Las campanas de Castellón de la Plana

- , I . - . , - - - - .... -

•

=.~. t

.

.

LAS CIMPANAS ..

"

. .

.

-

. 'de Castellón', de la Plana .

POR

-

^/

^.

. _~ .' EMILIO CALDUCH FONT .

^I

. ^{, :} .

• 1 • '>

. '.

.

• ^.

^/

. .

. .

.... .

. l . · ·

~

"

. .

~PDllfITAMAS-eASIBLLÓN •

LA MAJESTUOSA TORRB MAYOR DE CASTELLÓN

(.

.. -

:Dedicatoria

.\

amigo, natural dé"8Yluel~ pr~vinci~' ^{de 2;ara-}

' . ...- . .~~:,\,^?•

goza, dedico_ :.t9stcf -publicación.

J" • .~_ . . ' . . . ._ ~

. . .

21Díciembre 1939.-:-clf.. ^{. ' '.} 'O..^{. \}

\

,' ,

9)atos -biógráfiéq's _

Tomás Minardo Bazco, nadó en Muel; provincia de 'Za- ragoza, el día 1de~gostode·1919. . _{~ ~,}

Su padre.. es josé Minardo, alfarero de aquella localidad y su-madre María Bazco Agustln, fallecida c.iJando nuestrO 1Jiografiado contabé! 'la edad de 3aiJos, dejando cinco hijos, ' Natividad, josefina, Angel. Tomásyjesús.

'En la reCiente guerra, incorporado a principios del próxi- mo pasado año ¡908 (111 triunfal) c~mo eo~prend/doen la quinta de 1930,'y adscrito al Gr..upo. de Sanidad Militar del Cuerp9 de Ejército de Aragón.1I~1!óa Castellón de lá PlaTia :en un camión de Sanidad; por las cflrreteras' de Zaragoza- Alcañ.iz-Morella- Vinaroz-Cqsti!/Ión,.eI día 18de junio 1938.

pocos días después de ser liberada nuestra. capital. En ei Hospital Militar déllnstituto de2.aEnseñanza de la misma ha est'ada desempeñando el cargo de Furriel hastil el 30 de Agosto dé1939 en que marchó8su pueblo con quince días de licencia por fallecimiento de su hermano Angel:

De regr.esó a^Jesta capital el 15de Septiembre siguiente

~ele destinó comosanit~rioa,la Sala 6.a de dich9 Estable- cimiento. donde actuó como soldado primerams1'1tey luego desde ell de Noviembre de cabo accidental hósÚ' el18 d~l propio mes en, que partió pa.ra ValenCia destinado al referido Grupo del Cuerpo de Ejército del Turia, y en 1'8cjel acíual mes de Diciembre. se ha'publicadO' el Decreto disponiendo, entre airas cláusulas. e/licenciamiento. (de(.25 de este rpt¡s al'1d.é,Enéro de 1940) de,' ios .reclútas que estén qesempe;.

ñando servicios éiuxiliares f;n el Ejército. ' .-

• " "IJ"

⁵

.~ ^••'!)~ ^••

ti; .:)t5 60 • ..ti

"

,

^,

) .

Capítulo primero'

, ^{. }}

RESTAURACiÓN pE LAS CAMPANAS

- - - : - -

ACUERDOS MUNICIPALES

^..~

L

IBERADQ Castellón de la Plana el díá

14

de Junio de . 1958 por las tropas nacionales, un,a "de las' 'primeras ini- . ciq1ivas de la Fálange Española Tradicionalista y de las J. O._N~S.fué el propulsar la empresa de la restauyación del ser-vicio de l(i)s toques litúrgicos en las torres parroquiales de,la <::apilal, llenando el;vacío que dejar~ la de§trucción,-lle:

vada a cabo por u,na Comisión g'estora del Municipio - en la, .época roja de las ca nl,panélS de· diferenl~s·lem plos, m.ed'iante .la sustityción en)os mismos de. aquellas por los necesarios.

juegos completos de otrás de nueva confecciói~"

A tal efeCto, el ·p.rohombre de'la Falang'e ca.sfel!onense y Abogado D. Federico Garcfa Pérez, el Arquitecto D. Vicente Traver ToméÍsy el asimismo Lefrado D. Cayetano Big'né 'Roig pidieron informe al autor de 'esfe folleto, y trasladaro!) aquella .iniciativa a la. Comisión Municipal Gestora, ·que acordó en , principio patrocinar dicha empresa. . .

En aquella aludida fecha (17 del cita.do mes de hmio) inte- gTaban la Comisión Municipal de referencia los siguientes seño¡;es:

(\,1~""'ld~-Pre5idente:.D. José GimenQ Almela, Arquitecto.

;;¡=;Ó

"

'Tenientes de Atcalde: Primero, D. Prancisco CervellóBau~

sá, Pan¡ldero; Segund'e, D. JoséFéli~Tárrega Sorribas, Co- merciante: Tercero, D. José M.o Vilar Torres, Farmacéutico;

Síndico, D. Juan Fabregat Sales, ComerCiante.

Concejales:" Primeró D. Fránciscol\lbiol,ChaÍer, Labra-

v dor; ;3egundo,.' D. Miguel Oiné,s OÓzalbo" Labrador; Tercero, D. Oermán Huguet SorriJ;¡as, Dependie'nte de Comercio; Cuar- . t , D, Luis Vellón Marti, perito Electricista; Quinto, 'D. Manuel

Min'garro Roca, Abogado.

