Revolution
Hoffman
®
Revolution™
L O Q U E U S T E D D E S E A
Filosofía Revolucionaria
Lo más importante en nuestra filosofía operativa es el cliente. Nos esforzamos para satisfacer a los clientes y sus necesidades a través de un equipo dedicado y fiel, con más de 150 años de experiencia. Entregamos los mejores productos a la industria a través de profesionales
altamente calificados y con gran experiencia. Nuestros accionistas y empleados hacen esto posible y son la piedra angular para el éxito. La confianza de los clientes en nuestra amplia línea de marcas y productos se basa en nuestros recursos, compromiso y valores. Nuestros productos son altamente innovadores y entregados con rapidez. Hoffman Revolution es un resultado directo de esta filosofía, un ejemplo de nuestro compromiso con el medio ambiente y con el cliente.
La Eficiencia es la Prioridad Número Uno
Muchos clientes recurren a nosotros para ayudarles a reducir las emisiones de carbono, aumentar la eficiencia y mejorar el ahorro de energía. Dado que la energía representa el 75% o más del costo total de operación de un sistema de aireación, la eficiencia energética es nuestra prioridad número uno. Las mejoras tecnológicas de Revolution han permitido reducir significativamente sus dimensiones en comparación con los sopladores
tradicionales — reduciendo el consumo de energía — y la emisión de carbono.
Hoffman Revolution es el soplador con sistema de gestión de energía más avanzado del mundo. El diseño del soplador y la innovación del proyecto proporcionan un nuevo estándar en eficiencia y protección del medio ambiente. El primer centrífugo de alta velocidad en su categoría. Por medio de avanzadas tecnologías Revolution ofrece hasta un 45% de ahorro de energía, proporciona una mayor confiabilidad con poco o ningún
mantenimiento y viene probado de fábrica en un gabinete acústico ergonómicamente diseñado para operación plug-and-play.
Revolution en operación
En operación, nada se compara con la eficiencia y la potencia de Revolution. Es ideal para una amplia gama de aplicaciones en los mercados de petróleo y gas, separación de aire, energías renovables y tratamiento de aguas y efluentes. Sus dimensiones y los reducidos costos de instalación permiten que Revolution funcione en situaciones en las que los sopladores tradicionales no pueden hacerlo. Con niveles de ruido por debajo de 80 dBa, es el soplador de alta velocidad más silencioso de la categoría. Durable, confiable y eficiente, el Revolution ofrece una facilidad de mantenimiento sin precedentes. Con base en décadas de innovación y experiencia de los sopladores Hoffman, desarrollamos una solución para el cliente que define nuevos estándares en eficiencia, confiabilidad y ahorro.
El Paquete Incluye
• Un único gabinete
• Unidad de motor/soplador de alta velocidad • Motor de alta velocidad, de accionamiento directo • Sistema de enfriamiento autónomo
• Elementos de filtración de aire • Impulsor de alta eficiencia • Cojinetes magnéticos inteligentes • VFD, PLC, IHM (compatible con SCADA) • Conjunto de válvula de escape
• Capacitación para puesta en marcha (Start-up) • Calidad certificada por CSA, UL y CE
Opinión del Cliente
P L A N TA D E T R ATA M I E N T O D E A G U A S
R E S I D U A L E S D E I L L I N O I S
Un cliente de Illinois, Estados Unidos, que opera una planta de tratamiento de aguas residuales con un caudal medio de 8,7 m³/min y un caudal máximo de 15,8 m³/min, adquirió un Hoffman Revolution a través de la Ley Americana de Recuperación y Reinversión (ARRA). Fueron sustituidas tres unidades multietapa Hoffman (dos de 250 HP y una de 125 HP) que soportaban múltiples necesidades de aire para pro-cesos de lodo activado, aireación y bombeo de lodo. Las unidades mul-tietapa Hoffman sirvieron al cliente sin fallas durante 40 años. Luego de la instalación de Revolution los ahorros comenzaron de forma inmedi-ata. En el primer mes de funcionamiento el cliente obtuvo una reduc-ción del 47% en el consumo en kilovatios (kW), en comparareduc-ción con el mismo período del año anterior.
