Consejo Económico y Social

(1)

Original: inglés

Para información

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Junta Ejecutiva

Segundo período ordinario de sesiones de 2011

12 a 15 de septiembre de 2011

Informe financiero y estados de cuentas provisionales

para el año terminado el 31 de diciembre de 2010,

primer año del bienio 2010-2011

Resumen

Este documento, que se presenta para información de la Junta Ejecutiva,

contiene el informe financiero sobre las cuentas del UNICEF correspondientes al año

terminado el 31 de diciembre de 2010, primer año del bi enio 2010-2011. En el

documento, que comprende el informe financiero y 10 estados de cuentas con notas y

un cuadro, se resumen los resultados financieros de las transacciones efectuadas en

2010. El documento se ha preparado en cumplimiento de la resolución 5 0/204 de la

Asamblea General, de 23 de diciembre de 1995, utilizando los formatos convenidos

por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la

coordinación, para lograr la armonización de la presentación de las cuentas de los

organismos del sistema de las Naciones Unidas. En las notas a los estados

financieros figura un resumen de las principales normas de contabilidad y otra

información.

(2)

Índice

Página

I. Informe financiero provisional correspondiente al año terminado el 31 de diciembre

de 2010 . . .

3 II. Estados financieros para el año terminado el 31 de diciembre de 2010 . . .

5 Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los

fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 . . .

5 Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre

de 2010 . . .

7 Estado financiero III. Corrientes de efectivo correspondientes al año terminado el 31 de

diciembre de 2010 . . .

8 Estado financiero IV. Consignaciones correspondientes al bienio 2010-2011 al 31 de

diciembre de 2010 . . .

9 Estado financiero V. Ingresos/sumas percibidas, gastos/desembolsos y variaciones de los

saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010

. . .

10 Estado financiero VI. Situación de la financiación de los programas y las consignaciones

aprobados al 31 de diciembre de 2010 . . .

11 Estado financiero VII. Estado de los programas y consignaciones aprobados, los gastos y

los saldos no utilizados de los recursos ordinarios, otros recursos (ordinarios) y otros

recursos (de emergencia) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 . .

12 Estado financiero VII-1. Estado de los programas y consignaciones aprobados, los gastos

y los saldos no utilizados de los recursos ordinarios correspondientes al año terminado el

31 de diciembre de 2010 . . .

16 Estado financiero VII-2. Estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no

utilizados de otros recursos (ordinarios) correspondientes al año terminado el 31 de

diciembre de 2010 . . .

20 Estado financiero VII-3. Estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no

utilizados de otros recursos (de emergencia) correspondientes al año terminado el 31 de

diciembre de 2010 . . .

24 Cuadro 1. Contribuciones recibidas o prometidas correspondientes al año terminado el

31 de diciembre de 2010 . . .

27 Notas a los estados financieros . . .

34

(3)

1. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) presenta a

continuación su informe financiero, junto con 10 estados financieros y un cuadro.

Los estados financieros I a IV se presentan conforme a los formatos convenidos por

la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la

coordinación con el fin de armonizar las cuentas de los organismos del sistema de

las Naciones Unidas. En el informe financiero se resumen los resultados financieros

de las actividades del UNICEF correspondientes al año terminado el 31 de

diciembre de 2010.

Ingresos

2. En 2010, los ingresos del UNICEF ascendieron a un total de 3.663 millones de

dólares. Los ingresos comprendieron 946 millones de dólares en recursos ordinarios,

1.694 millones de dólares en otros recursos (ordinarios) y 1.023 millones de dólares

en otros recursos (de emergencia). El desglose de los ingresos del UNICEF por

fuentes es el siguiente: el 56% (2.064 millones) provino de gobiernos y organismos

intergubernamentales; el 33% (1.210 millones) de campañas de recaudación de

fondos, la venta de tarjetas de felicitación y regalos, organizaciones no

gubernamentales y donaciones particulares; el 9% (334 millones) de arreglos

interinstitucionales; y el 2% (55 millones) de fuentes divers as, incluidos los

intereses devengados y los ajustes cambiarios y ganancias en las transacciones en

divisas en cifras netas.

Gastos

3. En 2010, los gastos del UNICEF ascendieron a 3.630 millones de dólares ,

suma que comprendió 970 millones correspondientes a la cooperación prestada a los

programas con cargo a los recursos ordinarios, 1.654 millones por concepto de

cooperación prestada a los programas con cargo a otros recursos (ordinarios), 905

millones correspondientes a otros recursos (de emergencia), 78 millones

correspondientes a gestión y administración, y 23 millones correspondientes a

seguridad.

Entregas en nombre de terceros

4. En 2010, el UNICEF prestó apoyo para entregas en nombre de terceros por

valor de 296 millones de dólares. Esas entrega s no se incluyen en las cuentas

financieras del UNICEF, aunque se tramitan por conducto de las estructuras

administrativas de la organización.

(4)

Fondos fiduciarios

5. En 2010, las sumas recibidas en los fondos fiduciarios ascendieron a un total

de 962 millones de dólares, y los desembolsos y obligaciones, a 933 millones de

dólares. Los fondos fiduciarios no forman parte de los ingresos del UNICEF, sino

que son recursos asignados a fines concretos que diversas entidades, como

gobiernos, otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y

organizaciones no gubernamentales, entregan al UNICEF para sufragar

principalmente el costo de la adquisición de suministros , pero también otros

servicios que el UNICEF presta en nombre de esas entidades. También incluyen los

fondos aportados por patrocinadores gubernamentales para sufragar el costo del

programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico.

Efectivo disponible e inversiones

6. Al 31 de diciembre de 2010, el total del efectivo disponible y las inve rsiones

del UNICEF era de 3.033 millones de dólares, suma que incluía los saldos no

utilizados de los fondos fiduciarios, que ascendían a 476 millones de dólares. De ese

total, unos 2.208 millones de dólares se mantenían en cuentas de depósito a plazo

fijo que devengaban intereses, 714 millones en inversiones y 110 millones en

cuentas corrientes bancarias. El efectivo en caja ascendía en total a 1 millón de

dólares.

Programas aprobados

7. En 2010, la Junta Ejecutiva aprobó un total de 3.766 millones de dólares para

programas de cooperación nacionales y para proyectos regionales e interregionales.

Esa suma comprendía 992 millones de dólares para programas financiados con

cargo a los recursos ordinarios, 1.732 millones de dólares para programas con cargo

a otros recursos (ordinarios) y 1.042 millones de dólares para programas financiados

con cargo a las contribuciones prometidas en concepto de otros recursos (de

emergencia).

Anthony Lake

Director Ejecutivo

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

(5)

Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspo ndientes

al año terminado el 31 de diciembre de 2010

(En miles de dólares de los Estados Unidos)

2010 2009 Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos

(de emergencia) Total Total

Ingresos

Contribuciones voluntarias Contribuciones de gobiernos y

organismos intergubernamentales (cuadro 1) 575 705 991 429 516 164 2 083 298 1 955 462 Menos: transferencia al presupuesto de apoyo (nota 3/ cuadro 1) (18 941) (18 941) (18 647) 556 764 991 429 516 164 2 064 357 1 936 815 Contribuciones de fuentes no

gubernamentales/sector privado (cuadro 1) 566 506 854 346 236 853 656 536 165

Fondos recibidos en virtud de

arreglos interinstitucionales (cuadro 1) 195 762 160 480 356 242 296 530

División de Recaudación de Fondos y

Asociaciones con el Sector Privado (nota 4) 334 091 334 091 379 418

Otros ingresos

Ingresos por concepto de intereses 34 563 34 563 60 763

Ingresos varios (nota 5) 15 913 15 913 16 147

Ajustes cambiarios y ganancias en las transacciones en divisas en

cifras netas (nota 6) 4 128 4 128 11 633

Total de ingresos 946 025 1 694 045 1 022 880 3 662 950 3 237 471

Gastos

Asistencia a los programas (estado de cuentas VII) 796 373 1 654 039 904 499 3 354 911 2 943 248

