©2007 Sony Corporation 2-896-041-43 (1)
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-43(1)
Guía de funcionamiento
NW-A805 / A806 / A808
Men ú Índic e
Acerca de los manuales
Con el reproductor se incluyen la Guía de inicio rápido y esta Guía de
funcionamiento en formato PDF. Asimismo, después de instalar el software del CD-ROM suministrado, podrá consultar la ayuda incluida en cada software.
La Guía de inicio rápido describe la configuración y las configuraciones básicas, como las que le permiten importar pistas, vídeos y fotos a un ordenador, transferirlas al reproductor y reproducirlas.
Esta Guía de funcionamiento describe funciones básicas y avanzadas, que le permitirán sacar el máximo partido del reproductor y solucionar los
problemas que puedan surgir.
La ayuda de SonicStage describe la utilización del software de SonicStage, por ejemplo cómo importar canciones en el ordenador o transferirlas al reproductor ( página 4).
La ayuda de Image Converter describe la utilización del software Image Converter, por ejemplo cómo transferir vídeos y fotos al reproductor ( página 4).
Exploración de la Guía de funcionamiento
Utilizar los botones de la Guía de funcionamiento
Haga clic en los botones situados en la parte superior derecha de este manual para saltar a las secciones “Tabla de contenido”, “Lista del menú principal” o
“Índice”.
Le lleva a la tabla de contenido
Encuentre lo que busca en la lista de temas del manual.
Le lleva a la lista del menú principal
Encuentre lo que busca en la lista de opciones del menú del reproductor.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Sugerencias
Si hace clic en el número de página en la tabla de contenido, la lista del menú principal o el índice, puede acceder a la página indicada.
Para saltar a la página indicada, haga clic en la indicación de referencia (p. ej. página 4) en cada página.
Para buscar una página de referencia por palabra clave, haga clic en el menú “Edición”
de Adobe Reader y seleccione “Buscar” para visualizar el marco de navegación; a continuación, escriba la palabra clave en el cuadro de texto de búsqueda y haga clic en
“Buscar”.
Una vez que salte a otra página, para ir a la página anterior o siguiente, haga clic en el botón o situado en la pantalla de Adobe Reader.
El procedimiento de funcionamiento puede variar según la versión de Adobe Reader.
Cambiar el diseño de página
Los botones situados en la parte inferior de la pantalla de Adobe Reader permiten seleccionar el modo de visualización de las páginas.
Una sola página
Las páginas se muestran de una en una.
Al desplazarse, la pantalla cambia a la página anterior o a la siguiente.
Continua
Las páginas se muestran como una columna vertical continua.
Al desplazarse, las páginas anterior y siguiente se mueven hacia arriba y hacia abajo de forma continua.
Continua: páginas opuestas
Se muestran dos páginas, una junto a la otra, en una columna vertical continua. Al desplazarse, el par de páginas anterior y siguiente se mueve hacia arriba y hacia abajo de forma continua.
Páginas opuestas
Se muestran dos páginas, una junto a la otra.
Al desplazarse, la pantalla cambia al par de páginas anterior o al siguiente.
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Utilización de la ayuda de SonicStage/Image Converter
Para obtener más información sobre la utilización del software suministrado, consulte la ayuda de SonicStage o la ayuda de Image Converter.
Inicie cada aplicación de software y, a continuación, haga clic en cada ayuda del menú “Ayuda”.
Aparecerá la ayuda.
Notas
En la ayuda de SonicStage se hace referencia al reproductor con el término “ATRAC Audio Device.”
