia au1llo- u1 ?an -i)o i34ortant1- 4ara .l$ -ino 4or 4art1 )1 Dio-$ 1-1n*ial31nt1$ 1n 1l -1nti)o )1 una or)1na*i+n(
To)o 1-to$ a-i3i-3o$ no -1 *u34l1 artii*ial31nt1 a 4artir )1 una i)1a o una int1n*i+n$ -ino *o3o )1-4li1gu1 )1 r1ali)a) 0i0a( O*urr1 tal *o3o o*urr1 to)o 1n María: *on una naturali)a) 1n u1 -1 ol0i)a @*il31nt1 u. -o#r1natural$ 1- 1lla *on una -i34li*i)a) in*on-*i1nt1 4ara 1lla 3i-3a$ 1n u1 lo in*o34r1n-i#l131nt1 gran)1 -1 *on0i1rt1 1n
?1r3o-ura( E-t1 3o)o )1 a-u3ir a lo- ?o3#r1- 1n la 1ntra5a#ili)a) )1 -u a3or a Cri-to 1-t1 1n-an*?a3i1nto )1 -u a3or 1n 3i-t1rio-a r1la*i+n *on la Igl1-ia$ or3an un *ont1ni)o 1-41*ial )1 -u 0i)a ult1rior(
Y$ r14it@3o-lo$ 1llo )1#i+ t1n1r 1-1 *ar@*t1r )1 no *o34r1n)1r to)a0ía$ )1l u1 ?a#ía3o-?a#la)o ant1-( 7u1- lo u1 1n 1lla *r1*ía ?a*ia la altura 1ra tan gran)1 u1 no 4o)ía -1r )o3ina)o 1n la 0i)a t1rr1na( Otra 01" 0ol0i+ a )irigir-1$ 1n 1 = 141*ta*i+n$ ?a*ia algo 01ni)1ro$ 1n u1 to)o a)uiriría -u *lari)a)( 71ro 1-o 01ni)1ro 1ra la 3u1rt1$ = la 3u1rt1 1ra 1l 1n*u1ntro *on -u Hi>o(
Otra i)1a -1 no- ?a*1 4r1-1nt1 to)a0ía( D1 la 3@- ?on)a natural1"a )1 María or3a 4art1 la ?u3il)a) otra or3a )1 4r1-1n*ia )1 lo u1 -1 ?a lla3a)o 3@- arri#a -u 4ur1"a( La ?u3il)a) 1ra 1l r1ui-ito 4r10io 4ara u1 4u)i1ra -1r lla3a)a a la 3at1rni)a) )i0ina$ u1$ 1n 11*to$ 1- 1l )1initi0o )1-4r1n)i3i1nto )1 -í 3i-3a 41ro 4ara 1lla 3i-3a la ?u3il)a) -ignii*a#a 4rot1**i+n = -u-t1nto 1n lo inau)ito )1 1-a 0o*a*i+n( A la 01"$ 1n María ?a#ía una ?on)a *on*i1n*ia )1 -u 1l1**i+n =a -1 14r1-a 1n 1l Magníficat, =
)1-)1 71nt1*o-t.- -1 a?on)+ *a)a 01" 3@-(
Y a?ora 41n-a3o- u1 1lla )1#i+ -1ntir$ 1n 1l ti134o )1-4u.- )1 la 4arti)a )1 ,1--$ u1 -1 1l10a#a al 1n*u1ntro )1 una 1l10a*i+n 4ara la *ual no )i-4onía )1 no3#r1( Con 1-o -1 alu)1 a 1-a irra)ia*i+n$ a 1-a uni)a) )1 ?u3il)a) = altura u1 la Igl1-ia 14r1-a *on 1l -í3#olo )1 la Corona*i+n( La 8*orona8 1- 1l -igno )1 la r1al1"a = a -u 01"$ 1n la r1al1"a$ la r1ina -ignii*a algo 1-41*ial( E-ta r1la*i+n )1#1ría a4urar-1 *on 3@- 1a*titu)$ -in anta-1o- ni -1nti31ntali-3o- 1ntr1 otra- *o-a-$ 4arti1n)o ta3#i.n )1 -u-4r1-u4u1-to- 1n la ?i-toria )1 la- r1ligion1- = )1 lo- -í3#olo-((( D1 nu10o$ 41n-a3o-$ María u1)+ 1n 1-41ra ant1 algo )1initi0o$ 1n u1 la ?u3il)a) = la 1l10a*i+n ?a#ían )1 ?a*1r-1 una -ola *o-a$ -in -a#1r 14r1-a31nt1 u. aguar)a#a )1 3o)o u1 ta3#i.n auí$ *uan)o -1 *u34li+ 1n la 1t1rni)a)$ lo 3@- ínti3o 1n 1lla )1#i+ )1*ir: 8QConu1 1ra 1-to8
IV
7or in ?a#ría u1 ?a#lar )1 la 3u1rt1 )1 María = )1 -u glorii*a*i+n(
71ro ?a#ría u1 a*larar ant1- la *u1-ti+n )1 u. )i*1 la R101la*i+n -o#r1 la 3u1rt1 )1l ?o3#r1 1n g1n1ral = 1- una )o*trina u1 4ara la *on*i1n*ia 3o)1rna -u1na 3u= rara = aun ant@-ti*a(