Apoyo a los programas (estado de cuentas IV) 174 256 174 256 200 615

Total de la cooperación con los

programas 970 629 1 654 039 904 499 3 529 167 3 143 863

Gestión y administración (estado de cuentas IV) 78 026 78 026 97 453

Seguridad (estado de cuentas IV) 23 380 23 380 23 080

Total de gastos 1 072 035 1 654 039 904 499 3 630 573 3 264 396

Exceso (déficit) de ingresos respecto de

los gastos (126 010) 40 006 118 381 32 377 (26 925)

Paso a pérdidas y ganancias/ajustes

(6)

2010 2009 Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos

(de emergencia) Total Total

Provisión para contribuciones por

recibir incobrables (nota 8) (15) 58 (1 454) (1 411) 6 163

Exceso (déficit) de ingresos respecto de los gastos en cifras

netas (127 775) 39 289 117 598 29 112 (41 887)

Saldos de los fondos al 1 de enero 825 979 1 431 615 403 582 2 661 176 2 728 580

Economías o cancelaciones respecto de

las obligaciones de períodos anteriores 13 507 13 507 4 483

Transferencia a la reserva para el seguro médico después de la

separación del servicio (nota 9) (30 000) (30 000) (30 000)

Saldos de las reservas al 1 de enero (nota 9) 267 372 267 372 228 039

Aumento de las reservas (nota 9) 40 773 40 773 39 333

Reservas y saldos de los fondos al

31 de diciembre 989 856 1 470 904 521 180 2 981 940 2 928 548

(7)

2010 2009

Activo

Depósitos a la vista y a plazo (nota 10) 2 319 245 2 138 491

Inversiones (nota 11) 713 563 838 952

Cuentas por cobrar

Contribuciones por recibir (nota 12) 333 581 329 723

Menos: Provisión para contribuciones por recibir

incobrables (nota 8) (9 752) (11 163)

Contribuciones por recibir en cifras netas 323 829 318 560

Otras cuentas por cobrar (nota 13) 445 751 441 654

Existencias (nota 14) 57 318 43 791

Terreno y edificios (nota 15) 18 889 18 625

Total del activo 3 878 595 3 800 073

Pasivo

Contribuciones recibidas por anticipado (nota 16) 18 258 19 901

Obligaciones por liquidar (nota 17) 248 774 264 378

Cuentas por pagar (nota 18) 94 945 86 041

Fondos fiduciarios (nota 19) 476 004 447 722

Plan de seguro médico (nota 20) 58 674 53 483

Total del pasivo 896 655 871 525

Reservas y saldos de los fondos

Reservas

Para servicios de adquisición (nota 9) 2 000 2 000

Para seguros (nota 9) 115 115

Para bienes de capital (nota 9) 27 335 27 286

Para seguro médico después de la separación del servicio (nota 9) 240 000 210 000

Para el fondo de separación del servicio (nota 9) 38 695 27 971

Total de las reservas 308 145 267 372

Saldos de los fondos

Recursos ordinarios 681 711 825 979

Otros recursos (ordinarios) 1 470 904 1 431 615

Otros recursos (de emergencia) 521 180 403 582

Total de los saldos de los fondos 2 673 795 2 661 176

Total de las reservas y los saldos de los fondos 2 981 940 2 928 548

Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos 3 878 595 3 800 073

(8)

Estado financiero III

Corrientes de efectivo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre

de 2010

2010 2009

Corrientes de efectivo procedentes de actividades operacionales

Exceso (déficit) de ingresos respecto de los gastos en cifras netas 29 112 (41 887)

Aumento en concepto de contribuciones por recibir (3 858) (52 570)

(Disminución) aumento en concepto de la provisión para contribuciones por

recibir incobrables (1 411) 6 163

(Aumento) disminución en concepto de otras cuentas por cobrar (4 097) 1 869

(Aumento) disminución en concepto de existencias (13 527) 2 502

(Disminución) aumento en concepto de contribuciones recibidas por anticipado (1 643) 12 194

Disminución en concepto de obligaciones por liquidar (15 604) (6 907)

Aumento (disminución) en concepto de cuentas por pagar 8 904 (22 885)

Aumento en concepto del plan de seguro médico 5 191 3 450

Menos: Ingresos en concepto de intereses (34 563) (60 761)

Efectivo en cifras netas procedente de actividades operacionales (31 496) (158 832)

Corrientes de efectivo procedentes de actividades de inversión

Disminución en concepto de inversiones 125 389 177 651

Aumento en concepto de terrenos y edificios (264) (670)

Más: Ingresos en concepto de intereses 34 563 60 762

Efectivo en cifras netas procedentes de actividades de inversión 159 688 237 743

Corrientes de efectivo procedentes de actividades de financiación

Economías o cancelaciones respecto de obligaciones de períodos anteriores 13 507 4 483

Aumento en concepto de saldos de los fondos fiduciarios 28 282 181 336

Transferencia a la reserva para el seguro médico después de la separación

del servicio 30 000 30 000

Transferencia de los recursos ordinarios (30 000) (30 000)

Aumento en concepto de reserva para bienes de capital 49 75

Aumento en concepto del fondo de separación del servicio 10 724 9 258

Efectivo en cifras netas procedente de actividades de financiación 52 562 195 152

Aumento en cifras netas en concepto de depósitos a la vista y a plazo fijo 180 754 274 063

Depósitos a la vista y a plazo fijo al 1 de enero 2 138 491 1 864 428

(9)

E /I C E F /2 0 1 1 /A

Consignaciones Gastos Consignaciones

Iniciales Comple-mentarias Transfe- rencias/ ajustes Revisadas Apoyo a los programas Gestión y adminis-

tración Seguridad Total No utilizadas

Apoyo a los programas

Oficinas en los países y oficinas regionales 488 265 1 100 489 365 219 491 219 491 269 874

Sede 167 710 (265) 167 445 81 457 81 457 85 988 Subtotal 655 975 835 656 810 300 948 300 948 355 862 Gestión y administración 319 025 (835) 318 190 139 324 139 324 178 866 Subtotal 975 000 975 000 300 948 139 324 440 272 534 728 Seguridad 31 200 4 280 9 593 45 073 23 380 23 380 21 693 Total 1 006 200 4 280 9 593 1 020 073 300 948 139 324 23 380 463 652 556 421 Gastos 300 948 139 324 23 380 463 652

Мenos: Reembolso de las actividades de

embalaje y montaje 10 015 10 015

Reembolso de otros recursos

(ordinarios) 70 587 31 713 102 300

Reembolso de otros recursos (de

emergencia) 38 097 17 116 55 213

Comisiones de los organismos por concepto de administración de cuentas de fondos fiduciarios no relacionados con las adquisiciones y funcionarios

subalternos del Cuadro Orgánico 1 521 1 521

Contribuciones de los gobiernos

para sufragar los gastos locales 285 285

Transferencia de ingresos por concepto de reembolso del

impuesto sobre la renta 7 708 10 948 18 656

(10)

Estado financiero V

Ingresos/sumas percibidas, gastos/desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos

correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010

2010 2009 Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos (de emergencia) Fondos

fiduciarios Total Total

Saldos iniciales 825 979 1 431 615 403 582 438 242 3 099 418 2 973 570

Ingresos/sumas percibidas 946 025 1 694 045 1 022 880 961 896 4 624 846 4 481 008

Fondos disponibles 1 772 004 3 125 660 1 426 462 1 400 138 7 724 264 7 454 578

Gastos/desembolsos 1 072 035 1 654 039 904 499 932 805 4 563 378 4 314 681

Paso a pérdidas y ganancias/ajustes respecto de

períodos anteriores 1 780 659 2 237 4 676 8 799

Рrovisión para contribuciones por recibir incobrables (15) 58 (1 454) (1 411) 6 163 Economías o cancelaciones respecto de las

obligaciones de períodos anteriores 13 507 13 507 4 483

Transferencia a la reserva para el seguro médico

después de la separación del servicio 30 000 30 000 30 000

(11)

