El sistema abierto para mayor libertad.
c l o s e r c o n t a c t s
LioN-Link es el nuevo sistema de distribución modular en IP67 para aplicación descen- tralizada directamente a nivel de campo.
Con LioN-Link, se beneficia Ud. sustancialmente de un mayor rango de posibilidades de conexión: El sistema consta de un módulo acoplador de bus que permite la conexión entre el sistema de bus de campo y los módulos de E/S independientes de bus.
El cableado del sistema completo de E/S usa conec- tores y cables standard en la Industria. Esto significa que
no se requieren componentes de cableado de fabricantes específicos ó propietarios.
Debido a ello, el sistema ofrece una solución optimizada en costes, y transparente en costes. La instalación es un
abrir y cerrar de ojos con la característica Plug and Play, simplificando la puesta en funcionamiento del sistema.
Funcionalidad de E/S Universal
Cableado con conectores standard
Soporta Profibus y Canopen
Dos líneas por cabecera de bus con hasta 15 módulos por línea, y hasta 100 metros de extension por línea.
www.lumberg.com Lumberg Automation Components GmbH & Co. KG 58579 Schalksmühle, ALEMANIA Persona de contacto:
Xavier Florensa
08006 Barcelona, España Tel. +34 93 434 11 48 [email protected]
INFORME
Fuentes de alimentación
Incluye tabla de ofertaPág. 86
Febrero 2007, n.º 382Automática e Instrumentación
Siguen creciendo las aplicaciones
Los vehículos actuales pueden incorporar más de 60 procesadores, y tal como indican diferentes informes, en el año 2010 la electrónica supondrá el 40% del coste total del
vehículo. La seguridad y el confort están en la base de los últimos desarrollos. Pág. 64
Rafael Bencomo, Director de Territorio Sur EMEA de Eurotherm
“Hemos articulado unas unidades de negocio basadas en mercados verticales”
382/ Febrero 2007 Mecánica, Neumática, Oleohidráulica, Electricidad, Electrónica, Informática, Medidas
Automática e
Instrumentación Automática e
Instrumentación
ELECTRÓNICA DEL AUTOMÓVIL
Productividad y eficiencia del diseño a la producción
La industria española genera más de 56,2 MT de residuos
Un sistema de
cogeneración en una
fábrica de baldosas
La señal wireless no atraviesa los obstáculos.
Los rodea.
Tan simple como exacto.
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. © 2007 Emerson Electric Co.
Presentamos la tecnología Wireless Emerson: una red sin hilos segura, robusta, auto-organizada y tan inteligente como fácil de utilizar.
Todos los instrumentos pueden comunicar entre sí. Si la señal choca contra una barrera, temporal o permanente, la red dirige automáticamente la señal por otra ruta. La red Smart Wireless no sólo es fl exible, sino también muy fi able.
Si quiere informarse sobre las razones por las que puede confiar en Smart Wireless de Emerson entre en: www.EmersonProcess.com/SmartWireless
www.EmersonProcess.es
La minimización de los residuos y la búsqueda de soluciones en el reciclado y reaprovechamiento de los materiales re- siduales son los principales paliativos de la tendencia a aumentar la generación de residuos urbanos e industriales.
Fuentes de alimentación
El mercado mundial de fuentes de alimentación tiene en el sector de la electrónica de consumo el principal seg- mento de demanda.
LA PORTADA
4
B&R Automatización Industrial Pol. Ind. Circuit de Catalunya C/ Can Cabanyes, 88
08400 Granollers
[email protected] www.br-automation.com
Automática e Instrumentación
SUMARIO
Febrero 2007 / n.º 382Mes a mes
General Electric adquiere Data Systems
CEA-IFAC
Nuevo boletín, premio y reconocimiento
Empresas
• Movimientos en empresas de comunicaciones
• Siemens A&D adquiere UGS
• Schneider Electric, la seguridad como objetivo
• National Instruments, 29 años creciendo
Eventos
• Hannover Messe, del 16 al 20 de abril
• LeaNNetwork, foro de debate sobre Lean Sigma
Calendario de ferias y cursos
34
44 16
22
24
10
46
TIEMPO REAL Tratamiento de residuos urbanos e industriales
El líder mundial en automatización in- dustrial B&R tiene desde Enero pre- sencia propia en España. Perfection in Automation es la seña de identidad que ha marcado la pauta de desarrollo de las actividades de negocio durante los últi- mos 28 años. Con 1500 empleados y una facturación de 235 millones de euros en el año 2006, B&R es uno de los fabri- cantes de automatización privado más grande del mundo
B&R ofrece una solución totalmente integrada para la automatización de ma- quinaria y procesos industriales con una amplia gama escalable de PLC, PC in- dustriales, sistemas de E/S modulares y distribuidas, servo drives y motores con una única herramienta de software in- cluyendo librerías de motion y control avanzadas. Todos los componentes des- de los prototipos hasta la fabricación en serie se producen en Eggelsberg (Aus- tria) bajo estrictos controles de calidad y con los métodos más avanzados. En sus instalaciones de España dispone de un equipo técnico de aplicaciones y aseso- res para soluciones de automatización in- dustrial.
En su centro de formación totalmen- te equipado se ofrece seminarios con ma- terial y contenido según los estándares de B&R en todo el mundo.
