Traductor Kiel
1
Traductor Kiel
2
Apotheosis of a
Demon ― Historia de Evolucion de un
Monstruo
Sinopsis:
Un nuevo VRMMORPG, “World of Yggdrasia”, fue reclutando beta testers por sobre todo el mundo. Diez mil testers comenzaron su aventura de espadas y hechicería en un nuevo reino, uno que fue más grande que la tierra.
Al mismo tiempo, un experimento clandestino fue hecho por debajo.
Desconocido por el mundo a lo mucho, a 100 alpha testers secretos les fue dado cuerpos de monstruos y convocados a la misma tierra.
La chica de blanco fue tal tipo de tester. A pesar de los extraño contra ella, ella continuo evolucionando una y otra vez. Para rebelarse contra la invasión del mundo real, ella podría volverse una de las bestias más terribles, la destructora de mundos… ¡La Chica Conejo!
“…espera, ¿qué? ¿Yo?”
Nuestra protagonista podrá sobrevivir, inflexible, sin conocer la desesperación.
Nota del Traductor En: Esta novela es en el mismo universo de Akuma Koujo y es parte de la serie Demonio junto con la novela antes mencionada, pero las dos en realidad no tienen mucho en común una con la otra. Esta es bastante una novela solitaria.
Autor: Haru no Hi (春の日)
Trad. Ingles: Ph. D (Onichanyamete) Trad. Español: Drawn-Story
Visita: Fukou-Da!
Traductor Kiel
3 Tabla de contenido
Ch 54 – El Campeon 1 ... 5
Ch 55 – El Campeon 2 ... 12
Ch 56 – El Campeon 3 ... 17
Ch 57 – El Campeon 4 ... 24
Ch 58 – El Campeon 5 ... 31
Ch 59 – Esquemas y Planes ... 39
Ch 60 – Preludio al Caos ... 48
Ch 61 – El Sabio Siniestro ... 53
Ch 62 – El Mundo Cambiante ... 60
Ch 63 – La Corporacion Ataca ... 66
Ch 64 – Una Vez Mas Hacia la Tierra ... 74
Ch 65 – La Oscuridad Blanca Acechando la Ciudad ... 82
Ch 66 – Sombra del Mal ... 88
Ch 67 – Seguidor de la Dark Lady ... 95
Ch 68 – Infiltracion al 4to Centro de Investigacion ... 102
Ch 69 – The Ghost (El Fantasma) ... 108
Traductor Kiel
4
Ch 70 – El Heroe Herido – A ... 117
Ch 71 – El Heroe Herido – B ... 124
Ch 72 – El Significado del Mal ... 132
Ch 73 – El Pecado del Hombre... 140
Ch 74 – La Tormenta Elaborada... 148
Ch 75 – Para ser llamada un Demonio – 1 ... 157
Ch 76 – Para ser llamada un Demonio – 2 ... 167
Ch 77 – Para ser llamada un Demonio – 3... 175
Traductor Kiel
5
Ch 54 – El Campeon 1
El Imperio Torran fue una gran nación justo en el medio del Continente Oeste Central.1 Era relativamente una nueva nación, de menos de cien años. Ahí su emperador declama ser un descendiente de un héroe de cientos de años, y la nación que cree en los [Héroes]…
bueno, así estaba escrito en la guía de turistas.
Aparentemente, ese primer emperador vino desde quien sabe dónde y dijo eso, así que nadie sabe si esto es verdad o falso. Aunque supongo, uno de los héroes de la era moderna de hecho nació esta nación.
“Un héroe, huh…”
Me había preguntado si ellos en realidad existen. Los rumores dicen que es más fuerte que un dragón real, pero como un humano que se volvió un monstruo. En realidad, no puedo creer que un humano pueda ser tan fuerte sin dejar su humanidad.
“Oook.”
“Muy bien, sensei. Vamos a comenzar.”
Y ahí fue donde Panda, el Mono Monocromático, Panda, que era familiar con este mundo, me enseño su conocimiento de este mundo. El libro de texto es un libro de historia que había caído de un castillo maldito (Quasix).
Básicamente, la fuerza de las creaturas en este mundo cambia con la cantidad total de magia poseída. A excepción de las formas de vida espiritual como yo, siempre y cuando sea una creatura de piel y sangre, como un animal normal, la cantidad de energía que puede poseer depende del tamaño de su cuerpo.
Y los Dragones eran monstruos entre los monstruos. Lo que los hacia super poderosos, al parecer era debido a su gran cuerpo, fuerza física, y una gran cantidad de poder mágico cargada de poder espiritual dentro de tal cuerpo.
Entonces eso significa que las formas de vida espiritual sin restricción por la forma física como yo podrían ser las más fuertes, ¿cierto? No muy cierto. Por ejemplo, un espíritu no
1 Lo cambie porque así lo tradujo PH. D
Traductor Kiel
6
puede existir sin un elemento, un demonio es un demonio, una “razón” para existir como un
“contrato” es necesario.
Pero bueno, un demonio que ha vivido miles de años parece estar en un diferente contexto y conoce agujeros en los contratos, así que tienen varios trucos, y en mi caso está el contrato con el ‘Árbol del Mundo’.
“Esa es una mascota inteligente. Ese es, es un mono monocromático, ¿cierto?”
El plebeyo al lado mío dijo, suspirando en admiración.
“Sip.”
El hombre estaba aburrido, así que se unió a la lección de Panda (que solamente era abrir un libro y apuntar)
Estamos en la fila del control de frontera para entrar al Imperio Torran.
Una razón de porque vine a esta nación fue, por supuesto, debido a que lo recomendó Blobsy y Panda, pero otra razón fue que quería confirmar que tipo de seguridad había colocado una gran nación ante la situación. Debido a que recientemente capture muchas de las raíces de una manera llamativa.
Eso y que también quería recolectar información en serio. La situación había cambiado de varias maneras, y no puedo confiar solo en la información que viene de un libro de turistas comercial.
“Los monos monocromáticos son mascotas populares debido a que son listos, sabia.
Señorita, ¿no puede venderme el mono a mi? Le pagare 10 monedas pequeñas.”
“No quiero.” Le refuto.
Parece ser que los amigos listos de Panda son populares, pero su hábitat salvaje es en el continente sur y el suroeste, escuche que tienen dificultades para conseguirlos en estos días ya que cruce por esa área.2
Si así son por Panda, entonces la más rara, Blobsy, tal vez sea más codiciada.
“Es así. Que mal. Bueno, es nuestro turno pronto.”
“Sip.”
2 Para los que recuerden, es la zona donde empezó todo eso de destruir países
Traductor Kiel
7
El hombre parecía molesto, pero rápidamente se calmó. así que fui con el soldado que estaba en el proceso de examinación de inmigración.
Por mi experiencia, sé que la inmigración no es tan estricta entrando a una ciudad regional en lugar de una ciudad capital.
Los trenes magitech se encargan algo de los envíos, pero para los compañías mercantiles de pequeña y mediana escala que tratan con plebeyos, muchos aún prefieren carruajes
magitech sobre los trenes debido a sus pocos ingresos.
No solamente los mercantes, sino también aventureros que cazan cercas siempre vienen y van, así en la entrada de examinación de una ciudad local, su seguridad es mala que puedo ir a través solo por mostrar mi tarjeta de gremio, era una falsa, pero como a mi concierne, incluso en las ciudades, las tarjetas de identificación eran verificadas.
“…Okay, ve adelante.”
No es como si fueran a usar magia o algo más meticuloso, creo. Gracias a la habilidad de Blobsy “Ropaje”, ahora yo estaba disfrazada como una chica humana con cabello color avellana, así que puedo entrar solo con mostrar la tarjeta de aventurero.
No la tarjeta que hice con Tiz en ese entonces, obviamente. Esa podría ser problemática si alguien pregunta. El grupo de resistencia demi-humana recreo mi tarjeta de identificación personal de aventurero en un gremio vacío de cualquier humano.
“Muy bien entonces señorita aventurera, vamos a encontrarnos de nuevo si hay una oportunidad.”
El tipo que estaba hablando conmigo para matar el tiempo por un rato, se fue mientras hacía tal despedida.
También, por la reacción de este tío y los guardias, no siento que podrían sospechar de mi disfraz incluso si me saco la capucha. Si es así esto, tal vez este bien entrar al gremio.
No he sido capaz de tener un poco de descanso desde que vine a este mundo, así que fui alrededor de la ciudad en humor por un poco de turismo.
El Imperio Torran o más bien, el continente oeste tiene una atmosfera como el Medio Este en la Tierra. De acuerdo con el recién comprado “A solas en Ygdrassia” en una librería, dice que, aunque esta nación tiene solamente cien años, ha sido grandemente desarrollada con el aceite negro que desborda desde lo profundo de la tierra, qué es completamente diferente de la grasa animal y aceite vegetal, su sobrenombre era 「agua ardiente」 y con formación mágica, parece ser capaz de para crear luz y un fuerte material, y esta fue la fuente de sus riquezas.