En la ayuda de Image Converter, se hace referencia al reproductor con el término
“Walkman”.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Continúa
Accesorios suministrados ... 9
Componentes y controles ... 10
Utilización de los controles del reproductor ... 12
Cómo utilizar el botón OPTION ... 16
Reproducción de Música Búsqueda de canciones
(Biblioteca Música)... 17
Búsqueda de canciones por nombre de canción...17
Búsqueda de canciones por álbum ...18
Búsqueda de canciones por artista ...19
Búsqueda de canciones por género ...20
Búsqueda de canciones por Clasificación ...21
Búsqueda de canciones por año de lanzamiento ...22
Búsqueda de canciones de álbumes transferidos recientemente...23
Búsqueda de canciones por letra inicial ... 24
Reproducción de una lista de reproducción ... 25
Tipos de listas de reproducción ...26
Búsqueda de canciones por fechas de reproducción ... 27
Búsqueda de canciones basada en la canción que se está reproduciendo actualmente ... 28
Reproducción de canciones en orden aleatorio
(Repr. aleatoria inteligent.)... 29
Reproducción de las 100 canciones favoritas en orden aleatorio ...29
Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio (Rep.alea.Máq.Tiempo) ...30
Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio ...31
Visualización de la pantalla Reproducción en curso ... 32
Visualización de la pantalla Reproducción en curso cada vez que cambian las canciones
(Visualizar nueva canción)... 33
Agregar/Editar canciones a una Lista Marcador... 34
Clasificación de canciones ... 40
Eliminar una canción del reproductor ... 42
Visualización del menú de opciones de música ... 45
Ajuste de la música Cambio del modo de reproducción
(Modo reproducción)... 47
Ajuste de la gama de reproducción ... 49
Ajuste del formato de visualización del álbum ... 50
Ajuste de la calidad del sonido
(Ecualizador)... 52
Cambio de la calidad del sonido ...52
Personalización de calidad de sonido (Personalizado) ...54
Aumento de la intensidad del sonido
(VPT)... 55
Escucha con un sonido estéreo nítido
(Estéreo nítido)... 57
Corrección del sonido en el intervalo alto
(DSEE (Potenc. son.))... 58
Ajuste del nivel de volumen
(Normalizador Dinámico)... 60
Reproducción de vídeos Reproducción de un vídeo ... 61
Ajuste de la dirección de visualización del vídeo ... 63
Ajuste de visualización de la pantalla de vídeo ... 65
Ajuste de la función Zoom ... 66
Reproducción continua de vídeos ... 68
Ajuste del formato de visualización de la lista de vídeos ... 69
Ajuste de la opción de visualización durante la función Hold ... 70
Visualización del menú de opciones de vídeo ... 71
Tabla de contenido cont enido Tabla de
Índic e Men ú
Reproducción de fotos
Visualización de una foto... 72
Ajuste de la dirección de visualización de fotos ... 74
Ajuste de visualización de la pantalla de foto ... 76
Reproducción de una Presentación .... 77
Ajustes del modo de reproducción de una presentación ... 78
Ajuste del intervalo de una presentación ... 79
Ajuste del formato de visualización de la lista de fotos... 80
Visualización del menú de opciones de fotos ... 81
Ajustes Limitación del volumen
(AVLS (límite de volumen))... 82
Desactivación del pitido ... 83
Ajuste de la opción de la pantalla de visualización ... 84
Ajuste de un salvapantallas ... 85
Ajuste de la luminosidad de la pantalla
(Luminosidad)... 86
Ajuste de la hora actual
(Ajustar Fecha-Hora)... 87
Selección del ajuste de hora actual ...87
Ajuste manual de la hora actual ...89
Ajuste del formato de fecha ... 90
Ajuste del formato de hora... 91
Visualización de información del reproductor
(Información de la Unidad)... 92
Restablecimiento de los valores de fábrica
(Rest. Todos Ajustes)... 94
Formateo de la memoria
(Formato)... 95
Selección del idioma de la pantalla ... 97
Funciones avanzadas Recarga del reproductor ... 99
Maximización de la vida útil de la batería ... 100
¿Qué son el formato y la velocidad de bits? ... 102
¿Qué es el formato de audio? ... 102
¿Qué es el formato de vídeo? ... 103
¿Qué es el formato fotográfico? ... 103
Reproducción de canciones sin interrupciones... 104
¿Cómo se importa la información de las canciones al reproductor? ... 105
Almacenamiento de archivos de datos ... 106
Actualización del firmware del reproductor ... 107
Solución de problemas Solución de problemas ... 108
Mensajes ... 117
Desinstalación del software ... 121
Información adicional Precauciones ... 123
Sobre copyright ... 129
Especificaciones ... 131
Índice ... 136
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Lista del menú Inicio
Es posible visualizar el menú Inicio si mantiene pulsado el botón BACK/
HOME del reproductor. El menú Inicio constituye el punto de inicio de cada función, como reproducción de canciones, vídeos y fotos, búsqueda de canciones y cambio de ajustes como los que se indican a continuación.
Repr. aleatoria inteligent.