. En la situación que se haIla·ba CasteIlón, ·de zona de van-

<,uaidia, ,de la que no salió hasta el 2~de Marzo de1959, pocas hOFas .antes dé la terminación.de lá guerra, dura!lte dicho lapso e tiempo, fué forzosa la lentiJud en las "gestiones' encamina- as a la restauración de las campanas, y así lo CÍnico que 'pudo a delantarse-fué la utilización ·cle las cuatro campanas que sub-

¡stíaÍl en la Torre Mayor p~ra'los siguientes inenesteres re¡¡- o-íosos, adem'ás de los cívicos que ya el'¡tab,an a su' cargo: • , La .campana «CristóbaI:o o sea la de las horas, p.ara indi-,' cal' además del señal,cle'alarma en los.casos 'que 00,pudieran funCionar las si'renas, el tiempo en que habían de 'tener lugar J s rezos y funciones litúrgicas.

[-a «An,a María,., encargada de avisar a los bomberos en caso de incendies, 'para marcar los cuatm períodos de la ora:' ción diaria '(<<AngeJus> 'de la aurora, olediodía, y anochecer y

señal 'nocturno de,«Animas"), ' ^I

.. y esta última campana, con las '«Ana,. y ,«Dolores,.-Ias os elJlisoras de los cuartos del reloj 'público::""para tomar 'parte en los vuelos generales;'indieadores de' g'randes' fiestas

<pr<?cestones solemnísimas, así comó'd.e" acont~¿imientos ír,ásaeildentales de la Patria.

, - A m'ediados de Abril, ya 'liberada la Nación, posesionóse el'" nuevo Ayui)tamiento, inJegrad0 por 'los R"egidores: .

j' Alca'lcle;Presidente: D.' Vicente Traver T@más, Arquitecto.

Tenientes 'de Alcalde: primero, D. José Santacr!-lz Teigei-

1'0,Abogade y Ciltedrático; Segundo, Ó. Angel Sánchez 00-,

zalbó, .Médico y,Liferato; Tercero, D. José Pachés Marí, La- brador; Cuar!o, D. Ramón"Roig MoreIló, Propietario.

Síndico: D. José Dols BeIliure, ComerCiante.

Conceiales;,

D.

José CIará Piñol', M'édico,, Hijd~Predilecto

6t"'i

de la Ciudad; D, José Miazza Bueso', Comercia,nte; D. Luis' Vicente Revest Garzo, Abogado y Archivero Provincial; Don Joaquín ,AlJjiol Aparisi, Labrgdor, D. Benjamín Fabregat Martí, Parmacéulico;~D.José MOI'eno Martfn ,Veterinario; D. Vicente, Perrer Company, Consignatario de buques: D. Jóaquín' Bel- trán Royo, Comerciante; D. Luis 'Vellón 'Martí, Perito-~Iec-

tricista. '

Uno ,de los primeros acuerdos del indicado Capítulo, fué el contratar con la casa Rosés ."1ermanos, de Adzaneta deAI~

baida, lq 'adquisición de las nuevas,campan.as, con sujéción a las normas adoptadas por el Caoildo en' cuestión, de acuerdo C0n el informe que emitió una _Pónen~ia auxiliar, constituída, previa designa-ción de la Corporación referida, por los si- guientes ciudadanos: '

, . D. Luis Revest Cono, Concejal, <;1el Cuerpo de Archive- ros, BibliotecariosyAnticuarios.

D. Francisco Escciín Belenguer, Presbítero y ,Maestro de Capilla Musical; y

Emilio~Calduch Font, en concepto de obrero, practica-- dar de la ejecución de los toque$! de camp'anas en,la Capital.

: Los acuerdos adoptados fueron: '

A propuesta del SI:. Escaín', que en lo posible s~ conser- - varan en toda' su integridad y pureza todos Jos toques de la' , Ciudad,. con las rilismas características y notas musicales de

las campanas antiguas de la Tone Mayor. '

A indicación 'del Sr. Revest, que'las inscripciones de las campanas nuevas 'fuesen breves y red'actadas en', lalín, con emblemas alusivos a su tradición histórica respectiva y al' simbolismo adecuado a su relación con las gestas heroiCas del EjércÚo t'Jacional en la re'Ciente guerra, victorio~al1lente terminada. '

Aceptándose el ériterio del Concejal Sr.. Albiol(D,Joa- quín), se convino en q,ue tanto en la Parroquia de la Santísi,mSl ' Trinidad como en lá de la Sagracia Familia, las campanas gue en ambas se colocaviln, tuvieran los rnismos tamaños, nolas . acústicas e igua1ldad numérica. " ' .

'y de conformicdad con las sugerencias de Emilio Calduch, en la Tor're Mélyór, se retirilrfa 'c1e léls funciones'de' indicad<1'I'(l

d~elos cuartos ael relojl ¡q campana <Dolo,res» para::atender'él,

•

Ha~0'1servac6n de la misma, dado su señalado carácter I1iSc- tó~ico, pues recordaba la Capilla del aniiguo Cementerio de- CasteIlón (hoy paseo de Ribalta) dedon.d~fué recogida cuan- do el citado oratorio fué' incendiado el día 8 de Julio de 1837' por- los liberales en la Guerra de Sucesión de los Siete años.

• '!' •

La adquisición' de las, cam.panas se ha Ile~adoa ,efecto por suscripción ,popular.•

Los construétor~sD.Viéent~ Rosés y D.- José Rosés, de- Adzan~tade ~Ibaida. han contra·tado dicha _venta por 45.'000 peseta.s.

-

.

~~ ~

/

"

9 . =

~ .-

/

.;. . . . .

...

_.. !I

..