Traductor Kiel
8
… Eso es plástico, ¿no es así?
Quizás por el sobre uso de magia, como resultado, los bosques han desaparecido y el desierto incremento en menos de cien años, y los productos usando plástico en lugar de árboles se volvieron la norma, así que parece que el clima actual ha sido creado por ese ciclo vicioso, y el desierto incrementa más.
El libro el libro solo ignora cosas como “extraño” y “desarrollo problemático”, pero en realidad, es seguro que en unos pocos de cientos de años más se volverá un desierto completo.
El suministro de comida se basa en importación desde otros continentes, y productos de plástico, que son ligeros y fuertes y al parecer se venden bien, pero es también necesario buscar y cavar por el ‘liquido ardiente’ que es la materia prima, eso todo requiere una gran cantidad de magia. Además, si no hubiera una Raíz en esta área, la nación colapsaría rápidamente.
Bueno, mi trabajo es 「destrucción y regeneración de las raíces del árbol」, no 「 erradicación de los asentamientos humanos」, pero honestamente no me importa.
“De todas formas…”
Mirando alrededor del lugar, había pensado tales cosas como “esto luce bien”, o “ese edificio es genial”, pero eso es todo. Me sorprende a mi misma mi carencia de emociones.
Para comenzar, no tengo memoria de salir con mi familia antes de terminar en el orfanato o el centro de investigación, e incluso tras moverme a la instalación solo había habitaciones con muchas camas duras, solamente conozco el mundo cerrado llamado la instalación experimental, pensé que no sería conmovida debido a que solo conozco el mundo a través de los libros, pero tras caminar a través de la ciudad y de alguna forma entendí la razón.
Siento frío si toco el hielo y siento calor si toco flamas. Tal vez pienses que eso es natural, pero no puedo quemar mi cuerpo con una flama y no puedo congelarme por el frio con este cuerpo.
En el exterior, la gente del pueblo se cubre a si mismas con telas para prevenir quemaduras del sol, mientras adentro, el calor los fuerza a vestir ligeramente. Aun así, conmigo, se sienten como personajes en una pantalla. “Tal vez sea duro”, pensé simplemente, y fue la mayor simpática que podía ejercer por ellos.
Al principio, pensé que me había hecho similar a los jugadores que no notan que este mundo era real, pero entonces noté que la razón principal era mi actitud: Me había vuelto algo diferente de los humanos, algo más. Yo era un Demonio de Alto-rango.
Traductor Kiel
9
Y ahora que me he vuelto en un verdadero demonio, lo que yo considero “felicidad” ya no es lo mismo como los humanos.
Cuando era humana, quería comida para saciar mi hambre, quería dormir en una cama cómoda que no fuera fría, quería que un montón de dolor desapareciera rápidamente, y varias otras cosas, pero tales deseos desaparecieron… e incluso más cosas tal vez las he perdido.
Cuando caminaba mientras pensaba sobre tales cosas sin cuidado, Panda que estaba en mi hombro me dijo que había un extraño tipo siguiéndome.
Aunque Blobsy o yo podemos sentir la mirada y presencia, pero es diferente que no pueda decir cuando es simple curiosidad o malicia.
Antes, yo podría ocultarme de alguna manera. Esta vez, sin embargo, mi curiosidad me llevo a un callejón para atraerlos dentro. Me pregunto si “miedo” era una de aquellas cosas que perdí junto con mi humanidad.
Fuera de la presencia cercana, uno de ellos tenia un poder significativo, estaba interesada.
“Hey ahí, pequeña señorita, ¿no sabes que es peligroso rondar aquí?”
Poco después de entrar al callejón, tres hombres me dicen al acercarse. Uno de ellos dice una línea tan trillada que habría sido mejor colocarle en un museo.
“¿Qué es lo que quieren, señores?” respondo.
“Oh, solo una pequeña advertencia. Ese es un mono monocromático ahí, ¿cierto? Es una cosa bastante rara alrededor de aquí, sorpresivamente. Sabes que traerlo fuera en un lugar abierto de esa forma es como atraer algunas… personas indeseadas. Pero no te preocupes, nosotros nos encargaremos de eso por ti.”
“Y nosotros conocemos un buen trabajo para tal linda señorita como tú, también. Oh, no es nada difícil, solo necesitas abrir las piernas para unos pocos viejos.”
“Solo tomaremos una pequeña tarifa como referencia, supongo.”
Los tres ríen en sincronía, como si algo fuera divertido sobre todo esto.
Así que Panda es bastante popular. Ese tipo mercante ofreció diez pequeñas monedas de oro por él, así que no estaría sorprendida si él pagara por el doble del precio.
Traductor Kiel
10
Normalmente, podría congelarlos justo ahí ahora, y dejar que Blobsy comiera unos bocadillos congelados, pero no es momento, me quedo callada, esperando por su movimiento.
Ellos tal vez están pensando que estoy callada por el miedo. Los tres hacen una mueca, acercándose, con una postura para intimidar.
“Eso es correcto, solo síguenos y no te pasara na-“
“-Gah!?”
Uno de los hombres repentinamente grita y cae al suelo.
“Q-qué?!”
“Uff…”
Como el primer hombre se giro en sorpresa, otro gruño y colapso en un pestañeo. El ultimo hombre restante saca su daga en pánico. Algo vuela directo a él, destrozando su daga y golpeando la cabeza del tipo, enviándolo a la inconsciencia.
Los tres hombres están en el suelo en un instante. Y entonces, un hombre detrás de la sombra del callejón aparece y corre hacia a calle principal.
Huh, ese no era el tipo mercante de buen-aspecto. Pensé que era extraño que se retirara tan fácilmente. Resulto que fue su idea todo esto.
De nuevo, algo voló hacia él y golpeo contra su espalda, cayendo inconsciente sin esfuerzo.
Fue una pequeña cosa, quizás solo una roca, y había enviado a todos los hombres al mundo de los sueños en un pestañeo.
Me quedo quieta. Un hombre, alto y de anchos hombros, se muestra en la entrada del callejón, la vista del sol detrás de él. Entra al callejón y repentinamente me regaña.
“¡Tú! ¡Las niñas pequeñas no deberían ir dentro de los callejones tan descuidadamente! A tu edad, debería ya saber que debes evitar hombres apestosos como esos. ¡¿Cuántos años tienes?!”
“Once.”
“¡¡¿Maldición eres demasiado joven?!!”
Él se mostro para salvarme, y comenzó a regañarme tan abruptamente. Y cuando le di una respuesta honesta, él estaba tan sorprendido que dio unos pocos pasos hacia atrás.
Traductor Kiel
11
Este fue mi primer encuentro con un hombre que estaría viendo cada cierto tiempo de nuevo.
Traductor Kiel
12
Ch 55 – El Campeon 2
Incluso desde que adquirí Forma Humana (Asombroso) y continúe con mi evolución, la recreación base de mi cuerpo real – que resulto ser pequeña debido a mi malnutrición – tenia ahora un montón más de carne. Mi altura había llegado a los 155 centímetros. Yo parecía como una chica de secundaria.
Supongo que no es sorpresa que no me crea cuando digo que solo tengo once…
“¿Pero supongo que voy a tener doce pronto?”
“Si, eso es correcto, así debería ser.”
“¿En cerca de medio año más?”
“¡Maldición, en serio eres solo una chiquilla!”
No tengo idea de que si quiere que sea una niña o un adulto. Él necesita aclarar su mente ya.
Esta fue la poderosa presencia que detecte, el único con magia alta. El tipo parece estar en la mitad de sus treintas, con cabello negro corto, ojos dorados, y un montón de músculos.
Al momento que lo vi por primera vez, arrojé una inmediata identificación, pero por alguna razón la habilidad fue obstruida. No pude echar una mirada clara de su poder de combate.
Puede o que tenga un objeto que inhibe su presencia e interfiere con la percepción de otras personas, como yo, o hay otro poder funcionando… como, dicen, una bendición sobre él.
De todas formas, quería conocerlo debido a su fuerza, pero entonces resulto que no podía figurar esta. Y entonces él solo comenzó su lectura, además, parece que será solo un dolor en el trasero, así que decidí no quiero ver nada con él.
“Bien entonces, gracias, y discúlpeme-“mecánicamente digo y me preparo para irme, pero fui interrumpida.
“Espera ahí un minuto.”
Él estuvo a punto de agarrarme desde detrás. Rápidamente le bloqueo.
“Heey, esos son algunos buenos reflejos. Vas a ser una gran aventurera algún día, chiquilla.”
Traductor Kiel
13
“… Soy una.” Al menos esa es mi cubierta.
