GENERACIÓN ELÉCTRICA
El auge de los recursos energéticos
distribuidos
447 / Enero 2013 Mecánica, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas
INFORME Almacenando la energía eléctrica: baterías Sistema de gestión de energía en fábrica usando información de la producción
Automática e
Instrumentación
Automática e
Instrumentación
Productividad
y efi ciencia
del diseño a
la producción
Enero 2013 , n.º 447 Automática e Instrumentación TMCAMBIE LAS REGLAS
CAMBIE LAS REGLAS
CAMBIE LAS REGLAS
DEL JUEGO.
DEL JUEGO.
DEL JUEGO.
EL SISTEMA INALÁMBRICO
EL SISTEMA INALÁMBRICO
EL SISTEMA INALÁMBRICO
FLUKE CN
FLUKE CN
FLUKE CNX
X
X
Para obtener más información: fluke.es/CNX
Fluke software
El análisis. Transfiera todos los datos al instante a su ordenador para crear análisis e informes con total facilidad.
Módulos inalámbricos
El equipo. Las herramientas Fluke CNX
ahora trabajan en equipo. A distancia. De forma simultanea. Con toda comodidad.
Multímetro inalámbrico
El capitán. Muestra varias lecturas en tiempo real, al mismo tiempo
y en una sola pantalla.
© Phoenix ContaCt 2013
El primer SAI
inteligente
QUINT UPS-IQ
Inteligencia para la máxima
disponibilidad de su
instalación.
Por primera vez, la tecnología iQ le asegura al 100% la disponibilidad de su instalación ante cualquier fallo de red. eso se consigue gracias al nuevo sistema de gestión de baterías que proporciona un diagnóstico avanzado que incluye:
• Tiempo de backup remanente • Estado de carga de las baterías • Vida útil de las baterías
• Nivel de prestaciones de las baterías
Para más información llame al 902 150 782 o visite www.phoenixcontact.es escanee el código QR con su smartphone y obtenga más información TIEMPO REAL Panorama Evolución industrial: nuevo año de incertidumbres
Los desarrollos tecnológicos están facilitando e impulsando la conexión de sistemas
de generación a pequeña escala con las redes eléctricas de distribución. Pág. 34
Encuéntrelo en
www.mathworks.es/accelerate
Fichas técnicas Vídeos con ejemplos
Solicitud de software de prueba
�
SINTONIZACIÓN DE PID
DE FORMA SENCILLA
SIMULINK
con
NUEVO Sintonización con un solo clic�
Use Simulink para modelar y simular su controlador PID y la planta utilizando componentes.
Diseñe automáticamente el controlador y ajuste las ganancias de forma interactiva. Para prototipado rápido o para la implementación, genere código directamente desde sus modelos, ya sea ANSI-C, IEC 61131-3 ó HDL.
®
®
©2011 The MathWorks, Inc. MathWorks Spain
Teléfono: 91 799 4700
Email: [email protected] website: www.mathworks.es
C M Y K Cosmos Communications 1 5 ja 18798a 03.23.11133 Q1 Q2 �������������������������� �������������� ������������������������� ��������� ������������������� ������������������������������� ������������� ������������������ ������������������ ������������ ���������������������� Endress+Hauser,S.A. Constitució 3A
08960 Sant Just Desvern Barcelona
Tel. +34 93 480 33 66 Fax +34 93 473 38 39 www.es.endress.com [email protected]
Más seguro, más preciso, más fácil.
La nueva familia Micropilot FMR5x garantiza la seguridad y la precisión en la medida de nivel en las industrias química, oil&gas, ciencias de la vida, alimentación y primarias, desde el producto más básico para aplicaciones sencillas hasta las versiones de alto rendimiento destinadas a las aplicaciones más complejas.
Endress+Hauser ha desarrollado el hardware y el software de la nueva generación de instrumentos de acuerdo con la IEC61508, hasta SIL3 con redundancia homogénea y con ±2 mm de precisión.
Además del Multi-Echo Tracking que marca y rastrea toda las señales para eliminar falsos ecos cambiantes, el nuevo concepto HistoROM permite una rápida y fácil puesta en marcha, mantenimiento y diagnóstico de los equipos. Además, posee el proof test más fácil del mundo para SIL que ahorra tiempo y dinero.
La nueva generación de instrumentos de Endress+Hauser ofrece, seguridad, precisión y eficiencia a lo largo del ciclo de vida del producto.
www.es.endress.com/fmr50
Nuevo estándar en instrumentación radar
siemens.com/simatic-pcs7
Process Automation
¿Se encuentra suficientemente protegida su planta?; ¿está adecuadamente gestionada la energía?; ¿los procesos primarios y secundarios, están bien integrados?; ¿cuánto es de mantenible el sistema de control e instrumentación?… Siemens se encuentra en constante evolución para dar respuesta a estas preguntas.
Por eso, les presentamos la nueva versión del moderno sistema de control de procesos SIMATIC PCS7 V.8.0 con importantes novedades:
• PROFINET en la Industria de Proceso
• Nuevo Process Historian con gestión de KPI´s • Controladores redundantes en PROFINET
• Soporte de nuevas plataformas Windows 7 (64 y 32 bits)
• Gestión de activos de unidades de planta • Integración transparente de unidades paquete • Control integrado de la energía PCS7 Powercontrol (protoloco IEC 61850)
• etc…
No deje las cosas al azar cuando se trate de eficiencia, rendimiento y rentabilidad. Confíe en el sistema de alto rendimiento que le ayuda a obtener el máximo de su planta: SIMATIC PCS7 V8.0.
Alto rendimiento en el que confiar
SIMATIC PCS7 versión 8.0.
T
IEMPO REAL
14 Mes a mes
• La situación del PLM en las empresas españolas de fabricación discreta, según un estudio de IDC
España
• Convenio de colaboración entre la Fundació CIM y el Tecnológico de Monterrey • Fieldbus Foundation e ISA 100 aprueban el modelo multiprotocolo • La EPTDA impulsará su ritmo de crecimiento en 2013 20 Empresas • Acuerdo de colaboración entre RS Components y Phoenix Contact • Una plataforma de software para el M2M 28 Opinión Trabajo, automatización y luditas (Laura Tremosa) 4
Evolución industrial:
Nuevo año de incertidumbres
TM
CAMBIE LAS REGLAS CAMBIE LAS REGLAS CAMBIE LAS REGLAS
DEL JUEGO. DEL JUEGO. DEL JUEGO. EL SISTEMA INALÁMBRICO EL SISTEMA INALÁMBRICO EL SISTEMA INALÁMBRICO
FLUKE CN
FLUKE CN
FLUKE CNX
X
X
Para obtener más información: fluke.es/CNX
Fluke software
El análisis. Transfiera todos los datos al instante a su ordenador para crear análisis e informes con total facilidad.
Módulos inalámbricos
El equipo. Las herramientas Fluke CNX
ahora trabajan en equipo. A distancia. De forma simultanea. Con toda comodidad.
Multímetro inalámbrico
El capitán. Muestra varias lecturas en tiempo real, al mismo tiempo y en una sola pantalla.
8
Con el consumo interior en cifras que podrían incluso decrecer para industrias inmunes a la crisis como la alimentación, el mercado exterior será prácticamente la única vía de crecimiento para todos los sectores este 2013. Desde la CEOE demandan un plan global de competi-tividad industrial que contemple desde la reducción de los costes energéticos hasta la simplifi cación administrativa.El mercado wireless
se doblará en 2016
26
Según Frost&Sullivan, la tecnología sin hilos y la propia percepción respecto a la misma por parte de los utilizadores está evolucionando rápidamente. Un estudio de la consultora americana tituladoAnálisis de equipos sin hilos en Europa
estima que este mercado ha generado 218 M$ (170 Meuros) en 2011 y espera que llegará a los 536 M$ (421,6 Meuros) en 2016.