Repr. aleat. Favoritos ...29
Rep. alea. Máq. Tiempo ...30
Reproducción aleatoria Todo ....31
Búsqueda inicial Artista ...24
Álbum ...24
Canción ...24
Visualización del reloj ... 88
Biblioteca Fotos ... 72
Biblioteca Música Todas las canciones ...17
Álbum ...18
Artista ...19
Género ...20
Clasificación ...21
Año de lanzamiento ...22
Transf. recientes ...23
Biblioteca Vídeo ... 61 Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Ajustes
Ajustes de Música
Modo reproducción ... 47
Gama de reprod. ... 49
Ecualizador ... 52
VPT (Envolvente) ... 55
DSEE (Potenc. son.) ... 58
Estéreo nítido ... 57
Normalizador Dinám. ... 60
Lista Marca. Predet. ... 39
Formato Visual. Álbum ... 50
Visual. nueva canción ... 33
Ajustes de Vídeo Ajustes Zoom ... 66
Direc. Visualiz. Vídeo ... 63
Visualización ... 65
Reprod. Continua ... 68
Form. Vis. Lista Vídeo ... 69
Visualiza. HOLD activ. ... 70
Ajustes de Foto Dirección Visuali. Foto ... 74
Visualización ... 76
Repetir Presentación ... 78
Interv. Presentación ... 79
Form. Vis. Lista Fotos ... 80
Ajustes comunes Inform. de la Unidad ... 92
AVLS (límite volumen) ... 82
Pitido... 83
Visualización Hora ... 84
Salvapantallas ... 85
Luminosidad ... 86
Ajustar Fecha-Hora ... 87
Format. Visual. Fecha ... 90
Formato Visual. Hora ... 91
Rest. Todos Ajustes ... 94
Listas de reproducción Listas de reproducción ...26
Lista Marcada 1 - 5 ...26
100 favoritas ...26
Papelera ...26, 43 Historial reprod. ...26
Reproducción en curso ... 32
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-43(1)
Accesorios suministrados
Compruebe los accesorios del paquete.
Auriculares (1)
Cable alargador para auriculares (1)
Almohadillas (tamaño S, L) (1)
Cable USB*
1(1)
Accesorio de acoplamiento (1)
Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional, etc.
CD-ROM*
2(1)
Sofware SonicStage
Software Image Converter*
3 Guía de funcionamiento (archivo PDF)
Guía de inicio rápido (1)
*
1No utilice ningún cable USB que no sea el cable USB suministrado o los cables opcionales especificados.
*
2No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD de audio.
*
3Utilice este reproductor junto con el software Image Converter software (versión 3.0 o posterior) suministrado. En este manual se hace referencia a este software con el término “Image Converter”.
Cómo colocar correctamente las almohadillas
Si las almohadillas no se adaptan correctamente a sus oídos, es posible que no se pueda apreciar el sonido de graves.
Para disfrutar de una calidad de sonido óptima, cambie el tamaño de las almohadillas o ajuste su posición de modo que queden colocadas cómodamente en los oídos y se ajusten perfectamente.
La unidad se suministra con las almohadillas de tamaño M colocadas. Si éstas no se ajustan a sus oídos, pruebe con otras de los tamaños suministrados (S o L).
Cuando cambie las almohadillas, asegúrese de colocarlas correctamente en los auriculares para evitar que se desprendan accidentalmente.
Acerca del número de serie
El número de serie suministrado de este reproductor es necesario para el registro del cliente. El número de serie se encuentra en la parte posterior del reproductor.
También puede consultar el número de serie en el reproductor ( página 93).
Tabla de cont enido Índic e Men ú
10 10
Componentes y controles
Botón de 5 direcciones *
1Permite Iniciar la reproducción y navegar por los menús de la pantalla del reproductor. ( página 13).
Botón BACK/HOME *
2Pulse el botón para subir un nivel en la lista de visualización ( página 12) o regresar al menú anterior.
Mantenga pulsado el botón BACK/
HOME para visualizar el menú Inicio.
Toma WM‑PORT
Utilice esta toma para conectar el cable USB suministrado o
dispositivos periféricos opcionales, tales como accesorios compatibles con WM-PORT.
Toma de auriculares
Para la conexión de los auriculares o el cable alargador para auriculares.
Inserte el conector hasta que encaje en su sitio. Si los auriculares no se
conectan adecuadamente, es posible que no se escuche el sonido de los auriculares correctamente.
Si utiliza el cable alargador para auriculares
Cable alargador para auriculares Auriculares
Continúa Parte frontal
Parte posterior
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-42(1)
Botón OPTION/PWR OFF *
2Visualiza el menú de opciones ( página 16).
Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF, la pantalla se apaga y el reproductor entrará en el modo de espera. Si pulsa cualquier botón mientras el reproductor está en modo de espera, aparecerá la pantalla Reproducción en curso y el reproductor estará listo para
funcionar. Asimismo, si deja el reproductor en modo de espera durante un día aproximadamente, el reproductor se apagará
automáticamente. Si pulsa cualquier botón cuando el reproductor está apagado, primero aparece la pantalla de inicio y, a continuación, aparece la pantalla Reproducción en curso.
