Especificaciones de Operación Operations Specifications

(1)

SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES SUBSECRETARÍA DE TRANSPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL

Especificaciones de Operación

Operations Specifications

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación núm. CO-004/04 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. WTXR173J otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a West Star Aviation LLC D/B/A West Star Aviation, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Limitations:

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-004/04 Maintenance Organization Approval Certificate WTXR173J, given by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America to West Star Aviation LLC D/B/A West Star Aviation, is limited in accordance with the following specialties and classes:

Este documento es intransferible, y cualquier modificación en las limitaciones o en la ubicación del Taller de Mantenimiento Aeronáutico, deberá ser informada a la Dirección General de Aeronáutica Civil de los Estados Unidos Mexicanos.

This document is non-transferable, and any changes to constraints or the location of the repair station shall be reported to the Dirección General de Aeronáutica Civil of the Estados Unidos Mexicanos.

Cualquier alteración de este documento será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil de los E.U.M. Any alteration of this document shall be punished as provided in the Law of Civil Aviation of the E.U.M.

Forma IA - 23 / 95-A. Form IA – 23 / 95-A.

1

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANEADORES CLASE 2

Repair and Maintenance of Airframe Class 2

MARCA MODELO LIMITACIONES

CESSNA EMBRAER TWIN COMMANDER 441, 425 EMB-500 (PHENOM 100) 690A/B, 695 SERIES

Las limitaciones en el nivel de mantenimiento quedan sujetas conforme al documento certificado de estación de reparación No. WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América. Limitations on the level of maintenance are subject under document certified repair station No. WTXR173J, authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

Repair and Maintenance of Airframe Class 3

CESSNA LEARJET EMBRAER GULFSTREAM 525 SERIES, 550, 550B, S550, 560, 560XL, 650, CITATION X, 680 SERIES ,750 31, 31A, 35, 35A, 40, 45XR, 60, 60XR EMB-505 (PHENOM 300) G-150

Las limitaciones en el nivel de mantenimiento quedan sujetas conforme al documento certificado de estación de reparación No. WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América.

Limitations on the level of maintenance are subject under document certified repair station No. WTXR173J, authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

Fecha de emisión: 18 de Agosto de 2004. Date of Issue: August 18, 2004.

Fecha de efectividad:

15 de Noviembre de 2016 al 15 de Noviembre de 2018.

(2)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

2

GULFSTREAM DASSAULT AVIATION BOMBARDIER HAWKER BEECHCRAFT EMBRAER G-200, G-III, G-IV, G-V, GIV-X (G-450), GV-SP (G-500, G550) FALCON 10, 20, 50 Y 900 SERIES 2000 SERIES y 7X BD-100-1A10(CHALLENGER 300) CL600-1A11 (CL-600), CL600-2A12 (CL-601), CL600-2B16 (CL-604), CL600-2B16 (CL-605)

BD-700-1A10 (GLOBAL EXPRESS CLASSIC), BD-700-1A11 (GLOBAL 5000), 5000GV (GLOBAL XRS), BD-700-1A10 (GLOBAL 6000).

400, 400A (BEECHJET/BEECH JET) SERIES, 700 SERIES, 800 SERIES, 800XP SERIES, 850 SERIES

LEGACY 145/-ER, LEGACY 500, EMB-135 BJ (LEGACY 600)

Las limitaciones en el nivel de mantenimiento quedan sujetas conforme al documento certificado de estación de reparación No. WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América.

Limitations on the level of maintenance are subject under document certified repair station No. WTXR173J, authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

(3)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

3

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3

Repair and Maintenance of Engine Class 3

HONEYWELL TPE-331 SERIES, TFE-731 SERIES. Las limitaciones en el nivel de mantenimiento quedan sujetas conforme al documento certificado de estación de reparación No. WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América. Limitations on the level of maintenance are subject under document certified repair station No. WTXR173J, authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

PRATT & WHITNEY JT15D SERIES, PT6 SERIES,PW305, PW305A, PW305B, PW306 SERIES PW530 SERIES, PW535 SERIES, PW545 SERIES.

Effective date: November 15, 2016 to November 15, 2018.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3 (CONTINUACION)

(4)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

4

GENERAL ELECTRIC AIRCRAFT ENGINES

CJ610 SERIES, CF34 SERIES. Las limitaciones en el nivel de mantenimiento quedan sujetas conforme al documento certificado de estación de reparación No. WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América. Limitations on the level of maintenance are subject under document certified repair station No. WTXR173J, authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

WILLIAMS/ ROLLS INTERNATIONAL

FJ44-1A, FJ44-2A, FJ44-2C FJ44-3A, FJ44-3A-24.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3 (CONTINUACION)

(5)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

5

ROLLS ROYCE AE3007C SERIES, BR700-710 SERIES, TAY 611-8.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS CLASE 1, 2 Y 3

Repair and Maintenance of Accessories Class 1, 2 and 3

Conforme al Certificado de Estación de Reparación Número WTXR173J, autorizado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América.