Editora jefe Patricia Rial Directora
Cristina Bernabeu ([email protected]) Redacción permanente
Carlos García, Eva Montero, Nuria Calle (Madrid), Mikel Sota (País Vasco) Consejo de Redacción
Jordi Ayza, Concepció Roca, Antoni Sudrià, Francesc J. Suelves, Laura Tremosa CEA (Comité Español de Automática) Sebastián Dormido Bencomo, Rafael Huber Garrido, Jaume Pagès Fita, Juan Antonio de la Puente Alfaro
Coordinadora de cierre Eva Montero ([email protected]) Maquetación
Elisabet Ramos Director de informática Adriano García
Agencia sectorial de noticias Automática e Instrumentación Digital Delegada en Catalunya Mari Cruz Álvarez Publicidad Barcelona
Joan Antòn Soria ([email protected]) Víctor Bernabeu ([email protected]) Publicidad Madrid
Francisco Márquez ([email protected])
Depósito legal: B-23.106-1968 ISSN: 0213-3113
Edita
Presidente Ejecutivo
José Manuel Marcos Franco de Sarabia Oficinas
Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000. Fax: 912 972 154 Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 431 040. Fax: 933 492 350 Lendakari Aguirre, 11-5º Dpto. 8B 48014 Bilbao
www.tecnipublicaciones.com Precio del ejemplar España: 18 € Extranjero: 26 € Precio del Anuario (Incluye CD) España: 180 € Extranjero: 210 € Precio de la suscripción (11 ejemplares / año+Tecnomarket) España: 206 € Extranjero: 220 € Todos los precios incluyen IVA y gastos de envío
Publicación mensual (se editan 11 números año) Tirada y difusión controlados por
Las opiniones vertidas en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que AeI los com- parta necesariamente. También el contenido y filosofía de los mensajes publicitarios es responsabilidad exclu- siva de la empresa anunciante. No se autoriza la repro- ducción total o parcial de los artículos de AeI sin el consentimiento previo expreso y por escrito de los edi- tores.
asociación española de robótica
Miembro fundador Organo delComité Español de la I.F.A.C.
(International Federation
of Automatic Control aeftop
GRUPO ESPAÑOL DE SENSORES
Automática e
Instrumentación
Siguen creciendo las aplicaciones de la electrónica en los automóviles
La tendencia es que se seguirán aplicando sistemas aún poco conocidos por los usuarios, como los sistemas que limitan o regulan la velocidad de un automóvil o que reciben información sobre la velocidad máxima permitida, así como nuevos sistemas para evitar con- gestiones o para mantener la distancia de seguridad, por citar algunos ejemplos.
5
Febrero 2007 / n.º 382
SUMARIO
Automática e Instrumentación48 Empresas
• Emerson presenta Smart Wireless para Europa
• Segunda Cumbre Rexroth de tecnología global
Productos
• Nuevo transmisor de presión diferencial
• HP presenta su nueva familia de estaciones de trabajo
• Nuevo sistema de RFID
Sistema de cogeneración en una fábrica de baldosas
Roberto González de la Puente
103
86
96 Nuevos productos
Fuentes de alimentación
Francesc J. Suelves
Las fuentes de alimentación son elementos esenciales para el funcionamiento de equipos y sistemas de automatización con aplicaciones como energía, telecomunicaciones, sistemas de seguridad, etc.
Rafael Bencomo, Director de Territorio Sur EMEA y Director del Mercado Vertical Vidrio y GKAM (Eurotherm)
“Hemos articulado a nivel global unas unidades de ne- gocio basadas en mercados verticales”
SELECCION DEL MES
PERSONAS
TECNOMARKET INFORME
ELECTRÓNICA DEL AUTOMÓVIL
SOLUCIONES 58
78
84
Desarrollado por Eurothem, la principal característica de este sistema es que automati- za el proceso de control en el atomizador.
“Huerta solar” con inversores Omron
Una planta solar fotovoltaica instalada en Albacete que cuenta con seguidores solares a dos ejes y con inversores KP40G que comercializa la firma y que permiten producir un 30% más de energía.
63
Equipos de diagnosis universal de la electrónica del automóvil
La Comisión Europea ha financiado un proyecto para evaluar las posibilidades de diagnosticar los sistemas electrónicos del automóvil durante su paso por los cen- tros de ITV utilizando equipos de diagnosis universal.
73
anunci 9/10/06 15:02 Página 1
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. ©2006 Emerson Electric Co.
Sus sistemas de seguridad no deben plantearle ninguna duda. Con la arquitectura PlantWeb®y smart SIS sus sistemas de seguridad se auto- comprueban de forma ininterrumpida. Dispondrá de una solución para el lazo completo, desde el sensor y procesador lógico hasta los elementos de control final, y con ello la confianza de saber que su sistema de seguridad está siempre vigilante y a punto. Más información en www.EmersonProcess.com/SIS
Su sistema de seguridad no puede fallar en el momento en que se precise
¿cierto?
www.EmersonProcess.es
Hirschmann. Simply a good Connection.
Con OpenRail de Hirschmann marcará un tanto directo en la selección de switches. Gracias a la enorme gama de produc- tos para carril DIN, usted recibirá soluciones en switches individualmente configurados. OpenRail no está solamente hecho a la medida de sus necesidades sino que también ha sido diseñado para afrontar cualquier desafío en cuanto a viabilidad económica. Independientemente de si se necesita Rail o MICE –producción bajo pedido significa que Hirschmann está en la mejor de las posisiones posibles para marcar el tanto decisivo en su armario de comunicaciones, en el momento justo y con mínimos tiempos de racción.
www.hirschmann.es/OpenRail
Siempre la alineación perfecta:
OpenRail de Hirschmann.