Fluke Corporation vuelve a estar en la cabeza de la innovación y presenta el Sistema inalámbrico Fluke® CNX, el primer conjunto de instrumentos de medida que permite conectar de forma inalámbrica varios módulos de medida y enviar las lecturas al simultáneamente a un dispositivo principal que puede estar hasta a 20 metros de distancia. El nuevo sistema inalámbrico está compuesto por un multímetro con clasifi cación CATIII a 1.000 V y CATIV a 600 V con una pantalla que muestra tanto sus lecturas como las lecturas en tiempo real de hasta otros tres módulos de medición. Los módulos pueden ser de tensión CA, pinzas amperimétri-cas CA, pinzas amperimétriamperimétri-cas iFlex CA y temopares de tipo K y pueden tomar medidas en tiempo real o registrar hasta 65.000 conjuntos de datos. El nuevo sistema Fluke CNX simplifi cará la toma de medidas de parámetros eléctricos ya que permite a los usuarios colocar los módulos en sitios peligrosos o complicados para ver las lecturas desde una distan-cia segura. El Sistema Fluke CNX Wireless System Serie 3000 ya está disponible en el canal de distribución autorizado.
L
A PORTADA
Para obtener más información, visite:
Enero 2013 / n.º 447
S
UMARIO
Automática e Instrumentación5
GENERACIÓN ELÉCTRICA
S
ELECCION DEL MES
30 Productos
• Medición de nivel radar: más segura, más precisa, más fácil
• Un sensor de seguridad que se apoya en la visión • Sistema inalámbrico
Fluke
• Adquisición audio y vídeo en una misma tarjeta • Nuevo interruptor de nivel vibratorio para altas temperaturas
I
NFORME
52
Almacenando la energía eléctrica: Baterías
Una de las tecnologías clave para las nuevas redes
eléctricas inteligentes son las baterías, que permitirán el almacenamiento distribuido de energía eléctrica necesario para la integración de la generación distribuida con alto porcentaje de energías renovables y el despliegue definitivo del vehículo eléctrico.
A
PLICACIONES
60 Elevación sincronizada de una estructura
circular de acero y losa de hormigón de 230 TN
Con el objetivo de simplificar al máximo las tareas de programación del control estándar, de las seguridades y del sistema de visualización, Enerpac se decantó por el uso de la plataforma de programación Totally
Integrated Automation Portal
(TIA Portal) de Siemens, que permite utilizar un único entorno de ingeniería para
todas las tareas de automatización.
S
OLUCIONES
64 Sistema de gestión de energía en fábrica usando información de la producción El concepto e&eco- f@ctory de Mitsubishi consigue ahorro energético interrelacionando ygestionando la información de la producción y la información de la energía para identificar la energía desperdiciada en el sistema de producción.
T
ECNOMARKET
74 Nuevos productos
El auge de los recursos energéticos
distribuidos
34
La generación de elec-tricidad se ha realizado tradicionalmente en grandes centrales operadas de manera centralizada. Sinembargo, la tendencia actual es la generación distribui-da, que presenta nuevos retos y oportunidades para la operación de los sistemas eléctricos.
Tendencias en el sector eólico:
Offshore y repowering
44
Con la finalidad de seguir incrementando la contribución de la energía eólica en el mix energético, se está avanzan-do en base a avanzan-dos tendencias. Una promueve instalarparques eólicos en el mar (offshore); la otra fomenta la reutilización de los aerogeneradores que ocupan los mejores emplazamientos.
La biomasa como fuente de energía eléctrica
a pequeña escala
38
La biomasa es una fuente energética natural, abundante y accesible a pequeña escala. Estos tres factores facilitan la implantación de las diferentes tecnologías de aprovechamiento energético, comopueden ser la gasificación o la pirólisis. En función de la biomasa local existente se pueden desarrollar diferentes proyectos y apli-caciones, considerando la tecnología adecuada en cada caso.
Powerlink cumple con la norma IEC 61499 de Redes
Eléctricas Inteligentes
48
El Departamento de Energía del Instituto Austríaco deTecno-logía (AIT) está trabajando con la mirada puesta en el futuro
del abastecimiento energético desarrollando conceptos para la automatización de la gestión de potencia en redes eléctricas inteligentes. Como nos referimos a redes heterogéneas de arquitectura distribuida y que cumplen con la norma IEC61499, las soluciones más adecuadas son aquellas de código abierto. Siguiendo esta norma y encapsulados como Bloques de Fun-ciones de Interfaz de Servicio (SIFB) para los nodos maestros y esclavos, Powerlink se está convirtiendo en el estándar de comunicación de datos en tiempo real basado en Ethernet para aplicaciones de redes eléctricas inteligentes.
ACT20P Bridge
Convertidor-medidor para las lecturas de
células de carga
Para pesar todo tipo de productos industriales se utilizan células de carga. La mayoría
son resortes metálicos cuya deformación es captada por la resistencia extensiométrica y
se transforma en señal mV.
El ACT20P Bridge lee estas señales y las transforma en una señal estándar de
0(4)...20 mA o 0...10V. Además, el aislamiento galvánico protege la señal frente a
alteraciones. Enviando una señal a la entrada de tara se puede ajustar el peso sin carga.
www.weidmuller.es
7
Enero 2013 / n.º 447
E
DITORIAL
Automática e InstrumentaciónD
esde las crisis energéticas de 1973 y 1979del pasado siglo, que constituyeron una llamada de atención respecto a la gran de-pendencia del mundo industrializado del petróleo, la búsqueda de nuevas fuentes de energía y el ahorro energético han sido un objetivo que bien puede calificarse de estratégico por parte de la mayoría de países industrializados, y ha dado sus frutos. Mucho se ha trabajado, por ejemplo, en el desarrollo de nuevas células fotovoltaicas de las que hemos visto aumentar su eficiencia. También en dotar de mayor “inteligencia” a las turbinas eólicas donde la automática ha tenido mucho que decir.
EL físico brasileño especializado en energía y medioambiente José Goldemberg afirmaba en una entrevista publicada en The Guardian que en la actualidad las energías renovables representan aproximadamente el 10% de la energía eléctrica consumida en Europa, y señalaba que, visto su ritmo de crecimiento, cabía esperar que en 2050 estas renovables en su conjunto podrían suministrar alrededor del 50% de toda la energía consumida.
Y refiriéndose al uso de la energía, señalaba que desde 1973 en los países de la OCDE había tenido lugar un notable incremento de la eficiencia en el uso de la energía sin el cual el consumo actual de energía sería el 50% mayor de lo que es ahora. Una eficiencia que es de esperar que siga aumentando.
Pero los ahorros y eficiencia se han centrado hasta hace bien poco únicamente en el uso final de la energía, olvidándose los otros eslabones de la cadena energética, es decir la generación, el transporte y la distribución. Hasta ahora, el sistema se ha basado en la fabricación de electricidad en grandes centrales cercanas a las fuentes de energía primaria y, en general, alejadas de los centros de consumo. Una fórmula que cabe calificar de poco eficiente. Esta es la razón por la que en los últimos tiempos el sector eléctrico esté evolucionando hacia la búsqueda de nuevas fórmulas para acercar la generación a los consumos, reduciendo las notables pérdidas en las redes eléctricas, además de conseguir de forma eficiente la integración de una mayor diversidad de fuentes de energía.