According to the Certified Repair Station Number WTXR173J authorized by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE INSTRUMENTOS CLASE 1, 2, 3 Y 4

(6)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

6

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RADIOS CLASE 1, 2 Y 3

Repair and Maintenance of Radio Class 1, 2 and 3

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

Specialized Services INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS POR LOS MÉTODOS DE: Inspections and Nondestructive Testing By the following methods:

 CORRIENTES EDDY Eddy Current

 LÍQUIDOS PENETRANTES Liquid Penetrant  PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Magnetic Particles  ULTRASONIDO. Ultrasonic

 RADIOGRAFICAS. Radiographic

Specialized Services  SOLDADURA Welding

(7)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

Limitations:

7

 PINTADO DE AERONAVES.Painting of aircraft  PESADO DE AERONAVES Heavy aircraft

 INSPECCIONES BOROSCOPICAS Borescope Inspections

 PRUEBA E INSPECCIÓN AL SISTEMA ALTIMÉTRICO, PITOT-ESTÁTICO, EQUIPO DE NOTIFICACIÓN AUTOMATICA DE ALTITUD Y ATC TRANSPONDER

Test and Inspection of Altimeter System, Pitot-Static, Automatic Altitude Notification Equipment and ATC Transponder OTROS

Other  ACABADO DE INTERIORESInterior finishes

 BATERIAS NICKEL-CADMIOBatteries Nickel cadmium  BATERIAS PLOMO- ACIDOBatteries lead acid  BATERIAS DE EMERGENCIAEmergency power supply

Atentamente.

Ing. Pablo Carranza Plata. Dirección General Adjunta de Aviación.

(8)

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación núm. CO-007/07 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. E1JR602N otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a S & L Aero, Inc., D/B/A El Paso Jet, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Este permiso no es transferible, y cualquier modificación en las limitaciones o en la localización del Taller Aeronáutico, deberá ser solicitada a la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Cualquier alteración de este permiso será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil. Forma IA - 23 / 95-A.

1

MARCA MODELO LIMITACIONES

CESSNA 100, 200, 300, SERIES NINGUNA

CESSNA 400 SERIES

500 / 501

NINGUNA

CESSNA 550 / 551 NINGUNA

MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 1

LYCOMING LOS CORRESPONDIENTES A LAS AERONAVES AUTORIZADAS

EXCLUYENDO OVERHAUL.

CONTINENTAL LOS CORRESPONDIENTES A LAS AERONAVES AUTORIZADAS

EXCLUYENDO OVERHAUL.

MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3

PRATT & WHITNEY PT6A-112/114 EXCLUYENDO OVERHAUL E

INSPECCIÓN DE SECCIÓN CALIENTE, REPARACIONES O RETRABAJO.

JT15D-4

GARRETT TPE 331-8/10N

Fecha de emisión: 13 de mayo de 2005

(9)

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación núm. CO-007/07 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. E1JR602N otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a S & L Aero, Inc., D/B/A El Paso Jet, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

2

MANTENIMIENTO DE RADIOS CLASE 1, 2 Y 3

CONFORME A LA LISTA DE CAPACIDADES Y LIMITADO A PRUEBAS E INSPECCIÓN DEL ATC TRANSPONDER REQUERIDO POR 14 CFR SECCIÓN 91.413 EN ACUERDO CON 14 CFR PARTE 43 APENDIX F, EXCLUYENDO MODO “S”, A LAS AERONAVES AUTORIZADAS AL TALLER.

MANTENIMIENTO DE INSTRUMENTOS CLASE 1, 3 y 4

CONFORME A LA LISTA DE CAPACIDADES Y LIMITADO A PRUEBAS AL SISTEMA ALTIMÉTRICO E INSPECCIÓN REQUERIDO POR 14 CFR SECCIÓN 91.411 EN ACUERDO CON 14 CFR PARTE 43 APENDIX E, A LAS AERONAVES AUTORIZADAS AL TALLER.

OTROS

REEMPLAZO DE CELDAS Y CICLO PROFUNDO DE BATERÍAS DE LAS MARCAS “SAFT” Y “MARATHON”

*************************************************************************************************************************************************

Atentamente

Ing. Pablo Carranza Plata Dirección General Adjunta de Aviación Fecha de emisión: 13 de mayo de 2005

(10)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la Convalidación número CO-008/06 del Certificado de Operación de Organización de Mantenimiento Aeronáutico número CO-TAS-001, otorgado por la Autoridad de Aviación Civil de El Salvador a favor a de AEROMANTENIMIENTO S.A, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

1

SERVICIO AL PÚBLICO

MARCA. MODELO. NIVEL DE MANTENIMIENTO.