Recursos ordinarios Otros recursos Total Otros recursos (ordinarios) Otros recursos (de emergencia)

Saldos no utilizados de los programas al 1 de

enero de 2010 2 550 328 1 600 583 425 820 4 576 731

Aprobados en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva

Nuevos programas/consignaciones 928 246 928 246

Programas adicionales 63 616 1 731 638 1 042 630 2 837 884

Paso a pérdidas y ganancias de contribuciones

incobrables (659) (2 237) (2 896)

Saldos no utilizados de programas vencidos (109 144) (109 144)

Reintegros al presupuesto (187 990) (187 990)

Subtotal 3 245 056 3 331 562 1 466 213 8 042 831

Gastos 1 072 035 1 654 039 904 499 3 630 573

Saldos no utilizados de los programas al

31 de diciembre de 2010 2 173 021 1 677 523 561 714 4 412 258

Рrovisión para contribuciones por recibir

incobrables (5 625) (4 127) (9 752)

Saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2010 (681 711) (1 470 904) (521 180) (2 673 795)

Gastos que han de sufragarse con cargo a

(12)

Estado financiero VII

Estado de los programas y consignaciones aprobados, los gastos y los saldos no

utilizados de los recursos ordinarios, otros recursos (ordinarios) y otros recursos

(de emergencia) correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010

Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas/ consignaciones y cancelaciones Total de programas/ consignaciones Total de gastos Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 África Angola 54 116 25 777 79 893 41 170 38 723 Benin 28 728 11 658 40 386 14 285 26 101 Botswana 5 124 2 005 7 129 2 873 4 256 Burkina Faso 27 646 95 601 123 247 38 128 85 119 Burundi 55 976 7 475 63 451 18 288 45 163 Cabo Verde 1 531 1 445 2 976 871 2 105 Camerún 11 181 19 423 30 604 12 635 17 969 Chad 21 884 48 540 70 424 48 175 22 249 Comoras 3 213 3 181 6 394 2 982 3 412 Congo 14 222 10 826 25 048 9 292 15 756 Côte d’Ivoire 36 473 17 497 53 970 23 065 30 905 Eritrea 12 908 17 103 30 011 21 276 8 735 Etiopía 105 299 113 786 219 085 134 638 84 447 Gabón 3 859 1 167 5 026 1 986 3 040 Gambia 4 723 2 450 7 173 3 989 3 184 Ghana 26 628 34 467 61 095 37 694 23 401 Guinea 16 985 40 806 57 791 16 082 41 709 Guinea-Bissau 10 156 18 368 28 524 10 155 18 369 Guinea Ecuatorial 3 576 1 289 4 865 1 107 3 758 Kenya 67 267 47 152 114 419 65 748 48 671 Lesotho 19 798 2 480 22 278 10 198 12 080 Liberia 28 695 25 157 53 852 23 992 29 860 Madagascar 41 243 51 820 93 063 46 987 46 076 Malawi 36 486 43 796 80 282 42 297 37 985 Malí 59 809 13 232 73 041 31 794 41 247 Mauricio 25 (25) Mauritania 10 162 10 846 21 008 8 845 12 163 Mozambique 25 174 55 975 81 149 42 482 38 667 Namibia 6 529 4 471 11 000 4 964 6 036 Níger 82 983 47 106 130 089 61 369 68 720 Nigeria 160 741 58 089 218 830 111 513 107 317 República Centroafricana 10 707 21 998 32 705 18 787 13 918

República Democrática del Congo 126 428 205 298 331 726 161 315 170 411

República Unida de Tanzanía 39 577 21 181 60 758 32 158 28 600

Rwanda 37 126 11 260 48 386 30 336 18 050

Santo Tomé y Príncipe 1 621 320 1 941 920 1 021

Senegal 14 847 14 451 29 298 15 347 13 951 Sierra Leona 39 508 62 951 102 459 47 658 54 801 Somalia 41 373 135 211 176 584 81 335 95 249 Sudáfrica 16 562 11 407 27 969 15 139 12 830 Swazilandia 4 919 8 207 13 126 6 427 6 699 Togo 16 071 4 198 20 269 9 680 10 589

(13)

Uganda 129 886 16 351 146 237 45 039 101 198

Zambia 22 774 58 092 80 866 26 089 54 777

Zimbabwe 87 561 104 286 191 847 139 121 52 726

Proyectos regionales 13 874 7 940 21 814 10 370 11 444

Total para la zona 1 585 974 1 516 114 3 102 088 1 528 601 1 573 487

América y el Caribe

Argentina 9 779 9 860 19 639 8 881 10 758

Barbados 212 212 212

Belice 2 586 608 3 194 1 320 1 874

Bolivia (Estado Plurinacional de) 11 371 10 546 21 917 10 786 11 131

Brasil 9 673 20 737 30 410 17 991 12 419 Chile 1 209 6 109 7 318 5 060 2 258 Colombia 12 196 12 480 24 676 12 552 12 124 Costa Rica 2 854 1 393 4 247 1 816 2 431 Cuba 6 155 3 515 9 670 4 479 5 191 Ecuador 7 720 3 049 10 769 3 637 7 132 El Salvador 3 094 2 657 5 751 3 334 2 417 Guatemala 14 445 7 549 21 994 9 471 12 523 Guyana 3 004 1 381 4 385 2 949 1 436 Haití 19 322 317 208 336 530 166 491 170 039 Honduras 6 990 1 562 8 552 5 558 2 994 Jamaica 4 238 1 339 5 577 2 237 3 340 México 6 757 3 901 10 658 5 287 5 371 Nicaragua 10 614 6 007 16 621 8 973 7 648 Panamá 1 457 1 783 3 240 1 657 1 583 Paraguay 2 440 1 198 3 638 1 707 1 931 Perú 3 278 21 608 24 886 5 689 19 197 República Dominicana 3 053 9 261 12 314 8 225 4 089 Uruguay 822 6 176 6 998 1 595 5 403 Venezuela (República Bolivariana de) 4 352 2 006 6 358 2 453 3 905 Proyectos regionales 11 869 3 066 14 935 7 437 7 498

Total para la zona 159 490 454 999 614 489 299 585 314 904

Asia Oriental y el Pacífico

Camboya 25 729 39 830 65 559 22 784 42 775 China 38 377 71 507 109 884 36 524 73 360 Filipinas 18 203 22 327 40 530 21 988 18 542 Indonesia 56 547 52 670 109 217 53 844 55 373 Malasia 2 408 7 114 9 522 2 946 6 576 Mongolia 3 940 6 531 10 471 5 084 5 387 Myanmar 34 803 98 733 133 536 42 529 91 007

Países insulares del Pacífico 27 471 4 118 31 589 13 941 17 648

Papua Nueva Guinea 11 405 5 546 16 951 6 873 10 078

República Democrática Popular Lao 13 305 9 541 22 846 12 919 9 927

República Popular

Democrática de Corea 10 142 33 797 43 939 22 743 21 196

Tailandia 7 236 9 942 17 178 8 623 8 555

(14)

Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas/ consignaciones y cancelaciones Total de programas/ consignaciones Total de gastos Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 Viet Nam 19 543 11 069 30 612 19 620 10 992 Proyectos regionales 1 932 27 356 29 288 2 133 27 155

Asia Meridional Afganistán 218 298 72 394 290 692 115 988 174 704 Bangladesh 100 649 54 416 155 065 70 306 84 759 Bhután 5 620 4 721 10 341 4 627 5 714 India 185 949 56 591 242 540 137 440 105 100 Maldivas 1 909 4 322 6 231 2 011 4 220 Nepal 19 059 34 904 53 963 25 623 28 340 Pakistán 107 104 291 734 398 838 192 012 206 826 Sri Lanka 45 966 19 393 65 359 37 044 28 315 Proyectos regionales 7 7 176 (169)