Nota
El reproductor consume muy poca batería aún cuando se encuentra en modo de espera. Por lo tanto, el reproductor puede apagarse por completo en poco tiempo, dependiendo de la energía restante en la batería.
Botón VOL + *
1/–
Permite ajustar el volumen.
Botón RESET
Reinicia el reproductor cuando pulsa el botón RESET con una aguja pequeña u objeto similar ( página 108).
Orificio para la correa
Se utiliza para fijar la correa (se vende por separado).
Interruptor HOLD
El interruptor HOLD (retención) permite proteger el reproductor contra el funcionamiento accidental al transportarlo. Si se desliza el interruptor HOLD hacia la dirección de la flecha, se desactivarán todos los botones de funcionamiento. Si desliza el interruptor HOLD hacia la posición contraria, se desactivará la función HOLD (Retención).
*
1Existen puntos táctiles. Utilícelos como orientación para utilizar los botones.
*
2Las funciones marcadas con en el reproductor se activan si mantiene pulsados los botones correspondientes.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
1 1
Utilización de los controles del reproductor
Utilice el botón de 5 direcciones y, a continuación, el botón BACK/HOME para navegar a través de las pantallas, reproducir canciones, vídeos y fotos y cambiar las configuraciones del reproductor. El menú Inicio aparece al mantener
pulsado el botón BACK/HOME. El siguiente diagrama muestra cómo cambia la pantalla cuando se pulsan varios botones de funcionamiento. Por ejemplo, la pantalla del reproductor cambia según se muestra a continuación si selecciona
“Biblioteca Música”-“Álbum” del menú Inicio.
Menú Inicio
Biblioteca Música
Lista de álbumes
Lista de canciones
Seleccione “Álbum” y, a continuación, pulse el botón .
Seleccione (Biblioteca Música) y pulse el botón .
Seleccione el álbum deseado y pulse el botón .
Seleccione la canción deseada y pulse el botón .
Se inicia la reproducción.
Pulse el botón BACK/HOME.
Pulse el botón BACK/HOME.
Pulse el botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones
El botón de 5 direcciones realiza diferentes funciones en las pantallas de lista, en las pantallas de miniaturas y en la pantalla Reproducción en curso.
* Existen puntos táctiles. Utilícelos como orientación para utilizar los botones.
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla de la lista Pantalla de lista
Índice
Lista
Botones Descripción
Confirma el elemento del menú o lista.
Mantenga pulsado el botón para reproducir todas las canciones en el elemento seleccionado durante la reproducción de música o iniciar una presentación de todas las fotos en el elemento seleccionado durante la reproducción de fotos.
/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
/ Cambia de pantalla o, cuando se visualiza una pantalla de índice, el cursor se mueve hacia la izquierda o la derecha para visualizar una lista de elementos.
Cuando no se visualiza el índice, se mueve hacia arriba o hacia abajo por página.
Continúa Botón (reproducción/
pausa/confirmación)*
Botones /
Botones /
Tabla de cont enido Índic e Men ú
1 1
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla de miniaturas * Pantalla de miniaturas
Miniaturas
Botones Descripción
Visualiza la lista de canciones del elemento seleccionado durante la reproducción de música, o visualiza el elemento seleccionado durante la reproducción de fotos. Inicia la reproducción del elemento seleccionado durante la reproducción de vídeo.
/ Mueve el cursor hacia arriba o abajo.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
/ Mueva el cursor hacia la izquierda o la derecha.
Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido.
* “Miniatura” se refiere a la imagen en tamaño reducido de una portada, la primera escena de un vídeo o una foto.
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla Reproducción en curso Pantalla Reproducción en curso
Icono de marcador Icono de papelera
Nombre del artista Título del álbum Género
Clasificación
Estado de reproducción
Botones Descripción
Música Permite iniciar la reproducción de canciones. Cuando se inicia la reproducción, aparece en la pantalla, y si el botón se vuelve a pulsar, aparece y se interrumpe la reproducción.*
1Esta pausa y la función de reinicio sólo aparece en la pantalla Reproducción en curso.
/ Pulse el botón / para visualizar el cursor y avanzar por los elementos visualizados. Cuando se haya seleccionado el género, el título del álbum u otras características mediante el cursor, pulse el botón para visualizar una lista de artistas que coincidan con el género de la canción en curso o la lista de canciones del álbum que se reproduce.