~

CClpítu~o II

CAMPANAS DE LA TORRE MAVOR'

SECcrON

_'PRI-ME~A

: EL rJIIGU¡;;:LETE CASTELLONENSE (1)

kdistancia de'J.!.O'C>sseis metros de' la Iglesia Arciprestal (destr1.!ída por los rojos) se yergue esbeltísimo -el más gran- dioso monumento de la Perla del M,ijares, construído a_imitél~

ción del <Miguelete:>-(YTorre de la 'Basílica, d.e Va)encié!, ed.i- ficado pocos siglos antes. - ' , ' .-

Hállase-separado dicho miguelete castellonense del tem- ple; con objeto de poder utilizarlo con prudente aislamiemo de ataques enemigos como de fortaleza, en los tiempos de mediados de la Edad Moderna en que eran muyfrec.uent~slos desembarcos en las playas de pircrt::ts-y corsarios', que',asaIta,- bilO,a menudo las villas, ciudades y _alde~s del litoral de la Península-lbérica,

El campanario castellonense es de purísimo estilo toscano, consta de cuatro diferentes cuerpos de edificio, si métricamen- te separad9s pOI' bordones o fajas que le dótan de simétrica variedad dentro de' armónico conjunto visual.

(' .... .

(1) Lapalabra «Miguelete» deriva etimológicamellte de la VOz hebteaMikil2/, fortaleza" edificioelev¡~do,torre, -

=9

~ualtura

^es

de -46-

meiros has!; eLterrado, áiredédor de cuya partece,ntral emerge un remate en

!úrma

de barraca

S0S-

tenida por tre'S pilarés y, sobre ra,: cúsride de.Ja, cubierta (:) ,sombrerete, frazado' a guisa

de

pirámide' triangula'r, se halIa instala,da la 'leleta que m,arcá, con rigurosa precisión las évo.

luciones de los vientos. ^{J '}

\'La'part~anterior de lá yeleta tiene forma de león, delta- maño de un bo'rriquillo"

Y

lo confeccionó, allá por el año 18pO el maestro éerrajerb de nuestra población D. SijTIón Aznar.

La elevadó.n- del remate, incluída la v.eletá 'y la cruz .latina que preside sob're la misma;-es dé IS metros.

, La totalelevació~de ia Torre es, pues, de 65 a 64 me,tros, y sus proporciones son esbeltas y gallarda;;:

El perímetro, de la T0rre en su base es de 57, metros., cón 60 centrímetros, a razón de 4'70 m. caaa lado. En las alturas ,de esios,tcarppea'nJos ven'tañales de la~ campanas, excepto en

el lado sur (;jue lleva un, macizo" denrrodel que se continúa la subiCIa' hasta la azótea' de la escalera, que es de caracol, y

consta de 191 peldaRos. - " .

Elinte~ior d~I edificio e'shueco y contiene las siguientes

dep~ndencias:' , , , ^{I , _ -}

Desde el suelo hasta' la rasante con 'el esca'lón ncimero 7"5 el denomimldo pozo" por donde van descendiendo los con-

trapeso:=; y maromas de,la cuerda de'l reloj público.

Desde la grada 75 a la 97, el cua rto del reloj susbdicho.,

rDe:=;de d)cho peldaño 97 al, 122, una habitac4ón 'lúg!lbre destinada ell otro tie,m po 'a cárcel de presos eclesiásticos._{/ .}

,Del 122 al 145, otro departamento usado como vivienda

del ca.mpanero. " -

, y

del 145 al 'i91 , está situada ·Ia_ ,r~tond~rde las campanas voltea bIes, ql!.s.lo s0!1 en número de ocho.

'" '" *

La 1'orre Mayor;e comenzó a constru-ir en el 'año 1591, y, quedó terminada e,n1604; reina,ndo en las E'spafias .Felipe '111.

Al conclui'rse/dicha e~IiHcación. i¡ltegraban,el Regimiento b . Consejo

c:é

la V¡n/a de'Castellón de la Plana, los honorabl'eÍ>

" " " c

ciudadanos Gerónimo Miquel (Alcalde); !'{arciso Feliu, Gás-

lO

=

'Par~run~lI y PrandscoNaV~l'l'Ó(Jurados o Coñcelales). era Tesorero ,de Fondos PúWicos, Miguel Jacobo Serra, y el Prefecto de EdHicaciones' o Maestro de Obras Púbficas, Ge- rónimo Febrer. El acta de Iª recepción de la obra fué legaliz - da por el Notado, Escribano oSecreta~io. Miguel Giner.

• * '"

El material básico de la Torre es la piedra de granito, trabajada en bloques '"Cuadrilongos en las canteras de Mallol'- cay transportados los mismos por vía marftilÍla hasta la plaYél . castellonense e'n embarcacio~es de vela y. remo.

/

* * *

El coste total de dicho prim.er monumento de nuestr~ ho~

hermosa ciud~d,ascendió a unos 60..000 duro~' en la época que la empresa de .su erección se llevó a término.

SECCIÓN SEGUNDA

CAMPANAS ANTIGUAS

>(

Las campanas de la Torre May.or existentes hasta el díd 18 de Octubre de 1956, con.expresión de la's fechas respecti- vas de sus últimas refundiciones,.y POI:.órden de su mayor a menor tamaño, eran las sfguientes:

DE COLOCACiÓN Flj.A

Año Peso kilos Voz ^{- -}Nota

-.

'Cristóbal 1604 5500 Kgmos .. Contrabájo Sol

VOLTEABLES ,

Angel 1790 1752 ^> Contrabajo Sol stdo. g.

Jaime 1825 958 ^~ Bajo Sol

Ana María 1789 875 ^~ Barítono . Fa Vicenle 1789 750 < Tenor' . Sol

Ana 1921 520 ^~ . Contraito Fa soslenid

joaqujna 1700 255' ^~ Tiple natural, La . Cristina 1675 225 ^,~ Mezzo soprano Fa Dolores 1824 60 ^» Tiple ligera bol

=11

l·

,-

5.°

, 6.°

7.° '

-

CAMPANÁS'A~TIGUAS

SUBSISTENTES EN LA ACTUACIDAD"

Destruidas, con el auxilio del soplete, por ¡:esistir a las presiones con mazos de acero, la mayor parte de las campa- nas antedichas, en.la actualidad únicamente han escapado in- demnes,'yse mantienen en buen estado 'de conservación y uso, las"-cuatro siguientes:

Cristóbal (indicadora de las horas); Ana María (con la que se emite el toque de. inéendio), yAna y Dolores (emisoras de los cuartos~ereloj público).