Total para la zona 684 561 538 475 1 223 036 585 227 637 809

Oriente Medio y África Septentrional

Argelia 4 214 517 4 731 1 248 3 483

Djibouti 5 940 4 995 10 935 6 946 3 989

Egipto 9 755 4 597 14 352 7 002 7 350

Irán (República Islámica del) 4 398 3 828 8 226 2 895 5 331

Iraq 55 592 60 879 116 471 48 310 68 161

Jordania 11 993 3 797 15 790 7 638 8 152

Líbano 7 810 1 000 8 810 2 902 5 908

Marruecos 5 581 3 944 9 525 4 134 5 391

Niños y mujeres palestinos 13 639 32 248 45 887 26 235 19 652

Omán 976 1 302 2 278 995 1 283

República Árabe Siria 15 982 7 057 23 039 11 384 11 655

Sudán 89 473 183 116 272 589 170 609 101 980

Túnez 1 849 923 2 772 1 147 1 625

Yemen 17 792 27 161 44 953 20 503 24 450

Proyectos regionales 7 804 (1 216) 6 588 2 196 4 392

Europa Central y Oriental y Comunidad de Estados Independientes Albania 4 416 4 643 9 059 5 848 3 211 Armenia 5 161 615 5 776 1 026 4 750 Azerbaiyán 1 401 6 865 8 266 1 848 6 418 Belarús 1 843 3 831 5 674 1 563 4 111 Bosnia y Herzegovina 11 495 3 595 15 090 5 893 9 197 Bulgaria 3 234 2 063 5 297 2 221 3 076 Croacia 1 786 1 589 3 375 1 211 2 164 ex República Yugoslava de Macedonia 7 234 2 682 9 916 2 707 7 209 Federación de Rusia 4 617 8 837 13 454 8 370 5 084 Georgia 8 327 14 214 22 541 7 110 15 431 Kazajstán 7 770 1 674 9 444 2 040 7 404

(15)

Kirguistán 2 081 14 682 16 763 8 081 8 682 Kosovo (Serbia) 2 461 7 174 9 635 4 168 5 467 Montenegro 1 852 2 294 4 146 1 546 2 600 República de Moldova 4 806 2 548 7 354 2 886 4 468 Rumania 3 709 2 802 6 511 2 160 4 351 Serbia 6 234 5 618 11 852 3 755 8 097 Tayikistán 16 300 3 217 19 517 6 114 13 403 Turkmenistán 5 402 656 6 058 1 305 4 753 Turquía 7 272 18 035 25 307 7 681 17 626 Ucrania 5 408 2 054 7 462 4 027 3 435 Uzbekistán 22 490 3 241 25 731 7 457 18 274 Proyectos regionales 6 434 2 274 8 708 3 319 5 389

Asistencia general

Gripe aviar 505 4 555 5 060 535 4 525

Fondo para Programas de

Emergencia 133 813 (58 813) 75 000 27 750 47 250

Inmunización 1 202 (37) 1 165 40 1 125

Programas multinacionales 306 596 333 546 640 142 220 396 419 746

Centro de Investigaciones Innocenti 10 635 1 290 11 925 3 752 8 173

Total de la asistencia general 452 751 280 541 733 292 252 473 480 819

Total de la asistencia para los

programas 3 561 531 3 649 217 7 210 748 3 354 911 3 855 837

Presupuesto de apoyo

Apoyo a los programas 655 975 835 656 810 300 948 355 862

Gestión y administración 319 025 (835) 318 190 139 324 178 866

Seguridad 40 200 4 873 45 073 23 380 21 693

Reintegros al presupuesto (187 990) (187 990) (187 990)

Total del presupuesto de apoyo 1 015 200 (183 117) 832 083 275 662 556 421

(16)

Estado financiero VII.1

Estado de los programas y consignaciones aprobados, los gastos y los saldos

no utilizados de los recursos ordinarios correspondientes al año terminado

el 31 de diciembre de 2010

Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas/ consignaciones y cancelaciones Total de programas/ consignaciones Total de gastos Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 África Angola 27 825 (291) 27 534 8 293 19 241 Benin 19 398 3 584 22 982 6 386 16 596 Botswana 3 826 (85) 3 741 786 2 955 Burkina Faso 17 679 78 498 96 177 19 129 77 048 Burundi 49 965 (104) 49 861 10 011 39 850 Cabo Verde 910 750 1 660 275 1 385 Camerún 7 060 12 281 19 341 6 402 12 939 Chad 11 932 13 031 24 963 12 848 12 115 Comoras 2 637 (10) 2 627 1 069 1 558 Congo 5 780 189 5 969 2 439 3 530 Côte d’Ivoire 23 631 3 297 26 928 9 573 17 355 Eritrea 3 603 1 571 5 174 2 909 2 265 Etiopía 44 632 38 643 83 275 42 737 40 538 Gabón 1 137 403 1 540 703 837 Gambia 2 195 609 2 804 1 483 1 321 Ghana 9 870 8 474 18 344 9 664 8 680 Guinea 8 570 7 517 16 087 7 217 8 870 Guinea-Bissau 4 293 2 332 6 625 2 612 4 013 Guinea Ecuatorial 2 435 (4) 2 431 469 1 962 Kenya 32 832 86 32 918 13 489 19 429 Lesotho 3 389 (51) 3 338 1 344 1 994 Liberia 9 801 5 549 15 350 5 182 10 168 Madagascar 13 454 11 742 25 196 12 804 12 392 Malawi 13 195 7 156 20 351 9 847 10 504 Malí 36 124 2 323 38 447 13 216 25 231 Mauricio 25 (25) Mauritania 2 412 2 499 4 911 2 449 2 462 Mozambique 328 32 016 32 344 15 830 16 514 Namibia 1 051 1 499 2 550 803 1 747 Níger 67 901 2 417 70 318 20 323 49 995 Nigeria 115 681 (8 117) 107 564 54 321 53 243 República Centroafricana 4 822 4 619 9 441 5 664 3 777

Rwanda 24 694 (322) 24 372 11 548 12 824

Santo Tomé y Príncipe 1 328 270 1 598 696 902

Senegal 6 837 6 555 13 392 6 108 7 284 Sierra Leona 9 766 18 038 27 804 10 190 17 614 Somalia 2 102 51 630 53 732 10 328 43 404 Sudáfrica 1 442 975 2 417 1 165 1 252 Swazilandia 921 4 016 4 937 1 053 3 884 Togo 9 399 729 10 128 3 534 6 594 Uganda 107 365 (316) 107 049 20 176 86 873

(17)

Zambia 9 401 42 603 52 004 8 993 43 011

Zimbabwe 8 026 3 643 11 669 5 724 5 945

Argentina 3 388 (15) 3 373 774 2 599

Belice 1 634 453 2 087 908 1 179

Bolivia (Estado Plurinacional de) 4 032 131 4 163 1 393 2 770

Brasil 2 041 174 2 215 958 1 257 Chile 250 1 528 1 778 824 954 Colombia 2 908 260 3 168 849 2 319 Costa Rica 1 716 137 1 853 790 1 063 Cuba 1 855 106 1 961 851 1 110 Ecuador 3 858 175 4 033 731 3 302 El Salvador 1 427 206 1 633 770 863 Guatemala 4 497 124 4 621 887 3 734 Guyana 998 609 1 607 788 819 Haití 5 758 682 6 440 2 324 4 116 Honduras 2 232 92 2 324 939 1 385 Jamaica 1 400 634 2 034 808 1 226 México 1 978 150 2 128 903 1 225 Nicaragua 2 868 (51) 2 817 815 2 002 Panamá 906 855 1 761 866 895 Paraguay 1 717 100 1 817 794 1 023 Perú 1 478 578 2 056 1 151 905 República Dominicana 1 551 249 1 800 850 950 Uruguay 263 4 572 4 835 800 4 035 Venezuela (República Bolivariana de) 2 022 488 2 510 1 184 1 326 Proyectos regionales 7 116 214 7 330 4 061 3 269