Parece ser un buen tipo, si ignoras su aspecto de miedo. Aun así, siento que somos personas de diferentes mundos. Yo solo… no quiero estar cercas de él.
“Incluso la multitud no es un lugar seguro para las señoritas, mucho menos los callejones.
Ven, iré contigo hasta que llegues al gremio.”
“… ¿qué?”
“No necesitas ser tan reservada niña. Eres un rostro desconocido. ¿Primera vez aquí? Oh, no te preocupes sobre eso, es a donde voy de todas formas.”
“…”
“Ook.” Panda golpetea mi hombro, diciéndome que tome la oportunidad para conseguir un guía.
El hombre claramente es uno de los tipos buenos. Supongo que no debería hacer problemas aquí, considerando todo lo que tenia era un sentimiento de inconformidad sin bases.
“Mi nombre es Gold. ¡Gusto en conocerte!”
“… soy Shedy.”
“Una buena nación, no es así. ¡Todo el mundo es energético, tan lleno de sonrisas!”
“Supongo.”
En nuestro camino hacia el gremio, Gold actuó la parte de guía de turistas para mí, la recién llegada a la ciudad.
Aquí y allá hay estatuas del héroe de la primera generación y fuentes escupen agua sin fin, todo creado con el mana.
Gold atrae a un poco de gente que vienen a hablar con él solo por caminar alrededor del pueblo, y siempre responde con una sonrisa.
“Y entonces el mal apareció para amenazar esta paz. No se que piensa la Dark Lady por destruir las Raíces y traer tal caos, pero no puedo perdonarla.” Gold aprieta su puño al parecer de rabia.
Supongo que, para los humanos de este mundo, la paz del mundo era solo sinónimo de que nada le pase a la felicidad de los humanos.
Traductor Kiel
14
“… ¿y si ella tiene una razón?”
“Imposible. Míralos, Shedy. ¿Qué podría ser más preciado que las sonrisas de esta gente?”
“… supongo.3”
Me había preguntado si él en serio estaba mirando la realidad. Detrás de la felicidad humana que él se jacta está el demacrado estilo de vida de todos los demi-humanos, haciendo en contra de su voluntad su ‘felicidad’ ¿Acaso puede ver a las chicas demi- humanas, virtualmente desnudas, siendo forzadas a bailar por su vida?
“…”
Cosas preciadas, huh… Supongo que así. Difieren las cosas valiosas de cada persona, después de todo.
El gremio de aventureros no estaba tan alejado. Las miradas se pusieron sobre nosotros tan pronto entramos. Por un corto momento, unos pocos parecían sospechosos al observarme.
Pensé que tendría problemas de que pudieran encontrarme pronto, pero una vez notaron que Gold estaba ahí, la mayoría se volvió amigable.
“Esa es la recepción. Solo diles mi nombre, ellos tomaran una buena solicitud para principiantes. Yo tengo una solicitud especial, así que nos despedimos aquí.”
“¿Solicitud especial?” Escuchando el termino desconocido, dejo deslizar ese murmullo.
Gold parece haber finalmente dejado de tratarme como una niña – él se acerca, hablando como si jugara con un niño diciéndole sobre conspiraciones secretas.
“Mantenlo en secreto, ¿bien? Hay un enorme área baldía entre este Imperio Torran y la Republica Savanhuit en el sur. El Dark General llamado el Rey Troll y sus secuaces han estado habitando el área desde hace tiempo, y ellos aparentemente se mostraron cercas de la carretera. Entonces unos pocos aventureros los retaron, y ahora los trolls comenzaron a entrar a la carretera y atacan los carruajes.”
“Aventureros…”
“Si, aquellos tipos. Los que consiguen tratamiento preferencial por los Templos. Ha habido un montón de ellos recientemente.”
3 supongo que ya encontré el sentimiento de inconformidad de Shedy…
Traductor Kiel
15
Muevo solamente mis ojos para seguir la mirada de Gold. En una mesa en la esquina del gremio, unos pocos aventureros jóvenes están colgados, parecen estar descansando ahí mismo.
… ellos eran jugadores. Sería una historia diferente si fuera otra nación, donde los Templos sostienen mucho poder, pero en este lugar donde adoran a los héroes. Los Templos no parecen tener mucha influencia. Entonces, con todos los jugadores problemáticos saliendo, ellos se vuelven objetivos de inconformidad por otros aventureros reales.
“Así que ya vez, Shedy, recuerda, evita a esos tipos.”
“Sip.”
Entonces Gold se va, una recepcionista me guía a lo profundo del edificio.
No creo haber escuchado sobre los Dark Generals que fueron mencionados en mi explicación de Dark Lady antes.
El rey troll, ¿era así? No se que tan poderosos sean los Generales Oscuros, pero
considerando lo que dijo Gold siendo una solicitud especial, deberían ser al menos una amenaza peligrosa para los asentamientos humanos.
“…tsk, ese maldito de mierda solo se rie de nosotros.”
Una voz llega a mis oídos. Resulto que venia de los jugadores así que preste un poco de atención.
Los jugadores se suponen están jugando un juego, así que estaba curiosa de porque están aún quedándose en esta nación. Me enfoco un poco más en su dirección, y escucho algo interesante.
“Vamos, Cardi, ya déjalo estar. Esos son demasiados mobs para que nosotros nos encarguemos.”
“Que te den, ¿no vez que se están riendo de nosotros? No podemos dejarlo como esto.”
“Si, lo sé, pero míralos. Un troll de alto rango tiene al menos 3000 de poder de combate.
Solo diez de ellos podrían ser suficientes para exterminarnos.”
“Héroe o no, ni un maldito mierda NPC va a estar sermoneándome. Le mostrare eso, de una manera u otra.”
“¿Qué? ¿Vas a hacer MPK de nuevo? ¡Heheheheh!”
Traductor Kiel
16
Ya veo, así que, para resumir: ellos se metieron con los trolls y trajeron los trolls cercas de esta nación, terminaron con una reprimenda por el supuesto héroe de esta nación, y en lugar de tener una revancha contra los trolls para redimirse, ven que no son rivales y decidieron sabotear a la demás gente en su lugar.
Cada uno de ellos tiene alrededor de 1500 de poder de combate, así que entiendo lo inimaginable de lo que su revancha puede ser… pero… ¿no he escuchado esa nombre en algún lado? Cardi, Cardi… ¿Quién era ese?4
Y ‘MPK’… si recuerdo correctamente la lección antes de venir a este mundo, significa llevar monstruos hacia alguien más y pasarles el problema a ellos.
¿No están incluso al tanto de que están confabulando? Ellos ni siquiera se molestan en censurarse. Aunque los otros aventureros solo los ignoran, parece no molestarles en
escuchar las palabras de estos idiotas, o quizás, piensan que solo son delirios sin sentidos de esos niños.
Oh bueno, si ellos en realidad intentan hacer algo, alguien podría estar diciéndole al gremio. Me pregunto que podría pasar con ellos, entonces.
Si ellos terminan en la cárcel por sus crímenes, terminaran con sus personajes borrados,
¿cierto? En ese caso… no debería importarles ayudarme un poco antes de que desaparezcan.
Lentamente me acerco. “Hey.”
“¡¿Quee?! ¿Quién jodidos eres tú?” Cardi, o quien sea el estúpido nombre de este jugador, eleva su cabeza.
Pongo una sonrisa sin practicar y susurro.
“Tengo algo interesante para ti… ¿quieres escuchar sobre eso?”
4 El tipo que ya has matado como 3 veces por idiota… pero no creo que recuerde a cada cucaracha que pisa
Traductor Kiel
17
Ch 56 – El Campeon 3
“Cardi, para de quejarte ya.”
“… cállate.”
Ellos se encontraron con una extraña chica y aceptaron una extraña propuesta.
Una chica NPC de aspecto lindo en medio de su adolescencia les había hablado, y los camaradas de Cardi rápidamente se encontraron de buen humor. Ellos eran simples, honestamente complacidos de haber conseguido una quest de evento. Aun así mirando a la chica, Cardi no pudo evitar sino recordar del monstruo de niebla que lo había asesinado ya dos veces. El demonio conejo blanco. La Dark Lady.
Él fue intimidado por la chica NPC.
Por supuesto, esto fue solo un juego. Él no sentía el dolor que venia de la muerte, solamente la fuerza del golpe. E incluso entonces, cuando su consciencia era inmediatamente cortada del Avatar y regresaba al Templo para su resurrección, la mente del Cardi real había recibido un golpe severo.
Él recordaba el filo terrorífico de la hoja viniendo por su cabeza.
Él recordaba aquellos ojos rojos fríos, mirándolo a él como si no fuera más que una piedra en el camino. Él debería haber estado usando un cuerpo ficticio en un mundo ficticio, aun así la sed de sangre que sintió parece ya haber sido suficiente para tomar su vida. Por un tiempo, él incluso no pudo ver el dispositivo VR sin ser asaltado por una nausea
inexplicable.