/ Mueve la reproducción al principio de la canción actual, anterior o siguiente cuando se pulsa una vez o repetidamente. Manténgalo pulsado para explorar una canción hacia adelante o hacia atrás rápidamente durante su reproducción.
Vídeo Permite iniciar la reproducción de vídeos. Cuando se inicia la
reproducción, aparece en la pantalla, y si el botón se vuelve a pulsar, aparece y se interrumpe la reproducción.*
1Es posible reproducir vídeos sólo desde la pantalla Reproducción en curso del vídeo.
/ Presione el botón / para encontrar el principio del vídeo anterior, siguiente o en curso.*
2/ Presione el botón / para visualizar un vídeo hacia atrás o hacia adelante rápidamente durante su reproducción. Al mantener pulsado los botones repetidamente, se puede visualizar un vídeo a 10/30/100 veces la velocidad normal.
Foto aparece en la pantalla y se inicia la presentación. Si el botón se vuelve a pulsar, aparece y se interrumpe la reproducción.*
3Es posible reproducir una presentación sólo desde la pantalla Reproducción en curso de la foto.
/ Visualiza la foto siguiente o anterior.
*
1La pantalla se apaga y el reproductor entra en modo en espera si no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos con una canción o un vídeo en pausa.
*
2Es posible encontrar el vídeo siguiente o anterior al vídeo en curso si la “Visualización Hora” está ajustada en “Acutivada” ( página 68).
*
3Cuando se reproducen canciones con una presentación en pausa, la pantalla se oscurece si no se realiza ninguna operación durante el período configurado en “Visualización Hora” ( página 84). Cuando la reproducción de la canción y la presentación que la acompaña se colocan en pausa y no se realiza ninguna operación durante más de 30 segundos, la pantalla se apaga y el reproductor entra en modo de espera.
Título de la canción
Año de lanzamiento
Tabla de cont enido Índic e Men ú
1 1
Cómo utilizar el botón OPTION
Es posible editar o cambiar diversos ajustes de canciones, vídeos o fotos cuando se pulsa el botón OPTION/PWR OFF. El botón OPTION/PWR OFF es útil ya que le permite visualizar la pantalla de ajuste inmediatamente sin seleccionar los elementos de ajuste del menú (Ajustes) del menú Inicio.
Botón de 5 direcciones Botón OPTION/PWR OFF
Pulse el botón OPTION/PWR OFF mientras hay canciones, vídeos o fotos en curso o en pausa.
Aparece el menú de opciones.
Pulse el botón /// para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la pantalla del elemento de ajuste seleccionado o se ejecuta el comando seleccionado.
Los elementos del menú de opciones difieren, dependiendo de la pantalla en la que se pulsa el botón OPTION/PWR OFF. Para obtener más
información, consulte “Visualización del menú de opciones de música”
( página 45), “Visualización del menú de opciones de vídeos”
( página 71) o “Visualización del menú de opciones de fotos”
( página 81).
Sugerencia
Si pulsa el botón /, los elementos del menú se moverán hacia arriba o hacia abajo de página en página.
Nota
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Búsqueda de canciones (Biblioteca Música)
Es posible buscar canciones por título de canciones, álbum, artista, género u otros factores.
Biblioteca Música Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME
Búsqueda de canciones por nombre de canción
La lista de canciones se visualiza en orden alfabético, orden numérico o algún otro orden.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Todas las canciones” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencia
Es posible agregar una canción a la Lista Marcador predeterminada si mantiene pulsado el botón mientras selecciona la canción de una lista de canciones ( página 34).
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
1 1
Búsqueda de canciones por álbum
La lista de álbumes se visualiza en orden alfabético, orden numérico o algún otro orden.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Álbum” y, a continuación, pulse el botón para confirmar.
Aparecerán las listas de álbumes.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón
en el paso .
Puede visualizar sólo una portada o cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes ( página 50).
Es posible ajustar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Búsqueda de canciones por artista
La lista de artistas se visualiza en orden alfabético, orden numérico o algún otro orden.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Artista” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Si el nombre del artista comienza con “The (espacio)” o “The •,” el artículo “The (espacio)” o “The •” inicial se ignorará al clasificar la lista de artistas por nombre.
Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento de la lista y mantener pulsado el botón
en los pasos o .
Puede visualizar sólo una portada o cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes ( página 50).
Es posible seleccionar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
0 0
Búsqueda de canciones por género
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Género” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de géneros.
Pulse el botón /// para seleccionar un género y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas del género seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes del artista seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerán las listas de canciones del álbum seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón
en los pasos a .
