Jazz. Jazz. Nitsde. Nitsde. Castell - Platja d Aro NITS DE JAZZ 2006 NOCHES DE JAZZ 2006 LES NUITS DU JAZZ 2006 EVENINGS OF JAZZ 2006

(1)

J

NITS DE JAZZ 2006

J

NOCHES DE JAZZ 2006 LES NUITS DU JAZZ 2006 EVENINGS OF JAZZ 2006 Gratuït Gratuito Gratuit Free

Nitsde

Jazz

Castell - Platja d’Aro

comerç i oci història i tradició cultura i glamour

artandgraph 0606®

amb el suport de:

Generalitat de Catalunya

Departament de Cultura

Nitsde

(2)

NITS DE JAZZ 2006

Gratuït

Divendres del 30 de Juny

al 25 d’Agost. 23h.

Platja Gran (Sector Cavall Bernat). Platja d’Aro

Divendres 27 d’Octubre i

divendres 24 de Novembre. 22h.

Castell Benedormiens. Castell d’Aro

Nitsde

Jazz

Castell - Platja d’Aro

30 de Juny_

BRASIL – JAZZ

7 de Juliol_

DICK THEM TRIO

14 de Juliol_

JORDI MATAS QUINTET

21 de Juliol_

JULIAN VAUGHN QUINTET “VISIONS”

28 de Juliol_

COTTON CLUB BIG BAND

4 d’Agost_

BOPTIMISTA – EDUARDO BLANCO QUINTET

11 d’Agost_

SELVA BIG BAND – CONCERT FRANK SINATRA

18 d’Agost_

IGNASI TERRAZA TRIO

25 d’Agost_

DJANGOLOGIE

27 d’Octubre_

ANDRZEJ OLEJNICZAK – VITOLD REK

24 de Novembre_

(3)

30 de Juny_

BRASIL – JAZZ

23 h. Platja Gran (sector Cavall Bernat). Platja d’Aro

Francesc Capella, piano; Dick Them, contrabaix; Lluís Ribalta, bateria. Artista convidada: Yara Beilinson, cantant. Una vetllada d’estàndards vocals i instrumentals, en la que gaudirem de la col·laboració del Trio Capella-Them-Ribalta amb la cantant Yara Beilinson.

7 de Juliol_

DICK THEM TRIO

23h. Platja Gran (sector Cavall Bernat). Platja d’Aro

Dick Them, contrabaix; Jaume Vilaseca, piano; Ramon Díaz, bateria. “El contrabaix també existeix”. Dick Them reivindica el protagonisme del contrabaix com a instrument melòdic en el context del tradicional Trio de Jazz.

14 de Juliol_

JORDI MATAS QUINTET

Martí Serra, saxos tenor i soprano; Jordi Matas, guitarra; Jorge Rossy, teclats; Tom Warburton, contrabaix; Oscar Domènech, bateria. Concert amb Jordi Matas, un dels guitarristes més pro-metedors de la nova generació de músics catalans que ja ha realitzat enregistraments amb composicions originals, molt ben rebudes per la crítica.

21 de Juliol_

JULIAN VAUGHN QUINTET “VISIONS”

Frederick Carlquist, saxo tenor; Dennis “el huevo” Hernández, trompeta; Albert Bover, piano; Barnabas Hagonyi, violoncel; Julian Vaughn, bateria. El bateria nord - americà Julian Vaughn ha actuat amb els grans noms del jazz internacional i del nostre país, com en aquest concert. La seva música parteix de les arrels més pures del jazz americà.

28 de Juliol_

CAT

4 d’Agost_

BOPTIMISTA – EDUARDO BLANCO QUINTET

Eduardo Blanco, trompeta; Iñaki Arnal, saxo; Garry David Fimister, contrabaix; Roberto Haliffi, bateria; Jon Urrutia, piano. Grup liderat per Eduardo Blanco i Garry Fimister, que pertany a la corrent “Be Bop” i “Hard Bop” i que també compta amb la col·laboració del bateria holandès Roberto Haliffi.

11 d’Agost_

SELVA BIG BAND – CONCERT FRANK SINATRA

Xavier Piqué i Susana del Saz seran les veus solistes d’aquest espectacle dedicat als temes del gran Frank Sinatra, amb l’a-companyament de la Selva Big Band: 15 músics dirigits per Ramon Alsina.

18 d’Agost_

IGNASI TERRAZA TRIO

Ignasi Terraza, piano; Pierre Boussaguet, contrabaix; Jean Pierre Derouard, bateria. L’interès per la tradició més pura del jazz ha convertit a Ignasi Terraza en un dels millors pianistes catalans de jazz. El seu habitual Trio el completen Boussaguet i Derouard, dos excepcionals músics francesos.