INDUSTRIAL NETWORKING · FIBERINTERFACES · INDUSTRIAL CONNECTORS · TEST & MEASUREMENT
E
n el pasado siglo, la in- dustria delautomóvil fue sin duda la impulsora indiscutible no sólo de las nuevas tecnologías sino también de las nuevas estra- tegias de organización de la producción (Fordismo, Kan- ban, JIT). Su gran volumen de producción le ha permiti- do ostentar este protagonismo. Sin embargo, la irrupción de las tecnologías de la información ha supuesto un cam- bio cultural en este sentido, ocupando un lugar de pione- ra en el desarrollo tecnológico actual. De tal modo esto es así que son éstas las que se imponen al propio automóvil, introduciendo auténticos cambios revolucionarios impor- tados de las tecnologías de la información y las comuni- caciones. Bien puede afirmarse que el sector del automó- vil ya no puede ostentar el título de pionero tecnológico.
Y es que el impacto de las tecnologías de la información y comunicaciones está cambiando el panorama en casi to- dos los aspectos. En el momento de escribir estas líneas, acaba de finalizar en Barcelona el Congreso Internacional sobre Telefonía Móvil 3GSM. Jamás un evento de estas ca- racterísticas había reunido a tal cantidad de congresistas, con costes de inscripción nada baratos, ansiosos por co- nocer los últimos desarrollos en este campo. Hace meses que no era posible encontrar una plaza hotelera en Bar- celona para estos días y durante el congreso determina- das zonas de la ciudad quedaron colapsadas mientras los taxis no llegaban a cubrir todas las necesidades de trans-
porte. Bastaba pase- ar por las Ramblas de Barcelona para cru- zarse con centenares de congresistas fácilmente identifi- cables por la tarjeta que colgaba de su cuello....
El 3GSM se ha convertido, sin duda, en un evento capaz de mover a un número tal de personas (más de 60.000 asisten- tes diarios, 1.300 stands, 190.000 m2 de exposición!!!) alre- dedor de un tema común: la telefonía móvil. Claro que no es de extrañar si se tiene en cuenta que el colectivo de usua- rios de telefonía móvil sobrepasará los 1.200 millones de usuarios a finales de este año 2007. A juzgar por lo expuesto y visto en 3GSM, el teléfono móvil acabará convirtiéndose en una herramienta universal de comunicación. Internet, re- cepción de TV, películas especialmente realizadas para sus pantallas, música, juegos y otros contenidos de la industria del ocio vienen a sumarse a las llamadas y mensajes telefó- nicos. Los contenidos y servicios, la consolidación de la ban- da ancha y la convergencia tecnológica en los dispositivos han sido los protagonistas de este encuentro de telefonía móvil, el más importante del mundo.
Laura Tremosa, en su columna de este mes, utiliza una metáfora para definir nuestro modelo económico y de so- ciedad, que nos parece absolutamente apropiada: es como aquel dragón que exigía una doncella cada día para alimentarse. Y no está de más preguntarse si muchos de los cambios provocados por los nuevos desarrollos en TIC no constituyen parte de la comida de semejante dragón.
El automóvil, desbancado
Buscando la alimentación adecuada
L
a expresión fuente de ali- mentación se ha utilizado para referirse a diversos ele- mentos, por ejemplo a los sistemas de alimentación ininterrumpida, las pilas, las fuentes ideales de tensión o de corriente, los paneles fotovol- taicos, etc. Pero lo más habitual es que se refiera a dispositivos forma- dos por diodos, condensadores y otros componentes que reciben ener- gía eléctrica de la red de distribu- ción en forma de corriente alterna y suministran una o varias tensiones continuas, generalmente destinadas a algún dispositivo electrónico.Cuando una fuente de alimenta- ción forma parte de los circuitos in- ternos de un televisor, un amplifica- dor, etc., el usuario normal no necesita conocer todos los detalles, bastará que conecte el aparato a la red tal como le indica el fabricante.
Pero hay numerosas aplicaciones profesionales en las que la fuente de alimentación es un módulo inter- cambiable o un elemento que puede adquirirse e instalarse por separado,
o simplemente se sustituye comple- to cuando se produce una avería;
éste es el caso de las fuentes de PC y de muchos autómatas programa- bles. Otras veces no se ha previsto in- cluir una fuente en el aparato pero se añade posteriormente, por ejem- plo cuando se quiere utilizar como es- tación fija un radioteléfono de auto- móvil. También es habitual utilizar fuentes de alimentación de labora- torio, generalmente con tensiones variables y límites de intensidad tam- bién variables, en investigación, en la enseñanza o en talleres de montaje, ajuste y reparación de aparatos elec- trónicos o electromecánicos.
Al escoger una fuente de alimen- tación para cualquier aplicación de- ben tenerse en cuenta numerosos detalles. Los más evidentes son la tensión o tensiones que debe sumi- nistrar, si deben ser fijas o regula- bles y la intensidad necesaria. Pue- de ser un circuito impreso o un módulo que se instala de forma ina- movible en el interior de un equipo, en un armario, etc. Puede ser un apa-
rato amovible (lo cual realmente sig- nifica que es móvil o que se puede mover fácilmente). Otros cosas pue- den ser más difíciles de conocer y va- lorar, como son la importancia del rizado y el ruido, la impedancia in- terna (es decir, cómo afecta el con- sumo a la tensión de salida) o el ren- dimiento. Es posible que el fabricante indique algunos de estos datos, pero también es posible que las condicio- nes en las que ha hecho el ensayo no se correspondan con la forma en que la fuente va a ser utilizada. Y conviene hacerse una serie de preguntas, como por ejemplo: ¿podrá admitir un cor- tocircuito en las salidas?, ¿se desco- nectará si alcanza una temperatura excesiva?, ¿tendrá problemas si se co- necta una carga activa que suminis- tre energía a la fuente?, ¿puede so- portar sobretensiones?, ¿cómo actúa durante el arranque?, ¿cómo res- ponde ante un hueco de tensión?, etc.