Puede visualizar sólo una portada o cambiar el formato de una lista de álbumes
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Búsqueda de canciones por Clasificación
Es posible clasificar canciones asignándoles de una a cinco estrellas ( ) y, a continuación, buscar canciones por su número de estrellas. Para obtener más información sobre la asignación de estrellas de clasificación, consulte la
página 40.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “ Clasificación” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de clasificaciones.
Pulse el botón /// para seleccionar la clasificación de estrellas deseada para la canción (indicada de 1 a 5 ) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Para reproducir todas las canciones de un elemento de la lista, puede seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón
en el paso .
Es posible seleccionar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Búsqueda de canciones por año de lanzamiento
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Año de lanzamiento” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de años de lanzamiento.
Pulse el botón /// para seleccionar un año y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de artistas correspondiente al año de lanzamiento seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar un artista y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones del artista correspondientes al año de lanzamiento seleccionado.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de la lista al seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón
en los pasos a .
Es posible seleccionar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Búsqueda de canciones de álbumes transferidos recientemente
Es posible buscar canciones de los álbumes transferidos durante las tres conexiones más recientes a SonicStage.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla de la lista.
Pulse el botón /// para seleccionar “Transf. recientes” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece una lista de selección para las tres sesiones más recientes con SonicStage.
Pulse el botón / para seleccionar una sesión de transferencia reciente y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de álbumes de la sesión seleccionada.
Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
Es posible reproducir todas las canciones de un elemento de una lista al seleccionar el elemento de una lista y mantener pulsado el botón
en los pasos o .
Puede visualizar sólo una portada o cambiar el formato de visualización de una lista de álbumes ( página 50).
Es posible ajustar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Búsqueda de canciones por letra inicial
Es posible buscar canciones por la letra inicial del nombre del artista, título del álbum o nombre de la canción.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Búsqueda inicial
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Búsqueda inicial) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de categorías que se puede buscar.
“Canción” busca por título de canción, “Artista” busca por nombre de artista y “Álbum” busca por título de álbum.
Pulse el botón /// para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece una pantalla que le permite seleccionar un carácter.
Pulse el botón /// para seleccionar un carácter inicial y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Cuando finaliza la búsqueda, se visualizan los resultados.
Si selecciona “Artista” o “Álbum”, es posible restringir los resultados de la búsqueda y seleccionar una canción específica.
Si selecciona “Artista” o “Álbum” y mantiene pulsado el botón , se reproducen todas las canciones en el elemento.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Reproducción de una lista de reproducción
Es posible reproducir listas de canciones (listas de reproducción) creadas en SonicStage o en el reproductor (Lista Marcador).
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Listas de
reproducción
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Listas de reproducción) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de listas de reproducción.
Para obtener más información sobre cada tipo de lista de reproducción, consulte la página 26.
Pulse el botón /// para seleccionar una lista de reproducción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de canciones.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Nota
La portada registrada para la lista de reproducción no aparece en el reproductor.
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Tipos de listas de reproducción
Existen cinco tipos de listas de reproducción, según se describe a continuación.
Tipo de lista de reproducción Explicación
Listas de reproducción Lista de reproducción creada en SonicStage. Para más información sobre cómo crear listas de reproducción, consulte la Ayuda de SonicStage.
Es posible ajustar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Lista Marcada 1 - 5 Lista de reproducción creada en el reproductor (denominada Lista Marcador). El reproductor incluye cinco Listas Marcador. Mientras se reproduce una Lista Marcador, la lista que se está reproduciendo
actualmente aparece con un icono subrayado en la pantalla Reproducción en curso. Para más información sobre las Listas Marcador, consulte la página 34.
100 favoritas* Lista de reproducción creada automáticamente por SonicStage, que incluye 100 canciones reproducidas por el reproductor recientemente, visualizadas en orden descendiente según las veces que se han reproducido.
Esta lista de reproducción se actualiza cada vez que se conecta el reproductor a SonicStage.
Papelera Lista de reproducción a la que se agregan las canciones que se eliminarán. Las canciones agregadas a la Papelera se eliminarán del reproductor la próxima vez que conecte el reproductor a SonicStage. Para obtener más información sobre cómo agregar canciones a la Papelera, consulte la página 42.
Historial reprod. Lista de reproducción creada en SonicStage,
automáticamente. Cuando se conecta el reproductor a SonicStage, las canciones que se reprodujeron durante más de 15 segundos en el reproductor se agregan al Historial de reproducción, y se enumeran por año y mes en el que se reprodujeron.