25 d’Agost_

DJANGOLOGIE

Philippe Colom, clarinet; Joan Ramon Puntí, guitarra; Joan Carles Garcia, acordió; Leandro Hipaucha, contrabaix; Albert Romaní, guitarra; Joan Aguiar, violí. Aquest grup interpreta jazz del més pur estil europeu, seguint la tradició de Django Reinhardt i continuada pels gitanos del centre d’Europa. Un con-cert atractiu per la seva especial atmosfera musical.

27 d’Octubre_

ANDRZEJ OLEJNICZAK – VITOLD REK

22h. Castell de Benedormiens. Castell d’Aro

Andrzej Olejniczak: clarinet, clarinet baix, saxo tenor, saxo soprano; Vitold Rek, contrabaix, veu. Un projecte artístic que aquests músics han realitzat inspirats per la tradició musical del seu país natal: Polònia; i que destaca per el seu lirisme i tempe-rament.

(4)

30 de Junio_

BRASIL – JAZZ

23h. Playa Grande (sector Cavall Bernat). Platja d’Aro

Una velada de estándares vocales e instrumentales en la que disfrutaremos de la colaboración del Trio Capella-Them-Ribalta, con la cantante Yara Beilinson.

7 de Julio_

DICK THEM TRIO

El contrabajo también existe. Dick Them reivindica el protago-nismo del contrabajo como instrumento melódico en el contex-to del tradicional Trio de Jazz.

14 de Julio_

JORDI MATAS QUINTET

Jordi Matas, uno de los guitarristas más prometedores de la nueva generación de músicos catalanes. Ha realizado grabacio-nes con composiciograbacio-nes originales, muy bien recibidas por la crítica.

21 de Julio_

JULIAN VAUGHN QUINTET “VISIONS”

El batería Julian Vaughn, de los Estados Unidos, ha actuado con los grandes nombres del jazz internacional de nuestro país, como en este concierto. Su música parte de las raíces más puras del jazz americano.

28 de Julio_

COTTON CLUB BIG BAND

Es una de las principales Big Bands de Cataluña. Cuenta con la participación de la gran cantante Laura Simó. El repertorio está basado en compositores y arreglistas americanos de los años 40 y 50.

4 de Agosto_

BOPTIMISTA – EDUARDO BLANCO QUINTET

Un grupo liderado por Eduardo Blanco y Garry Fimister, que per-tenece a la corriente “Be Bop” y “Hard Bop” y que también cuenta con la colaboración del batería holandés Roberto Haliffi.

11 de Agosto_

SELVA BIG BAND – CONCIERTO FRANK SINATRA

Xavier Piqué y Susana del Saz, voces solistas de este espectá-culo dedicado a los temas del gran Frank Sinatra, con el acom-pañamiento de la Selva Big Band: 15 músicos dirigidos por Ramon Alsina.

18 de Agosto_

IGNASI TERRAZA TRÍO

El interés por la tradición más pura del jazz ha convertido a Ignasi Terraza en uno de los mejores pianistas catalanes del jazz. Su habitual Trío está formado por Boussaguet y Derouard, dos excepcionales músicos franceses.

25 de Agosto_

DJANGOLOGIE

Este grupo interpreta el más puro estilo europeo del jazz, siguiendo la tradición de Django Reinhardt y continuada por los gitanos de Centro Europa. Un concierto atractivo por la especial atmósfera musical.

27 de Octubre_

ANDRZEJ OLEJNICZAK – VITOLD REK

22h. Castillo de Benedormiens. Castell d’Aro

Un proyecto artístico que estos músicos han realizado inspira-dos por la tradición musical de su país natal: Polonia; y que des-taca por su lirismo y temperamento.

24 de Noviembre_

LLIBERT FORTUNY – JORDI FARRÉS

22h. Castillo de Benedormiens. Castell d’Aro

Llibert Fortuny y Jordi Farrés nos proponen un concierto lleno de lirismo y emoción. Con temas propios y una gran inspiración melódica y rítmica.

(5)

June 30_

BRASIL – JAZZ

11 pm. Main Beach (Cavall Bernat area). Platja d’Aro

Enjoy an evening of vocal and instrumental standards presented by the Chapel-Them-Ribalta Trio with Yara Beilinson as vocalist.

July 7_

DICK THEM TRIO

“The bass also exists”. Dick Them highlights the importance of the bass as a melodic instrument in the context of the traditio-nal Jazz Trio.

July 14_

JORDI MATAS QUINTET

Jordi Matas, one of the most promising guitarists of the new generation of Catalan musicians. He has made recordings of original compositions which have been very well accepted by critics.

July 21_

JULIAN VAUGHN QUINTET “VISIONS”

The drummer Julian Vaughn, from the United States, has perfor-med with the great names on the international Jazz scene as well as musicians from our country like in this concert. His music is based on the purest roots of American Jazz.

July 28_

COTTON CLUB BIG BAND

One of the most important Big Bands in Catalonia. With the par-ticipation of the great vocalist Laura Simó. The repertory is based on American composers and arrangements of the 40's and 50's.