Francesc J. Suelves
Autor del informe Fuentes de alimentación
9
Febrero 2007 / n.º 382
EDITORIAL
Automática e InstrumentaciónL
a evolución de la sociedad, en general, y de las activi- dades productivas y de ser- vicios, en particular, va acompa- ñada de una creciente producción de residuos, tanto en lo que se re- fiere a sus procesos de producción como al ciclo de vida útil de los pro- ductos. La tendencia al procesa- miento industrial de los produc- tos de consumo de la vida cotidiana, como por ejemplo la que se observa en la industria alimen- taria, comporta asimismo una ten- dencia al aumento de la generación de residuos.En líneas generales, además, los bienes de consumo tienden cada vez en mayor medida a ser objetos con una vida útil limitada que es- tán planificados para ser sustitui- dos al final de su ciclo de vida útil.
Los ejemplos más comunes pueden ser las pilas y los electrodomésti- cos de línea blanca y marrón, que son generadores de residuos que requieren tratamientos específi- cos para cada uno de sus compo- nentes, lo que ha llevado a la cons- trucción de plantas de separación y recuperación de los materiales.
Por lo demás, se considera que la generación de residuos por per- sona y día es equivalente a 1 kg, del que el 14% corresponde a mate- riales de plástico. Por otra parte, el 33% del peso y el 60% del volu- men de los residuos generados son de envases, con el impacto que su- pone en costes debidos a trans- porte y vertederos. Las previsiones establecidas en la directiva euro- pea de envases establecen para 2008 un volumen de reciclado del 22,5%, lo que en el caso de Espa- ña parece un objetivo alcanzable, ya que en los ejercicios de 2001 y
2002 superó las previsiones de cumplimiento de dicha directiva europea.
La reutilización, consistente en aprovechar el material para otros usos, es una de las líneas de in-
tervención que va aumentando en el caso español. Sin embargo, la minimización de residuos, consis- tente en reducir el peso y, en con- secuencia, el consumo, del mate- rial utilizado en la fabricación de 10
Automática e Instrumentación
TIEMPO REAL
Febrero 2007 / n.º 382La minimización de los residuos mediante la introducción de nuevos procedimientos en los procesos de producción y la bús- queda de soluciones en el reciclado y rea- provechamiento de los materiales residua- les son los principales paliativos de la tendencia a aumentar la generación de re- siduos resultantes de las actividades eco- nómicas y de la vida cotidiana en las so- ciedades industrializadas.
Tratamiento de residuos urbanos e industriales
La industria española genera más de 56,2 MT de residuos
Panorama
Fuente: www.panorama-actual.es Fuente: www.liquen.es
los envases es una de las líneas es- tratégicas más relevantes.
En cuanto a los residuos en la Unión Europea, según el informe de la Comisión Europea para el periodo 1998-2001, se generaron 2.250 millones de toneladas (MT) anuales en Europa Occidental y 550 MT en Europa del Este. Las ac- tividades relacionadas con la agri- cultura y la madera representan el 30% de los residuos y la cons- trucción, el 31% en Europa Occi- dental, ya que en la Europa del Este los residuos generados por la construcción sólo representan el 3% del total. Por lo demás, la mi- nería supone el 15% de los residuos generados.
En Europa Occidental, los resi- duos industriales generados por cada 1000 € de valor añadido son 177 kg, mientras que en Europa del
Este ascienden a 953 kg, lo que indica una fuerte diferencia entre los niveles de eficiencia de los pro- cesos industriales en cada una de las dos áreas geográficas; de ma- nera que Alemania, Dinamarca e Italia aparecen como los países más eficientes, mientras que entre los de menor eficiencia de su teji- do industrial se encuentran Grecia, Finlandia, Hungría, Eslovenia y Turquía. Por sectores, la industria metalmecánica es la que genera mayor nivel de residuos por cada 1.000 € de valor añadido, en tan- to que la industria textil y de con- fección es la de mayor eficiencia desde este punto de vista.
Los residuos urbanos en Europa Occidental representan 550 kg per cápita en el periodo contemplado, de los que 456 corresponden a los residuos domésticos. Por su com- posición, las materias orgánicas (27%) y los residuos de papel (26%) son sus componentes más importantes. Se aprecia, sin em- bargo, una gran diferencia entre los diversos países en lo que se refie- re a la recogida selectiva, al tiem- po que el citado informe señala los vertederos como la opción princi- pal en 8 de18 países de Europa Occidental.
En torno al 18% de los residuos urbanos recogidos en Europa Oc- cidental son reciclados (40 MT) y, de acuerdo con las apreciaciones del informe de la Comisión Euro- pea, la recogida selectiva de papel, cartón y vidrio para su reciclado va en aumento año tras año. Los envases de papel son los residuos más reciclados. Por otra parte, a la luz de las previsiones de creci- miento de la población para el año 2015, las posibilidades de control
y de almacenamiento de residuos actuales para este tipo de residuos se verán completamente desbor- dadas. Es por ello que se buscan alternativas de aprovechamiento de subproductos resultantes de la incineración, tanto en su calidad de ceniza como en la posibilidad de transformación de las cenizas en nuevos productos industriales (zeolitas), sobre todo si se tiene en cuenta que la legislación españo- la obliga a encontrar una salida al- ternativa para el 10% de los resi- duos definidos como inertes.