* Si el número total de canciones almacenadas en el reproductor es inferior a 100, se reproducirán todas las canciones en el reproductor.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Búsqueda de canciones por fechas de reproducción
Es posible buscar canciones en función de las fechas en las que se reprodujeron en el reproductor.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Listas de
reproducción
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Listas de reproducción) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de las listas de reproducción.
Pulse el botón /// para seleccionar “Historial reproducción” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la lista de fechas en las que se reprodujeron las canciones, comenzando por la última fecha de reproducción.
Pulse el botón / para seleccionar un año y mes, pulse el botón
/ para seleccionar una fecha y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Aparece la lista de canciones reproducidas en la fecha seleccionada.
Pulse el botón /// para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se inicia la reproducción de la canción que eligió y la reproducción de canciones continúa por orden.
Sugerencias
El historial de reproducción de canciones durante más de 15 segundos se actualiza, y ese registro se aplica al historial de reproducción solamente si conecta el reproductor a SonicStage.
Cuando se reproduce una canción durante menos de 15 segundos, esta reproducción no se aplica al historial de reproducción.
Para reproducir todas las canciones de un elemento de la lista, puede seleccionar el elemento de la lista y mantener pulsado el botón
en el paso .
Es posible ajustar la gama de reproducción de canciones ( página 49).
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Búsqueda de canciones basada en la canción que se está reproduciendo actualmente
Es posible buscar otras canciones, álbumes y artistas por la información de la canción que se está reproduciendo actualmente.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Reproducción en
curso
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Reproducción en curso) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece la pantalla de Reproducción en curso de la canción que se está reproduciendo actualmente.
Pulse el botón para visualizar un cursor y seleccionar un
elemento en el que desea buscar canciones y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecen las siguientes listas en función del elemento que seleccionó.
Artista: La lista de álbumes del artista que se está reproduciendo actualmente.
Álbum: La lista de canciones del álbum que se está reproduciendo actualmente.
Género: Una lista de artistas en el mismo género del artista que se está reproduciendo actualmente.
Año de lanzamiento: Una lista de artistas del mismo año de lanzamiento de la canción que se está reproduciendo actualmente.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Reproducción de canciones en orden aleatorio
(Repr. aleatoria inteligent.)
El reproductor ofrece 3 modos distintos de reproducción aleatoria (también conocida como “reproducción aleatoria”).
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Repr. aleatoria
inteligent.
Reproducción de las 100 canciones favoritas en orden aleatorio
El reproductor selecciona las 100 canciones que se han reproducido con mayor frecuencia y las reproduce en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Repr. aleatoria inteligent.) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla para seleccionar un modo aleatorio.
Pulse el botón /// para seleccionar “Repr. aleat. Favoritos” y, a continuación, pulse el botón para confirmar.
Las 100 canciones reproducidas con mayor frecuencia se reproducirán en orden aleatorio y se iniciará la reproducción.
Sugerencias
Las 100 canciones reproducidas con mayor frecuencia se actualizarán cada vez que conecte el reproductor a SonicStage.
Si el número total de canciones transferidas al reproductor es inferior a 100, todas las canciones del reproductor se reproducirán en orden aleatorio.
Cuando se inicie la reproducción aleatoria inteligente, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida”.
La reproducción aleatoria inteligente se cancela automáticamente por cualquiera de las siguientes operaciones:
Inicio de la reproducción de una canción tras seleccionarla de Biblioteca Música.
Cambio del modo de reproducción.
Cambio de la gama de reproducción.
Reproducción de un vídeo.
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
0 0
Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio
(Rep.alea.Máq.Tiempo)
El reproductor selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y reproduce todas las canciones transferidas de ese año en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Repr. aleatoria inteligent.) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla para seleccionar un modo aleatorio.
Pulse el botón /// para seleccionar “Rep.alea.Máq.Tiempo” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Se selecciona aleatoriamente un año de lanzamiento y se reproducen las canciones de ese año en orden aleatorio.
Sugerencias
Cuando se inicia la reproducción aleatoria inteligente, el modo de reproducción cambia a “Aleatoria” o “Aleatoria y repetida” ( página 48).
Cuando se inicia la reproducción Rep.alea.Máq.Tiempo, la gama de reproducción se ajusta a “Gama seleccionada” ( página 49).
La reproducción aleatoria inteligente se cancela automáticamente por cualquiera de las siguientes operaciones:
Inicio de la reproducción de una canción seleccionándola de Biblioteca Música.
Cambio del modo de reproducción.
Cambio de la gama de reproducción.
Reproducción de un vídeo.
Notas
Los controles del reproductor no pueden operarse mientras se selecciona un año.