AIRBUS. A300

A319/320/321

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, REVISIÓN, CONSERVACIÓN, CAMBIO DE PARTES, REPARACIONES MENORES, REPARACIONES MAYORES, INSPECCIONES (ZONAL, SISTEMAS, ESTRUTURAL) DE TIPO “A”, “C”, “D”, INSPECCIONES ESTRUCTURALES E INSPECCIONES FUERA DE FASE.

BOEING 727-200. 737-200/300/400/500 /600/700/800/900. 757-200/300 767-200/300 MANTENIMIENTO PREVENTIVO, REVISIÓN, CONSERVACIÓN, CAMBIO DE PARTES, REPARACIONES MENORES, REPARACIONES MAYORES, INSPECCIONES (ZONAL, SISTEMAS, ESTRUTURAL) DE TIPO “A”, “C”, “D”, INSPECCIONES ESTRUCTURALES E INSPECCIONES FUERA DE FASE.

757-200/300 767-200/300

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, REVISIÓN, CONSERVACIÓN, CAMBIO DE PARTES, REPARACIONES MENORES, REPARACIONES MAYORES, INSPECCIONES (ZONAL, SISTEMAS, ESTRUTURAL) DE TIPO “A” Y “C” E INSPECCIONES FUERA DE FASE.

Fecha de emisión: 28 de febrero de 2006.

(11)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

2

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE

GENERAL ELECTRIC

CFM-50-SERIES CFM-56-SERIES CFM-80-SERIES

INSPECCIONES APROBADAS EN EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MOTORES INSTALADOS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y COMPONENTES, AJUSTE, REPARACIONES MENORES, REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE ALABES DEL VENTILADOR (FAN), EXCLUYENDO REPARACIÓN MAYOR O DESENSAMBLE DE CONTENEDOR DE ESTRUCTURA PRINCIPAL O MODULO PRINCIPAL.

INTERNATIONAL AERO ENGINES AG (IAE)

V2500 INSPECCIONES APROBADAS EN EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MOTORES INSTALADOS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y COMPONENTES, AJUSTE, REPARACIONES MENORES, REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE ALABES DEL VENTILADOR (FAN), EXCLUYENDO REPARACIÓN MAYOR O DESENSAMBLE DE CONTENEDOR DE ESTRUCTURA PRINCIPAL O MODULO PRINCIPAL.

ROLLS ROYCE RB211 INSPECCIONES APROBADAS EN EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MOTORES INSTALADOS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y COMPONENTES, AJUSTE, REPARACIONES MENORES, REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE ALABES DEL VENTILADOR (FAN), EXCLUYENDO REPARACIÓN MAYOR O DESENSAMBLE DE CONTENEDOR DE ESTRUCTURA PRINCIPAL O MODULO PRINCIPAL

(12)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

3

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3 (CONT…)

PRATT AND WHITNEY

PW 2000 INSPECCIONES APROBADAS EN EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MOTORES INSTALADOS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y COMPONENTES, AJUSTE, REPARACIONES MENORES, REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE ALABES DEL VENTILADOR (FAN), EXCLUYENDO REPARACIÓN MAYOR O DESENSAMBLE DE CONTENEDOR DE ESTRUCTURA PRINCIPAL O MODULO PRINCIPAL

JT8D-7/-9/9A/15/-15A/17/17A/-17R

INSPECCIONES APROBADAS EN EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA AERONAVE, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MOTORES INSTALADOS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS, REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y COMPONENTES, AJUSTE, REPARACIONES MENORES, REMOCIÓN Y REEMPLAZO DE DISCOS C1 Y C2, EXCLUYENDO REPARACIÓN MAYOR O DESENSAMBLE DE CONTENEDOR DE ESTRUCTURA PRINCIPAL O MODULO PRINCIPAL

MANTENIMIENTO DE RADIO CLASE 1, 2 y 3.

CONFORME AL DOCUMENTO VIGENTE Y CONTROLADO DE CAPACIDADES (DCC) APROBADO POR LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE EL SALVADOR.

MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS CLASE 1 y 2

CONFORME AL DOCUMENTO VIGENTE Y CONTROLADO DE CAPACIDADES (DCC) APROBADO POR LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE EL SALVADOR.

(13)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

4

*SERVICIOS ESPECIALIZADOS

 DISPOSITIVOS DE FLOTACIÓN, CONFORME AL DOCUMENTO VIGENTE Y CONTROLADO DE CAPACIDADES (DCC) APROBADO POR LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE EL SALVADOR.

 PRUEBA DE ALTÍMETRO.  PRUEBA DE TRANSPONDER.  PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS POR:

 CORRIENTES PARÁSITAS (EDDY CURRENT).  RADIOGRÁFICA.  ULTRASONIDO.  PARTÍCULAS MAGNÉTICAS.  LÍQUIDOS PENETRANTES.  TERMOGRAFIA INFRARROJA ************************************************************************************************************************************************* ATENTAMENTE.