Por lo demás, la Unión Europea (UE) genera 62 MT de residuos peligrosos, lo que significa 6 kg por cada 1.000 € de valor añadido, mientras que los países candidatos a la integración generan 15 MT.
En la UE es donde está más ex- tendida la práctica de la recupe- ración de los residuos peligrosos, sobre todo en Alemania e Islan- dia, aunque en España, Irlanda e Italia la mayor parte de los residuos peligrosos son recuperados.
Incineración de los residuos
En España, el año 2004 se reco- gieron 27,58 millones de tonela- das de residuos urbanos, de los que 21,20 millones de toneladas (MT) eran residuos mezclados y 6,38 MT eran residuos recogidos selectivamente, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). La cantidad de residuos ur- banos tratados fue de 9,21 MT, desglosados en 1,14 MT destinados a reciclado, 2,74 a compostaje y 5,32 MT correspondientes al apar- tado de rechazo. Los residuos des- tinados a incineración fueron de 1,34 MT, mientras que a los verti- dos correspondieron 13,06 MT.
En cualquier caso, el nivel de re- ciclado en España es bajo en com- paración con otros países euro- peos, como también ocurre con el nivel de incineración de los resi- duos generados. Los vertederos han sido tradicionalmente el des- tino de los residuos urbanos en España, aunque la implantación de políticas de gestión de residuos hace que disminuya la descarga
11
Febrero 2007 / n.º 382
TIEMPO REAL
Automática e InstrumentaciónEn Europa occidental, los residuos industriales generados por cada 1000 € de
valor añadido son 177 kg, mientras que en Europa del Este ascienden a 953 kg, lo que indica una fuerte diferencia entre los niveles
de eficiencia de los procesos de producción entre ambas áreas geográficas.
Panorama
de los mismos en vertederos. Así, algunas fuentes señalan una dis- minución de las descargas de re- siduos en vertederos del 60% al 25% en el periodo de quince años comprendido entre 1980 y 1995.
No obstante, la incineración de los residuos sólidos urbanos, que reduce las descargas en los verte- deros en torno al 70%, no está exenta de problemas. La genera-
ción de cenizas como residuo mar- ginal supone un reto a la hora de ofrecer una solución alternativa a las cenizas generadas. La utiliza- ción de las cenizas en la construc- ción de carreteras o como material de relleno de terraplenes ofrece una salida, aunque la investigación en este campo se orienta hacia la obtención de nuevos productos con aprovechamiento industrial.
Aunque a primera vista pueda pa- recer paradójico, el sector agroa- limentario es uno de los sectores de actividad que genera residuos peligrosos, debido a las actividades de limpieza y mantenimiento de las instalaciones, además de los que genera en el proceso de fa- bricación propiamente dicho. Se da la circunstancia que, en conso- nancia con la estructura del sector, los generadores de residuos peli- grosos son pequeños productores, con un nivel de generación inferior a los 100 kg anuales, con lo que, en ocasiones, resulta que el mayor coste corresponde a la retirada de los residuos (transporte) que a la gestión. En este sentido, diversos analistas recomiendan a las em- presas del sector agroalimentario la implantación de planes conjun- tos en la escala territorial reduci- da (local, comarcal), como medio para optimizar la gestión de los re- siduos generados.
Minimizar residuos
Las industrias que generan más productos peligrosos en España son la industria siderúrgica y me- talúrgica, la industria química y las industrias papelera, alimenta- ria y de la piel. Consecuentemen- te, las comunidades autónomas que generan mayor cantidad de residuos peligrosos son las que
Automática e Instrumentación
TIEMPO REAL
Febrero 2007 / n.º 38212
Panorama
Se aprecia una gran diferencia entre los diversos países europeos en lo que se refiere a
la recogida selectiva de residuos sólidos urbanos, donde los vertederos resultan la opción principal en 8 de18 países de Europa
Occidental.
Residuos industriales durante 2004
Las industrias manufactureras generaron 22,5 MT
L
a industria española generó en el año 2004 algo más de 56,2 mi- llones de toneladas (MT) de residuos, lo que significó una re- ducción del 5,6% respecto al año anterior, debido sobre todo al descenso de la actividad en los movimientos de tierras en algunas industrias extractivas, según la Encuesta de Generación de Residuos realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE). De los re- siduos generados, 22,5 MT lo fueron en las industrias manufactu- reras, 21,8 MT correspondieron a los residuos imputables a las in- dustrias extractivas y 5,9 MT correspondieron a los residuos generados en el sector eléctrico. En lo que concierne a los residuos peligrosos generados, a las industrias manufactureras correspon- dieron 1,9 MT, aunque la industria siderúrgica y de productos me- tálicos representó 1,08 MT, seguida de la industria química y del cau- cho, la industria del mueble y la industria de alimentación, bebidas y tabaco. La comunidad de Castilla y León es la que más residuos generó en el ejercicio de 2004 (33,4% del total), seguida de Anda- lucía (12,1%). Sin embargo, la mayor proporción de residuos peli- grosos generados correspondió a Cataluña, País Vasco y Andalucía que, en conjunto, representaron el 51,7% del total. En el sector ser- vicios se generaron 8,8 MT, donde el papel y el cartón suponían 1,3 MT y los residuos domésticos y de productos alimenticios se ele- varon a 2,6 MT. Los residuos peligrosos generados arrojaron la ci- fra de 530.000 toneladas y fueron fundamentalmente aceites usa- dos, lodos de emulsiones de agua y aceite y equipos desechados.concentran este tipo de industrias, de manera que cuatro comunida- des (Cataluña, País Vasco, Asturias y Galicia) suponen el 70% del to- tal. La investigación en este cam- po se orienta hacia la minimiza- ción de la generación de residuos y a su aprovechamiento en otros procesos de fabricación.
