Comité organizador de la Conférencia : Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (AARASD), Association française d’amitié et de solidarité avec les peuples d’Afrique (AFASPA),Comité pour le respect des libertés et des droits humains au Sahara occidental (CORELSO), Enfants Réfugiés du Monde/Pays de Loire, Association « Un camion-citerne pour les Sahraouis », Association de la Communauté Sahraouie en France (ACSF), Association des femmes sahraouies en France,ASPS (Association de solidarité avec le peuple sahraoui en Lorraine), Sahara Occidental Libre (SOL) Comité de jumelage de Gonfreville, Blain Accueil enfants sahraouis (BAES), Plateforme pour la solidarité avec le peuple du Sahara Occidental….
NOTA INTRODUCTORIA
La Conferencia Europea de Coordinación de Apoyo y Solidaridad al pueblo saharaui se celebrará los 21 y 22 de octubre de 2017 en la Halle des Sports de Vitry-sur-Seine - Rue Pierre et Marie Curie – 94400 Vitry sur Seine (ciudad muy cercana a París en el distrito del Val-de-Marne). El conjunto de los trabajos, sesiones plenarias y talleres así como las comidas tendrán lugar en esta misma dirección. v La traducción de los plenos y de todos los talleres se hará en tres idiomas : francés, español e inglés.v Este año, el trabajo se centrará en los talleres, principalmente sobre tres temas : la situación política, los derechos humanos y los recursos naturales, articulando intervenciones en sesiones plenarias y trabajos en talleres.
v Los hoteles que les mencionamos distan razonablemente del lugar de conferencia y son acequibles por los medios de transporte público.
v El costo de la inscripción es, este año, de160 euros.
v Esta inscripción corresponde a los gastos de organización de la conferencia (salas, traducción simultánea, cubertura de gastos de la delegación del Frente Polisario) y, para cada participante, tres comidas y las diferentes pausas para el café.
Programa previsible de la Conferencia
Sábado 21 de octubre v 8h30-9h30 – Acogida de los congresistas v 10h-13h - Primer pleno –Intervenciones de fondo para preparar los talleres– Intervenciones de los representantes extranjeros. v 13h-14h - Buffet frío v 14h30-17h00 – Talleres v Pausa Café v 17h30-20h30 – Talleres v 20h30 – Cena oficial ofrecida por la ciudad de Vitry. Domingo 22 de octubre v 9h00-13h30 - Sesión plenaria, conclusiones y informes de los talleres v Intervenciones de las autoridades locales y de los coorganizadores v 14h00 – Cena saharaui
INSCRIPCIÓN A LA CONFERENCIA
Inscripción de 160 eurosSe aplica a las personas inscritas a título individual, a los representantes de una asociación, un partido político, una ciudad, etc.
Inscripción de 50 euros
Se dirige a la personas comprometidas en la organización material del EUCOCO, a los Saharauis y a los jóvenes, menores de 25 años.
Inscripción de apoyo a partir de 250 euros y hasta 1000 euros
Se dirige a las personas, asociaciones y ciudades que desean apoyar económicamente la conferencia.
Gracias por hacernos llegar su inscripción y su pago antes del 1ero de octubre de 2017
Pagina web
: http://eucoco2017.eucocolemans.org
Acceso a la Halle aux Sports
Rue Pierre et Marie Curie
94400 Vitry-sur-Seine
En transporte público, el acceso a la Halle aux Sports se hace con el bus 183 (Salida del metro Porte de Choisy).
Autobús 183 – Parada : Constant Coquelin. Seguir los paneles informativos Halle Aux Sport/Halle Rabelais. En coche : tomar La N 305 a partir de Porte de Choisy (unos 4,8 km de Paris).
Algunas sugerencias de hoteles
A título indicativo, algunos hoteles situados a distancia razonable de la Halle aux Sports (entre 10 mn y 40 mn en transporte público). Los prix tendrán que ser confirmados directamente por les hôtels en el momento de su reservación. 1/Residencias Séjours & Affaires Paris-Vitry*** 108 boulevard Stalingrad 94400 Vitry sur Seine - Bus 183 Tel : +33 (0) 1 43 90 28 28 http://www.sejours-affaires.com/plan-residence-hoteliere-aparthotel-vitrysurseine-219.html B&B Hotels Paris Porte d’Italie Porte de Choisy 3-15 Rue Charles Leroy, 94200 Ivry-sur-Seine – Bus 183 http://www.hotel-bb.com/fr/hotels/paris-italie-porte-de-choisy.htm?utm_source=googlemaps&utm_medium=fichehotel&utm_campaign=seo Tarifa Estudio Twin et doble - unos 61€ por estudio Habitaciones a partir de 79 € 2/ Hoteles 2 estrellas
Nombre Dirección Teléfono Estación de
Metro Tarifa Hôtel Choisy 136 avenue de Choisy 750013 01 45 82 78 15 Tolbiac 68 a 86 Euros Hôtel Neptune 15 rue Godefroy 75013 01 42 16 87 92 www.hotel-neptune-paris.com [email protected] Place d’Italie 81 Euros Le Baron de Choisy 76 avenue de
Choisy 75013 01 45 85 33 33 Maison Blanche A partir de 70 Euros
Hôtel MT 135 avenue de
Choisy 75013 01 45 86 17 79 Tolbiac
Novex 8 rue Caillaux
75013 01 44 24 22 00 Porte de Choisy A partir de 42 Euros 3/ Hoteles 3 estrellas
Nombre Dirección Teléfono Estación de
Métro Tarifa
IBIS Paris Italie
Tolbiac 177 rue de Tolbiac 750013 01 76 43 07 28 www.ibishotel.com Tolbiac 130 Euros
INSCRIPCIÓN A LA CONFERENCIA
Apellido :... Nombre :... Dirección :... Código postal :... Ciudad : ... País :... Correo electrónico :... En calidad de : Individual – Asociación – Ciudad – Sindicato– Partido político – Otro : …... (tachar las menciones inútiles) Nombre del organismo : ………...ELIJA SU TIPO DE INSCRIPCIÓN
Inscripción de 160 euros
Se aplica a las personas inscritas a título individual, a los representantes de una asociación, un partido político, una ciudad, etc.
Inscripción de 50 euros
Se dirige a la personas comprometidas en la organización material del EUCOCO, a los Saharauis y a los jóvenes, menores de 25 años.
Inscripción de apoyo a partir de 250 euros y hasta 1000 euros
Se dirige a las personas, asociaciones y ciudades que desean apoyar económicamente la conferencia.
PAGO ANTES DEL 1
ERODE OCTUBRE DE 2017
Cheque bancario o postal a nombre de AARASD - enviarlo a : Amis de la Rasd - EUCOCO – 44 rue de la République – 47200 MONTPOUILLAN – France. Giro bancario a nombre de ASSOCIATION DES AMIS DE LA RASD – Indicar detrás : Su apellido y nombre/EUCOCO IBAN : FR76 1548 9048 1700 0225 0490 360 -- BIC : CMCIFR2A Enviar sin falta copia del giro Por correo electrónico a : [email protected] o por correo : Amis de la Rasd - EUCOCO – 44 rue de la République – 47 200 MONTPOUILLAN – France. Pago en efectivo en Vitry-sur-Seine Se ruega inscribirse primero por correo electrónico a [email protected] CUIDADO : No se aceptará pago con tarjeta de crédito en Vitry. FECHA FIRMA