AGUSTIN CANO GALVAN.

DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE AVIACIÓN.

(14)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación No. CO-010/07 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico No. IY2R915K, otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a Bizjet International Sales & Support, Inc., está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

This document is not-transferable, and any changes in the constraints or in the location of the repair station shall be reported to the Dirección General de Aeronáutica Civil of the Estados Unidos Mexicanos.

Cualquier alteración de este documento será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil de los E.U.M. Forma IA – 23 / 95-A

Any alteration of this document shall be punished as provided in the Civil Aviation Law of the E.U.M. Form IA – 23 / 95-A.

Limitations:

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-010/07 Maintenance Organisation Approval Certificate IY2R915K, given by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America to Bizjet International Sales & Support, Inc., is limited in accordance with the following specialties and classes:

(Manufacturer) (Model) (Limitations)

AIRBUS A318, A319, A320, A321 SERIES INSPECCIÓN, REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALTERACIÓN

DE ACUERDO CON LOS DATOS APROBADOS POR EL FABRICANTE U OTROS DATOS APROBADOS POR LA DGAC Y FAA

Inspection, Repair, Maintenance, and Alterations I/A/W Manufacturer’s Data or Other Data Approved by the Administrator

BOEING 737 SERIES

GULFSTREAM G1159 (G-II, G-III) AEROSPACE G1159B (G-IIB) CORPORATION G-IV

G-350 / -450

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3

Repair and Maintenance of Engines Class 3

ROLLS ROYCE SPEY 511-8/ -14 INSPECCIÓN, REPARACIÓN,

MANTENIMIENTO Y REVISIÓN MAYOR (OH) DE ACUERDO CON LOS DATOS APROBADOS POR EL FABRICANTE U OTROS DATOS APROBADOS POR LA DGAC Y FAA Inspection, Repair, and Maintenance I/A/W (in accordance with the) Manufacturer’s Data or Other Data Approved by the Administrator TAY 611-8/-8C TAY 620-15 TAY 650-15 PRATT & WHITNEY PW1100G SERIES PW1500G SERIES INTERNATIONAL AERO ENGINES V2500 SERIES

Fecha de emisión: 27 de abril de 2007 Issue Date: April 27, 2007

Efectividad: 02 de mayo de 2017 al 11 de julio de 2018 Effective date: May 2, 2017 to July 11, 2018

(15)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación No. CO-010/07 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico No. IY2R915K, otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a Bizjet International Sales & Support, Inc., está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

This document is not-transferable, and any changes in the constraints or in the location of the repair station shall be reported to the Dirección General de Aeronáutica Civil of the Estados Unidos Mexicanos.

Cualquier alteración de este documento será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil de los E.U.M. Forma IA – 23 / 95-A

Any alteration of this document shall be punished as provided in the Civil Aviation Law of the E.U.M. Form IA – 23 / 95-A.

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-010/07 Maintenance Organisation Approval Certificate IY2R915K, given by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America to Bizjet International Sales & Support, Inc., is limited in accordance with the following specialties and classes:

MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS CLASE 2 Maintenance of Accessories Class 2

EQUIPO MARCA LIMITACIONES

(Equipment) (Manufacturer) (Limitations)

BATERÍAS SAFT INSPECCIÓN, REPARACIÓN Y

REVISIÓN MAYOR (OH) PARA LAS BATERIAS Ni-Cd INSTALADAS EN LAS AERONAVES PERMISIONADAS

NiCad Batteries as listed in, and in accordance with, SAFT Maintenance Manual (Inspection, Repair & General Overhaul) for aircraft listed within Airframe Limited Ratings as approved by the Administrator

Specilized Services INSPECCIONES BOROSCOPICAS

Boroscopic Inspections

INSPECCIONES Y PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS POR LOS MÉTODOS Non Destructive Test by the following Methods:

 PARTÍCULAS MAGNÉTICAS  Magnetic Particle

 LÍQUIDOS PENETRANTES  Liquid Penentrant

A T E N T A M E N T E

Fecha de emisión: 27 de abril de 2007. ING. PABLO CARRANZA PLATA

Issue Date: April 27, 2007 DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE AVIACIÓN

Efectividad: 02 de mayo de 2017 al 11 de julio de 2018. Effective date: May 2, 2017 to July 11, 2018

(16)

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL

Especificaciones de Operación

La Clasificación establecida en la convalidación No. CO-011/07 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico No. UAEAC-CDF-032 otorgado por la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil de la República de Colombia a Centro de Mantenimiento y Reparación de Helicópteros Rusos “CMR SAS”, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Cualquier alteración de este permiso será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil.