Camboya 7 951 32 692 40 643 7 688 32 955 China 15 586 50 763 66 349 10 998 55 351 Filipinas 812 6 218 7 030 3 354 3 676 Indonesia 7 382 27 803 35 185 6 914 28 271 Malasia 829 3 731 4 560 579 3 981 Mongolia 2 042 750 2 792 1 181 1 611 Myanmar 18 562 83 598 102 160 18 363 83 797

Países insulares del Pacífico 17 234 271 17 505 6 080 11 425

Papua Nueva Guinea 4 553 169 4 722 1 559 3 163

República Popular

Democráti-ca de Corea 559 11 763 12 322 2 670 9 652

Tailandia 2 802 (69) 2 733 1 111 1 622

Timor-Leste 3 603 85 3 688 1 239 2 449

Viet Nam 4 840 3 200 8 040 3 670 4 370

(18)

Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas/ consignaciones y cancelaciones Total de programas/ consignaciones Total de gastos Saldos de programas/ consignaciones aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 Asia Meridional Afganistán 158 744 294 159 038 39 339 119 699 Bangladesh 25 116 19 981 45 097 24 044 21 053 Bhután 2 582 325 2 907 1 014 1 893 India 84 895 (4 272) 80 623 42 164 38 459 Maldivas 1 118 3 652 4 770 1 099 3 671 Nepal 8 259 14 081 22 340 8 017 14 323 Pakistán 20 078 36 384 56 462 17 195 39 267 Sri Lanka 2 519 403 2 922 737 2 185

Argelia 2 625 159 2 784 925 1 859

Djibouti 2 495 148 2 643 914 1 729

Egipto 5 609 1 650 7 259 3 837 3 422

Irán (República Islámica del) 385 3 049 3 434 1 394 2 040

Iraq 3 087 8 040 11 127 2 952 8 175

Jordania 2 086 68 2 154 792 1 362

Líbano 3 781 67 3 848 750 3 098

Marruecos 2 739 134 2 873 1 070 1 803

Niños y mujeres palestinos 36 16 287 16 323 4 269 12 054

Omán 1 100 101 101

República Árabe Siria 2 431 (28) 2 403 818 1 585

Sudán 22 522 12 175 34 697 14 030 20 667

Túnez 1 364 445 1 809 764 1 045

Yemen 7 528 7 304 14 832 7 156 7 676

Proyectos regionales 44 130 174 11 163

Europa Central y Oriental y Comunidad de Estados Independientes Albania 751 749 1 500 747 753 Armenia 4 662 100 4 762 791 3 971 Azerbaiyán 366 5 451 5 817 1 232 4 585 Belarús 927 3 602 4 529 856 3 673 Bosnia y Herzegovina 3 943 331 4 274 800 3 474 Bulgaria 2 274 150 2 424 737 1 687 Croacia 188 406 594 393 201 ex República Yugoslava de Macedonia 4 506 500 5 006 736 4 270 Federación de Rusia 1 370 535 1 905 805 1 100 Georgia 881 3 758 4 639 850 3 789 Kazajstán 5 605 462 6 067 1 249 4 818 Kirguistán 1 154 1 119 2 273 1 104 1 169 Kosovo (Serbia) 894 1 598 2 492 1 620 872 Montenegro 1 502 160 1 662 738 924 República de Moldova 1 449 418 1 867 708 1 159 Rumania 2 425 200 2 625 562 2 063

(19)

Serbia 872 3 142 4 014 915 3 099 Tayikistán 12 587 196 12 783 2 322 10 461 Turkmenistán 5 268 300 5 568 861 4 707 Turquía 1 275 4 458 5 733 971 4 762 Ucrania 1 371 838 2 209 1 109 1 100 Uzbekistán 20 136 485 20 621 3 461 17 160 Proyectos regionales 1 386 1 376 2 762 696 2 066

Emergencia 82 839 (7 839) 75 000 27 750 47 250

Inmunización 737 737 737

programas 1 535 128 877 845 2 412 973 796 373 1 616 600

Presupuesto de apoyo

Apoyo a los programas 655 975 835 656 810 300 948 355 862

Gestión y administración 319 025 (835) 318 190 139 324 178 866

Seguridad 40 200 4 873 45 073 23 380 21 693

Reintegros al presupuesto (187 990) (187 990) (187 990)

Total del presupuesto de apoyo 1 015 200 (183 117) 832 083 275 662 556 421

(20)

Estado financiero VII.2

Estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados

de otros recursos (ordinarios) correspondientes al año terminado el 31 de

diciembre de 2010

Saldos de programas aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas y cancelaciones Total de programas Total de gastos Saldos de programas aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 África Angola 25 943 26 110 52 053 32 651 19 402 Benin 9 287 6 903 16 190 6 974 9 216 Botswana 1 298 2 090 3 388 2 087 1 301 Burkina Faso 7 082 15 980 23 062 15 308 7 754 Burundi 5 262 5 759 11 021 5 551 5 470 Cabo Verde 494 695 1 189 469 720 Camerún 4 112 6 775 10 887 5 863 5 024 Chad 4 928 15 639 20 567 14 275 6 292 Comoras 575 3 191 3 766 1 913 1 853 Congo 6 918 7 933 14 851 5 835 9 016 Côte d’Ivoire 12 066 14 274 26 340 12 904 13 436 Eritrea 6 482 8 339 14 821 8 972 5 849 Etiopía 37 595 51 541 89 136 52 206 36 930 Gabón 2 722 764 3 486 1 283 2 203 Gambia 2 524 1 764 4 288 2 449 1 839 Ghana 16 734 25 809 42 543 27 867 14 676 Guinea 7 621 32 575 40 196 7 712 32 484 Guinea-Bissau 5 699 16 066 21 765 7 433 14 332 Guinea Ecuatorial 1 141 1 293 2 434 638 1 796 Kenya 21 218 27 446 48 664 29 516 19 148 Lesotho 16 311 2 579 18 890 8 805 10 085 Liberia 14 459 18 494 32 953 14 195 18 758 Madagascar 26 092 39 431 65 523 32 198 33 325 Malawi 23 202 36 317 59 519 32 083 27 436 Malí 12 989 9 847 22 836 11 836 11 000 Mauritania 5 943 8 150 14 093 5 568 8 525 Mozambique 24 826 23 767 48 593 26 414 22 179 Namibia 4 938 3 250 8 188 3 952 4 236 Níger 8 270 14 585 22 855 14 201 8 654 Nigeria 45 060 60 875 105 935 52 127 53 808 República Centroafricana 3 764 10 754 14 518 6 925 7 593

Rwanda 13 199 11 582 24 781 18 788 5 993

Santo Tomé y Príncipe 286 50 336 224 112

Senegal 7 089 7 417 14 506 8 889 5 617 Sierra Leona 29 658 44 936 74 594 37 468 37 126 Somalia 20 232 41 097 61 329 31 984 29 345 Sudáfrica 15 120 10 432 25 552 13 974 11 578 Swazilandia 4 003 4 191 8 194 5 374 2 820 Togo 6 589 2 999 9 588 5 463 4 125 Uganda 14 258 11 121 25 379 13 788 11 591 Zambia 13 138 15 505 28 643 16 793 11 850

(21)