Se inicia una reproducción aleatoria de todas las canciones, si no se ha asignado un año de lanzamiento a ninguna de las canciones en el reproductor.
Si no se ha asignado un año de lanzamiento a ninguna de las canciones en el
reproductor, o algunas canciones tienen el mismo año de lanzamiento y el resto no tiene
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio
Todas las canciones almacenadas en el reproductor se reproducen en orden aleatorio.
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Repr. aleatoria inteligent.) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la pantalla para seleccionar un modo aleatorio.
Pulse el botón /// para seleccionar “Repr. aleatoria Todo” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Todas las canciones se ordenan aleatoriamente y se inicia la reproducción.
Sugerencias
Cuando se inicia Repr. aleatoria inteligent., el modo de reproducción cambia a
“Aleatoria” o “Aleatoria y repetida”.
La reproducción aleatoria inteligente se cancela automáticamente por cualquiera de las siguientes operaciones:
Inicio de la reproducción de una canción seleccionándola de Biblioteca Música.
Cambio del modo de reproducción.
Cambio de la gama de reproducción.
Reproducción de un vídeo.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Visualización de la pantalla Reproducción en curso
La pantalla Reproducción en curso visualiza información acerca de la canción que se está reproduciendo actualmente, como el nombre del artista y el título del álbum. Si se registra la portada en SonicStage y se transfiere junto con una canción, es posible visualizarla en la pantalla. Para obtener más información sobre cómo registrar imágenes de portadas de álbumes, consulte la Ayuda de SonicStage.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Reproducción en
curso
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Reproducción en curso) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparece información detallada sobre la canción que se reproduce actualmente.
Sugerencias
Si se visualiza el menú opciones de la pantalla Reproducción en curso y se selecciona
“Información detallada”, es posible visualizar información detallada sobre la canción, como el tiempo de reproducción, el formato de audio y la velocidad de bits*.
* Si la canción tiene una velocidad de bits variable, aparece “VBR” para la velocidad de bits.
Es posible visualizar la portada en una pantalla Reproducción en curso. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para seleccionar “Portada” en la pantalla Reproducción en curso.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
Visualización de la pantalla Reproducción en curso cada vez que cambian las canciones
(Visualizar nueva canción)
Si no se ajusta la visualización de la pantalla en “Siempre activado” ( página 84) y no se realiza ninguna operación durante un tiempo, la pantalla se apagará. Sin embargo, si ajusta este elemento en “Activada”, la pantalla se encenderá
automáticamente cada vez que se cambie a otra canción.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Ajustes
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.
Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Ajustes de Música” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Aparecerá la lista de opciones de Ajustes de Música.
Pulse el botón /// para seleccionar “Visual. nueva canción” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Pulse el botón /// para seleccionar “Activada” y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
La pantalla Reproducción en curso aparece cada vez que se cambia a otra canción.
Si no desea visualizar la pantalla Reproducción en curso
Seleccione “Desactivada” en el paso . En este caso, no aparece la pantalla Reproducción en curso cuando se cambia a otra canción.
Para volver al menú anterior Pulse el botón BACK/HOME.
Tabla de cont enido Índic e Men ú
Reproducción de Música
Agregar/Editar canciones a una Lista Marcador
Una Lista Marcador es una función que agrupa sus canciones favoritas en una lista. El reproductor tiene capacidad para cinco Listas Marcador de 100 canciones cada una. Para más información sobre las Listas Marcador, consulte la página 25.
Botón de 5 direcciones
Botón BACK/HOME Botón OPTION/PWR OFF
Agregar una canción a la Lista Marcador predeterminada
1 Mantenga pulsado el botón mientras se visualiza la pantalla Reproducción en curso.
“Agregada a Lista Marcador 1”. aparece (el número es el de la Lista Marcador predeterminada actual), y se ilumina el icono de Lista Marcador ( ).
Sugerencias
Es posible cambiar la Lista Marcador predeterminada ( página 39).
Inicialmente, la Lista Marcador predeterminada se ajusta a “Lista Marcador 1.”
También es posible agregar una canción a la Lista Marcador predeterminada de la lista de canciones. Mantenga pulsado el botón
mientras se selecciona la canción que desea agregar a la Lista Marcador en la lista de canciones.
Notas
No se puede agregar una canción a la misma Lista Marcador dos veces.
Es posible agregar canciones a la Lista Marcador una a una. No es posible agregar canciones a la Lista Marcador por álbum.
No es posible agregar un vídeo o foto a una Lista Marcador.
Continúa
Tabla de cont enido Índic e Men ú
NW-A805/A806/A808.ES.2-896-041-41(1)