Al mismo tiempo, Cardi aun continuo jugando World of Yggdrasia. No por el
entretenimiento, no. Él solo quería tener la última risa sobre la gente que lo había reportado en los foros solo porque él tenia un poco de diversión dentro del juego, y la gente que hizo de él un tonto tanto en el mundo real y dentro del juego. Él quería probarse a si mismo superior de aquellos que habían creado este juego, también, de aquellos que estaban disfrutándolo.
“Por ahí.”
“¡Si si! ¡Ya vamos, Mary!”
“¡Una vez esto acabe, vamos a ser héroes también!”
Traductor Kiel
18
Siguiendo las direcciones de la chica, que se llamo a si misma Mary, el grupo de Cardy se dirigió hacia su destino en un carruaje exprés.
La historia de Mary fue la siguiente:
Provocados por el equipo de Cardy, el Rey Troll, dice ser un General Oscuro, y sus subordinados están ahora invadiendo el territorio humano. Pero mientras los trolls estaban mostrándose en las carreteras, ellos no se han acercado a los pueblos humanos, debido a la barrera que protegen las líneas exprés del tren conectando países humanos.
Las líneas magitech era una de las medidas a través de las cuales intercambiaban las regiones rurales y lejos de la nación para su beneficio. No era una exageración llamar al tren una piedra angular de la economía del mundo. La barrera protectora estaba
manteniéndose por la vasta cantidad de mana viniendo de las Raíces. Podría incluso encargarse de un dragón de bajo rango.
La barrera era lo que restringía la actividad de los monstruos, incluyendo los trolls. No era ese tipo de barreras que encerraban ciudades enteras – solamente protegían ciertas líneas del riesgo de ataques de monstruos, y era apoyada por artillería magitech y soldados. El Rey Troll estaba al tanto de todo esto.
Sin embargo, la barrera protectora de las líneas no era apoyada desde el pueblo. Cada pocos kilómetros, en cada localización critica, había una estación con herramienta mágica que era él núcleo de la barrera. Este conocimiento no tomaba mucha investigación – fue la
localización de las estaciones lo que era más firmemente guardado en secreto. Solamente la milicia y los magos ingenieros a cargo del mantenimiento conocían donde estaban
ubicadas.
La idea de Mary fue encontrar la localización de una estación, reducir la fuerza de la barrera, entonces atraer algunos trolls débiles a través del segmento de la barrera afectada.
Entonces podrían reportar el “ataque de trolls” a los guardias, recibir su recompensa, y ayudar a los guardias antes de que otros aventureros pudieran llegar ahí. Su reputación podría dar un aumento.
“… no hay forma de que las cosas vayan tan calmadamente.” Cadi dice. Él no confía enteramente en el contenido de la quest, parcialmente debido a su propia inconformidad con Mary. En la otra mano, los otros miembros de su equipo no tienen tal reservación.
“Este es donde nuestras habilidades brillan, ¿no es así? Juzgando por el contenido de la quest, probablemente necesiten un explorador y un mago para activarla.”
“Vamos, Cardi, ¿de que estas hablando? Tal vez sea una quest rara, aun así, es un evento.
Solo sigue la corriente y de seguro tendremos éxito.”
Traductor Kiel
19
En realidad, ellos incluso no sabían si el plan tenia garantía de éxito. En un juego, una quest de evento podría forzar a los NPC’s seguir un predeterminado curso de acción.
Una vez fue hecho, el equipo de Cardi podría ganar prestigio con el gremio. Ni uno podría sospechar de ellos, y podrán ser héroes de la nación… o al menos eso fue teóricamente el futuro.
Su primer paso fue no ser atrapados por los guardias patrullando, y con ese efecto, estuvieron andando junto a los límites de las líneas de riel.
Por la duración principal de su viaje, usaron el carruaje exprés magitech pagado por el dinero que Mary dio a ellos. Los carruajes de alto rango eran solamente ‘carruaje de caballo’ en nombre: no usaban caballos, sino ingeniería mágica en su lugar. Los vehículos similares a jeeps valían 20 monedas grandes de oro para acelerar las cosas. El montar plácidamente había hecho a los miembros del equipo incluso más animados, e incluso ayudo a Cardi a lentamente olvidar sobre su desconfianza hacia la quest.
“Muy bien, momento para hacer mi trabajo.”
El explorador – una clase compuesta principalmente de asesinos – de su equipo comenzó a buscar por la barrera como él seguía el rastro.
Alrededor de dos horas después, justo cuando casi se daban por vencidos, encontraron una herramienta mágica escondida.
“Mi turno… espera, ¿qué?”
Como el mago se había preparado para trabajar en la herramienta mágica, él pronto noto la carencia del conocimiento requerido. Pero entonces, justo como una escena de videojuego, el mono de Mary salto en la herramienta mágica y se las ingenio para hacer algo con colita alrededor.
Su próximo paso fue encontrar algunos trolls y atraerlos ahí. Cardi recordó la advertencia de Mary.
“Presten atención de su fuerza. No tomen cualquier troll demasiado poderoso. Ustedes no serían capaz de ganar, y el plan entero podría fallar.”
“… no me tienes que decir eso.” Cardi respondió quejándose.
Mary lo miro a él, dando una débil sonrisa, entonces se acerco y susurro a sus oídos.
“Pero la recompensa y el prestigio que ganaras podría depender también de la fuerza del enemigo. Si quieres la más grande recompensa, si quieres ser llamado Héroe, entonces
Traductor Kiel
20
sabes que troll debería ser el objetivo, ¿cierto? Los guardias deberían tener armas magitech.
Si puedes hacer uso de ellas, tal vez solo ganen.”
“…”
Cardi se pregunto si ellas eran algún tipo de objetos de quest para ayudar a novatos. Con las armas, incluso si ellos hacían una equivocación y de hecho atraían al General Oscuro en sí, tal vez aun serían capaz de encargarse del boss.
Cardi escucho, su rostro fruncido. Cada vez que escuchaba la voz de Mary, cada vez que veía su rostro, sentía como si su mente descendiera a una profunda muy profundo neblina.
El equipo de Cardi se separo de Mary después de eso, entonces fueron en el Jeep directo hacia la colonia de trolls.
“¿Qué hay sobre aquellos?”
“En serio, crees que aquellos puedan hacer mucho contra los guardias?”
Ellos encontraron un grupo de varios trolls en el camino, pero el cristal de identificación revelo que su poder de combate era solo cercas de 500. Ellos no serían capaces de empujar a los guardias en la crisis que el equipo de Cardi estaba apuntando.
Grupos tras grupos, los trolls aún carecían del poder de combate que buscaban. Al principio, habían estado buscando por mobs que podrían fácilmente encargarse, pero su juicio fue más y más desentendido hasta que solamente buscaban por monstruos poderosos.
Ellos se acercaron a la colonia de trolls ahora. Con su miedo paralizado, el equipo de Cardi puso sus ojos sobre monstruos de alto rango de 3000 de poder de combate: el General Troll.
“… no. Vamos a ir un poco más profundo.” Dijo cardi.
Sin sorpresa, su equipo vacilo. “H-hey, ¿no crees que es un poco peligroso ya?”
Él no respondió. Todo lo que había en su mente eran las palabras de Mary, empalagosa, susurrando dentro de sus oídos.
El más grande prestigio. La fama de los héroes. Estatus sobre todos los jugadores. Si Cardi pudiera obtener eso, él seria capaz de voltear la mesa de todos aquellos que lo
menospreciaron.
Profundo dentro de él estaba la voz racional de Cardi, una voz que decía que las cosas posiblemente no terminarían bien, que decía que no confiara en esa chica. Aun así, esa voz
Traductor Kiel
21
fue silenciada por la fuerte niebla nublando su mente. Sin pensar, Cardi subió por detrás de los escombros ocultando al equipo de la vista de los trolls.
“Yo… ¡¡¡yo seré un héroEEeE!!!”
Él saco fuera un hechizo consumible, un rollo de bola de fuego y apunto el proyectil hacia la colonia de trolls.
El área de ataque quemo a los trolls de bajo nivel, y aullidos de alarma resonaron. Debido a la área hizo que el fuego se extendiera a lo profundo de la colonia, un enorme troll apareció respondiendo todos los aullidos. La monstruosidad de cinco metros de alto rugió al cielo en colera.
[Rey Troll] [General Oscuro]
[MP: 12000/12000] [HP: 4600/4600]
[TCP: 36000/36000]
El equipo de Cardi chilló, viendo la información revelada por el cristal de identificación.
Como el Rey rugio, todos los trolls comenzaron a moverse.
“¡Co-corra-aagh!”