Zimbabwe 40 448 64 261 104 709 80 451 24 258

Argentina 6 391 9 875 16 266 8 107 8 159

Belice 952 155 1 107 412 695

Bolivia (Estado Plurinacional de) 7 333 9 364 16 697 8 920 7 777

Brasil 7 632 20 563 28 195 17 033 11 162 Chile 959 1 107 2 066 1 328 738 Colombia 9 154 10 867 20 021 10 677 9 344 Costa Rica 1 140 1 256 2 396 1 026 1 370 Cuba 3 748 3 394 7 142 3 088 4 054 Ecuador 3 862 2 874 6 736 2 906 3 830 El Salvador 1 587 1 924 3 511 1 660 1 851 Guatemala 10 010 5 760 15 770 7 314 8 456 Guyana 2 006 772 2 778 2 161 617 Haití 12 914 4 592 17 506 6 241 11 265 Honduras 4 496 1 470 5 966 4 315 1 651 Jamaica 2 839 705 3 544 1 429 2 115 México 4 752 3 752 8 504 4 357 4 147 Nicaragua 7 460 6 006 13 466 7 881 5 585 Panamá 551 928 1 479 791 688 Paraguay 723 1 098 1 821 913 908 Perú 1 867 21 032 22 899 4 613 18 286 República Dominicana 1 333 631 1 964 1 160 804 Uruguay 559 1 604 2 163 795 1 368 Venezuela (República Bolivariana de) 2 326 1 518 3 844 1 269 2 575 Proyectos regionales 3 557 2 022 5 579 2 193 3 386

Camboya 17 780 7 138 24 918 15 096 9 822 China 10 646 12 301 22 947 12 074 10 873 Filipinas 12 887 9 420 22 307 11 526 10 781 Indonesia 29 324 23 393 52 717 26 753 25 964 Malasia 1 593 3 383 4 976 2 367 2 609 Mongolia 1 898 3 614 5 512 2 017 3 495 Myanmar 11 331 10 028 21 359 15 438 5 921

Países insulares del Pacífico 9 785 3 720 13 505 7 541 5 964

Papua Nueva Guinea 6 501 5 384 11 885 4 968 6 917

República Popular Democrática de Corea 2 311 19 758 22 069 11 882 10 187 Tailandia 4 501 10 011 14 512 7 512 7 000 Timor-Leste 9 383 9 577 18 960 8 602 10 358 Viet Nam 14 703 7 869 22 572 15 950 6 622 Proyectos regionales 994 994 987 7

(22)

Saldos de programas aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas y cancelaciones Total de programas Total de gastos Saldos de programas aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 Asia Meridional Afganistán 31 627 60 654 92 281 54 755 37 526 Bangladesh 75 237 33 767 109 004 45 564 63 440 Bhután 2 939 4 354 7 293 3 497 3 796 India 99 834 60 999 160 833 94 836 65 997 Maldivas 1 048 670 1 718 912 806 Nepal 9 666 19 348 29 014 15 347 13 667 Pakistán 48 703 46 814 95 517 43 232 52 285 Sri Lanka 21 592 8 492 30 084 10 858 19 226 Proyectos regionales 32 32 32

Argelia 1 333 227 1 560 111 1 449

Djibouti 2 088 2 034 4 122 3 173 949

Egipto 3 963 2 947 6 910 2 982 3 928

Irán (República Islámica del) 4 423 144 4 567 1 501 3 066

Iraq 38 848 44 639 83 487 25 744 57 743

Jordania 1 821 1 415 3 236 1 361 1 875

Líbano 3 493 994 4 487 2 034 2 453

Marruecos 2 843 3 810 6 653 3 064 3 589

Omán 975 1 202 2 177 995 1 182

República Árabe Siria 712 80 792 465 327

Sudán 46 204 79 688 125 892 72 452 53 440

Túnez 485 478 963 383 580

Yemen 7 631 8 853 16 484 4 658 11 826

Europa Central y Oriental y Comunidad de Estados Independientes Albania 3 613 3 946 7 559 5 101 2 458 Armenia 499 515 1 014 235 779 Azerbaiyán 1 035 1 414 2 449 616 1 833 Belarús 916 229 1 145 707 438 Bosnia y Herzegovina 7 022 3 266 10 288 5 093 5 195 Bulgaria 960 1 913 2 873 1 484 1 389 Croacia 1 379 1 183 2 562 818 1 744 ex República Yugoslava de Macedonia 2 725 2 183 4 908 1 971 2 937 Federación de Rusia 5 939 5 486 11 425 7 448 3 977 Georgia 6 129 10 478 16 607 5 117 11 490 Kazajstán 2 165 1 218 3 383 791 2 592 Kirguistán 926 5 046 5 972 2 606 3 366 Kosovo (Serbia) 3 163 4 213 7 376 2 548 4 828 Montenegro 350 2 134 2 484 808 1 676 República de Moldova 3 357 1 938 5 295 2 022 3 273 Rumania 1 132 2 253 3 385 1 289 2 096

(23)

Serbia 4 513 3 839 8 352 2 840 5 512 Tayikistán 3 279 2 778 6 057 3 126 2 931 Turkmenistán 134 356 490 444 46 Turquía 6 049 13 577 19 626 6 710 12 916 Ucrania 4 037 1 216 5 253 2 918 2 335 Uzbekistán 2 353 1 614 3 967 2 972 995 Proyectos regionales 2 214 1 092 3 306 1 564 1 742

Gripe aviar 505 4 555 5 060 535 4 525

Emergencia 7 666 (7 666)

Inmunización 465 (37) 428 40 388

Centro de Investigaciones Innocenti 10 635 1 290 11 925 3 752 8 173

(24)

Estado financiero VII.3

Estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados

de otros recursos (de emergencia) correspondientes al año terminado el

31 de diciembre de 2010

Saldos de programas aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas y cancelaciones Total de programas Total de gastos Saldos de programas aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010 África Angola 348 (42) 306 226 80 Benin 43 1 171 1 214 925 289 Burkina Faso 2 885 1 123 4 008 3 691 317 Burundi 749 1 820 2 569 2 726 (157) Cabo Verde 127 127 127 Camerún 9 367 376 370 6 Chad 5 024 19 870 24 894 21 052 3 842 Comoras 1 1 1 Congo 1 524 2 704 4 228 1 018 3 210 Côte d’Ivoire 776 (74) 702 588 114 Eritrea 2 823 7 193 10 016 9 395 621 Etiopía 23 072 23 602 46 674 39 695 6 979 Gambia 4 77 81 57 24 Ghana 24 184 208 163 45 Guinea 913 714 1 627 1 153 474 Guinea-Bissau 45 (30) 15 110 (95) Kenya 13 217 19 620 32 837 22 743 10 094 Lesotho 98 (48) 50 49 1 Liberia 4 435 1 114 5 549 4 615 934 Madagascar 1 697 647 2 344 1 985 359 Malawi 89 323 412 367 45 Malí 10 696 1 062 11 758 6 742 5 016 Mauritania 1 807 197 2 004 828 1 176 Mozambique 20 192 212 238 (26) Namibia 540 (278) 262 209 53 Níger 6 812 30 104 36 916 26 845 10 071 Nigeria 5 331 5 331 5 065 266 República Centroafricana 2 121 6 625 8 746 6 198 2 548

República Unida de Tanzanía (195) (34) (229) (16) (213)

Rwanda (767) (767) (767)

Santo Tomé y Príncipe 7 7 7

Senegal 921 479 1 400 350 1 050 Sierra Leona 84 (23) 61 61 Somalia 19 039 42 484 61 523 39 023 22 500 Swazilandia (5) (5) (5) Togo 83 470 553 683 (130) Uganda 8 263 5 546 13 809 11 075 2 734 Zambia 235 (16) 219 303 (84) Zimbabwe 39 087 36 382 75 469 52 946 22 523 Proyectos regionales 6 481 3 589 10 070 4 198 5 872

(25)

Barbados 212 212 212

Bolivia (Estado Plurinacional de) 6 1 051 1 057 473 584

Chile 3 474 3 474 2 908 566 Colombia 134 1 353 1 487 1 026 461 Costa Rica (2) (2) (2) Cuba 552 15 567 540 27 El Salvador 80 527 607 904 (297) Guatemala (62) 1 665 1 603 1 270 333 Haití 650 311 934 312 584 157 926 154 658 Honduras 262 262 304 (42) Jamaica (1) (1) (1) México 27 (1) 26 27 (1) Nicaragua 286 52 338 277 61 Perú (67) (2) (69) (75) 6 República Dominicana 169 8 381 8 550 6 215 2 335 Venezuela (República Bolivariana de) 4 4 4 Proyectos regionales 1 196 830 2 026 1 183 843