Se trata, en definitiva, de pasar de una generación centralizada a otra distribuida donde los flujos de energía puedan ser multidireccionales y el alma-cenamiento también distribuido (a semejanza de
los datacenters, se trataría de disponer de energy
centers). Este es el objeto de uno de los artículos que
se incluyen en el dossier de este número dedicado a la energía eléctrica, en el que se muestra cómo las tecnologías de la información y comunicación pue-den permitir operar de manera coordinada puntos de producción distribuidos con las grandes centrales conectadas a la red de transporte. El artículo incluye un esquema muy ilustrativo de lo que puede ser el escenario futuro de las redes eléctricas.
En estas redes distribuidas caben fuentes de energía diversas, entre las que sobresalen la ener-gía eólica y solar, ambas con el problema de que son de producción intermitent, de modo que otra pieza clave del futuro eléctrico está en disponer de tecnologías eficientes de almacenamiento, tema al que precisamente se dedica el Informe de este número, en el que se da noticia de características y prestaciones de las diversas tecnologías hoy disponibles.
Al citar las fuentes de energía renovables que pueden integrarse en estas redes distribuidas hemos citado la eólica y la solar, pero no son las únicas, también la biomasa, sola o en centrales híbridas (solar y biomasa, por ejemplo) puede ser una energía renovable gestionable, tal como se detalla en otro de los artículos que se incluyen en el dossier de este número.
Las comunicaciones industriales y las aplicaciones de la informática han constituido una auténtica re-volución en cualquiera de los procesos industriales de que se trate y así hemos intentado reflejarlo en nuestras páginas. Sin embargo, durante años el sector de la producción y distribución de la energía eléctrica ha permanecido en gran medida ajeno a esta revolución tecnológica. Hecho curioso si se tiene en cuenta que sin electricidad ninguna de estas nuevas tecnologías sería posible.
Ahora, con la aparición de nuevas propuestas como las microredes y la gestión integrada de varias fuentes de energía distribuidas y redes de distribución, en las que los flujos pueden cambiar de dirección, es cuando la necesidad de medir, comunicar, tratar y almacenar cantidad de datos solo es posible con el soporte de la informática y las comunicaciones. Ahora sí puede afirmarse que la nueva revolución industrial está llegando también al sector eléctrico.
Eficiencia también en la producción
y distribución de energía eléctrica
8
Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Enero 2013 / n.º 447Panorama
Evolución industrial
Nuevo año de
incertidumbres
A
nivel macroeconómico,para este año que comien-za no hay atisbo de cambios en el guion lánguido y gris que interpreta la economía española desde 2007. Según el Informe de Previsiones Económicas presentado por la escuela de negocios Esade,
2013 será nuevamente un año de recesión para la economía española. Tal y como apuntan sus previsiones, la desaceleración se situará en el -1% del PIB, a medio camino entre las previsiones presentadas por el Gobierno, que estima un retroceso del -0,5%, y las de la Fundación de las Cajas de Ahorro, que lo eleva hasta el -1,5%.
Para Josep Manuel Comajuncosa,
profesor titular del departamento de Economía de Esade y coautor del estudio, la caída en el ya sexto
año de crisis provocará también un aumento del paro, que se situará por encima del 25%, un crecimiento de la inflación hasta el 2% –algunas décimas por encima de la tasa me-dia de la zona euro– y el crecimiento negativo del consumo y la inversión privada. Así las cosas, no se
vis-Con el consumo interior en cifras que podrían incluso decrecer para
industrias inmunes a la crisis como la alimentación, el mercado
exterior será prácticamente la única vía de crecimiento para todos
los sectores este 2013. Desde la CEOE demandan un plan global de
competitividad industrial que contemple desde la reducción de los
costes energéticos hasta la simplificación administrativa. Mientras
esto se discute, las empresas no cesan en mejorar sus procesos
internos con el fin de no perder más terreno.
CONSTANZA SAAVEDRA
D
e las tendenciastec-nológicas que ex-perimentará España en 2013 según IDC, quizás es el big data una de las cuestiones que afecta de manera más directa a la industria por la implica-ción que tiene en relaimplica-ción a la adecuación de sus in-fraestructuras de control. Y es que tal y como apun-ta Byll Lindon, editor de la revista InTech
Magazi-ne de la International Society of Automation en un
reciente editorial, la monitorización de los procesos en tiempo real crece y con ella la necesidad de ad-quisición de herramientas para el análisis de esta gran cantidad de información que permitan la me-jora de la productividad de la industria en términos reales.
En relación a mercados verticales, IDC desta-ca la continuidad del efecto smart-cities, y con
ello la oportunidad de un nuevo mercado para las empresas de servicios y soluciones tecnológi-cas para la industria en 2013. Por otra parte, la incorporación de indus-trias de red como agua, gas y electricidad a la ter-cera plataforma –término acuñado por IDC para el entorno tecnológico en el que conviven dispositivos móviles, servicios en la nube, banda ancha móvil, analíticas de big data y
negocios sociales– es otro de los asuntos que se
es-pera se desarrollen en España durante este año. En este sentido, la flexibilidad se convierte en la norma en el despliegue de red: tanto la distribución como las cargas distribuidas obligarán a las utilities a una mayor automatización y monitorización de la red. Sin embargo, según la consultora, 2013 no será aún el año de la explosión de contadores.
n Fuente: Festo.
Enero 2013 / n.º 447
T
IEMPO REAL
Automática e Instrumentación Panorama9
P
ese a que 2012 cerrócon 700.000 turis-mos vendidos, cifra que lleva hasta volúmenes de 1986, Anfac, la patronal del sector, ha anunciado que para 2013 se espera un incremento de la pro-ducción en un 11%, 2,2 millones considerando turismo, vehículos co-merciales y camiones, siendo los segundos los que empujarán el merca-do al alza.
Dos serán los asuntos que marcarán la evolu-ción de la industria este año. El primero de ellos hace referencia a la ca-pacidad de las multi-nacionales con plantas productivas en España para ofrecer costes de producción competitivos y así acaparar pedidos que atiendan la demanda ex-terior. La negociación en
el seno de las factorías es,
según Anfac, una de las claves para que España siga
siendo polo de atracción industrial del automóvil.
El segundo de los asuntos tiene que ver con la capacidad de la industria para acertar en sus es-fuerzos de innovación. Según las conclusiones de una encuesta de la consultora KPMG, tecnologías ampliamente anunciadas como el coche eléctrico no superarán el 15% de las matriculaciones antes de 2025, manteniéndose el combustible como el método
predominante, con los co-ches híbridos como líderes del mercado.
Casi dos terceras par-tes de los participanpar-tes en el estudio afirmaron que la optimización de los motores de combustión interna ofrecerá mayor potencial de reducción de emisiones de carbono así como mayor eficien-cia que las tecnologías de electromovilidad. Esta
tecnología no desapare-cerá pronto, sobre todo a medida que se siga mejorando la eficiencia de los combustibles y su rendimiento, comenta
Francisco Roger, socio responsable del Sector de Automoción en KPMG
España. Sin embargo, los OEM siguen realizando grandes inversiones en propulsión eléctrica que serán clave para el desa-rrollo de estas tecnologías emergentes de cara al futuro.
La movilidad urbana, que determinará la planifi-cación de las ciudades y el diseño de los automóviles del futuro, así como la conectividad total integrada en los vehículos, basada en un concepto de modula-ridad para la renovación de la tecnología a demanda del usuario, serán otras de las dos cuestiones que la industria identifica como claves para el sector en los próximos años.
lumbran indicios de crecimiento económico hasta el 2014.