SECCION TERCERA .

CAMPANA:;)'NUr:V~S

Son las sieté siguientes, con indicación respectiva de peso y nota musical:

Angel ". '. " 200~ Kgs_ en DO sostenido Jaime' : ,-. . ... ,1487 ',. en RE - Vicente Feirér... 600' " en .SOL

<Victoria' .... , . . . . 560 ,. en .SI bemol Cristina>. . ... . . . . 225

»

en DO Joaquina ,... 184 )} en 'RE- • ' María del Lledó.: 64 " en SOL

El orden correlativo, de colocación, en ~ueda,empezando por el ventanal de la derecha ... frente al mar-que'da junto a la escalera terminando, con el de la 'izquierda d,e la misma, es el siguiente:

L° ventanal (cara a Fadrell) JAIME.

2.° , ,. (cara a Mediodía) ANGEL.

5.° «- (cara

á

Valencia) VICENTE FERRER.

,4.° ,.

(cara' al. Paseo de Ribalta) DOLOk!ES (ci-'~ mera) y. VICTORIA (bajo ·aqúel!a). '

l> (cara a Peña golosa, montes) CRISTINA. :

~ (c?-ra aVillaf~més) JOkQUINA. .

" (cara a la etmita d'e Lidón y al Pinar de.!

Grao, ANA MARIA. ,

En el terra:do quedan instaladas, 'en lo más arriba, la CRISTOBAL, y.-entre los pilaresCid l'.::rnilfe las JI.NA y VIR- QEN DEL LLEDÓ; emitiéndose con la primera las horas y con las dos resíantes los cuartos. '

12 =

I '

Capítulo IIr

TORRE DE'

L~

SANTÍSIMA TRlNIDAD

Tiene unos 40 metr¿s de elevación hasta ;su' veIefa,y se 'asciende.él la misma por' una escalera ,de ¡4'2 peléla'ños.

<;:;AMPANAS ANTIGUAS

, Santísima Trinidad. Año' í904 Peso 450 Kilog;Famos.

'5)an·Pedro , .. , Año f~04' ^{Peso 500 ' : > '} Sán Miguel.:. .. ... .Año 1904 'Peso 200 :> "

Las tres .fueron 'destrozadas en Octubre .ge 1956, arroján·

dola's viole,ntam'ente hasta 'el. . . - . . . . pavil~ento~ -^{de la} vf~ ^{públiéa; ,} CAMPANAS NUE\rAS, ACTUALES

Peso 457 Kgs.' Ñ~ta'~^{I,..A. "}

Peso,546 ':> Nota SI. '

'Peso 210 :> •• 'Nóta\DO sostenido'.

o' ' PeS0 146 :> •Nota' MI bemoL San,Juap Evangelista...

S~1l. Ma.~eo ~

\ San Marcos :>

San Lucas :>',

TORRE PE LA SAGRADA FAMILIA

_{" '}

,' .

Es, hastá su vejeta, de un@s 52 metros de altura, y seas~

e-iende a,la mis,mi), por una esca~er¿¡^de

105

!tl'.ildas. ' _

" CA:MPi-I.NAS ANTIGUAS '

JesÚs, María"¡ José: Año 1911: Peso'105.,Kilogramos. ,~

Manuela ..~ .. , Añ'o 1902. Jileso 50 ».

También-: fueron en' Oct].Jbre de 1956 arrojadasviolenta~

= 15

./

--

-

mente aí suelo de la vía pLiblica, destrozándose la prlmera •

.¡

quedando intacta laM~NUELA, cuyo paradero actuaJM des- conoce.

CAMPANAS 'NUEVAS, ACTU~LES

\

Je"sus , .'...

. José ~.,.

María " ..

Juan Bautista ..

Peso 457 Kgs.

Peso 546 »

Peso 210 ^» Peso146' »

Nota LA Nota SI

Nota DO sostenido Nota MI bemol

, .

~TORRE

DE SAN AGUSTIN

Hasta su veleta tiene unos' 25 metros de altura y se asciende al recinto de las campanas p'or una escalera de 60 peldaños.

CAMPANAS ANTIGUAS

San Agustín.. . Año 18,88. Peso 50 Kilogramos.

Sin nombre.. . Año 1.895. Peso 8 »

CAMPANAS NUEVAS, ACTUALES

, Agustín... Peso 560 Kg¡>. Nota SI bemol Roque .. ', . , . , .. , . Peso 225 » Nota DO ,.

María Magdalena., Peso 146 » Notá MI bemol.

"

'-

•

' 1 ' 1 , , '

.~

.

a¡ • 1lI

. _,l~'

.

~

\

/

I r

Capít~lo';IV

- l . '

~

LAS TRUCHAS,

,~. '

El mérltó pri'l1ci'pal de las piezas állxiliare~de las'c~mpa~:' nas, Gon-miras al uso que.de estas debe hacerse, est'riba en la debidanivélacióD de ellas, tanto para darlas I'a ~ovilidad neces-aria, cuanto~n lo que. afecta' al equllibrio perfecto en

. que

/?e

deben mant~ne~. ^'

De ahí el espec(al cuidado con qué, ha; de ¡ltehderse a ·Ia c0nstruc'ción d'e latruchao.,so'porte:de la campana, pieza de' Jm.adero cpmprensiva de dos piszas:,~1yugo o ba~ra transv.er:

-sal

a

'(:'uyos ,extrem.os soQ.resalen en· su.parte terminal los ejes de acero, y lagreña o 'Iwrci'ón supeIfior, 'contrafigura clela campana y comp:ens-ado,ra de~sLÍ' peso a fin de que cuanclb . voltee la misma, se pued.a verificar coñligereza' y poca fatiga ¡',o

I'dicha operacién. , . . ^{> ' . ' I • •}

~ ^La g.reña h~de aproximarse en peso a, la.campana: pero gu~rdandocierta livi,ana dismínució~ tlel mismo, 'para que la-

pieza sónóra d,e br0ncé guárde 'posición ,adecuáda, con su bocd'abajo y centradísima,' . , .