El guerrero habiendo gritado fue impactado con un escombro volador del tamaño de la cabeza de un hombre. Ese solo golpe fue más que suficiente para volverlo en partículas de luz.
Como uno, todo el equipo de Cardi grito y huyo. Ellos incluso no tuvieron el tiempo para tomar los objetos del guerrero
Si pudieran pensar claramente, ellos podrían haber notado que morir aquí podría haber limitado sus pérdidas. Pero el miedo los gobernaba completamente. Ellos malgastaron docenas de preciadas pociones de curación que habían recolectado y dejaron que reunieran polvo en su inventario hasta ahora. Todos al mismo tiempo, uno por uno, cayeron sin una sola ganancia a sus nombres.
Aun así, Cardi pensó que estaría a salvo siempre y cuando pudiera conseguir entrar a la barrera de la línea del riel.
“Porque…”
Aun así, todo lo que le esperaba fue la inexistente barrera hacia donde corría él.
Traductor Kiel
22
Fue al mismo lugar con la herramienta mágica que el equipo de Cardi había encontrado.
Pero Mary debería haber solamente reducido el poder de la barrera, no destruido.
Desde el otro lado de los rieles del tren, un guerrero montando a caballo apareció.
“¡¿Chico, que demonios estás haciendo aquí?!” Él grito a Cardi.
Una vez el hombre escucho de la desaparición de la barrera, había inmediatamente partido, liderando un escuadrón de milicia. Gold, el Campeón, estaba ahí.
“Yo-yo…” Cardí tartamudeo.
“¡¿Provocar a los trolls no fue suficiente para ti, tonto?! ¡Incluso destruiste la barrera!
¡Guardias, arréstenlo!”
Por el comando del Héroe, los guardias se acercaron a Cardi.
“Yo… yo… ¡aaAAAGHH!”
Debería haber sido un héroe. El hombre del ahora. Más que cualquiera de aquellos bastardos que se burlaron de mi.
La obsesión de Cardi había oscurecido su corazón y nublo su mente. Él uso un rollo de explosión en Gold.
“¡Idiota!”
Gold salto para cubrir a los guardias, desviando la explosión. Pero el proyectil desviado hizo su camino directamente hacia el mago que estaba reparando la herramienta mágica, irremediablemente destruyéndola.
“… Imposible.”
Gold estaba estupefacto por el suceso indignante, pensando que tal coincidencia había sucedido. Pero con el ejército del Rey Troll avanzando, no podía malgastar su tiempo más en estar sorprendido.
“E-espera, si nosotros podemos usar las armas magitech…” Cardi murmuro, incluso como también estaba estupefacto.
“¡¿Piensas que podemos solo andar arrastrando esas cosas alrededor?!” Gold le reprendió.
Entonces dio una orden, mientras apretaba sus dientes. “Tsk, maldición… ¡estamos regresando!”
Traductor Kiel
23
Justo en ese momento, un soldado corrió hacia él.
“¡Tenemos un problema, señor!”
“¡¿Qué demonios es esta vez?!”
El soldado trago saliva, nervioso en frente del Héroe enojado, entonces saco su coraje para dar el resto del reporte.
“¡Los monstruos han aparecido en las estaciones del tren del Imperio Torran y de la Republica de Savanhuit!”
Traductor Kiel
24
Ch 57 – El Campeon 4
“… si, gracias. Puedes regresar ahora.”
Le digo a Panda para regrese desde su escondite en las cercanías de la herramienta mágica destruida.
Yo solamente era capaz de saber donde mis familiares estaban, pero ahora podía incluso compartir mis sentidos y usar mi [Alteración de Casualidad] a través de ellos. Quizás fue debido a que mi nivel incremento en [Archidemonio], fortaleciendo el lazo que tenía con ellos.
Originalmente, tenia el poder que podía usar siempre y cuando hubiera una conexión – internet o algo parecido – y magia, pero ahora, este nuevo desarrollo había abierto incluso mas opciones a mis planes.
Estaba de hecho, corta de manos ahora. Si solamente tuviera unos pocos más familiares.
Tristemente, monstruos normales o solo huyen al verme o intentan pelear conmigo.
Monstruos como aquellos dos eran en realidad raros, al parecer.
El sombrío plan que use esta vez fue nada más que una apuesta hacia la suerte. No podría incluso llamarlo un plan en realidad. Pero bueno, la suerte era algo que puedo manipular.
Para ser honesta, mientras el verdadero plan significaba ocultar mi existencia, tengo que admitir que deshabilitar un hechizo desde lejos para destruir la herramienta mágica fue de lejos más fácil que directamente modificar la herramienta mágica que es lo que quería hacer en un principio.
Y entonces intente conseguir un grupo de jugadores para atraer monstruos. Creo que los vi antes en algún lugar… cual era su nombre… ¿Cardi? De todas formas, aparentemente el
“juega y guía el destino del hombre” en mi descripción había funcionado un poco demasiado bien. Ellos de hecho consiguieron atraer al Rey Troll.
Su poder de combate era de 36000. Ese es un General Oscuro en toda regla. Antes, podría haber sido un duro oponente incluso para mí.
Si yo supiera que ellos se las ingeniaron para atraer al Rey Troll, tal vez no hubiera necesitado ir a través de todos esos problemas para introducir monstruos dentro de la barrera.
…bueno, lo que sea. Uno nunca puede prepararse demasiado.
Traductor Kiel
25
El enjambre de Lagartos Roca que perseguí hasta la estación estaba destrozando el lugar.
Justo como los trucos que use antes, mientras más repetía, mejor podrían responder los humanos, y más fortalecían su seguridad al parecer. Aun así, creo que puedo usar eso unas pocas veces más.
Honestamente, lugares con Raíces generalmente tienen más seguridad de todas maneras, ambos en términos de personal y magia. Incluso si puedo romper a través de ellos. Necesito tiempo, lo cual los humanos pueden usar para convocar más refuerzos. Es un dolor en el culo. Ahora, con los monstruos mostrándose en la estación, algunos de los guardias en el edificio de la Raíz deben ser enviados aquí.
Todo esto fue lo que uno de los guardias más jóvenes me contó. Solo eso mucho pregunte.
Disfrazarme como una aventurera en serio hace las cosas simple. Si cualquiera cosa, ¿tal vez mi crecimiento parece de hecho ayudar aquí?
También, de acuerdo con lo que Panda me dijo de camino aquí, el ejercito del Rey Troll se dividido en dos. El que esta liderado con el Troll General esta atacando la Republica de Savanhuit, mientras el Rey Troll está dirigiéndose aquí. Yo animadamente alimento la información al gremio de aventureros.
Ellos probablemente no solo crean de primera mano, pero una vez consigan confirmación, parece ser que las fuerzas se dividirán más con sus suministros militares.
De todas formas, hasta que el Rey Troll llegue aquí, tal vez lidie con los molestos drones observadores que he visto por todo el lugar. Solo los suficientes para no ser sospechosa, por supuesto.
***
“¡Reúne a los guardias residentes y rodeen la estación, ahora! ¡Envíen la orden para que los caballeros se reúnan en el sur del castillo!”
““¡Si, señor!””
Después de regresar al Imperio Torran, Gold dio su orden a los soldados. Él observo al hombre corriendo, su puño completamente apretado, entonces dio vuelta hacia el castillo en la capital.
SI hubiera sido por Gold, él podría haberse quedado en el segmento de la línea del riel que perdió su barrera para detener el ejercito del Rey Troll, pero la situación y su posición no permitían eso.
Traductor Kiel
26
Él ascendió al castillo. Ellos tal vez ya han escuchado las noticias. El caballero que vino a recibirlo lo guio hacia la oficina del emperador.
“Así que estas aquí, Gold.”
“… hola, hermano.”
Gold era el séptimo hijo del anterior emperador, también el hermano menor del actual emperador.
El emperador era un hombre obseso envuelto en ropas chillonas. Tan pronto como vio a Gold, comenzó a impacientemente golpear la mesa.
“¡¿Por qué los monstruos se mostraron en la estación?! Y los trolls, ellos deberían haber estado inactivos incluso desde la época de Padre. ¡Gold, explícate!”
“Una parte de la barrera del riel se ha ido. Parece que los aventureros tuvieron que ver con eso, pero no hemos determinado su motivo…”
“¡A quien demonios le importa eso! ¡Malditos esos aventureros del Templo! Yo soy el emperador de esta nación. ¡Yo soy un Dios aquí! …no, espera, tal vez puedo usar esto para desacreditar al Templo y conseguir que salgan de mis tierras…”
“Hermano, este no es el momento. ¡Necesitamos desplegar a los Caballeros Sagrados justo ahora!” Gold dijo, interrumpiendo el esquema que su hermano mayor estaba murmurando.
El corpulento hombre abrió ampliamente sus entrecerrados ojos y comenzó a entrar en pánico.