La palabra del cliente:
El proceso de compra fue rápido y sencillo. El único requisito era recibir la unidad hasta finales de julio de 2011, lo cual fue cumplido. Lo que más me gusta es el ahorro de energía. También el hecho de que permite una mayor flexibilidad en la aireación. Como empleado de una comu-nidad americana siempre he sentido la necesidad de mantener mis in-versiones lo más cerca de casa posible. Al hacer compras siempre busco los productos primero en mi ciudad, y luego en el condado, la región, el estado y el país. En mi opinión, Hoffman ha establecido el estándar de la industria en el pasado — y no veo ningún cambio en esto para el fu-turo. Creo que el diseño de Revolution será más confiable y económico de operar que las otras versiones de los sopladores tipo “turbo”. Yo recomiendo el Hoffman Revolution.
Control preciso
El Revolution cuenta con la más moderna Interfaz Hombre-Máquina (IHM), una pantalla táctil inteligente. Simple y fácil de usar, la misma coloca el poder de las tecnologías de avanzada en la punta de su dedo. Experimente el control y la monitorización con funciones personalizadas. El PLC protege y controla con permisos de ejecución preestablecidos y es compatible con SCADA a través de Modbus por comunicación TCP/IP, todo con el toque de un botón.
Características de Control
• Controlado por PLC
• Baja tensión de funcionamiento (24 VDC).
• Soporta VFD a través de conexión Ethernet/Modbus • Regulación del aire del soplador a través del control PID • Modos de presión, caudal y oxígeno disuelto
• Limitación inteligente para operación en ambientes extremos • Característica de manejo de errores para la operación segura de
la máquina
• PLC expandible para soportar E/S de aplicaciones industriales • Hasta 4 entradas para transductor de temperatura y 4 de presión • Entradas y salidas expandibles discretas para control de usuario • Capacidad de secuenciación para control de hasta 8 sopladores • Comunicaciones Ethernet para monitorización remota
Características de la IHM con pantalla táctil
(touch-screen)
• Pantalla LCD a color de 8.4 pulgadas con resolución 640 x 480 y retroiluminación de LED
• Pantalla táctil para navegación del menú de control del soplador • Pantallas amplias para conocer el estado del soplador "de un
solo vistazo"
• Protección por contraseña de los parámetros de control y menús de configuración
• Soporte para múltiples idiomas
Modelos R03, R05, R07 Impulsor de alta eficiencia Cojinetes Magnéticos Inteligentes
122.7 (238) 89.4 (227.1) 10" (25.4)v NPS 150# FF ANSI FLANGE* 46.0 (116.8)
Desempeño y
Especificaciones
Medidas en pulgadas (y en centímetros) Todas las dimensiones son aproximadas
El peso es de aproximadamente 9.768 kg (4.400 libras) El peso varía según el modelo.
CAUDAL (m³/h)
CAUDAL (CFM)
PR
ES
IÓ
N
(P
SI
G
)
PR
ES
IÓ
N
(K
Pa
g)
105.4 (267.7)
81.6 (207.3)
Beneficios Superiores
• No requiere cambios de lubricante • No requiere cambios de cojinetes • No requiere cambios de juntas • Sin engranajes
• Sin piezas de desgaste
• Velocidad máxima instantánea • Sin pérdida de aire
• No es necesario ningún suministro externo de agua • Los contaminantes del aire no afectan los cojinetes
magnéticos
Datos Técnicos
• Motor de imán permanente de 380 a 460 Vac (modelos R03, R05 y R07)
• Protección IP54 para el motor y el panel eléctrico • Filtro de entrada de aire de 5 micras @ 99%
• Válvula de escape con actuador de 24 VDC con señal de operación de 4 a 20 ma
• Los cojinetes de la válvula de escape no requieren ninguna lubrificación y están revestidos con PTFE para temperaturas de hasta 205°C
*Si existen restricciones de altura, están disponibles configuraciones opcionales para la válvula de escape.
¡Revolution
Cumple su Promesa!
Por favor, reciclar de-spués de su uso
www.HoffmanandLamson.com hoffmanlamson.comercial@gardnerdenver.com Gardner Denver Nash Brasil Indústria e Comércio de Bombas Ltda Av. Mercedes Benz, 700 - Distrito Industrial - 13054-750 - Campinas/SP - Brasil Fone: 55 (19) 3765-8000
©2014 Gardner Denver Nash CF-M-REV--B-08-14 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