Yo'das las antedichas pievenéiones han quedadó plena ,~

satisfacto~iáinente atendidas con la maravillosa capacici6d' ....técnica^y."1Irfística'~emostrada por. e! docio ArqúitectoMunici~

pal D. L.uís .Ros de Ursinos 'Y Pol~'de Bernabé', baj() cuya cOir!petentísínia 'dire(:ción se han construído .unastruchas, de ' '

~odelosui gé[ierjs, descono'cidó hasta la ,fechá y' de'resu1ta~

dós príÍct,ico.s·-j~·iiuala¡jle,s. ' " , ' , , ' . , ' "

..., lb .'

^~-

, (

I

\j

I

Lastrur;has,elaboradas en rnaterial de lnad"era de encina; : cuya' tala data de época casj' de un siglo fatrás; pá;ra q,ue eli ele.mentovegeta'!~eslé.bien muerto{evitándose'con eHcl' lanece~'

sidad que en contrario hubiere de frecuentar Í'.eparaciOlles cada vez que las fibras fúsliles se fuesen secan'do, van asegu- radas entre sus diferentes _secc.iones' y las asas de las <;:am- nas con un _~rmazón tupido y de.ruda 'consistencia de balles- tas, tuercasy travesaños de hierro._

'Los ejes, r.obustísimos-y teila,ces, descansan sobre cogi- . netes con juego de 'Dalas, lo tuaI ah.<:>rra considerablemente el gasto de.energía,física y permite mantener en movimiento aceleradó la campana upa vez en marcha coñ diminut0 es- , fuerzo;y Jo mismo 'el levantarlil⁴a vuelo, operaéión que así

.mismo' se efectúaCOI)';¡:;áxiñ)a facilidad.' - : Ofrecen las truchásun_aspe~tb muy vistoso

y

^elega'nte.

Han sido las mism'as construídas y montadas en los Talleres de .Metal·urgía ·de Dom.enech de 'esta capi·ta1.

La, lab01:'del Sr. Ros de Ursinas, €1) <;jisti'ng'uido paisano

y

.ea-riñoso primo del aútor de este modesto trabajo, 'ha sido, ,pues, ímproba,_oi·igina.l

y

digna de ser clasificada' como', e'¡em-

pIar, para su imitación en -todas las poblaciones de España, . acreditando además los, nobles progr.esos qué aún en las más·

recóndita~ Y.ol~idadasramas de la Mecánica pueden realizar- se, con la meditación y el estudio de'los cL<vividentes cull'iva- d0res profesionales de'Ia difjcil belfa Arte de la Arquitectura.

"

-

.'

(1) O. Luís Ros de Ursinos y1'010ele Bernabé, hijo preclaro de CasteUón de la Plana, ymuy'amante de laS"glodas de nuestra ciudad,... es de p<,osap1a i!ust,:e.

Sus p.adre,s fuero;'

O:

G~dofredo Ros de Ursjn~s y Caldlich; notabl~ Arquitecto, autor derPlano delmagníflco Teatro Principal y D." EmiIia Polo deBernab~,tam- bien, procede de distin,guida nobleza. Y es descendiente de O. R. ,Ursinos' marino genovés: Jefe de las escuadras navales que colaboraron decisivamente·

Jilorlas playas mediterráñeas'coll el Rey Qoñ Jaime1'en la conquis.ta (siglo XIII) de laRegi~nValentina, cnycs más grandes episodios fueron la entrada en Valen-, cia: la Hennosaúl 9 de Oclitbre_c\e 1238 yla fltndñci6n de CasteUón de lri Plana el

8 de Septiembre de1251. '

16. ...

, ,

Capítulo V

LA-BOR' COMPLEMENTARIA \QUE ,QUEDA POR RESOLVER SOBRE' EL SERVICIO .

D'E CAMPANAS ..

^,...,

- ..

Queda para dar cima al asunto de la restauración de-cam- panas enn~estraCiudad, 'el dotar de las mi'srhas

,a

^lastorr~s .. y.espardañas de -¡os restantes templos y oratorios de la Ca-

'pital y de las ermitas de su ag.ro~··· ^"

En dicho caso de falta de campanas 'se hallan por desapa- , ,rición dé las que tenían:, ,

. - Las Iglesias de Santo Domingo, S~n M'igrrel, San Nicolás y Nuestra Señora de la Soiedad·.

- Lo.s oratorios d~ las Sierva's de Jesús, Colegio de la ;Con- 'solación,. Monjas Carme.Jifas del Sagra~.Q Corazó'n .de Jesús

y de· Sa:n José, Frailes Carmelitas, A.silo de AnciaJ:los Desam- "

parados, Padres CarmelitaJs, Niños Hu'érfanos de San Vicente Ferrer y. Escuelas Pías, Para e.ste último Colegio.

Se

h'a con- tratado ·ta adquisición de dos campanas, cuy6s yugos ya

están construidos. . . '- ,.

Ermitorios de Lidón (partida de la Pfana), S~Í1 ^{Jaime '(de} Fadrell), Sari Isidro (de Gumbau), San Roque (de C!lnet), San

" José (de S'ensal), y La MagQqlena, en donde, "en. s,u Fiesta Ti·

tular

y

Romería del'12 de Marzo de 1959, se colocó~provisio- . nalmente en la e.spadaña- de~dictio Sanluú¡"o para al11enizar "

·los actos allí realfzados cón I11Qíivode 1an señalad'a fiesta, la campana' del escenario del TeéiÚ'o Principal.