“¡N-no! ¡¿No esta la rumoreada Dark Lady apuntando por las Raíces?! ¡No podemos debilitar las defensas!”
“¡Pero necesitamos la taumaturgia de los Caballeros Sagrados para defender las paredes del Rey Troll! Además, los ciudadanos están…”
Los Caballeros Sagrados de Torran eran usuarios de un tipo de magia sagrada llamada
‘taumaturgia’. Era más defensiva que ofensiva, por lo cual el emperador quería mantenerlos dentro del castillo. Pero los usuarios de magia sagrada son raros. Si ellos protegen el
castillo, podrían solamente enfocarse en erigir barreras para la Raíz y el emperador. Si la horda de trolls invadieran el castillo, entonces su magia sería solamente buena para comprar tiempo.
En ese caso, Gold pensó que sería mejor ayudar a reforzar las murallas, deteniendo el avance de los trolls, y curar a los soldados heridos. Desafortunadamente, su idea fue tirada al suelo inmediatamente.
Traductor Kiel
27
“¡Esta nación solamente necesita a la Raíz y a mí, su dios! ¡Siempre y cuando
sobrevivamos, eso es todo lo que importa! Gold… el Campeón. Yo liderare a mis Guardias imperiales. Tomaras la responsabilidad y lidiar con los trolls.”
“… entendido. Su majestad.”
Goldi von Torran. El héroe llamado el Campeón.
Él fue uno de los únicos tres héroes de este mundo. Y al mismo tiempo, el era realeza.
Como su hermano, el actual emperador le temía por clamar posiblemente su trono. Él no permitía que actuara con libertad.
Gold no tenia intención de tomar el trono. Para probarlo, no tomo una esposa sobre las tres décadas y media de su vida; él había sellado el equipo hecho de materiales de dragón que había cazado, nunca los uso; y él se había incluso separado de sus camaradas una vez él fue elegido Héroe. Su vida fue gastada siguiendo los deseos de su hermano.
Parcialmente, fue debido a su amor. Pero también, quería cumplir el ultimo deseo de su padre para que él y su hermano fueran buenos hermanos, apoyándose uno al otro.
Aun así, no podía ver algo de valor en su hermano mayor, el emperador. El hombre que no era adecuado para gobernar.
“… nos estamos moviendo.”
““¡Si, señor!””
Los hombres jóvenes de los Caballeros Imperiales respondieron, con rostros rígidos.
A diferencia de las otras naciones, en unos pocos años. Los Caballeros Imperiales de Torran se habían convertido en una orden de caballeros en nombre solamente. Sus reclutan se unían solamente para tener la base adecuada para trabajar como escoltas para nobleza extranjera, y los niños nobles jóvenes se unían solamente por el prestigio.5
Hay aún caballeros veteranos permaneciendo en la orden, también como algunos entrenan con un sentido real del deber, pero, además, la orden está teniendo problemas tanto en la cantidad como la cantidad de hombres.
En este momento, Gold no tiene más que simple equipo, ni sus viejos camaradas están aquí.
No sabe siquiera si puede ganar contra el Rey Troll, uno de los Generales Oscuros.
5 Vamos, que antes eran una orden hecha y derecha, pero ahora solo tienen el ‘titulo’…
Traductor Kiel
28
[Goldi von Torran] [Raza: Humano] [El Héroe “Campeón”]
[MP: 700/700] [HP: 500/500]
[Fuerza: 90] [Vitalidad: 80] [Agilidad: 80] [Destreza: 7]
[Esgrima 5] [Defensa 4] [Magia Ofensiva 3] [Magia Curación 4] [Auto-Refuerzo]
[TCP: 14700]
“¡Vamos!”
Pero como Héroe de este mundo, él debe pelear.
En el camino, recibió más información. El ejercito troll se había dividido a través de la barrera y escapo hacia el oeste habiéndose dividido en dos, y se dirigían hacia el Imperio Torran y la Republica de Savanhuit.
Temiendo al Rey Troll, la nación había siempre enfocado sus defensas en la dirección sureste. El lado oeste, donde la puerta frontal estaba localizada, tal vez tenía barreras para la protección, pero las paredes en sí eran delgadas, y tenían solamente un tercio de la cantidad de armería magitech comparada al lado sureste.
Gold no podía reclutar más soldados. Los miles de guardias residentes estaban ocupados manteniendo a los monstruos de la estación a raya, y no había tiempo para convocar a la milicia. Él tenia que hacerlo con la existente fuerza estacionada en el lado oeste: 400 caballeros y 1200 soldados.
La fuerza militar de una gran nación era poderosa. Pero en el otro lado, una gran nación necesita tiempo para reunir el ejercito desde sus nobles hasta las áreas rurales.
“No estoy seguro si estoy de suerte o desafortunadamente que el Rey Troll está viniendo aquí…”
Como un héroe, era afortunado que el Rey Troll estaba viniendo hacia él en lugar de una nación sin un Héroe. Como realeza de esta nación, sin embargo, no era mucho.
Él quería recurrir a la ayuda de aventureros. Pero mientras el emperador estuviera planeando expulsar al Templo- a través del Gremio tal vez sería una historia diferente – entonces siempre y cuando la Raíz no estuviera en peligro, Gold podría esperar algún tipo de interferencia.
Traductor Kiel
29
El ejercito del Rey Troll estaba ignorando todos los pueblos, dirigiéndose directamente hacia la capital. Podría tomar alrededor de tres días. Mientras, podría tomar cuatro días antes de que los nobles pudieran terminar de preparar sus ejércitos y llegar a la capital.
Simples matemáticas le decían a Gold que necesitaba retenerlo por un día, aun incluso ese solo día de supervivencia necesitaba preparaciones. Y ese preciado tiempo fue malgastado en la audiencia con el emperador. Gold comenzó a cansarse.
“¡El Héroe!” “¡Victoria al Héroe!”
Gold estaba en su camino desde el castillo hacia la puerta frontal cuando se encontró con ánimos, resonando desde la multitud de ciudadanos evacuando.
Ellos tenían la barrera, y aun tenían al Héroe. Ellos creían sin duda que no perderían, y sus expresiones mostraban eso mucho. Algunos incluso no evacuaron, en su lugar bebieron y celebraban como si fuera un día de fiesta.
Aun así, la barrera no era absoluta.
Algunos monstruos raros, como el Rey Troll y el General Troll, podían forzar su camino a través de la barrera. La razón es que no lo hacían era debido a que incluso si lo intentaban, sus números podrían aún ser destrozados, y entendían esto.
Al mismo tiempo, si el Rey Troll podía conseguir entrar, podría dirigirse directamente a destruir la herramienta mágica generando la barrera.
La barrera del castillo estaba erigida justo al lado de la Raíz, pero la barrera de la ciudad confiaba en estaciones de barrera. Si solamente una fuera destruida, la capital podría caer.
En otras palabras, la línea de defensa tenia que mantenerse en la puerta principal y las paredes lejos del ejercito troll hasta que los refuerzos nobles puedan llegar.
“… extraño.”
Sentado en un carruaje magitech, Gold sintió una perturbación en algún lado de la ciudad.
Él giro su cabeza. En esa dirección estaba la instalación que suministraba poder mágico a los otros establecimientos, también a las estaciones que mantenían la barrera mágica.
“Milord, ¿hay algo raro?”
“¡¿No…” Gold respondió al soldado, su malestar aún no era más que solo un sentimiento vago “na-?!”
Traductor Kiel
30
Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, una poderosa señal mágica pulso desde la instalación de distribución mágica.
“¡¿Reacción Mágica?!”
En el siguiente instante, el estruendoso rugido de una explosión resonó desde la instalación.
“¡¿Whoa?!”
A pesar del sonido desafiante, mucha de la explosión habia sido contenida dentro del edificio robusto. Pero juzgando por como una de las paredes había colapsado y las flamas estaban saliendo, la mayoría de la fuerza de la explosión habia sido directamente dentro.
La barrera de la ciudad destello y desapareció. El horro pinto los ojos de Gold al mirar la instalación mágica. Ahí, él vio a una chica lentamente caminando fuera de las flamas.
Ojos carmesí y vestido escarlata.
Piel alabaste y cabello blanco nieve.
Y finalmente, un par de largas orejas de conejo que no podían pertenecer a nadie más.
“… ¡¡La conejo blanco, La Dark Lady!!”
Traductor Kiel
31
Ch 58 – El Campeon 5
“… ¡¡La conejo blanco, La Dark Lady!!”
A pesar de la barrera, la Dark Lady se había mostrado dentro de la ciudad.
Ella era la culpable detrás de la rápida destrucción de once Raíces del Árbol del Mundo,
‘guardianes de la raza humana’. Ella había sido declarada la Dark Lady por su peligrosa ideología. Junto con ello, las grandes naciones habían firmado una solicitud a los Tres Héroes, incluido, Gold, para derrotarla.