Durante 2013, de los componen-tes de la demanda, el único que se espera que evolucione positivamen-te es el sector expositivamen-terior: espositivamen-te segmento
aportará algunas décimas positivas al crecimiento, pero no serán sufi-cientes para compensar la caída del consumo interno. En todo caso, cabe señalar que desde mediados de 2012 nuestra balanza por cuenta
corrien-te se encuentra en equilibrio.
Y es que en opinión de Coma-juncosa, el consumo privado conti-nuará en retroceso dada la elevada tasa de paro y la escasez de crédito y, sobre todo, la desconfianza de los consumidores. Por ello, el estu-dio reclama más flexibilidad en las medidas fiscales promulgadas por el ejecutivo: Los ajustes tan severos
y rápidos están resultando contra-producentes, porque al reducir el
n Fuente: Grupo Volskwagen.
n Fuente: Grupo PSA.
Durante 2013, el único
segmento que se espera
evolucione positivamente
es el sector exterior.
Aportará algunas décimas
positivas al crecimiento,
pero no serán suficientes
para compensar la caída
del consumo interno.
Sector de la automoción
La capacidad de las multinacionales y los esfuerzos
en innovación marcarán la evolución
10
Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Enero 2013 / n.º 447Panorama
crecimiento, en realidad reducen la recaudación, y pese a que tienen por objetivo reducir el déficit y la deuda, ambos parámetros están aumentando. Se ve en Grecia y Portugal. Es necesario que sean más suaves en el tiempo. En este sentido,
el Informe se muestra crítico con los presupuestos públicos aprobados por el Gobierno español para 2013, calificándolos de poco realistas al prever una caída del PIB de tan solo el -0,5% y fuertemente restrictivos, lo que según su análisis contribuye a
frenar el crecimiento económico. En este contexto, el experto seña-la que seña-las economías del sur conti-nuarán con crecimiento negativo, es
el caso de Portugal, España, Italia, Eslovenia, Chipre y Grecia.
Alema-nia, Francia, Holanda, Bélgica y Luxemburgo crecerán, pero no su-perarán el 1%. Estas cifras quedan por debajo de las previsiones que el Fondo Monetario Internacional ha hecho de las economías avanzadas, que aumentan un 1,5%, y lejos del 5,6% que experimentarán las eco-nomías de países emergentes y en vías de desarrollo.
Puede abrirse una ventana al crecimiento en el 2014. Para ello
P
ese a que desde la Asociación de Fabricantes deMáquina-Herramienta de España, AFM, no se
aventuran a hacer previsiones para el año, desde la Asociación Europea del sector, CECIMO, se apun-ta a que 2012 cerrará con una producción de 22 millones de euros, esto es, con un incremento de más del 6% en relación a 2011 al que también ha-brá aportado la industria española. Para 2013, si se consideran dos factores apuntados por CECIMO, la predominancia de las exportaciones como fórmula de comercialización para las empresas del continen-te y la mayor demanda por parcontinen-te de mercados tanto emergentes como consolidados –China e India pero también Alemania–, España podría incluso aumen-tar ese 80% de cuota de negocio exterior que mane-jó a 2012.
Según se desprende de los informes elaborados por el ICEX en relación a la participación de empresas
es-pañolas del sector en diversas ferias internacionales, para 2013 las principales demandas de los mercados externos pasarán por acortar los tiempos de entrega, por la incorporación de piezas adaptadas a las nece-sidades de diferenciación productiva de los clientes, por la oferta de máquinas de gran tamaño o con ma-teriales particulares para sectores de alta tecnología –instalaciones científicas, eólicas, aeronáuticas, etc.– y por la incorporación de funcionalidades avanzadas como el mantenimiento predictivo.
El sector parece ir bien encaminado. Tal y como detallan desde la AFM, el sector destina como me-dia el 5% de su facturación a desarrollar su propia tecnología. Además, ha elaborado una estrategia de competitividad fundamentada en la internacionali-zación, la innovación tecnológica, la formación y la cooperación interempresarial.
Sector de la máquina-herramienta
CECIMO apunta que 2012 cerrará con un incremento
de producción de más del 6% en relación a 2011
n Fuente: Fagor.
n Fuente: Danobat.
Según el Informe de Previsiones Económicas presentado
por Esade, 2013 será nuevamente un año de recesión
para la economía española. La desaceleración se situará
en el -1% del PIB, a medio camino entre las previsiones
presentadas por el Gobierno, que estima un retroceso del
-0,5%, y las de la Fundación de las Cajas de Ahorro, que
lo eleva hasta el -1,5%.
Enero 2013 / n.º 447
T
IEMPO REAL
Automática e Instrumentación Panorama11 es necesario que se produzcan una
serie de circunstancias, explica
Jo-sep Manuel Comajuncosa de Esade.
La resolución de la crisis de la zona euro, la creación de una unión ban-caria y el cambio de estrategia del Banco Central Europeo, mostrán-dose dispuesto a adquirir deuda pública son, desde el punto de vista teórico, las claves para salir de la crisis.
Una industria al ritmo de la economía
Según datos aportados por el
Insti-tuto Nacional de Estadística, INE,
el Índice de Producción Industrial hasta noviembre de 2012 registró una variación del –5,7% respecto al mismo periodo del año anterior. Solo tiene un comportamiento po-sitivo el sector energético, con un crecimiento del 0,9% en relación a 2011, a diferencia de las caídas experimentadas por los los bienes de equipo (–11,1%), bienes de con-sumo duradero (–10,7%), los bienes intermedios (-7,0%) y los bienes de consumo no duradero (–3,3%). Si se toma como referencia el último mes con datos consolidados, algunos de los sectores que mayores retroce-sos han experimentado son el de fabricación de elementos metálicos para la construcción, la industria del motor en general –vehículos y com-ponentes–, y la producción de pro-ductos químicos básicos, así como la de compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos o caucho sin-tético y la fabricación de elementos de hormigón, cemento y yeso. Por el contrario, según destaca el INE,
Sector químico-farmacéutico
El alza de la fiscalidad eléctrica marcará
el comportamiento del sector
L
a cifra de negocio del sector químico español, incluyendo lain-dustria farmacéutica, fue de -1,3% durante los nueve primeros meses de 2012, última cifra consolidada, según datos recogidos por la
Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique).
En este escenario, el sector también consigue matizar sus datos con el aumento de la actividad en el exterior: las exportaciones aumentaron un 3,3% frente al descenso del 4,9 de las importaciones.
En 2013, el alza de la fiscalidad eléctrica será uno de los asuntos que marcará el comportamiento del sector, tal y como señala Luis Serrano, presidente de Feique. El ejecutivo cifra en 200 millones de euros al año el coste de esta subida para la industria. En su opinión, los continuos cambios en relación al marco regulatorio en el que tienen que operar las empresas generarán desconfianza, produciéndose riesgos reales de deslocalización o de falta de inversión extranjera en España.
A nivel tecnológico, el año se inicia con la iniciativa europea CRM_In-noNet para encontrar soluciones innovadoras y sostenibles en el ámbito de la sustitución de Materias Primas Estratégicas. La investigación en nanociencia, nanotecnologías, nuevos materiales y nuevas tecnologías de producción estará presente en la industria para dar respuesta a los retos ambientales y económicos que significa trabajar con recursos naturales agotables y que muchas veces no son fácilmente accesibles por lo que encarecen los costes de producción.
n Fuente: Química y Sociedad.