En la industria metalúrgica, por ejemplo, en la fabricación de com- ponentes del automóvil, se favo- rece el uso del aluminio sobre otras aleaciones más pesadas con el fin de aligerar los vehículos y reducir los costes finales. Desde el punto de vista de la gestión de los resi- duos, esta tendencia aporta la ven- taja de que el aluminio es más fá- cil de reciclar y menos contaminante a medida que se pro- cesa sucesivamente. Asimismo, la tecnología de diseño y fabricación asistida por ordenador (CAD- CAM) permite realizar las tareas de
mecanizado de manera que se pue- dan reciclar las limaduras, ahorrar aceites lubricantes y emulsiones de corte.
Gestión de residuos en Cataluña
Según la memoria de la Junta de Residuos de Cataluña, las previ- siones de inversión para el trata- miento de residuos para el perio- do 2001-2006 elevaban la cifra a 692,92 M€, entre las aportaciones de la iniciativa privada y la públi- ca, orientada al apoyo de aquélla.
En las principales magnitudes del sector del tratamiento de residuos industriales se advierte una ten- dencia ascendente tanto en lo que se refiere a productores de resi- duos como a gestores, transpor- tistas y número de vehículos, de acuerdo con el estudio elaborado por la citada Junta en el periodo 1998-2002.
Por otra parte, la mayor cuota de residuos generados corresponde a las actividades agroalimentarias (18,95% en 2002), seguidas de las instalaciones para el tratamiento de residuos de plantas externas de tratamiento de aguas residua- les (19%) y los residuos generados por la madera y la industria del mueble (6,73%). A continuación aparecen los residuos metálicos y plásticos resultantes del trata- miento físico del sector fabrican- te de moldes y tratamiento de su- perficies (5,84%) y los residuos de los procesos químicos orgánicos (5%). En las declaraciones de re- siduos industriales también se ob- serva una tendencia ascendente hasta el año 2002.
La valorización de los residuos es la opción de tratamiento más re- levante, tanto la externa (43,3%), como en origen (7%), mientras que la obtención de un subpro-
13
Febrero 2007 / n.º 382
TIEMPO REAL
Automática e InstrumentaciónPanorama
Residuos industriales
Cambiar procesos, sustituir productos y procedimientos
L
a Agencia de Residuos de Cataluña aporta al- gunos ejemplos de los resultados obtenidos con la estrategia de minimización de residuos en algu- nos procesos industriales. Así, en el mecanizado de alta precisión de piezas metálicas, la sustitución en el proceso de desengrasado del disolvente clorado por una solución acuosa de detergente alcalino, eliminó el consumo y posterior gestión del disolvente clorado con una inversión de 79.400 € recupera- ble en 4,8 años.En otros casos, es la introducción de nuevas tecnologías que hacen más eficiente el proceso producti- vo lo que aporta las ventajas medioambientales, como la instalación de pistolas electroestáticas que re- ducen el consumo de pintura y disolvente, así como de sus envases. También la aplicación del modelo de Buenas Prácticas reporta ahorros en la generación de residuos, como el obtenido en una empresa de transformación de metales, donde la introducción de un procedimiento de control del estado de las ma- trices fabricadas elimina el lavado en un baño de hidróxido sódico de las matrices en buen estado, lo que supuso una disminución del 40% del residuo líquido generado en el proceso. Asimismo, el desarrollo de nuevos productos y el perfeccionamiento del diseño ha permitido a un fabricante de sistemas de ilumi- nación de emergencia minimizar los residuos de disolventes, de metales y reducir el consumo eléctrico en un 50%, del que se beneficia el usuario. Para ello se procedió a utilizar circuitos impresos sin haloge- nuros, a sustituir las pilas por otras sin metales pesados y a rediseñar los circuitos sobre la base de la op- timización de las pistas. Un segundo objetivo en la estrategia de gestión de los residuos industriales con- siste en proceder al reciclado en origen una vez que se produce el residuo. Un experiencia de este tipo la aporta una empresa de fabricación de módulos interiores para automóviles en la que se instalaron fil- tros en los circuitos de las máquinas de inyección de plástico, de manera que el cambio de aceite pasó de ser anual a cada siete años y se obtuvo, además, una disminución de los residuos de aceites del 60%.
ducto representa el 19,6% y la de- posición controlada, el 24,42%. En el año 2002 se valorizaron casi cua- tro millones de toneladas de resi- duos industriales declarados, en línea con la tendencia a aumentar la valorización de los residuos in- dustriales para su aprovecha- miento energético como combus- tible.
Residuos peligrosos en Portugal
A pesar del enfriamiento de la ac- tividad económica portuguesa, el mercado de gestión de residuos industriales peligrosos ha tenido una tendencia positiva en los últi- mos años, como consecuencia de la implantación de las normativas medioambientales europeas, se-
gún reconoce la consultora DBK.