Su poder de combate era desconocido. De acuerdo con los testigos y rumores, ella actúa sola. Algunos dicen que había congelado una ciudad entera, ciudadano y todo.
La Dark Lady tenia impresionante piel y cabello blanco, ojos rojo sangre, y estaba envuelta en un vestido de color similar que no dejaba mucho a la imaginación. Aquellas orejas de conejo no podían adecuarse a nadie más con lo que Gold había escuchado, aun así, verla con sus propios ojos, pensó que lucia no diferente de una chica joven normal, delgada y de aspecto lindo, si ignoramos sus características demi-humanas.
“… ugh.”
Justo como Gold estaba mirando a la Dark Lady, su visión y pensamientos vagaron por una fracción. Ella fue declarada como la Dark Lady debido a la amenaza que posee, ¿pero podrían ser los rumores exagerados? ¿Como puede tal chica pequeña poseer tal poder? Sus brazos y hombros lucían tan frágiles, Gold pensó que podría romperlos solo por estrujarlos.
Incluso con la experiencia e instintos hondando hasta ahora, él pensó que era imposible que fuera más poderosa que le Rey Troll, el General Oscuro acercándose a esta ciudad. Aun así, otra parte de él, la intuición de un Héroe que había recibido una Bendición del Archi- elemental de luz, le decía que no retara a la chica en frente de él.
Ella no era una persona. Ella era un ser indomable en la forma de una persona.
“¡Milord, por favor denos la orden!”
“¡Convertiremos a esa chica demihumana es no más que oxido en nuestras hojas!”
Pero no todo el mundo compartía esa intuición.
Traductor Kiel
32
Incluso con la saludable experiencia que tenia Gold, fue el primer enemigo del cual sentía tal extraña disonancia. Él no estaba incluso seguro si los otros Héroes podrían sentir lo que él.
“Esp-“
Antes de que la rasposa voz de Gold terminara la orden, los jóvenes nobles, sus Caballeros Imperiales, ya habían sacado sus armas y cargaron hacia la chica.
“¡Tonta demihumana!” “¡Muere!”
Por un breve instante, los jóvenes nobles habían sido paralizados por la vista de la hermosa chica de blanco, pero una vez entendieron que su oponente era un demihumano – en otras palabras, una cosa – inmediatamente la vieron como nada más que un animal de carga.
La chica blanca silenciosamente entrecerró sus ojos a los hombres atacando. En un ventarrón rápido, ella intercepto, sus filosas garras perforaron sus corazones.
Gente muriendo, gritos de dolor, y temerosos chillidos resonaron. Ella fue demasiado rápida, demasiado fuerte. Ella desgarro sus gargantas, destrozo sus cuellos, y apuñalo sus corazones sin esfuerzo, como si los hombres fueran globos y ella fuera la aguja.
“¡¡¡DE-DETENTE!!!”
Finalmente volviendo a sus sentidos, Gold grito, sacando su gran espada empuñada en su espalda. Un aura de luz le rodeo como la balanceo hacia la chica blanca. Ella saco una daga en un destello, las hojas chocando sacaron chispas y un sonido chirriante del metal.
La chica inmediatamente salto hacia atrás después del enfrentamiento. Sus ojos ligeramente abiertos como miro el rostro de Gold. Ella descarto la daga que no era más que un estorbo ahora, su hoja se habia roto hasta la base.
“Maldita… ¡¡Dark Lady!! ¡¿Por qué estás haciendo esto?!”
Ante la furiosa pregunta de Gold, la chica llamada Shedy solamente inclino su cabeza en respuesta. Ella miro hacia la instalación destruida, entonces a los silenciosos cadáveres de los Caballeros Imperiales, entonces de vuelta a Gold.
“¿Cuál cosa?”
“¡¡Todo!! ¿Acaso encuentras divertido arruinar la paz de esta nación? ¿Este mundo?” Gold grito, en colera. Shedy solo débilmente frunció el ceño.
“… ¿Por qué debería disfrutarlo?”
Traductor Kiel
33
“¡¿Qué?!”
“Lo que sea, no es importante. Por cierto, ¿estas seguro que tienes el tiempo para hablar conmigo?”
“Qu…”
El sonido de algo rompiéndose resonó a lo lejos. Gold pudo escuchar débiles gritos de la gente.
“Qué es…”
“La barrera se ha ido, ¿sabes? ¿Qué está protegiendo las paredes? Incluso los trolls de bajo rango están viniendo. Hay solamente una cosa que puede estar pasando.”
Shedy abruptamente dijo, su voz serena, fría y baja. Gold palideció.
El tiempo que Gold estimo a que el Rey troll pudiera llegar a ellos había sido con asumir que la barrera estuviera funcionando normalmente.
Una de las capacidades de la barrera era cubrir todo el espacio de un área limitada como el castillo, llenando el aire no diferente a un lugar de agua. Pero las grandes áreas como pueblos y ciudades podían solamente cubrir la capa exterior del área en la forma de una pared, o quizás una línea fronteriza.
Este tipo de ‘membrana’ de la barrera tenia pros y contras. La desventaja fue que, como la barrera del riel, una vez los monstruos se deslizaban dentro de esta, eran libres de actuar dentro sin que algo se los impida. En la otra mano, la ventaja fue que la barrera era más enfocada, más poderosa, y más grande de lo usual, el mejor para el rango para ser efecto repelente contra monstruos.
En otras palabras, con el tamaño de la enorme barrera cubriendo la capital, su efecto repelente se extendía por varios kilómetros. Debería haber ralentizado a los trolls bastante.
Incluso si el rey troll se movía en frente del ejercito y atacaba por si mismo, la barrera y las paredes podrían soportar su asalto hasta que Gold pueda llegar ahí.
Pero al final, la ciudad se encontraba con el peor escenario. El Rey Troll venia de frente mientras la barrera fue destruida.
“¿Estas seguro que no necesitas ir?”
Shedy ligeramente inclino su cabeza. Gold sostuvo su espadón en un agarre de muerte, apretando sus dientes.
Traductor Kiel
34
Si él dejaba a la Dark Lady aquí dentro de las paredes, el castillo no tendría suficientes defensas. La Raíz tal vez sea destruida.
Si él peleaba con la Dark Lady, las paredes podrían caer. Con refuerzos aún a lo lejos, el Rey Troll podría fácilmente abrumar a la milicia, y los trolls llegando después podrían entonces ser libres de aterrorizar a los ciudadanos.
Estaba en creer que la milicia podría retenerlos, o poner su confianza en los caballeros sagrados dentro del castillo.
Estaba en priorizar proteger la nación y el emperador como realeza, o priorizar proteger a la gente como un Héroe.
“… ¡mierda!”
Gold corrió hacia las puerta principal.
Él no sabía cual era la respuesta correcta. Quizás ambos, Goldi, el noble, y Gold, el héroe, estaban equivocados.
Pero aún así se movió. Se movió como un hombre que quería salvar a la gente del pueblo, a los niños que lo habían animado con sonrisas en sus rostros.
Y entonces pensó escuchar la débil voz de la Dark Lady detrás de su espalda.
“… correcto.”
El tal vez escucho mal.
“¡¡Rey Troll!!”
Gold llego a la batalla en un carruaje exprés. Vio a un gigante de cinco metros destrozando los alrededores con una hacha enorme.
Justo como pensó, parece ser que el Rey Troll había ido de frente solo. Él no vio a ningún otro subordinado del Rey Troll, pero su oponente era aún un General Oscuro. La milicia estaba contra las cuerdas. Cada que el Rey balanceaba su hacha de batalla destrozaba miembros y carne de varios soldados. Los soldados estaban atacando con todo lo que
Traductor Kiel
35
tenían, pero las flechas rebotaban en la gruesa piel del Rey Troll, y la carne quemada por sus hechizos tomaba un momento para sanar.
La cosa más peligrosa sobre los trolls no eran su enorme tamaño o su fuerza loca. Fue su regeneración.
[Rey Troll] [General Oscuro]
[MP: 965/1200] [HP: 4540/4600]
[TCP: 36000]
¿Podía Gold ganar? Tenia menos de la mitad del poder de combate del Rey, ni equipo especializado, y tampoco viejos camaradas.
“No, yo debo ganar…”
Alrededor de la mitad de la milicia, anteriormente unos dos mil, estaban o muertos o heridos, y estaban retirándose.
Ellos necesitaban derrotar al Rey Troll antes de que sus minios pudieran llegar, o necesitaban retenerlo hasta que los nobles vinieran con refuerzos.
Ambos tal vez sean imposibles. O tal vez no ganen incluso con refuerzos.
Al mismo tiempo, retirarse no estaba permitido para un Héroe. La única elección para Gold fue pelear, hasta su victoria o muerte.