Desde la CEOE
no se atreven a
aventurar cuál será el
comportamiento del sector
industrial en 2013. De
hecho, prácticamente
ninguna institución pública
o privada industrial ha
hecho a fecha de hoy sus
estimaciones al respecto.
Según datos aportados por el Instituto Nacional de
Estadística, INE, el Índice de Producción Industrial
hasta noviembre de 2012 registró una variación del -5,7%
respecto al mismo periodo del año anterior.
Solo tiene un comportamiento positivo el sector
energético, con un crecimiento del 0,9%
12
Automática e Instrumentación
T
IEMPO REAL
Enero 2013 / n.º 447Panorama
la industria del resto de productos químicos presenta un importante incremento en su producción.
Con el fin de intentar variar el
curso del crecimiento industrial español, arrastrado por cuestiones macroeconómicas externas pero inherentes a su desarrollo, la CEOE
propuso a este sector una serie de recomendaciones en el marco de la Cumbre de la Industria celebrada a finales de 2012. Entre ellas, tal y como apuntaba el informe de Esade, destaca la apuesta por los mercados exteriores. Nuestra salida a la crisis
es clarísimamente la exportación,
manifestó durante la Cumbre Juan Rosell, presidente de la patronal, destacando que los principales as-pectos que lastran la competitividad de la industria se encuentran en los elevados costes energéticos, el
problema financiero, la falta de
orientación de la educación hacia la industria y la multitud de leyes existentes.
Entre las cuestiones demandadas para la creación de una política de Estado que permita dotar de com-petitividad a la industria, se apuntó a la simplificación administrativa
Sector alimentario
2013: un año de descensos
T
al y como detalla la Federación Española deIndustrias de Alimentación y Bebidas, FIAB,
la industria prevé cerrar 2012 con una facturación total de 82.800 millones de euros, lo que supondría un ligero descenso del 0,35% respecto a 2011. Las cifras son, según la federación, resultado del equi-librio entre el decrecimiento del mercado local y el aumento en un 26% de las exportaciones.
Sin previsiones oficiales del comportamiento de la industria para 2013, varias son las cuestiones que prevén un nuevo año de descensos para el sector. Según datos del Ministerio de Agricultura, Alimen-tación y Medio Ambiente, el consumo de alimentos en el ámbito doméstico se redujo un 1,8% en octubre de 2012, lo que confirma que una de las partidas más resistentes a la crisis no es inmune a la contracción de la demanda. Y esto la industria lo notará. En se-gundo lugar, tal y como alertan desde la FIAB, podrá afectar al desarrollo de la industria la ola
imposi-tiva que está surgiendo en diferentes comunidades autónomas que tienen como único objetivo tratar de cuadrar las cuentas públicas y superar el déficit fiscal de estas poniendo en peligro la competitividad del país. Detallan que a las tasas sobre los envases de
Baleares y Canarias se añaden impuestos sobre las grandes superficies de varias autonomías o algunas otras figuras que gravan a determinados alimentos y bebidas sin justificación alguna. La principal
reper-cusión de esta política está en la clara reducción de márgenes para el sector.
A nivel tecnológico, tal y como explican desde
Azti-Tecnalia, las innovaciones que se esperan tienen
que ver con el desarrollo de nuevos productos más cercanos a las necesidades de los consumidores –más saludables que presentan menores niveles de grasa, sal y azúcar y dirigidos a colectivos específicos como niños, deportistas, etc.–, la implementación de siste-mas de gestión de calidad para conformar un sistema de controles y registros que abarque la totalidad de la cadena del producto, y la inversión en dotar de mayor sostenibilidad a los procesos productivos.
Enero 2013 / n.º 447
T
IEMPO REAL
Automática e Instrumentación Panorama13
–eliminación de normas que su-pongan duplicidades, agilización de los Análisis de Impacto Norma-tivo–, etc.; el unánime rechazo al proyecto de ley de medidas fiscales para la sostenibilidad energética con la demanda de que se analice el impacto conjunto de los distintos componentes que integran los cos-tes regulados del sistema eléctrico sobre la productividad y el empleo, teniendo en cuenta la eficiencia energética del proceso.
El mayor apoyo a los procesos de internacionalización de la industria, y la creación de canales alternati-vos de financiación –capital riesgo, mercado alternativo bursátil, avales, sociedades de garantía recíproca,
lease-back, ICO, etc.– fueron otras
de las cuestiones planteadas con el fin de revertir el estancamiento de la producción industrial. Todo y las propuestas, desde la CEOE no se atreven a aventurar cuál será el comportamiento del sector indus-trial en 2013. De hecho, práctica-mente ninguna institución pública o privada industrial ha hecho a fecha de hoy sus estimaciones al respecto. Y es que a tenor del comportamien-to macroeconómico para 2013, y el comportamiento histórico del Índi-ce de Producción Industrial en 2012 en la que ningún mes se salvó del descenso, las perspectivas no pare-cen deparar sorpresas positivas.
n AeI
n Fuente: Messe Muenchen.
Supervise a distancia paneles solares, turbinas de viento o cualquier tipo de generador de energía. Vea el estado exacto de cada generador online y reciba notificaciones cuando un evento critico ocurra.
Ahorre tiempo, ahorre energía, ahorre recursos™
Supervise y controle
generadores de energía
de forma remota
ocurra. ocurra.
Distribuido en España por ER-SOFT S.A.: www.er-soft.com - Tel 916 408 408 - [email protected] Demo Gratis! Ingresando a www.netbiter.com www.netbiter.com
De las tendencias
tecnológicas que
experimentará España en
2013 según IDC, quizás
es el big data una de las
cuestiones que afecta
de manera más directa
a la industria por la
implicación que tiene en
relación a la adecuación
de sus infraestructuras
14
Mes a mes
La situación del PLM en las
empresas
españolas
de fabricación discreta,
según un estudio de
IDC España
S
egún el estudio, que ha sido esponsorizado porSiemens Industry Software,
el 30% de las empresas con-sultadas están invirtiendo en nuevas implementaciones o actualizando sus aplicaciones tecnológicas para mejorar los procesos de PLM, en los cua-les las empresas encuentran numerosos beneficios tanto para sus organizaciones como para el diseño de productos y procesos.
La investigación principal de este estudio se ha basado en una encuesta nacional realizada durante el mes de julio pasado a 155 empresas españolas de fabricación dis-creta que tienen entre 100 y 1.000 empleados. Estas em-presas pertenecen a sectores tan diversos como aeroespa-cial y defensa, construcción naval, agricultura, minería, equipos de construcción, alta tecnología y electrónica, automóvil y otros equipos de transporte, productos de consumo duradero, maqui-naria industrial y otros. Por otro lado, se entrevistaron a profesionales procedentes tanto de los departamentos de tecnología de la infor-mación (TI) como de áreas de negocio para el proceso de PLM.
Los resultados del estudio evidencian la presión ejercida por la situación económi-ca actual, y muestran que la estrategia seleccionada por las compañías españolas está centrada no solo en la reducción de costes, sino también en ajustar las rela-ciones con sus clientes clave y en explotar los mercados emergentes con el objetivo de incrementar sus ventas. Otro de los resultados obte-nidos es que la innovación está considerada incluso por encima de otras estrategias empresariales como son la
excelencia operacional en fabricación y la cadena de suministro. Y el concepto de innovación está muy relacio-nado con la la consecución de un proceso disciplinado y bien administrado de la Gestión del Ciclo de Vida del Producto.