Camboya (2) (2) (2) China 12 145 8 443 20 588 13 452 7 136 Filipinas 4 504 6 689 11 193 7 108 4 085 Indonesia 19 841 1 474 21 315 20 177 1 138 Malasia (14) (14) (14) Mongolia 2 167 2 167 1 886 281 Myanmar 4 910 5 107 10 017 8 728 1 289

Países insulares del Pacífico 452 127 579 320 259

Papua Nueva Guinea 351 (7) 344 346 (2)

República Democrática Popular Lao 1 274 134 1 408 1 235 173

República Popular

Democrática de Corea 7 272 2 276 9 548 8 191 1 357

Tailandia (67) (67) (67)

Timor-Leste 197 (6) 191 153 38

Proyectos regionales 938 27 356 28 294 1 146 27 148

Asia Meridional Afganistán 27 927 11 446 39 373 21 894 17 479 Bangladesh 296 668 964 698 266 Bhután 99 42 141 116 25 India 1 220 (136) 1 084 440 644 Maldivas (257) (257) (257) Nepal 1 134 1 475 2 609 2 259 350 Pakistán 38 323 208 536 246 859 131 585 115 274 Sri Lanka 21 855 10 498 32 353 25 449 6 904 Proyectos regionales (25) (25) 176 (201)

(26)

Saldos de programas aprobados no utilizados al 1 de enero de 2010 Nuevos programas y cancelaciones Total de programas Total de gastos Saldos de programas aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2010

Argelia 256 131 387 212 175

Djibouti 1 357 2 813 4 170 2 859 1 311

Egipto 183 183 183

Irán (República Islámica del) (410) 635 225 225

Iraq 13 657 8 200 21 857 19 614 2 243

Jordania 8 086 2 314 10 400 5 485 4 915

Líbano 536 (61) 475 118 357

Marruecos (1) (1) (1)

República Árabe Siria 12 839 7 005 19 844 10 101 9 743

Sudán 20 747 91 253 112 000 84 127 27 873

Yemen 2 633 11 004 13 637 8 689 4 948

Proyectos regionales 5 934 (2 695) 3 239 679 2 560

Europa Central y Oriental y Comunidad de Estados Independientes Albania 52 (52) Bosnia y Herzegovina 530 (2) 528 528 Croacia 219 219 219 ex República Yugoslava de Macedonia 3 (1) 2 2 Federación de Rusia (2 692) 2 816 124 117 7 Georgia 1 317 (22) 1 295 1 143 152 Kazajstán (6) (6) (6) Kirguistán 1 8 517 8 518 4 371 4 147 Kosovo (Serbia) (1 596) 1 363 (233) (233) República de Moldova 192 192 156 36 Rumania 152 349 501 309 192 Serbia 849 (1 363) (514) (514) Tayikistán 434 243 677 666 11 Turquía (52) (52) (52) Uzbekistán 1 1 142 1 143 1 024 119 Proyectos regionales 2 834 (194) 2 640 1 059 1 581

Emergencia 43 308 (43 308)

Programas multinacionales (3 971) 48 105 44 134 5 629 38 505

(27)

E /I C E F /2 0 1 1

Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos (de emergencia)

Donantes Gobiernos y organismos interguber-namentales Fuentes no guber-namentales Transferencia al presupuesto de apoyo Subtotal Gobiernos y organismos interguber-namentales Fuentes no guber- namentales Subtotal Gobiernos y organismos interguber-namentales Fuentes no guber-

namentales Subtotal Total

Países Argelia 24 24 24 Alemania 8 242 8 242 6 986 28 198 35 184 758 26 512 27 270 70 696 Andorra 24 24 127 1 372 1 499 139 139 1 662 Angola 1 761 950 2 711 4 4 2 715 Arabia Saudita 2 000 2 000 500 21 521 4 665 4 665 7 186 Argentina 4 4 9 639 9 639 1 106 1 106 10 749 Armenia 4 4 10 10 14 Australia 24 660 24 660 53 473 4 708 58 181 42 603 7 570 50 173 133 014 Austria 2 029 2 029 1 201 969 2 170 1 692 1 532 3 224 7 423 Bahamas 13 13 13 Bangladesh 34 34 34 Barbados 4 4 190 190 194 Bélgica 25 128 25 128 865 7 793 8 658 9 192 13 928 23 120 56 906 Belice 109 109 6 6 115 Benin 32 32 32 Bhután 15 15 2 2 17 Bolivia (Estado Plurinacional de) 124 124 464 100 564 5 5 693 Bosnia y Herzegovina 67 67 67 Botswana 8 8 8 Brasil 3 286 12 147 15 433 1 400 299 1 699 17 132 Bulgaria 10 10 109 594 703 173 948 1 121 1 834 Burkina Faso 6 6 6 Camerún 51 51 51 Canadá 17 408 17 408 89 934 3 988 93 922 27 268 16 079 43 347 154 677 Chile 70 70 166 662 828 300 300 1 198 China 1 217 1 217 2 983 2 983 500 662 1 162 5 362 Colombia 50 3 420 3 470 356 356 3 826 Comoras 1 295 1 295 6 6 1 301 Congo 19 19 5 5 24 Costa Rica 16 (16) 48 48 42 42 90 Côte d’Ivoire 6 800 208 7 008 3 3 7 011 Croacia 25 25 1 259 1 259 718 718 2 002 Cuba 10 10 7 7 17

(28)

E /I C E F /2 0 1 1 /A B /L .6 28 11

Emiratos Árabes Unidos 100 100 6 311 1 390 7 701 1 153 369 1 522 9 323

Eslovenia 156 156 500 500 715 715 1 371

España 29 225 29 225 68 929 12 503 81 432 29 316 17 896 47 212 157 869

Estados Unidos de América 132 250 (18 656) 113 594 127 538 30 560 158 098 80 883 85 483 166 366 438 058

Estonia 52 52 51 33 84 49 29 78 214 Etiopía 340 340 340 Federación de Rusia 1 000 1 000 1 215 1 215 3 000 90 3 090 5 305 Filipinas 54 (54) 2 189 2 189 22 22 2 211 Finlandia 21 592 21 592 10 417 3 681 14 098 7 597 2 646 10 243 45 933 Francia 9 447 9 447 399 13 648 14 047 4 883 20 022 24 905 48 399 Gabón 100 388 488 488 Grecia 275 275 1 472 1 472 244 3 785 4 029 5 776 Guinea 100 100 100 Guinea Ecuatorial 1 106 1 106 1 106 Guyana 11 11 148 148 159 Honduras 26 26 5 5 31 Hong Kong 4 786 4 786 7 560 7 560 12 346 Hungría 124 124 318 318 405 405 847 India 815 815 1 642 3 446 5 088 208 208 6 111 Indonesia 3 628 3 628 591 591 4 219

Irán (República Islámica del) 37 37 21 21 58

Irlanda 9 864 9 864 3 228 581 3 809 1 428 5 679 7 107 20 780

Islandia 340 340 750 701 1 451 126 126 1 917

Islas Marshall 1 1 1

Israel 120 120 344 344 13 13 477

Italia 4 202 4 202 441 36 271 36 712 11 052 12 100 23 152 64 066

Jamahiriya Árabe Libia 73 73 73

Japón 15 184 15 184 98 322 18 636 116 958 61 540 26 736 88 276 220 418 Jordania 34 34 34 Kazajstán 50 50 16 16 2 2 68 Kenya 153 153 2 2 155 Kuwait 200 200 325 325 525 Lesotho 2 2 2 Líbano 5 5 1 1 6 Liechtenstein 46 46 154 154 145 145 345 Lituania 253 253 253 Luxemburgo 3 711 3 711 4 609 639 5 248 1 160 648 1 808 10 767 Madagascar 3 3 151 151 154 Malasia 84 84 500 2 973 3 473 608 608 4 165 Malí 2 2 2 Marruecos 79 79 1 550 1 550 1 629