Ap.é,ndice~ -

"

a) Comp'lejidaoy riqueza,de los toques de Cas-

.teltón 'de'-la.Pla~a. ^r

Además ,de la preciosa armonía que .informa ja 'celebra- f .cién lile los Toq¡¡es de Campanas de Castellón,con las primo-

rpsidades'acústicas,de aquellos qued~n-^tinteljsello caracte- .rístic;:o a uno .de los ,más destacados aspectos .de su medio aml;>iente, resp!andecé en dichos toques como n'ota brillantísi- ma su completa y aCjlbadísima 'variedad de formas', que / 'simbolizan otros téJntós aspecto& de la . psicología ·humana al 'tradud¡, los sentimientos esenciales del ánimo en el diferen- cial significado de c,ada uno de dichos toques; cuya ni'ás' esquemática c1asi,ficación es la sigliie~te; ^,

Toques de badajada.iudica,dor-es de funciones litúrgicas

corrientes. .

<. .Los'derepjqu.e,a bas/e casi tQdos ellos de· a-menizara~e-

grías, con el'redoble persistente de los badajos,'a modo. de tainbor o de corneta. '

", Los debandeasoclamores, ^CUY0S matices son' anunc-lar

mom~ntosde tristeza o' due'lo. . . ) .

" Los devolteocanlos 'que se avisan actos solemnes, tanto religiosos como cívicQs .

.' Y, finalmente, los vuelos - volteos sinrult~neos de las campanas de voz aguda-o de éstas en combinació¡;¡ con Jas dé'sonido grave-:~n número unas y otras d~lcinco^{o 'más, y} por cuyo' procedimiento s'e indican las fieslas principales o loSacontecimientosy'ce·temonias de máXima cates-,oría,:

1Ir=

(~, .

b) J:pocas del afio en que ordinariam;nte se toca a vuelo en Castellón.

. FIESTAS fIJAS

A:las doce del díayiJ! .Angelus»' del anochecer Més deEner~.-Día'5, Víspera de Reyes.' "

Mayo.-Día 4. lA la una de la-tarde: Aniversario de la Co- ronación de dicha excelsa Patrona.

1Mes' de Junio...:.Día28,Víspera de Sa'n Pedro y San Pablo.

Mes de Julio.'-Día 26, Vísp-era de San Cristó'bll( mártir.

Patrón de ia C,iudad. _'~ ....

. Mes de Agosto.-":'Díá14, Víspera .de la Asunción de la Virgen ydia 1~Vfspera de San Roqqe, segundo Patrón cas- tellonense.

Mes de OctuDre.-Dfa 51, Víspera de Todns Santos.;

Mes de Diciembre.-Día7, Víspera de lél PurísilT!a· Con- cepción; día 24 Víspera de Nayidad,ydía,51 Víspera. de priri-, cipio de año', fiesta de' la Circuncisión det SE;ñor..

FIEs.:rAs MOVIBLES.

Enero.-Tercer Domingo. Publicacion de la Bula..

Febreroo Marzo.-Víspéra del Triduo qe Carnaval.

Marzoo Abril.':""'Jueves Santo. Gloria "del Sábado Santoy Víspera de Paséu'a Flnrida (a medi0 día y al anochecer).

. Mayo.-Víspera 'del primer domingo a medio día yal'ano- checer. (Víspera de la Virgen del tledó, Patrona d'e le;¡ Ciudad) . Primer domingo: A las seis de la mañana, Fiesta de dicha

Egregia Patrona.;: ' . . ' ,

MayR.'oJunio. - Víspera de Ii,! Áscención del Séñór, al me- dio día y al' a n o c h e c é r . · · · , ,,'. Día de la Ascénción: A medio día, anuncia,nd0 la Nonade

, la Misa de d o c e . ' _{~ ~}

Ví5pera de Pentecostés; Al toqile de Gloria,<al medio día

y anochecer. . ..

Visperá de C9r.puS Chrjsti: A medio día y alá~och·eger.

Día d'e C0rpus Christi: Al al a'lba, a medio dfa.yd~rante

,la procesió.n g.eneral. (También ~e toca q vuelo~alamanecer d,el día de la Asunción de la. Virgen,'e igualmente durarite las procesiones de la infraoctava dei Corpus y la.Asunción y Co- . mulgar general.d~impedidos. y a la procesión géneral de la

Virgen de' A g o s t 0 ) . - •

.'

c) Toques de incendios.

CAMPANAS

Se efectúan con-semirepiqu'e.a cargo de la campana «Ana María», verificándose .con lá mísma un grup.o' de redobles a base de badajadas, lentamente al principio y a~elerándolasen ritmo progresivamente.

A continuaci6n se indica el distritó a que pertenece el edi- ficio siniestrado con una o varia's· badajadas de la «Jairr.e:o y lue'gó el barrio en la misma foroma'y con. la «Victoria», o bien

·~Ia «Ana María»,- caso de'habe¡: .diflcultacl para ilJstalar el cable con que se haya de tañer la primera. . .

'. El cuadro indicador del número de badajadas, se'gún dis- trito y barrio, es "'él siguiente'

Jaime ^Victo~iao María'

1 1

1 2

1 5

2. 1

2· 2

2 5

5 . 1

5· 2

5 5

.4 1

4 2

4 5

4 4.

:; 1

5. 2

'~3 5

5 4

5 5

6 1·

-

6 2

BkRRIO DlSJ'RI1;O:

. '{ Santa Maríá' : .

l.-Centro : San Juan .

, Paseo .

.. 1

San Nicolás .

II P· I SanPedro : .

.- arvu os ...

:Jn~t~~~~~.(~~~~~~.I.~el.~~.I~~~

~

San Agustín - .

III.-Huérfanos... 8.anto Tomás ; . . . Teatro(arrabaldel Rosario) Escuela' (arrabal Trinidad) Iglesia (arrabal deS. f"ran-.

cisco .- .