“¡Aquí voy, Rey Troll!”
Su oponente respondió con un rugido.
El espadón se enfrentó al hacha de batalla. Ellos causaron heridas uno al otro, todo mientras curaban estas con hechizos o regeneración.
A primera vista, ellos eran iguales. Pero incluso si Gold estaba apenas manejándolo con su velocidad y magia, él carecía de poder y apoyo. Su espada no podía causar ninguna herida critica al Rey Troll, aun si él mismo recibiera golpes pesados, y cada vez que se curaba a si mismo con hechizos, él perdía magia. Lento pero seguro, Gold estaba siendo acorralado.
Algunos entre la milicia podían aún moverse y ayudaban a Gold, pero estos eran soldados con solamente cien, o tal vez doscientos de poder de combate. Ellos malgastaron sus vidas sin incluso ralentizar al Rey Troll.
Traductor Kiel
36
Después de algo de tiempo, la batalla se movió desde las paredes hacia el área urbana.
“Ugh…”
Cortado y sangrando, Gold aun preparaba su espadón. En la otra mano, mientras el Rey Troll había perdido algo de magia, la mayoría de sus heridas externas habían sanado.
Estaba caliente. Gold no sabía si era debido a sus heridas, o debido a su fatiga. Así que el calor lo bañaba con sudor, y sus pulmones eran quemados con cada respiro que tomaba.
Como Gold agarro su espada, preparándose para continuar la pelea, noto a un niño acorralado dentro de una casa que parecía que podía colapsar en cualquier momento.
“…que…”
Quizás este pequeño no había podido evacuar a tiempo. El niño estaba llorando y aferrado a ese lugar, quizás debido al miedo.
El Rey Troll rugió y atacando, tomando ventaja del momento de distracción de Gold. Él no tenia incluso la fuerza para bloquear el ataque con su espada. Y si lo esquivara, podría golpear al niño.
Gold aulló. Él no estaba pensando, solo salto hacia el niño, usando su propio cuerpo como escudo.
Con su condición actual y su defensa, tal vez solo moriría junto con él por protegerlo.
Incluso así, Gold no podía ignorar a ese niño.
Pero el Rey Troll aulló, esta vez de dolor. Repentinamente, sangre salpico fuera del
monstruo, como si sus viejas heridas se hubieran abierto todas al mismo tiempo. Su piel se retorció, sus huesos se quebraron, y finalmente, su estómago se rompió desde el interior. El Rey Troll hercúleo colapso como un pedazo gigante de carne.
“…que… que fue…”
Gold podía solamente mirar estupefacto. Y entonces sus ojos atraparon a la chica de blanco apareciendo desde la niebla de sangre, cubierta de pies a cabeza con la sangre del Rey Troll.
“…L-la Dark Lady…?! Porque estás tú…?”
“Ninguna razón, en realidad… Si tengo que decirlo, bueno, supongo que mi recompensa por intentar salvar a un niño.”
“Que…”
Traductor Kiel
37
Gold estaba confundido. ¿Qué era esta chica? Ella poseía poder suficiente para derrotar sin esfuerzo a un General Oscuro. Ella estaba sembrando el caos a través del mundo. Ella era enemigo todos. ¿Por qué ella salvaría a un niño?
La sangre que cubrió su blanca piel pura desapareció, como si se absorbiera a algún lado.
Entonces Gold vio lo que ella estaba sosteniendo en una de sus manos. Sus ojos se abrieron en shock.
“T-tú… eso es…”
“Oh, si, aquí, un regalo para ti. Un mensaje muy obvio, ¿no es así?”
Ella sin ceremonias coloco eso en los escombros. Fue la cabeza del emperador de Torran, débilmente congelada, el rostro congelado en un rictus morty de miedo.
“He-hermano… entonces… el castillo…”
“Cayo. Nadie sobrevivió. La raíz se fue también. ¿Lo entiendes, no es así?”
“Que…”
¿Entonces este calor opresivo fue debido a la destrucción de la Raíz?
El emperador había sido asesinado, la Raíz fue destruida, el castillo había caído. El Imperio Torren no existía más.
Gold acostó en el suelo al niño inconsciente. Él puso sus manos ensangrentadas en la espada que había tirado y la apunto hacia Shedy, con sus brazos temblando.
“Porque… ¿porque salvas a un niño y hacer esto? ¡Conejo blanco! ¡¿Acaso no pensaste en nada de esta ciudad?!” Gold grito.
La Dark Lady mataba gente. Destruía naciones. Derrota a un General Oscuro. Salvo a un niño. Él fue arrojado a un desbalance de contradicciones que ella cruelmente le mostro.
Ella inclino su cabeza en confusión, entonces apunto a unos escombros cercanos.
“… ¿qué?”
“Si tú no hubieras cubierto al niño en ese momento, probablemente hubiera sido asesinado.
Pero entonces, ¿Por qué no la salvaste a ella?”
“Qué…?”
Traductor Kiel
38
Gold entrecerró sus ojos. Él vio a una mujer, posiblemente un hombre bestia canino, enterrado entre los escombros. Ella no poseía siquiera ya un aliento.
“Un demihumano…”
“No esta ella viva, ¿justo como tú? ¿Por qué la discriminación? Ella estaba viva solo hace un momento, ¿sabes?”
“Huh…?”
Desde donde estaba Gold viendo, ambos, la mujer bestia y el niño podrían estar a su vista.
Pero Gold solamente vio a una sola persona a salvar. El niño humano.
“Los demihumanos… no son humanos.”
“¿En serio? Te divierte eso. Para mí, humanos, demihumanos, goblins, todos ellos son vidas iguales.” Shedy dijo, sonando como si estuviera diciendo la cosa más obvia en el mundo.
“Estas bromeando…” Gold dejo salir una risa tensa, intentando sacudirse sus palabras sin sentido, pero en algún lado en lo profundo de si mismo, él fue perturbado.
Él sentía como si hubiera notado algo crucial. Él era un Héroe que protegía al mundo…
¿pero qué mundo fue el que protegía?
Gold cerro la boca. Él no sabía cómo darles forma a esos pensamientos arrimolandose en su mente. Shedy lo miro fríamente, entonces se dio la vuelta.
“Bueno, si no lo sabes, eso esta bien. Adiós.”
“…”
En un aturdimiento, Gold no pudo sino mirar a la Dark Lady como desaparecía dentro de niebla. Entonces colapso sobre sus rodillas, con su espada cayendo al suelo.
Unos pocos días después, el ejercito Troll fue desviado tras haber perdido a su líder. Pero el Imperio Torran, ahora no poseía más una raíz, no pudo sustentarse a si mismo como una nación. La república de Savanhuit en el sur también había perdido su Raíz. Con la caída de las dos grandes naciones, las pequeñas naciones alrededor comenzaron a lentamente ser pisoteadas por los restos del ejercito Troll.
Traductor Kiel
39
Ch 59 – Esquemas y Planes
Como el ejercito Troll perdió a su rey – su patrón ultra poderoso que era un General Oscuro – ellos también perdieron su coordinación, y fueron atraídos por el ejército del Imperio Torran.
Pero ellos eran trolls. Monstruos que se dicen tener cráneos tan gruesos adecuados a sus cerebros minúsculos. Con solo pasar unos minutos, ellos incluso habían olvidado la perdida de su Rey. Ellos tenían unos pocos Generales Troll para ser sus nuevos jefes y continuaron su campaña a través de la región local.
Al final, el Imperio Torran, había perdido su Raíz y su emperador, no podían lidiar con el caos. La nación fue destruida bajo los pies de los trolls.
Bueno, si ellos tienen a ese tipo Gold, probablemente sean capaces de resistir por un tiempo.
“¡Ook!”
“Bienvenido de vuelta, Panda.”
Él parece cansado después de su viaje. Él no subió a mi hombro, en su lugar se aferro detrás de mi cintura junto con Blobsy. Panda hizo un buen trabajo provocando y atrayendo al Rey Troll, mientras Blobsy hizo su parte también. Les daré una recompensa después.
Debido a los destrozos de los remanentes trolls, las pequeñas naciones en los alrededores se encontraron dentro de la crisis. Si solamente pudiera de hecho ir por sus Raíces…
Quiero decir, hay como diez mil drones de observación volando hacia aquellas naciones justo ahora. Los drones monitoreando al Rey Troll tal vez me han visto destrozarlo a él. Los drones eran transparentes, pero si entrecerraba mis ojos, podía ver sus enjambres, como langostas.
Me las ingenie para lidiar con las Raíces del Imperio Torran y la Republica de Savanhuit, dos grandes naciones. Supongo que es bastante bueno por el momento.
De todas formas, el Rey Troll tal vez parecía que fue una muerte fácil, pero en realidad, fue solo un duro contrataque para él.