(29)

E /I C E F /2 0 1 1

Donantes namentales namentales de apoyo Subtotal namentales namentales Subtotal namentales namentales Subtotal Total

Mónaco 11 11 140 140 151 Mongolia 11 11 149 149 160 Myanmar 3 (2) 1 1 Nepal 55 55 55 Nicaragua 6 6 6 Nigeria 67 67 109 109 176 Noruega 70 245 70 245 112 659 7 810 120 469 22 063 4 750 26 813 217 527 Nueva Zelandia 4 320 4 320 3 387 1 052 4 439 1 428 850 2 278 11 037 Omán 999 203 1 202 17 17 1 219 Países Bajos 42 735 42 735 91 933 16 837 108 770 24 090 24 740 48 830 200 335 Pakistán 101 (65) 36 1 023 1 023 808 808 1 867 Panamá 27 27 450 52 502 27 27 556 Perú 708 708 72 72 780 Polonia 1 011 1 011 1 150 1 150 2 161 Portugal 300 300 600 419 1 019 1 277 1 277 2 596

Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte 32 594 32 594 172 993 26 988 199 981 52 548 27 047 79 595 312 170

República Checa 1 389 1 389 269 328 597 1 986 República de Corea 3 000 3 000 1 000 5 897 6 897 2 200 5 009 7 209 17 106 República Democrática del Congo 2 420 2 420 2 420 República Democrática Popular Lao 5 5 3 3 8 República Dominicana 30 30 294 294 324 República Eslovaca 14 14 423 423 145 145 582

República Unida de Tanzanía 9 9 9

Rumania 14 14 748 748 967 967 1 729 San Marino 21 21 73 73 94 Senegal 45 45 45 Serbia 157 157 30 30 187 Singapur 50 50 30 30 80 Sri Lanka 16 16 16 Sudáfrica 857 857 137 6 143 1 000 Sudán 227 227 227 Suecia 61 428 61 428 40 108 19 929 60 037 24 816 5 467 30 283 151 748 Suiza 20 661 20 661 3 385 18 677 22 062 508 3 865 4 373 47 096 Tailandia 237 (62) 175 9 061 9 061 560 560 9 796

Territorio palestino ocupado 250 250 250

Togo 2 2 2

(30)

E /I C E F /2 0 1 1 /A B /L .6 30 11

Uganda 1 1 1 Uruguay 21 21 961 961 261 261 1 243 Venezuela (República Bolivariana de) 841 841 468 468 1 309 Viet Nam 3 3 7 7 10 Yemen 1 1 1 Zambia 86 (86) Subtotal de países 574 547 (18 941) 555 606 934 379 344 865 1 279 244 430 761 344 380 775 141 2 609 991

Ajuste de los ingresos respecto

de períodos anteriores 796 242 1 038 (820) (193) (1 013) (389) 3 (386) (361) Reembolso de contribuciones (1 122) (1 122) (2 243) (2 243) (3 365) Total de países 575 343 242 (18 941) 556 644 932 437 344 672 1 277 109 428 129 344 383 772 512 2 606 265 Organismos intergubernamentales Agfund 150 150 150

Banco Africano de Desarrollo 200 200 200

Banco de Desarrollo del

Consejo de Europa 140 140 140 Comisión Europea 57 470 57 470 88 220 88 220 145 690 Fondo de la OPEP 1 000 1 000 1 000 Secretaría de la Comunidad del Pacífico 363 363 363 Subtotal de organismos intergubernamentales 59 033 59 033 88 510 88 510 147 543

de períodos anteriores 362 362 (41) (41) (341) (341) (20) Reembolso de contribuciones (134) (134) (134) Total de organismos intergubernamentales 362 362 58 992 58 992 88 035 88 035 147 389 Total de países y organismos intergubernamentales 575 705 242 (18 941) 557 006 991 429 344 672 1 336 101 516 164 344 383 860 547 2 753 654

(31)

E /I C E F /2 0 1 1

Organizaciones no gubernamentales

AIM – Association

Intercooperation 141 141 141

Fundación Alexander Bodini 30 30 30

Amsterdam International

Institute of Development 265 265 265

Atlantic Philanthropies 750 750 750

Fundación Bernard Van Leer 109 109 109

Fundación Bill & Melinda

Gates 52 572 52 572 52 572

Fondo GAVI 10 349 10 349 10 349

Global Alliance for Improved

Nutrition (GAIN) 281 281 281

Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y

la Malaria 35 827 35 827 35 827

Centro Internacional de Investigaciones para el

Desarrollo 48 48 48

Iniciativa para los

micronutrientes 14 706 14 706 14 706

Fundación de la Bolsa de

Nueva York 7 7 7

Sociedad de la Media Luna Roja, Emiratos Árabes

Unidos 610 610 610

Rotary International 30 180 30 180 250 250 30 430

Save the Children, Reino Unido 13 13 13

Tetsuko Kuroyanaqi 237 237 949 949 1 186

Asociación de Mujeres de las

Naciones Unidas 5 5 5

Fundación pro Naciones Unidas 17 162 17 162 17 162

War Child Países Bajos 13 13 13

Otras 79 79 38 38 117

Subtotal de organizaciones no

(32)

E /I C E F /2 0 1 1 /A B /L .6 32 11

de períodos anteriores 8 8 (54) (54) (6) (6) (52) Reembolso de contribuciones (210) (210) (210) Total de organizaciones no gubernamentales 324 324 162 182 162 182 1 853 1 853 164 359 Total de países, organismos intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales 575 705 566 (18 941) 557 330 991 429 506 854 1 498 283 516 164 346 236 862 400 2 918 013 Arreglos interinstitucionales

Organización de las Naciones Unidas para la

Alimentación y la

Agricultura (FAO) 396 396 396

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el

VIH/SIDA (ONUSIDA) 20 974 20 974 20 974

Oficina de las Naciones

Unidas – Ginebra 184 184 184

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la

Paz 389 389 389

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la

Seguridad Humana 2 981 2 981 2 981

Secretaría de las Naciones

Unidas 64 64 64

Grupo de las Naciones Unidas

para el Desarrollo (GNUD) 7 898 7 898 7 898

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

(PNUD) 98 945 98 945 60 856 60 856 159 801

Fondo de Población de las

Naciones Unidas (UNFPA) 6 810 6 810 6 810

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la

(33)

E /I C E F /2 0 1 1

Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios

(OCAH) 40 40 101 682 101 682 101 722

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

(UNODC) 28 28 28

Programa Conjunto de las

Naciones Unidas 7 038 7 038 7 038 Organización Mundial de la Salud (OMS) 2 844 2 844 2 844 Banco Mundial 47 843 47 843 47 843 Programa Mundial de Alimentos (PMA) 338 338 214 214 552 Subtotal de arreglos interinstitucionales 196 229 196 229 163 325 163 325 359 554

de períodos anteriores 16 16 16 Reembolso de contribuciones (483) (483) (2 845) (2 845) (3 328) Total de arreglos interinstitucionales 195 762 195 762 160 480 160 480 356 242 Total 575 705 566 (18 941) 557 330 991 429 702 617 1 694 046 516 164 506 716 1 022 880 3 274 255 Resumen Recursos ordinarios Otros recursos (ordinarios) Otros recursos

(de emergencia) Total

Gobiernos 556 402 932 437 428 129 1 916 968

Organismos intergubernamentales 362 58 992 88 035 147 389

Comités nacionales y recaudación en

el sector privado 242 344 672 344 383 689 297 Organizaciones no gubernamentales 324 162 182 1 853 164 359 Arreglos interinstitucionales 195 762 160 480 356 242 Total 557 330 1 694 046 1 022 880 3 274 255 Contribuciones en efectivo 3 258 669 Contribuciones en especie 15 586