La Bruguera de Púbol
GIV-6426 S/N
Púbol, La Pera
17120, Girona
Spain / Espanya
Coordinates: 42.005075, 2.989359
T (landline/fix): +34 872 72 99 45
T (mobile/movil): +34 630 80 29 01
web: http://halovelo.cc/contact-us/
PÚBOL LA PERA LA BRUGUERA 1 2 3 4 5
Lower (West) Gate
Baix Porta (Oest)
ENGLISH – LOWER GATE (WEST) “La Bruguera de Púbol” from Girona
Take the C66 towards La Bisbal d'Emporda/Palamos. Pass Bordils, Celra, and Flaça.
1. Turn Right off the C66 at sign for La Pera / Púbol / Castillo Gala Dalí (onto the GIV-6425) 2. Through La Pera village, (becomes GIV-6426).
3. Straight through Púbol village (under archway, through tiny square, out the other side).
4. Straight, past a ruined Masia on the right, a Masia on the left, and you’ll just have tree growing fields on either side. 5. Where the pavement ends, you will see the La Bruguera de Púbol entrance, on the left.
CATALÁ –PORTA BAIXA (OEST)
“La Bruguera de Púbol” procedents de GIrona
Prendre la C66 en direcció de la Bisbal d'Empordà / Palamós. Passar Bordils, Celrà, amb Flaçà.
1. Sortir de la C66, a la dreta, al senyal de la Pera / Púbol / Castell Gala Dalí (a la GIV-6425) 2. Passar a través del poble de La Pera, (es converteix GIV-6426).
3. Passar a través del poble de Púbol (sota l’arc, a través de la plaça petita, sortir per l'altre costat).
4. Recte, més enllà d'una Masia en ruïnes a la dreta, una masia a l'esquerra, i a traves dels camps del viver d’arbres a cada banda.
PÚBOL LA PERA LA BRUGUERA ENGLISH - LOWER GATE (WEST) LAST FEW TURNS FROM C-66 1. Right off the C66 at sign for
La Pera / Púbol / Castillo Gala Dalí (onto the GIV-6425) 2. Through La Pera village, (becomes GIV-6426). 3. Straight through Púbol village (under archway, through tiny square, out the other side). 4. Straight, past a ruined Masia on the right, a Masia on the left, and you’ll just have tree growing fields on either side. 5. Where the pavement ends, you will see the La Bruguera de Púbol entrance, on the left.
1
3
5
1 2 3 4 5PÚBOL LA PERA LA BRUGUERA CATALÀ - BAIX PORTA (OEST) VOLTES ÚLTIMS DE C-66 1. Sortir de la C66, a la dreta, al senyal de la Pera / Púbol
/ Castell Gala Dalí
(a la GIV-6425)
2. Passar a través del poble de
La Pera, (es converteix
GIV-6426).
3. Passar a través del poble de
Púbol (sota l’arc, a través
de la plaça petita, sortir per l'altre costat).
4. Recte, més enllà d'una Masia en ruïnes a la dreta, una masia a l'esquerra, i a traves dels camps del viver d’arbres a cada banda. 5. On acaba el paviment,
voste veurà l'entrada de
“La Bruguera de Púbol”, a l'esquerra.
1
3
5
2 3 4 5“La Bruguera” PÚBOL LA PERA RUPIA 1 2 3 4 5 LA BRUGUERA
Upper (East) Gate
Porta Superior (Orient)
ENGLISH – UPPER GATE (EAST)
“La Bruguera de Púbol” from Girona
Take the C66 towards La Bisbal d'Emporda/Palamos.
Pass Bordils, Celra, Flaça, and the turns for Púbol, La Pera, and Rupia. 1. Leave the C66 at the turn for Cassa de Pelras / Planils, to the right. 2. Take the next left towards Planils. 3. Take the next right, past Can Roc on the right and then a large stone farmhouse on the left. Follow the road, until you see a right turn, with a stone house on both sides of the road, and a "20" sign. 4. Take the right turn, downhill. 5. Follow the road, uphill, it bends to the right, and you will see a black gate, with yellow posts, that says "La Bruguera". CATALÁ – PORTA DE D’ALT (ORIENT)
“La Bruguera de Púbol” prodedents de GIrona
Prendre la C66 en direcció de la Bisbal d'Empordà / Palamós. Passar Bordils, Celrà, Flaçà, i els girs de Púbol, la Pera, i Rupia. 1. Deixeu la C66 a la volta de Cassà de Pelràs / Planils, a la dreta. 2. Prengui la següent a l'esquerra cap a Planils.
3. Prengui la següent a la dreta, deixant Can Roc a la dreta i després una gran casa de pedra de l'esquerra. Seguiu el camí, fins que vegi un gir a la dreta, amb una casa a cada banda del carrer, i un senyal de "20 kph". 4. Prengui el gir a la dreta, que es una baixada.
1 2 3 4 5 ENGLISH – UPPER GATE (EAST) LAST FEW TURNS FROM C-66 1. Coming from Girona, turn Right off the C66 at sign for
Cassa de Pelras / Planils
2. Next left towards Planils. 3. Then right, past Can Roc (right) & big stone house (left). 4. Take the right turn, downhill, where you see a stone house on both sides of the road, and a "20" sign. 5. Down, then up, bend right, and you will see a black gate, with yellow posts, that says "La Bruguera".
1
2
3
4
LA BRUGUERA5
CATALÁ – PORTA SUPERIOR (ORIENT)
Voltes finals de la C66 fins a “La Bruguera”
Procedent de Girona:
1. Deixeu la C66 a la volta de Cassà
de Pelràs / Planils, a la dreta.
2. Prengui la següent a l'esquerra cap a Planils.
3. Prengui la següent a la dreta, deixant Can Roc a la dreta i després una gran casa de pedra de
l'esquerra.
Seguiu el camí, fins que vegi un gir a la dreta, amb una casa a cada
banda del carrer, i un senyal de "20
kph".
4. Prengui el gir a la dreta, que es una baixada.
5. Seguiu el camí amunt, a la dreta, i veuràs una porta demetal verd, amb pilars de color groc, que diu
"La Bruguera". 1 2 3 4 5 LA BRUGUERA