Forma IA - 23 / 95-A. 1

CATEGORIAS 2 y 3.

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE HELICOPTEROS CLASE 2.

MIL. Mi-8 MTV-1 SERVICIO DE 25, 50, 100, 300, 500, 1000 HORAS (LUBRICACIÓN, PRUEVAS OPERACIONALES, PERIÓDICO, NO PROGRAMADO, PRESERVACIÓN, ESTACIONAL Y CONDICIONAL) Y SERVICIO MAYOR DEL HELICÓPTERO.

Mi-8 MTV-5

Mi-171 SERIES SERVICIO DE 25, 50, 100, 300, 500, 1000 HORAS (LUBRICACIÓN, PRUEVAS OPERACIONALES, PERIÓDICO, NO PROGRAMADO, PRESERVACIÓN, ESTACIONAL Y CONDICIONAL) Y SERVICIO MAYOR DEL HELICÓPTERO (CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032).

MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3.

MARCA. MODELO. NIVEL DE MANTENIMIENTO.

KLIMOV. TV3-117-VM REMOCION E INSTALACION.

Fecha de emisión: 31 de Agosto de 2007.

(17)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 2

RADIOS CLASE 1.

DESCRIPCION. NIVEL DE MANTENIMIENTO.

HF. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN

N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA. VHF. ANTENAS. INFORMADOR DE VOZ. INTERCOMUNICADOR. VR. FDR. RADIOS CLASE 2.

ADF. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

SISTEMA DE RUMBO.

ACCESORIO DE CONTROL DE PILOTO AUTOMATICO.

RADIOS CLASE 3.

RADIO-ALTIMETRO. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

OPERACION N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

Efectividad: 28 de Abril de 2016 al 28 de Abril del 2018.

(18)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 3

RELOJES. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

TERMOMETRO.

INDICADOR DE VELOCIDAD DE VIENTO. RECEPTOR DE PRESION. MEDIDOR DE VIBRACION. INDICADOR DE PRESION. VARIOMETRO. ALTIMETRO. INSTRUMENTOS CLASE 2.

INDICADOR DE PRESION Y TEMPERATURA. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

INSTRUMENTOS CLASE 3.

HORIZONTE ARTIFICIAL. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

INCLINOMETRO.

SELECTOR DE CORRECCION.

(19)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 4

PLATO CICLICO. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

OPERACION N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

VALVULAS.

ACUMULADOR HIDRAULICO. CONTROL DE PARADA DEL CILINDRO HIDRAULICO. SERVOS HIDRAULICOS. BOMBAS. FILTROS. PANELES HIDRAULICOS COMPRESOR DE AIRE. REGULADOR DE PRESION. TRANSMISION PRINCIPAL. VENTILADOR. EJE CARDANICO.

EJE IMPULSOR ROTOR DE COLA. CAJA DE 45°.

CAJA DE 90°.

BANCADA DE TRANSMISION PRINCIPAL. SUPRESORES DE VIBRACION.

FRENO DEL ROTOR PRINCIPAL. NUCLEO ROTOR PRINCIPAL. NUCLEO ROTOR DE COLA. PALAS DEL ROTOR DE COLA. GANCHO DE CARGA EXTERNO. CONJUNTO DE RADIADORES.

MECANISMOS DE GRADIENTE DE FUERZA. PALANCA DE CONTROL CICLICO.

(20)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 5

ACCESORIOS CLASE 1 (CONTINUACIÓN).

DESCRIPCION. NIVEL DE MANTENIMIENTO.

PALANCA DE PASO COLECTIVO. PEDALES.

VARILLAS, LEVAS SOPORTES DE CONTROL. PALANCA DEL FRENO DEL ROTOR

PRINCIPAL.

MANIJAS DE CORTE DE COMBUSTIBLE. UNIDAD DE CONTROLES DE VUELO LONGITUDINAL, TRANSVERSAL, PEDALES, PASO COLECTIVO (TUBO DE TORQUE).

CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

EJE CONTROL DE LOS MOTORES.

EJE DEL CONTROL DUAL PASO COLECTIVO. EJE.

AMORTIGUADOR DEL TREN PRINCIPAL. AMORTIGUADOR DEL TREN DE NARIZ. CONJUNTO DE RUEDAS

FRENO.

PALAS DEL ROTOR PRINCIPAL EXTINTORES.

(21)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 6

CORTA CIRCUITOS. CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

GENERADOR. ANTICOLISION. INVERTIDOR.

LUZ DEL TREN DE ATERRIZAJE. SISTEMA DE TOPES DINAMICOS. FRENO ELECTROMAGNETICO. TRANSFORMADOR PRIMERO. GRUA DE RESCATE. MEDIDOR DE COMBUSTIBLE. RECTIFICADOR.

FILTRO DEL GENERADOR. ALARMA DE INCENDIO. MECANISMO ELECTRICO.