August 4_

BOPTIMISTA – EDUARDO BLANCO QUINTET

A group led by Eduardo Blanco and Garry Fimister which follows the “Be Bop” and “Hard Bop” style and also with the collabora-tion of the Dutch drummer Roberto Haliffi.

August 11_

SELVA BIG BAND – FRANK SINATRA CONCERT

Xavier Piqué and Susana del Saz, solo voices of this performan-ce dedicated to the songs by the great Frank Sinatra, accompa-nied by the Selva Big Band: 15 musicians conducted by Ramon Alsina.

August 18_

IGNASI TERRAZA TRIO

The interest in the purest Jazz tradition has made Ignasi Terraza one of the best Catalan Jazz pianists. His usual Trio is compri-sed of Boussaguet and Derourard, two exceptional French musi-cians.

August 25_

DJANGOLOGIE

This group interprets the purest European style Jazz, following the tradition of Django Reinhardt and continuing with the gypsies of Central Europe. An attractive concert because of its special musical atmosphere.

October 27_

ANDRZEJ OLEJNICZAK – VITOLD REK

10 pm. Benedormiens Castle. Castell d’Aro

An artistic project by musicians inspired by the musical tradition of their country of birth: Poland; outstanding for its poetry and temperament.

November 24_

LLIBERT FORTUNY – JORDI FARRÉS

10 pm. Benedormiens Castle. Castell d’Aro

Llibert Fortuny and Jordi Farrés present a concert filled with poetry and emotion. With their own compositions and enormous melodic and rhythmic inspiration.

(6)

30 Juin_

BRASIL – JAZZ

23h. Grande Plage (secteur de Cavall Bernat). Platja d’Aro

Une soirée de standards vocaux et instrumentaux qui nous don-nera l’occasion de profiter de la complicité que le Trio Capella-Them-Ribalta a établie avec la chanteuse Yara Beilinson.

7 Juillet_

DICK THEM TRIO

«Place à la contrebasse». Dick Them met la contrebasse sur le devant de la scène en lui donnant un rôle d’instrument mélodi-que dans le cadre du classimélodi-que Trio de Jazz.

14 Juillet_

JORDI MATAS QUINTET

Jordi Matas est l’un des guitaristes les plus prometteurs de la nouvelle génération de musiciens catalans. Les enregistrements de ses compositions originales lui ont valu un très bel accueil de la critique.

21 Juillet_

JULIAN VAUGHN QUINTET «VISIONS»

Venu des Etats-Unis, le batteur Julian Vaughn a joué aux côtés des plus grands noms de la scène Jazz internationale et du Jazz catalan, comme pour ce concert. Une musique qui boit aux sour-ces les plus pures du Jazz américain.

28 Juillet_

COTTON CLUB BIG BAND

Parmi les principaux Big Bands de Catalogne, cette formation compte dans ses rangs la grande chanteuse Laura Simó. Un répertoire basé sur les compositeurs et les arrangeurs améri-cains des années 40 et 50.

FR

4 Aoüt_

BOPTIMISTA – EDUARDO BLANCO QUINTET

Emmené par Eduardo Blanco et Garry Fimister, avec la collabo-ration du batteur néerlandais Roberto Haliffi, un groupe qui se rattache aux courants «Be Bop» et «Hard Bop».

11 Aoüt_

SELVA BIG BAND – CONCERT FRANK SINATRA

Un spectacle consacré aux thèmes du grand Frank Sinatra porté par les vois de Xavier Piqué et Susana del Saz, avec l’accom-pagnement de la Selva Big Band: 15 musiciens conduits par Ramon Alsina.

18 Aoüt_

IGNASI TERRAZA TRIO

Son intérêt pour la tradition du Jazz le plus authentique a situé Ignasi Terraza au rang des meilleurs pianistes catalans de Jazz. Il sera entouré pour ce concert de Boussaguet et Derouard, les deux musiciens français d’exception de son Trio habituel.

25 Aoüt_

DJANGOLOGIE

Une formation qui pratique un Jazz dans le plus pur style euro-péen, suivant une tradition initiée par Django Reinhardt et pour-suivie par les Tziganes d’Europe Centrale. Une atmosphère musicale distinctive qui promet un concert riche en sensations.

27 Octobre_

ANDRZEJ OLEJNICZAK – VITOLD REK

22h. Château de Benedormiens. Castell d’Aro

Ces musiciens polonais s’inspirent de la tradition musicale de leur terre natale pour nous présenter un projet artistique qui bri-lle par son lyrisme et son tempérament.

24 Novembre_

LLIBERT FORTUNY – JORDI FARRÉS

22h. Château de Benedormiens. Castell d’Aro

Llibert Fortuny et Jordi Farrés nous proposent un concert plein de fougue et d’émotion. Des thèmes originaux portés par une grande inspiration mélodique et rythmique.