El volumen de producción de re- siduos industriales peligrosos en Portugal supone algo más de 250.000 toneladas anuales, de las que más del 40% corresponden a los aceites usados y el 25%, a los residuos orgánicos.
El volumen de negocio genera- do aumentó entre 2003 y 2005 a ra- zón del 10,3% anual, con un valor de unos 90 M€, mientras que para el cierre del ejercicio de 2006 se preveía un aumento del 8%, has- ta alcanzar los 97 M€. La genera- ción de residuos industriales peli- grosos se concentra en torno a Lisboa/Vale do Tejo, con más del 50% del volumen de residuos ge- nerados, mientras que la zona Nor- te genera el 25%. El reciclado es el capítulo más importante en cuanto al tratamiento de los resi- duos generados (30% del volumen total), seguido de los vertederos y la incineración, cada uno de ellos con el 20%.
La oferta de gestión de residuos industriales peligrosos en Portugal se estructura en torno a unas 300 empresas, encargadas de la gestión de residuos metálicos, de equipos eléctricos y electrónicos y consu- mibles informáticos, y los aceites usados, que son los residuos que cuentan con mayor número de au- torizaciones. Por lo demás, la con- centración de la oferta es otra ca- racterística del sector, ya que las cinco primeras empresas tienen una cuota del 50% del mercado.
El futuro del sector se verá con- dicionado, de acuerdo con el in- forme de DBK, por la entrada en vigor de una normativa más es- tricta, sobre todo en lo que se re- fiere a la gestión de lodos y resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos, que constituyen asi- mismo nuevas oportunidades de negocio. A medio plazo, la entra- da en funcionamiento de Centros de Recuperación, Valorización y Eliminación de Residuos Indus- triales contribuirá a aumentar la ca- pacidad de valorización y a redu- cir su exportación.
Carlos García
Automática e Instrumentación
TIEMPO REAL
Febrero 2007 / n.º 38214
Panorama
Escasa disponibilidad de recursos para el tratamiento de residuos
Fragilidad mediterránea
E
l medio natural que rodea el Mediterráneo se considera a la vez como uno de los más ricos, pero también más vulnerables del mundo, tal como afirma el informe de Eurostat en su análisis del Mediterráneo en el horizonte 2020. Los peligros provienen de la im- plantación costera de un gran número de actividades industriales y turísticas, pues los dos principales factores de contaminación en el Mediterráneo están vinculados a las actividades terrestres y al trans- porte marítimo (30% del tráfico marítimo internacional). Sin em- bargo, los recursos para hacer frente a la generación de residuos con- taminantes no están a la altura de las necesidades. Más de la mitad de las poblaciones superiores a 100.000 habitantes no tienen plan- tas de tratamiento de aguas residuales, el 60% de las aguas residuales producidas por las aglomeraciones urbanas superiores a 100.000 ha- bitantes se vierten al mar sin ningún tipo de tratamiento de depu- ración previo y más del 80% de las descargas en vertederos del sur y este mediterráneo no están controladas. Como consecuencia, los costes anuales de la degradación del medio ambiente, según esti- maciones del Banco Mundial, oscilan entre el 3% del PIB de Túnez y el 5% de Siria, Argelia y Egipto.La comunidad de Castilla y León es la que más residuos generó en el ejercicio de 2004 (33,4%
del total), seguida de Andalucía (12,1%),
aunque la mayor proporción de residuos
peligrosos generados correspondió a Cataluña,
País Vasco y Andalucía, con el 51,7% del total.
,OEWE,OEWEDE
,EVELFLEX-
-ICROONDASGUIADOPARA
UNAMEDIDADENIVELFIABLE
#ONMÈSDETRANSMISORESDENIVELPOR
MICROONDASGUIADOINSTALADOSPOR%NDRESS (AUSER PONEMOSASUDISPOSICIØNLAMAYORBASEDEDATOSDEL
MERCADOENAPLICACIONESDEMEDIDADENIVEL UTILIZANDO
ESTEPRINCIPIODEMEDIDA
#ONESTEMEDIDORDEh4IEMPODE2ETORNOvSE
SOLUCIONANLAGRANMAYORÓADEMEDIDASDENIVELEN
LÓQUIDOSYSØLIDOSCONTOTALlABILIDAD
(OSULQFLSLRGHPHGLGDPiVVHJXUR
,EOFRECEMOSLASONDAMÈSADECUADAPARACUALQUIER
REQUISITODEPROCESO
)03 LASONDAPARALÓQUIDOSOSØLIDOSlNOS
)03 SONDASPARAALTASPRESIONESDEHASTABAR
YAMPLIORANGODETEMPERATURASDETRABAJODE #
HASTA #
)03& SONDASRECUBIERTASPARAPRODUCTOSCORROSIVOS
OAPLICACIONESHIGIÏNICAS
&RQODVPHMRUHVKHUUDPLHQWDVGHFRQILJXUDFLyQ
4ODASLASSONDASPUEDENCONlGURARSECONUNINDICADOR
LOCALQUEINCORPORAUNMENÞGUIADOENCASTELLANO
OBIENMEDIANTEUNSOFTWARE QUESESUMINISTRACON
TODOSLOSINSTRUMENTOS DESDELASALADECONTROL
!MBOSMÏTODOSLEHARÈNAHORRARTIEMPOYDINEROENLA
CONlGURACIØNDESUINSTRUMENTACIØN
WWWESENDRESSCOMLEVELFLEX?M
3RUTXpWHQHPRVXQ
FRPSURPLVRFRQOD
VHJXULGDG"
#QN?Ô?
%NDRESSY(AUSER 3!