En cuanto a las etapas del proceso de PLM consi-deradas centrales para los fabricantes españoles a la hora de alcanzar sus objetivos empresariales, ocupa una primera posición la gestión de la conformidad para cumplir con las obligaciones por ley, pero el diseño/ingeniería de producto y las pruebas de concepto de producto les siguen inmediatamente en segundo y tercer lugar. La conciencia de que una estra-tegia de producto no puede ser efectiva sin una excelente organización colaborativa también está cada vez más madura, de manera que las etapas de PLM pertenecien-tes a la gestión de ventas y al proceso de ingeniería son también consideradas de importancia para el éxito empresarial.
Por lo que respecta a los beneficios que las empresas esperan obtener de una mejor gestión del ciclo de vida del producto, el mencionado en
primer lugar es la capacidad de mejorar la colaboración en-tre diferentes departamentos y con los proveedores. Cabe destacar que este aspecto es mejor valorado en España que en otros países europeos, según se desprende de otros estudios realizados a nivel europeo. Un segundo y tercer lugar los ocupan facilitar la innovación y crear ventajas competitivas, y mejorar la calidad del producto.
Siguiendo con los resul-tados presenresul-tados por los responsables del estudio, más del 70% de empresas consultadas creen que será necesario mejorar o extender su proceso de gestión del ciclo de vida del producto en los próximos dos años. En este sentido, más de un 53% han puesto en marcha ya una iniciativa para el futuro.
En cuanto a los objetivos de inversión para los próximos dos años, las tres principales áreas de destino serán la mejora en sus procesos de ingeniería (señalada en pri-mer lugar por un 34,8% de los encuestados), las actividades de diseño de producto/inge-niería (un 60%) y las estruc-turas organizativas (un 50%). Pero las empresas españolas no están invirtiendo en la mayor parte de las áreas más
modernas del proceso PLM, como son la simulación, la fabricación digital y la rea-lidad virtual, a pesar de que reconocen que deberían me-jorar en estos aspectos. Los inconvenientes más señala-dos: las difíciles condiciones para poder invertir en este tipo de herramientas.
Modelo de madurez
Para finalizar, el estudio in-cluye una sección en la que se define cuál es el modelo de madurez de las herra-mientas PLM. Para ello se han definido 5 fases, que se resumen en las siguientes: Fase 1- base, fase 2- Parcial, fase 3 -Integrado, fase 4- Ex-tendido, fase 5- Avanzado (CAD, PDM, PLM, Full PLM y Realidad virtual/simulación/ fabricación digital). En el caso de España, del estudio se deduce que más del 60% de las empresas consultadas han puesto en marcha un proceso extendido basado en la colaboración entre diferen-tes funciones de negocio y entre clientes y proveedores. Según esto, las compañías entienden el papel que juega el PLM como un entorno de colaboración que mejora los procesos de toma de decisión mediante el intercambio de datos de producto, a través de su ciclo de vida en su conjunto y entre diferentes compañías. Por otro lado, más del 85% de las empresas consultadas han puesto ya en marcha un proceso integrado de PLM, que incluye todas las fases internas del ciclo de vida del producto, inclu-yendo servicios, garantía y disposición.
Sin embargo, desde IDC se cree que hay todavía tres vacíos importantes: vacío en visión estratégica del papel del PLM en los próximos años, el hecho de que casi un 40% de fabricantes discretos en España todavía carece de un proceso PLM ampliado y la falta de interés por las tecnologías innovadoras.
Más información en: www.idc.com
… y es escalable a todo tipo
de aplicaciones.
Para más información:
www.scalabletechnology.eu
/es/midrange
Un
NUEVO
controlador de alto
rendimiento que lo tiene todo…
La gama de controladores CompactLogix™
de Allen-Bradley le ofrece un alto rendimiento y
un control escalable. Permite integrar de manera
rentable una máquina o aplicación sencilla en
un sistema de control a nivel de toda la planta.
16
Mes a mes
C
on el objetivo de incre-mentar la movilidad de estudiantes entre los entornos universitarios de Europa y América Latina mediante el Programa de Máster y Pos-grado en tecnologías de la producción de la FundacióCIM-UPC y la Maestría en
Innovación Empresarial y Tecnológica del Tec de Mon-terrey, la Fundació CIM-UPC, Instituto Tecnológico adscrito a la Universitat Politècnica de Catalunya, y el Tecnológico de Monterrey, reconocida universidad mexicana por su inversión en desarrollo e innovación, han firmado un convenio de colaboración
formativa por el cual el área de Business Landscaping del Tec de Monterrey, encargado de la Maestría en Innovación Empresarial y Tecnológica, iniciará un programa de movilidad de estudiantes de posgrado con el programa de Máster y Posgrado en tecno-logías de la producción de la Fundació CIM-UPC.
Para hacer efectivo el con-venio, el Director de la Funda-ció CIM, Felip Fenollosa, y Ro-dulfo Rodríguez, Coordinador de proyectos TIC de R+D+I, visitaron las instalaciones del Campus Monterrey, en Méxi-co, donde se llevó a cabo una sesión informativa que reunió
a todos los interesados en esta nueva formación. En dicha sesión, se hizo hincapié en el esfuerzo depositado en la transmisión de conocimien-tos de ingeniería y gestión de la tecnología, así como en la tarea permanente de la Fundació CIM-UPC de facilitar herramientas a los profesionales para que creen y mejoren sus productos y pro-cesos de fabricación al acercar la realidad empresarial a la universidad, facilitando que el tejido industrial logre la máxima competitividad tecno-lógica. La Fundació CIM-UPC dispone también del Servicio de Bolsa de Trabajo, que tiene
como misión favorecer que los profesionales y las empresas puedan aprovechar al máximo la inversión en formación, aconteciendo un punto de encuentro estratégico entre el mundo profesional y el mundo académico.
Felip Fenollosa, director corporativo de la Fundació
CIM y director del Programa
Máster y Posgrado ha decla-rado que en la Fundació CIM
siempre hemos mantenido una estrecha relación con la industria y nuestros progra-mas están orientados a lograr la interacción práctica de los alumnos con las empresas. En vistas de que las directrices del Tecnológico de Monterrey siguen esta misma línea, el proyecto prevé ser todo un éxito.
n AeI
Un primer smartphone africano
A
caba de presentarse en el mercado congolés un smartphone 100% africano llamado Elikia (esperanza en lingala, la lengua nacional del Congo). Aunque ha sido fabricado en China, Elikia ha sido totalmente desarrollado en el Congo con menos de 100.000 euros. En materiade productos tecnológicos, lo que le da la nacionalidad es el lugar donde ha sido concebido el producto y no el lugar donde ha sido ensamblado, dice su
creador Verone Mankou. El móvil dispone de una pantalla de 3,5 pulgadas y ofrece una resolución de 320x480 pixels. Incluye un procesador a 650 Mhz, una memoria RAM de 512 Mo y una memoria de almacena-miento de 256 Mo, extensible a 32 Go. Igualmente integra una cámara fotográfica de 5 megapixels, una aplicación de geolocalización GPS y co-nexiones Wi-Fi y Bluetooth. El sistema operativo es Android
Gingerbread. El equipo se vende a 130 euros sin sub-venciones.