VALVULA ELECTROMAGNETICA. CANDADO.

PZU (PROTECTOR CONTRA EL POLVO)

(22)

Especificaciones de Operación

Forma IA - 23 / 95-A. 7

 CADMINIZADO CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE

PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS POR:  LIQUIDOS PENETRANTES.  PARTICULAS MAGNETICAS  CORRIENTE PARASITAS.

CONFORME A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN N° UAEAC-CDF-032, APROBADAS POR LA UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONAUTICA CIVIL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

ATENTAMENTE

ING. PABLO CARRANZA PLATA

DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE AVIACIÓN Fecha de emisión: 31 de Agosto de 2007.

(23)

Especificaciones de Operación

Operations Specifications Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación No. CO-013/07, de Aprobación de la Organización de Mantenimiento No. 1-58, otorgado por la Autoridad de Aviación Civil de Canadá a Rolls Royce Canada Limited, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Limitations:

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-13/07 of the Maintenance Organization Approval Certificate 1-58, given by Civil Aviation Authority of the Canada to Rolls-Royce Canada Limited, in accordance with the following specialties and classes:

1

CATEGORÍA 2 Y 3

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTORES CLASE 3 Repair and Maintenance of Engine Class 3

MARCA Manufacturer MODELO Model NIVEL DE MANTENIMIENTO Level of Maintenance

ROLLS ROYCE ALLISON AE3007 SERIES A Y C. INSPECCIÓN, REPARACIÓN, OVERHAUL, INCORPORACIÓN DE MODIFICACIONES PREVIAMENTE APROBADAS Y PRUEBAS DE

ACUERDO A LOS MANUALES DE LOS MOTORES Y PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO DEL CLIENTE.

Inspection, repair, overhaul, modification of incorporation of previously approved and testing according to the engines and programs manuals customer service. BR700-710 SERIES. BR700-715 SERIES. RB211 SERIES. SPEY SERIES. TAY SERIES.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO ACCESORIOS CLASE 1 Repair and Maintenance Accessories Class 1

MARCA Manufacturer EQUIPO Equipment MODELO Model NIVEL DE MANTENIMIENTO Level of Maintenance

ROLLS ROYCE SOPORTES DE LOS MOTORES PERMISIONADOS Y EQUIPO ASOCIADO PARA LA INSTALACIÓN EN AERONAVES.

INSPECCIÓN, REPARACIÓN, OVERHAUL, INCORPORACIÓN DE MODIFICACIONES PREVIAMENTE APROBADAS Y PRUEBAS DE ACUERDO A LOS MANUALES DE LOS MOTORES Y PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO DEL CLIENTE.

Inspection, repair, overhaul, modification of incorporation of previously approved and testing according to the engines and programs manuals customer service. CAJA DE ENGRANES DE ACCESORIOS. ALLISON AE3007 SERIES A Y C. ENSAMBLE DEL DEPÓSITO DE ACEITE. BR700-715 SERIES. ALABES DE TURBINA HP1, HP2 NGV’s & HP1. ALLISON AE2100

Fecha de emisión: 28 de diciembre de 2007 Issue date

:

December 28, 2007.

Fecha de efectividad: 15 de octubre de 2016 al 15 de octubre de 2018 Effective date: October 15, 2016 to October 15, 2018.

(24)

Especificaciones de Operación

Operations Specifications Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación No. CO-013/07, de Aprobación de la Organización de Mantenimiento No. 1-58, otorgado por la Autoridad de Aviación Civil de Canadá a Rolls Royce Canada Limited, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Limitations:

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-13/07 of the Maintenance Organization Approval Certificate 1-58, given by Civil Aviation Authority of the Canada to Rolls-Royce Canada Limited, in accordance with the following specialties and classes:

2

SERVICIOS ESPECIALIZADOS Specialized Services

 COMPONENTES Y ACCESORIOS

(INSPECCIÓN, REPARACIÓN, OVERHAUL, INCORPORACIÓN DE MODIFICACIONES PREVIAMENTE APROBADAS Y PRUEBAS.)

Components and accessories of engines

(Inspection, repair, overhaul, modification of incorporation of previously approved and tests.)

 INSPECCIONES NO DESTRUCTIVAS POR LOS MÉTODOS DE:

Using the Non Destructive Testing techniques listed below:

o LÍQUIDOS PENETRANTES. Liquid Penetrant o PARTÍCULAS MAGNÉTICAS. Magnetic Particles  SOLDADURA. Arc Welding

Los niveles de mantenimiento quedan sujetos conforme al documento de Organización Aprobada de Mantenimiento (AMO) No. 1-58 otorgado por la Autoridad de Aviación Civil de Canada.

Maintenance levels are subject under document Approved Maintenance Organization (AMO) No. 1-58 issued by the Civil Aviation Authority of Canada.