9 En 3i o#ra Las ultimidades Di1 l1t"t1n Ding1 -1 )i*1 algo 3@- 4r1*i-o -o#r1 1llo(
En *ualui1r -1nti)o$ 4ar1*1n or3ar-1 *urio-a- r1la*ion1- *on 1-a )o*trina ;= ta3#i.n *on 1l -a#1r 4ri3iti0o )1 la Hu3ani)a); 4or 4art1 )1l 3o)o a*tual )1 *on-i)1rar al ?o3#r1( El 4lant1a3i1nto )1 *on>unto u1 -1 ?a*1 4at1nt1 4or la R101la*i+n$ 1-41*ial31nt1 4or 1l G.n1-i- = la- E4í-tola- )1 San 7a#lo$ 1- 1l -igui1nt1$ a gran)1- ra-go-:
A lo- 4ri31ro- ?o3#r1- l1- 1-ta#a otorga)o no t1n1r u1 3orir$ 4or -u 4ura r1la*i+n *on Dio-( Ci1rta31nt1$ -í t1r3inarían -u 0i)a$ 41ro *on un tr@n-ito a la Et1rni)a) )1 u1 no t1n13o- i)1a(
71ro -1 r1#1laron -1 ro34i+ -u r1la*i+n *on Dio-$ = u1)aron -o31ti)o- a la 3u1rt1( So31ti)o-$ )1 un 3o)o u1 no -1 li3ita al 3orir #iol+gi*o( E-t1 ?u#i1ra -ignii*a)o -i34l131nt1 -u in$ -i no -1 ?u#i1ra in-1rta)o otra *o-a 1n -1gui)a: la 0olunta) )1 R1)1n*i+n )1 Dio-( Dio- ?a )a)o a la 3u1rt1$ = a to)o lo r1la*iona)o *on 1lla$ 1l *ar@*t1r )1 14ia*i+n$ tal *o3o -1 01 1n la 3u1rt1 )1 Cri-to$ u1 4or -u 1-1n*ia 1ra total31nt1 4uro$ =$ 4or tanto$ li#r1( Y 1nton*1- a4ar1*1 1n Cri-to la 31ta )1 la nu10a -itua*i+n r1)i3i)a: la R1-urr1**i+n = una 0i)a 1t1rna 1n Dio-$ u1 -1r@ no -+lo una 0i)a )1l al3a$ -ino )1l ?o3#r1(
En 1-t1 *ont1to -1 ?a )1 1nt1n)1r la -itua*i+n )1 la 0i)a )1 María$ = 1l 1nt1n)1rla$ natural31nt1$ no -1r@ una t1oría ra*ionali-ta$ -ino una 14li*a*i+n )1 -u -1nti)o 1n la 1 41ro la 1 *ono*1 01r)a)$ = 3@- 1-1n*ial31nt1 u1 1l 141ri31nto = la t1oría(
María$ 41r-onal31nt1 -in *ul4a$ 3uri+ *on la 3u1rt1 )1 la 4ura 14ia*i+n$ a-u3i)a 4or gra*ia 1n la 3u1rt1 r1)1ntora )1 -u Hi>o(
Y$ *o3o 14r1-a 1l )og3a 4ro*la3a)o 1n %&'$ u1 ta3#i.n a-u3i)a 4or gra*ia 1n la A-*1n-i+n )1 -u Hi>o( Auí ?a= u1 notar algo un)a31ntal(
Ha= u1 1tra5ar-1$ r1al31nt1$ )1 u1 1-t1 )og3a no ?a=a 4ro)u*i)o ningn 3o0i3i1nto 4roun)o( El ?1*?o )1 u1 1-to no ?a=a o*urri)o$ 1- un -igno )1 la
in)i1r1n*ia tan )o3inant1$ aun 1n 1l 4ro4io @3#ito *ri-tiano$ r1-41*to a la R101la*i+n = a lo- a*ont1*i3i1nto- u1 4ro0i1n1n )1 .-ta( D1>an)o a4art1 a lo- u1 4or -u a*titu) naturalí-ti*a no ti1n1n 1n a#-oluto -1nti)o 4ara la R101la*i+n$ = 4r1-*in)i1n)o ta3#i.n )1 au.llo- u1$ 4or -u o#0ia 1*l1-iali)a)$ -+lo ?an 0i-to 1n 1-t1 )og3a la -ol13n1 14r1-i+n )1 algo u1 =a l1- 1ra a3iliar 4or la liturgia$ 1l Ro-ario = 1l art1 *ri-tiano$ -1 4u1)1 )1*ir 3u= #i1n: 1-t1 )og3a )1#i1ra 1n r1ali)a) ?a#1r -a*u)i)o tanto 3@-4roun)a31nt1 al *r1=1nt1$ in*lu-o intranuili"@n)ol1$ *uanto 3@- *lara31nt1 0i1ra lo u1 -ignii*a#a(
En 11*to$ 4or -u 4ro*la3a*i+n -1 ?an ll10a)o a 4l1na *lari)a) uno- ?1*?o- )1 la
R101la*i+n = )1 -u 3ani1-ta*i+n$ u1 1-ta#an ol0i)a)o- o #orro-o-( 71ro a?í >u-ta31nt1 4ar1*1 r1-i)ir la -ignii*a*i+n ?i-t+ri*a )1 1-t1 )og3a: 1n u1 1-o-