IV.-Sur (Trinidad). CUill'tel (huerto de Breva y almenélral del Barón dé

la Puebla .

Hospital (secano Clavelín) SanRoqu~(amibal del Plá) San Félix (arrabal Hor.cas).

Ba lsas (eret.a) . V.-Norte (S. Félix) Maestrazgo~balsasdel Mi- ,nero y calcinerías) . Carcel Modelo (brazo del Rull

y

cascajar) .

, l

Tenencia. Alcaldía (Sena··

VI.-Órco ....

"~ .-o::~ Pó~~'~oot~:c~~~~'(S~~~~Ú~)

~O_

El reglamenta del toque de inceridios, prevJene- qu.e cese de emitir dicha señal en cuanto los bomberos' han a.cudido ya al Parque de loS mismos,.yc~mÍl~nzana salir las bembas.

d)

La

campana·

"Crlstóbal"

Está destinada fundartíentalm'ente a dar las horas, y .solo en casos de guerra se utiliza la misma para emitirse con ella .la señal de alarma.

Pesa 5.500 kilogramos y es la única de tódas las de la To- rre Mayor que nunca ha sido refundida.

. Da la nota Sol grave, con mucha suaviddd y amplitud, diseminada de vibraciónes. ,

Se lé denoniina"la campana bordao borde"debido a que su voz es recia y carraspeante como el bordón o cuerda sexta de una vihuela.

Es campana de colocación fija, y puede afirmarse, sin .el más mínimo temor a dudas, que ni en España,.ni aún en todo el Mundo, hay qampana alguna ,con las características es pe . ciales de voz onduianíe y·suave, ·como la semejanza no sea, acaso muy remota, que'ostenía la «Cristóbal.. ;/

"

e) La cámpana

"Angel"

~ .'

Su voz.e·s muy. solemne y armoniosa; slen-do'l~^{mas agra-} dable al oído de cuantas existen en laTqrreMayor:

Es por autonoínasia la céimpaná de la Ciudad y se la voltea cuando el Ayuntamiento sah~ ofieialmenre y en Corpo~ación de la Casa Capitular; así como también a su regreso ,,1 Pala- cio Municipal, una. 'vez concluidos los actos'a que concurre en. Pleno.

f) La campana

"Dolores"

Es la mas pequeña de todas las de la Torre Mayor,·y en

~ su volteo alegre, bullicioso y juguetón, 4ifunde por los espa- cios una verdadera cascada de voces melífluas.y argenlipás, destacándose sus arpegios musicales, entre totlas las vibra- - 21

done's, de las demás campalfas, p,or su -soD-resaliente timbre durante los 'Vuelos.

Solo se voltea.la campl,'lna ~Dolo.res»' la víspera Y',el día del Gorpu~.éhristi. ^J

, ,

g). Vientos principales..

^{l '}

, . / ,

. La veleta de la Torre' Mayor señala con rigllrcisa preci- sión y exactftud matemática Ids:vientos", " , " .

. ." De estos son' en Castellón ele la P1ana •.'lo.s pri,ncipales: .

_ _ " • • , . , j

. t.-I:.a Tramontana, :del Norte, o primer cuadrante;. fuerte y seco;s~ludable~pero peligroso pon, lo q\le e~p.o!1~con SU

exéesiva crudeza. a 'congestion,es pulmonares .y,€atar¡:Qs de tod<ygéner.o. Es.muy -propio)le invier.no. . :.-- '.. ^{,ol •}

._ 2.-Bl Cierzq, también del Norte, frío y hú.medQ., _pue~ ya acompañadp de, fina,lIovizna, Propio de otoño'é invierno.

. 'Q."7EIGregal, o ·de.brecia,_viento d.el Este.' acompañado de nubaru0neS, {río. y de efectos de~astro_sos:paril I¡¡{\gricul~

tu.ra, Caza!y,'Pesca. No. va. seguido d,e~1,luvia,. Abunda ,·en el .

mes deMuyo.. '(^{J • :" < - ;}

Lps castellonenses lo denomina!): Ma de.dr'estal (mano de hacha)y Vuida sacs (vaciador de. sacos); aplicáód0I'e tam- bién el reJrá'~; Áiré Gregal, (ni peik ni pardai); con"viento'de Gr,egal, ni se ven peces -ní- pájaros. .

. 4.-=-EI.Levanlino(viento 'BeLevarít~), viento'

del

Es1e. copO ligera'·cieca~taciÓn del N:e. Va acdmpañádo' de c'errazón 'dél tirma~~ní'p^y anim~dalIuviá."Es ~(¡eno'para' lalábra~za; pero a los e'fectos de 'la s~lubrida'd 'pública,' resulta dem'asiado hú- medó.Sueieprodu~i~s'e prefe;en'iefuenté en amJ:)~s pfif!1ave- ras; aunque m1s, en otoño que~n"laotra .. ·' "

, . 5.-r-EIPoniente, o del Oeste, de consecuencias desastro- -sas.para los~rboles^y demás plantas, e -igualmenie nefasto para la salud"pú~lica. Es.un,v;i~nt0 moJesto, ~.ocnórnoso· y sofocante.'Con preferencia aparece en veraI1ó. pero no··es ...

r.aro·notarlo en días de rigilroso"invierno, en·Jas reacciones ' atmosféric'as· que·s()brevi,enen.tra's un· iarg--o, per.íodo de fríos extraordinarios. NO'va aeompáñadode·ll~vias, pero sí de:t1u- bes compactas', que; .al irse ,cei1d'enSahdo ó'rigi,nan el Viento 22-·

-1 .":'

p.e' Levan.te. 'a' merced del cual sec;om,iert~n'en agua plu:vial.

POI' eso aic.? el re(r;án castellonense:: ce(Ponieote la~ueve-.-y el Levante la. lluevE;.> (elPonen!lamOl{.i .el 'hle,vant la' plou).