Atentamente

Ing. Pablo Carranza Plata Dirección General Adjunta de Aviación Fecha de emisión: 28 de diciembre de 2007

Issue date

:

December 28, 2007.

Fecha de Efectividad: 15 de octubre de 2016 al 15 de octubre de 2018 Effective date: October 15, 2016 to October 15, 2018.

(25)

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES. SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE. DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL.

Especificaciones de Operación.

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la Convalidación núm. CO-014/08 del Certificado de Organización de Mantenimiento núm. 7504-05/ANAC otorgado por la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) de la República de Brasil a la Empresa GE CELMA LTDA, está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Este documento es intransferible, y cualquier modificación en las limitaciones o en la ubicación del Taller de Mantenimiento Aeronáutico, deberá ser informado a la Dirección General de Aeronáutica Civil de los Estados Unidos Mexicanos.

Cualquier alteración de este documento será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil de los E.U.M. Forma IA – 90A / 02.

Página 1 de 3

SERVICIO AL PÚBLICO.

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3.

CFM. INTERNATIONAL. CFM56-3*(SERIES), CFM56-5B (SERIES) CFM56-7B (SERIES).

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, REPARACIONES, ALTERACIONES CONFORME A MANUAL Y A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

GENERAL ELECTRIC CO. CF6-50 (SERIES), CF6-80C (SERIES) CF-34-10E (SERIES)

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, REPARACIONES, ALTERACIONES CONFORME A MANUAL Y A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

ACCESORIOS CLASE 1, 2 Y 3.

MECANICOS, ELECTRICOS, ELECTRONICOS.

LOS CORRESPONDIENTES A MOTORES CITADOS.

CONFORME A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

Fecha de emisión: 18 de abril de 2008.

(26)

Especificaciones de Operación.

Limitaciones:

Página 2 de 3

SERVICIOS ESPECIALIZADOS.

INSPECCIONES, PRUEBAS Y ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS POR CORRIENTES PARASITAS, LIQUIDOS PENETRANTES, PARTICULAS MAGNETICAS, RADIOGRAFICOS, ULTRASONICAS, SOLDADURA, GALVANIZADO Y RECUBRIMIENTO DE ACUERDO A LO SEÑALADO EN EL MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION.

CELDA DE PRUEBA PARA LOS MOTORES AUTORIZADOS, CONFORME A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

SUB-BASE.

ESTRADA DAS CANARIAS 1862, PREDIO 3. CEP 21941-480.

RIO DE JANEIRO, BRASIL.

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3.

GENERAL ELECTRIC CO. GEnx-1B MANTENIMIENTO PREVENTIVO,

REPARACIONES, ALTERACIONES CONFORME A MANUAL Y A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

(27)

Especificaciones de Operación.

Limitaciones:

Página 3 de 3

SERVICIOS ESPECIALIZADOS.

CELDA DE PRUEBA PARA LOS MOTORES AUTORIZADOS, CONFORME A LOS REQUISITOS DE LA AGENCIA NACIONAL DE AVIACION CIVIL (ANAC) DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

LA PRESENTE CONVALIDACION PERMANECERA VIGENTE SIEMPRE Y CUANDO SE CUMPLAN LOS REQUISITOS MENCIONADOS Y PERMANEZCA VIGENTE EL CERTIFICADO DE ORGANIZACIÓN DE MANTENIMIENTO NÚM. 7504-05/ANAC, OTORGADO POR LA ANAC DE LA REPUBLICA DE BRASIL.

*************************************************************************************************************************************************

Atentamente.

Agustin Cano Galvan.

Dirección General Adjunta de Aviación.

(28)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación núm. CO-015/09 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. CO-TAC-001 otorgado por la Dirección General de Aviación Civil (DGAC) de Costa Rica a COOPESA, R.L., está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

1

SERVICIOS AL PÚBLICO

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE PLANEADORES CLASE 4

BOEING 727 SERIES MANTENIMIENTO DE LINEA,

REPARACIONES Y ALTERACIONES CONFORME AL MANUAL Y A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN OTORGADAS POR LA DGAC DE COSTA RICA Y EL MANUAL DE LA ORGANIZACION DE MANTENIMIENTO (MOM) AUTORIZADO. 737 SERIES 757 SERIES MC DONNEL DOUGLAS DC-8, DC-9, MD-80 SERIES AIRBUS A-318/-319/-320/-321 EMBRAER 190 SERIES

MANTENIMIENTO DE PLANEADORES CLASE 4

BOEING 767 SERIES MANTENIMIENTO DE LINEA, CONFORME

AL MANUAL Y A LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN OTORGADAS POR LA DGAC DE COSTA RICA Y EL MANUAL DE LA ORGANIZACION DE MANTENIMIENTO (MOM) AUTORIZADO. MC DONNEL DOUGLAS MD-11 SERIES AIRBUS A-300

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE MOTORES CLASE 3

MARCA MODELO LIMITACIONES

LOS INSTALADOS EN LAS AERONAVES LO AUTORIZADO AL PLANEADOR. CITADAS.

MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS CLASE 1

CONFORME A LA LISTA DE CAPACIDADES INDICADAS EN EL DOCUMENTO LT.1.6.02 Y EL MANUAL DE LA ORGANIZACION DE MANTENIMIENTO (MOM) AUTORIZADO

Fecha de emisión: 18 de marzo de 2009

(29)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la convalidación núm. CO-015/09 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. CO-TAC-001 otorgado por la Dirección General de Aviación Civil (DGAC) de Costa Rica a COOPESA, R.L., está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

2

 PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS POR: o CORRIENTES PARASITAS. o ULTRASONIDO.

o PARTÍCULAS MAGNÉTICAS. o LÍQUIDOS PENETRANTES. o INSPECCIÓN POR RAYOS X.

 PINTURA DE AERONAVES POR EL METODO ELECTROSTÁTICO.

OTROS

 BATERIAS DE ACUERDO A LA LISTA DE CAPACIDADES LT.1.6.02 AUTORIZADO, CONFORME A INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE O INFORMACIÓN APROBADA POR LA AUTORIDAD AERONÁUTICA DGAC DE COSTA RICA.

Atentamente ATENTAMENTE

ING. PABLO CARRANZA PLATA

DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE AVIACIÓN Fecha de emisión: 18 de Marzo del 2009.

(30)

Especificaciones de Operación

Limitaciones:

La Clasificación establecida en la Convalidación núm. CO-016/09 del Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronáutico núm. LJCR092G, otorgado por la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos de América a Houston Aviation Partners, LLC., está limitada conforme a las siguientes especialidades y clases:

Limitations:

The classification established in the Recognition Certificate No. CO-016/09 of Maintenance Organization Approval Certificate LJCR092G, given by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States of America to Houston Aviation Partners, LLC., is limited in accordance with the following specialties and classes:

Este permiso no es transferible, y cualquier modificación en las limitaciones o en la localización del Taller Aeronáutico, deberá ser solicitada a la Dirección General de Aeronáutica Civil.

This document is not transferable, and any changes in the constraints or in the location of the repair station shall be reported to the Direccion General de Aeronáutica Civil of the Estados Unidos Mexicanos.

Cualquier alteración de este permiso será sancionado conforme a lo establecido en la Ley de Aviación Civil. Any alteration of this document shall be punished as provided in the Civil Aviation Law of the E.U.M.

Forma IA - 23 / 95-A. Form IA – 23 / 95-A.

1/5

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANEADORES CLASE 2. Repair and Maintenance of Airframes Class 2

MARCA Manufacturer MODELO Make / Model LIMITACIONES Limitations

CESSNA 500 SERIES, 501 SERIES, 525 SERIES. MANTENIMIENTO Y ALTERACIONES CONFORME A LOS MANUALES ESTRUCTURALES, DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN MAYOR DE LOS FABRICANTES, CARTAS DE SERVICIO, BOLETINES E INSTRUCCIONES Y/O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN APROBADA POR LA DGAC.

Perform maintenance and alterations on the listed aircraft. Work to be performed in accordance with the applicable manufacturer’s maintenance, overhaul and structural repair manuals, service letters, bulletins and instructions and/or any other data acceptable to or approved by the administrator

LEARJET 23 SERIES, 24 SERIES. HAWKER

BEECHCRAFT

90 SERIES, 100 SERIES, 200 SERIES.

EMBRAER EMB-500 (PHENOM 100). PILATUS PC-12, PC-12/45, PC-12/47. PIAGGIO P-180 AVANTI, P-180 AVANTI II.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANEADORES CLASE 3 Repair and Maintenance of Airframes Class 3

MARCA Manufacturer MODELO Make / Model LIMITACIONES Limitations

CESSNA 550 SERIES, 560 SERIES, 650 SERIES.

MANTENIMIENTO Y ALTERACIONES

CONFORME LOS MANUALES ESTRUCTURALES, DE MANTENIMIENTO Y

REPARACIÓN MAYOR DE LOS FABRICANTES, CARTAS DE SERVICIO, BOLETINES E INSTRUCCIONES Y/O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN APROBADA POR LA DGAC. Perform maintenance and alterations on the listed aircraft. Work to be performed in accordance with the applicable manufacturer’s maintenance, overhaul and structural repair manuals, service letters, bulletins and instructions and/or any other data acceptable to or approved by the administrator

Fecha de emisión: 20 de marzo de 2009. Issue Date: March 20, 2009.

Fecha de efectividad: 07 de julio de 2017 al 07 de julio de 2019. Effective Date; July 07, 2017 to July 07, 2019.