Para el joven Verone Mankou, llamado el Steve
Jobs congolés, no es la primera
experiencia en este campo. En 2011 ya desarrolló y comercia-lizó una primera tableta táctil africana. Bautizada Way-C, está dotada de una panta-lla de 7 pulgadas y animada igualmente con el sistema operativo Android 2.3.
n AeI
Sercobe impulsa el proyecto
CITIEsmart
Convenio de colaboración entre la
Fundació
CIM
y el
Tecnológico
de Monterrey
Sercobe, Asociación de Fabri-cantes de Bienes de Equipo de
la que actualmente forman parte más de 130 empre-sas y grupos industriales y 5 asociaciones sectoriales, representando a más de 400 instituciones relacionadas con el diseño, la fabricación, el mantenimiento y el montaje de bienes de equipo, presentó recientemente, en una jorna-da organizajorna-da por el Ayunta-miento de Málaga dedicada a las ciudades inteligentes, el Clúster de la Industria,
Tecnología e Innovación Em-presarial para las Ciudades Inteligentes CITIEsmart.
El objetivo del proyecto es agrupar a los agentes eco-nómicos que componen la cadena de valor de la industria suministradora de bienes y servicios para las infraestruc-turas urbanas inteligentes y rentabilizar así su experiencia en redes eléctricas inteligen-tes y electromovilidad, además de compartir la experiencia acumulada en los campos de redes eléctricas inteligentes
y de electromovilidad para extenderlo a otras áreas indus-triales necesitadas de mayores dosis de eficiencia.
Las firmas que integrarán
CITIEsmart son, entre otras, Telefónica, Everis, IBM, SICE, Schneider Electric, FCC, Sie-mens, Adif, Ingenia, ABB, Ur-baser (ACS), COMSA-EMTE, Schreder Socelec, Telvent e Ingeteam, un conjunto de
empresas que aportará su experiencia a otras infraes-tructuras urbanas necesi-tadas de mayores dosis de
eficiencia, mejora operativa e integración.
Por lo que respecta a las agrupaciones colaborado-ras, el proyecto cuenta con la colaboración de AEDIVE
(Agrupación de Empresas Innovadoras de la Infraes-tructura de Recarga del Ve-hículo Eléctrico), AMETIC (Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información, Telecomunica-ciones y Contenidos Digitales)
y CEI (Comité Español de
Iluminación).
La referencia del proyecto
CITIEsmart es la Red Espa-ñola de Ciudades Inteligentes (RECI), fundada en junio de
2012 y formada ya por 29 loca-lidades españolas. Los trabajos de CITIEsmart se estructu-rarán a través de 4 grupos sectoriales que representan a las infraestructuras urba-nas de Energía, Transporte y Movilidad, Medio ambiente y TIC, combinados con 5 áreas funcionales operativas como grupos de trabajo: Mercado y modelos de negocio; re-gulación y normalización; I+D+i, incluyendo forma-ción especializada; interna-cionalización; y estrategia y comunicación.
www.vipa.es
Compacto como un micro-PLC, potente como un S7-300!
Despegue con las nuevas CPU’s 200V. Gracias a los interfaces MPI y
Ethernet integrados, las nuevas 214PG/215PG se sienten como en casa
en cualquier lugar. Estas nuevas CPU’s proporcionan la combinación
perfecta con los nuevos VIPA Eco Panels, no solo por la enorme cantidad
de señales, módulos de comunicación o de bus, sino por la gran facilidad
de comunicación.
• Memoria de trabajo integrada - funcionamiento posible sin tarjeta de memoria • Puertos MPI y Ethernet integrados • Posibilidad de configurar hasta 32 módulos en la CPUPotencia compacta
(nuevas CPU‘s 200V)
S7-300 es una mar ca r eg istr ada pr opiedad de Siemens A G 2012_08_VIPA_Produkt_200V_A4.indd 1 18/09/12 10:4618
Mes a mes
Fieldbus Foundation
e
ISA 100
aprueban el modelo
multiprotocolo
F
ieldbus Foundation semantiene en la van-guardia de los esfuerzos de la industria para facilitar la integración de múltiples protocolos de comunicación industriales. En diciembre del 2011, Fieldbus
Founda-tion anunció una extensión
de su tecnología que se ha denominado Foundation for
Remote Operations Mana-gement (ROM). Se trata de
la gestión de los activos de automatización y los recursos que se encuentran geográfi-camente dispersos (es uno de los segmentos de más rápido crecimiento en el negocio de automatización de procesos en la actualidad).
Pues bien, a finales de no-viembre del pasado año se informó de que las especi-ficaciones para bloques de transductores HART y Wi-relessHART se han añadido
a las últimas especificacio-nes técnicas de Foundation Fieldbus. Este paso permite la plena integración de la información de dispositivos HART y WirelessHART, in-cluyendo el diagnóstico de los dispositivos, en Foundation
ROM (gestión de operaciones
a distancia).
Como se ha dicho,
Foun-dation ROM ha sido diseñada
para permitir la conectividad del bus de campo a sistemas de
entradas/sali-das remotas y protocolos inalámbricos industriales. Se utiliza para llevar gran-des concen-traciones de E/S discretas y analógicas a la sala de control utili-zando comunicaciones HSE
(Field- bus Foundation’s high speed Ethernet protocol).
Ahora nos llega la noticia de que la Fieldbus Foundation ha aprobado un modelo de ar-quitectura de red de retorno, desarrollado en colaboración con la Sociedad Internacional de Estándares de Automati-zación, comité ISA100, que proporciona un marco co-mún que permita a múltiples protocolos de comunicación
La
EPTDA
impulsará su ritmo
de crecimiento en
2013
industrial correr en una red de retorno inalámbrica en sistemas de automatización de procesos.
Una red de retorno ina-lámbrica es un sistema de comunicaciones inalámbricas para llevar datos de un usuario final a un nodo de una red. En la terminología de redes, un retroceso (backhaul) es esencialmente la forma de llevar datos de algún punto de la red a la red troncal.
Actualmente, hay planes para una serie de demos-traciones de campo con la
Foundation para ROM HSE
en ubicaciones de usuarios finales, tales como Reliance
Industries (India), Petrobras
(Brasil) y Saudi Aramco (Ara-bia Saudita). Las demostracio-nes de campo harán hincapié sobre la funcionalidad de la
Foundation para ROM,
in-cluyendo la integración de dispositivos inalámbricos, la integración de E/S remotas y capacidades inalámbricas.
n AeI
y neumáticos, Suebel Seals
Belgium.
Tal y como afirma Hans Hanegreefs, Vicepresidente Ejecutivo de la EPTDA, las
empresas del sector, tanto de Europa como de otras regio-nes, reconocen cada vez más el valor tangible generado por la EPTDA. Esto demuestra que la EPTDA puede ofrecer oportunidades comerciales y proporcionar el soporte técnico que estas buscan en estos tiempos cruciales, así como generar también solu-ciones rentables de manera continua.
Por otro lado, destacar que los próximos 18 al 20 de sep-tiembre, los profesionales del sector PT/MC se reunirán con entre 350 y 400 responsables de la toma de decisiones de todo el mundo en la próxi-ma Convención Anual de la
EPTDA en Venecia (Italia),
que, además, servirá para conmemorar el 15 aniversario de la Asociación.
n AeI
A
demás de emprender nuevos proyectos para este año 2013, entre los que destacan nuevas plataformas de formación continua adap-tadas a las necesidades del sector PT/MC, la AsociaciónEuropea de Distribuidores de Transmisión de Potencia EPTDA, principal asociación
del canal de distribución in-dustrial en Europa, llevará a cabo programas de formación continua y certificados a tra-vés de la EPTDA Academy, así como del portal en línea de análisis y previsiones de mercado de acceso exclusivo para socios.