. 6.-61 ,[jarbinal. ~vi~iJto; de'Oar!Jí)...~de brisa-ani~ada',.

a'p.aeible, muy-ag't:a<!abl~. fresco Y.Elxcehmtepúa la salud.. Es inuy frecuente estevi~ntotodos los :'9ías. q 'la mayor parted~

eHos, ¿te I'í! ép.oca d.e,rigurpsQe~tío;·p,ero sola~erte_^{desd.e las} diez a las doced~ ·la mañana y rde 'las tres. a lél,s cinco de la t(lr~e. Prqyi.e.oe este vienJo del Sur! y se d~sarrollá^{ell firma-} mento despejado, saivo en tiempo 'de fuertes tempestad.es de

" primavera y!U~s aún de otoño, en. Jas' cu.ales, .sj soplá vienttl de Oar:bf (tor.menta pe Benagáy) la,s catarati;!/?'almo'sféricas que' se f1br.en, -produceÍl,forni~qables .l~uvias, torrencjaJes de

o" efec!os demoJed~res. . , . , . ^{o' '.}

, * ". • . ..

~.

'.

Olros viento'ss~ produce'n 'con meh·or'fr.ecueneiéi que los llntecedentes, y lo son: el Poniente tramontana! o del N. N. O:.

lJIuy pa.recidó al Ponienteo¡'dinario;~er de~ la Cruz.,..E. E. S., semejante al Levánfino; el dt(A:rriba O., E'.; el' ae :Abajo E" O.

yel ValencianoS.Ó.bónaÍldb,l'es y por 16 regúlar'iígeramen-' te lluviosos y eÍéfjbajlenc'(deoCaba·ne·sJ. viento d'el N. 'E, que dura varios días y le a'corlfráñan 'furiosos vendabáÍes',':' qUe/

,- a!TIenguan intermifentemente todos los días de':s~'¡;erío<!os, durante u'nas pocas horas haciá laS diez de' la mañilna'Y las

cinco de la tarde. " , . ^o

r

h) Personál que ha prestado sus servicios en,

/ el

aCQpdicionam¡~nto.e in~t~l.<!ción

qe.

la&

campanas.,.' . . . ' ^{o .}

.^':;,

RAMO DE CARPINT-~RfA y ~ERRAJERjA Duefto: de Taller: ,P, FJ"ana,il?co D~!TIenec,h Am~t.

Jefe~ DITo!Uá~ LJ~rE.:ns Aieart.- .. ',

Colaboradl!>r: B~ijüsta Pl'ad~& C9re¡-!~. _ , .- O:f¡ci&les::. J\.Ja!1'.$a·n~J;>.erE:z, O\lmersindo Bene.! B!.iJ/?cQ y Benjamín Re.nau Xalls. , o ' o '

,l., ' RAMO PE ALBAÑ"¡J..ERfA , ,

C0ntratista: D. Joa,quínLop~Al'rufal..

O{ici¡¡les aJb&fi.il.e&.: Antpnio ~í'l'rbú~ ^VílJlSt /..lljl¡l ~~~a'¡- ^- . duch Marqués,y Antoni,oBarber~'Si<!i'o

./

< '.

,.

^,

, ! '

Peones de Alba·iífl: José Espinosa.Marín; Manuel Sálvá.

feli'p-y Pasc!1í).1 Soler. " .

Además para· acondiciona:r los coginetes en ,los venta.na- , le;! de-la Torre Mayor, :ha'n actuado va,riqs pic;apedreros.

, Para trasladarlas campa¡n¡¡s,

9a

actuado,el. chaufer del Municipio, D. Joaquín Cuila. " . "

g} .' Campaneros profesionales, de Ca&tellón dé

- ¡'·la·Plana. , -

Bautista 'Pnldes Cü'rella, campanero:~ayor; carpin.te~o, liño 1894.^<• ,.'~^{.., ,}

Vicenfe Piña na Nos, s.oguero, añ'o 189p.

José Martí GoneJr, cerrajer9, año 1895;

Joaquín Cerwera Soler, rastrillador,~ño,1898.

EmilioCaldu~hFoot, esci'ibiénte, añ"o 1898.

, Joaquín l lore~s Caz;dor, depen,diedte, afto 1899. . Vicente ;Meseguer T'rélver, pa~adero. año 1902;" . Ram,ón Fauve11 Arnau. chauf,er, año 1905.

'~ascÍlal ~otari' .Sifr~, chamarilero, año 1904.

'C José Mas C1ilusell, se'pullur~ro,año 1905.

)oaquínMas Clausell, mecániCo, año 1910.

Salvad~rMa~lí ^Forcad

a,

a'lbañil; afio 1915.

. pascual Notari Puerto,~ócinero, año·19.2~.

.Fra.ncisc~Notari Puerto,del ramo'de'transportes,año '1959 Pa/scual Soler Vicerft, lafjrado~, año 1909. "

Miguel Porcélr Fibla, labrador, año 1924.

*. *,

*

, 1 .

Con IQ e'xpuesto queda terminado .el presente trabajo, que ofrece gran i·nterés pzíra estud,ia'r . uno, de los ca,racteres más tfpicos'de Castellón de la Plan'a; tuai es ,la influencia que, en

lel. ánimodescriptiv'o de los"turistas despieria la, Torre Mayor' de'nuesira capital, {:sbelta ygallard'a, reca~ada con el manto color rosa de' su 'piedra siliería de granito"y también el medio - 'ambienté del vecinda·rio está, tan embebido en. tan gigantesco -;

monum'ento que, comparando el mismo con) las robustas plánfas:arbóreas, íeguminosas, constitutivas 'd~ la principa·1 cosecha de nuestro sedmo, damos

a

la""capitai de la Plana en té6riinos'famil¡~resel riomure: de cOasfelló de la Garrofera»

(~asteiJón de,lb.s algarrobos). " ,

: ,24 ....::.. '.. • "