Durante el año 2012, en el que la Asociación estableció nuevas vías de negocio para sus miembros y dio la bienve-nida a cerca de 20 empresas de la región de Europa, Orien-te Medio y África (EMEA),
además de establecer contac-tos con otros 30 candidacontac-tos para convertirse en miembros en su Convención Anual, la formación fue uno de los pro-yectos más destacados, con la impartición de programas de formación para directivos.
Por otro lado, en el cuarto trimestre de 2012, la EPTDA dio la bienvenida a 6 nuevos miembros de países de Europa Occidental y del Este. Con-cretamente, 5 distribuidores: las empresas alemanas Anton
Klocke Antriebstechnik, firma
que desarrolla y distribuye componentes estratégicos que se utilizan en tecnologías de accionamiento, de detección de vibraciones y del sector
tex-til; Bührig-Adam Wälzlager
und Antriebstechnik GmbH,
dedicada a prestar servicios técnicos como la consultoría técnica y los conceptos logís-ticos personalizados así como trabajos de instalación y man-tenimiento de componentes hidráulicos, de filtración y de lubricación centralizada;
SBN Wälzlager GmbH,
em-presa especializada en los rodamientos de precisión; y las empresas Rolman World
FZE, de Dubái, distribuidor de
rodamientos y proveedor de servicios técnicos asociados, y
TLC Lozyska SP.J., de Polonia,
suministrador de rodamientos de bolas y rodillos, correas de transmisión, tecnologías de sellado y herramientas de mantenimiento, así como el fabricante belga de juntas para ejes rotatorios y juntas para sistemas hidráulicos
UPS. Cargador de batería
Alimentación ininterrumpida
Las caídas de tensión pueden solucionarse gracias a los Módulos UPS y baterías de
Weidmüller. Con este sistema podrá mantener su instalación con alimentación durante el
tiempo que necesite. Dicho tiempo dependerá de la carga que consuma su aplicación y de
la capacidad de la batería seleccionada.
Weidmüller añade además a su línea un módulo Buffer para caídas de tensión
transitorias o perturbaciones puntuales, situaciones comunes debido a problemas en el
suministro eléctrico y que generalmente no llegan al segundo (400/500ms).
Estos nuevos componentes completan la familia de fuentes de alimentación PRO-M, con
la misma calidad y prestaciones que las han hecho ya un referente en el mercado.
www.weidmuller.es
20
Empresas
Nuevo boletín GTRob
del Grupo Temático
de Robótica de CEA
E
l Grupo Temático deRobótica de CEA,
aso-ciación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo básico el servir de foro y ofrecer el marco para el desarrollo en nuestro país de la automá-tica, ha editado un nuevo número del boletín del Grupo
Temático de Robótica de CEA (GTRob), correspondiente a
otoño-invierno de 2012. Además, desde la sección Bo-letín de la página web del CEA
en www.ceautomatica.es/og/ robotica/boletin-robotica se puede acceder al listado de todos los boletines publicados por la asociación.
Por otro lado, para colaborar o sugerir nuevos temas en futuras ediciones se puede contactar con el responsable del boletín, el profesor Pedro J. Sanz, de la Universitat Jaume y en www3.uji.es/~sanzp/
n AeI CEA
Acuerdo de colaboración entre
RS Components
y Phoenix Contact
M
ás de 30.000 nuevas referencias del fabri-cante de conexión eléctrica y técnica de automatización industrial Phoenix Contact pasan a formar parte de ma-nera inmediata de la oferta deRS Components, distribuidor
de productos y servicios de electrónica y mantenimiento a nivel mundial, tras un acuer-do de colaboración alcanzaacuer-do recientemente por ambas empresas para los mercados de España y Portugal.
Así, con la firma de este acuerdo, se añaden a la oferta de RS Components equipos de conexión eléctrica, interface electrónica y automatización industrial, que se entregarán con unos plazos más rápidos debido a que el stock saldrá directamente del centro lo-gístico de Phoenix Contact situado en Asturias. Además, los clientes de RS Components en la península ibérica se beneficiarán de un soporte técnico altamente cualifica-do por parte del fabricante, ofertas de formación, así como de la oportunidad de asis-tir a seminarios organizados
conjuntamente para dar a conocer las novedades.
Enrique Montes, Direc-tor de Marketing de Phoenix
Contact, comentó: La relación entre RS y Phoenix Contact está presente de forma glo-bal desde hace varios años. Sin embargo, con este nuevo acuerdo local logramos un mayor acercamiento y colabo-ración entre ambas empresas, así como la posibilidad de realizar el suministro directo desde nuestro almacén en Asturias hasta el de RS en Ma-drid, mejorando de esta forma el nivel de servicio percibido tanto por RS España y
Por-tugal, como por sus clientes en toda la región.
Por su parte, Ana Belda, Country Manager de RS
Es-paña y Portugal añadió: En nuestro empeño por mejorar de forma continua, este acuer-do local con fabricantes de la talla de Phoenix Contact supo-ne un valor añadido en todos los sentidos, ya que suscita una mejor alineación entre nuestras fuerzas de ventas en la península ibérica y genera una mayor oferta de productos para nuestros clientes, lo cual es una excelente noticia para nuestros mercados. n AeI
Metso compra
la americana
ExperTune
L
a empresa finlandesaMetso, uno de los
prin-cipales fabricantes de vál-vulas, acaba de anunciar la adquisición de la americana
ExperTune. Esta adquisición
fortalece los servicios de op-timización de la finlandesa a través de un paquete de software para el análisis y seguimiento de los procesos industriales, la identificación de nichos de mantenimien-to y posibilidades de mejo-ra asociadas. Con sede en Milwaukee, Wisconsin,
Ex-perTune se estableció en 1986
y alcanzó una facturación de casi 10 millones de euros. La empresa se integrará en la actividad Servicios de Metso
Automation.
n AeI
Ametek adquiere Crystal
Enginnering y Sunpower
D
espués que en el pasa-do mes de noviembre adquiriera Micro-Poise, el grupo americano Ametek, presente en el mercado de la instrumentación electrónica y componentes electromecá-nicos, acaba de anunciar la adquisición de sus compa-triotas Crystal Engineering ySunpower. La primera, creada
en 1982, es un fabricante especializado en calibradores
portátiles y calibres de test para la medida de presión. Por su parte, Sunpower es fabri-cante de sistemas de refrigera-ción stirling sin pistones.
Gracias a estas dos adquisi-ciones, Ametek se dota de dos tecnologías en cierta medida complementarias de su acti-vidad histórica.
Endress y Hauser, S.A. Constitució 3 A 08960 Sant Just Desvern Tel. +34 934 803 366 www.es.endress.com [email protected]
Nuestra calibración vale su peso en oro
Endress+Hauser le ofrece la solución perfecta para recalibrar en planta sus caudalímetros con patrones certificados SCS (Swiss Calibration Service, equivalente a ENAC), permitiendo reducir costes, el tiempo de parada (1h/equipo) y aumentar la disponibilidad de su proceso.
• Calibración de caudalímetros Endress+Hauser y de otros fabricantes • Caudalímetros a calibrar desde DN04 hasta DN100
• Caudalímetros másicos patrón (DN08, DN25 y DN50) tipo Coriolis, Promass 83F de precisión ± 0.05% calibrados con trazabilidad SCS.
• Rango de caudal a calibrar desde 0,5 hasta 25 m3/h de manera autónoma (con la unidad de bombeo) y desde 0,5 hasta 70 m3/h con toma de agua independiente. • Todos los trabajos de calibración son llevados a cabo por técnicos Endress+Hauser
certificados. Más información en:
www.es.endress.com/banco_movil