#ONSTITUCIØ!
3ANT*UST$ESVERN
4EL
&AX
WWWESENDRESSCOM INFO ESENDRESSCOM
$ELEGACIØN#ENTRO
#0RÓNCIPE6ERGARA
$
-ADRID 4EL
&AX
$ELEGACIØN.ORTE
#TRA"ILBAO 0LENTZIA
!SUA %RANDIO
"ILBAO
4EL
&AX
$ELEGACIØN,EVANTE
#2ICARDO-ICØ
6ALENCIA 4EL
&AX
anunci 1/6/05 11:03 Página 1
M
DS, que cuenta con 275 trabajadores, está espe- cializada en sistemas de co- municación sin hilos en apli- caciones industriales y profesionales. La noticia es una buena muestra de que los grandes de la automatización e instrumentación se interesan cada vez más por las comuni- caciones wireless.Siguiendo en este campo y en el terreno de las adquisi- ciones, la empresa Zebra, es- pecialista en impresoras tér- micas para aplicaciones industriales y profesionales (impresión de código de ba- rras, de etiquetas RFID, etc.),
acaba de adquirir la empresa estadounidense WhereNet, que ha desarrollado un siste- ma de localización por radio en tiempo real para aplicaciones de producción industrial y de logística.
Protocolos
Y hablando de comunicaciones wireless, un reciente estudio publicado por VDC (Venture Development Corporation) afirma que, a pesar de los de- sarrollos basados en protoco- los estándar, los protocolos propietarios representarán aún un 55% del mercado en el 2011 frente al 58 % que han representado en el 2006. De ser así, no se espera un creci- miento importante de los pro- tocolos estándar, que pasa- rían de representar el 42% del mercado en el 2006 al 45 % en el 2011. Claro que a veces los analistas también se equivo- can...
Automática e Instrumentación Febrero 2007 / n.º 382
Mes a mes
Objetivo: las comunicaciones vía radio
La empresa General Electric acaba de adquirir la empresa
Microwave Data Systems (MDS), especializada en comunicaciones por radio, y la integrará en su división “Multilin”, especializada en equipos de medida y de protección de instalaciones eléctricas.
TIEMPO REAL
16
Plan Avanza
Ministerio de Industria y Asimelec: acuerdo de colaboración
■ AeI Fuente: MDS.
Fuente: WhereNet
E
l pasado 11 de enero, el Ministerio de Industria y Asimelec, Asociación Multi- sectorial de Empresas Espa- ñolas de Electrónica y Comu- nicaciones, firmaron un acuerdo de colaboración para la difusión y promoción del Plan Avanza, que tiene como finalidad el desarrollo de la so- ciedad de la información y la convergencia con Europa y entre Comunidades y Ciuda- des Autónomas. Dicho Plan tiene como principal objetivo conseguir una adecuada utili- zación de las TIC para contri- buir al éxito de un modelo de crecimiento basado en el in-cremento de la competitivi- dad y la productividad, la pro- moción de la igualdad social, regional y de género y la me- jora del bienestar y calidad de vida de los ciudadanos.
El convenio de colabora- ción, firmado por el secretario de Estado de Telecomunica- ciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros, y por el presidente de Asime- lec, Martín Pérez, prevé esta- blecer un marco de colabora- ción para la realización de actuaciones de difusión y pro- moción del Plan Avanza.
www.planavanza.es Entre las actuaciones previstas, destaca la realización de jornadas de divulgación para informar sobre las actuaciones y programas incluidos en el Plan y dar a conocer
iniciativas de interés.
#QN?Ô?
%NDRESSY(AUSER 3!
#ONSTITUCIØ!
3ANT*UST$ESVERN
4EL
&AX
WWWESENDRESSCOM INFO ESENDRESSCOM
$ELEGACIØN#ENTRO
#0RÓNCIPE6ERGARA
$
-ADRID 4EL
&AX
$ELEGACIØN.ORTE
#TRA"ILBAO 0LENTZIA
!SUA %RANDIO
"ILBAO
4EL
&AX
$ELEGACIØN,EVANTE
#2ICARDO-ICØ
6ALENCIA 4EL
&AX
,IQUILINE-
-EMOSENS
%LPUNTODEMEDIDADE0HY/XÓGENO
DISUELTOCONTECNOLOGÓA-EMOSENS
$ÆAGJDSLAGML?KGCLRMWK?LRCLGKGCLRM
3EGURIDADENLAMEDIDAMEDIANTEUNSOFTWAREMUYINTUITIVO BASTAUNSØLOBOTØNPARAMOVERSEPORELMENÞ SELECCIONARY
ACEPTAR-ANUALDEFUNCIONAMIENTOINTEGRADOENELSOFTWARE
DELSTRANSMISOR0ANTALLADEMMDEALTURACON,%$DE
ALARMA
0CLBGKGCLRMÖNRGKMEP?AG?Q?+CKMQCLQ
0LENAMENTECOMPATIBLECONLATECNOLOGÓA-EMOSENS DISPONE
DEVENTAJASCOMOSENSORPRECALIBRADOYPRECONFIGURADO CONEXIØNSEGURARESISTENTEACORROSIØN HUMEDADYSUCIEDAD COMUNICACIØNDIGITAL MÈXMDECABLEENTRESENSORY
TRANSMISOR,OSDATOSDELPUNTODEMEDIDAQUEDANREGISTRADOS
ENELSENSORPUNTODEINSTALACIØN HOJASDETRABAJO DATOSDE
CALIBRACIØN ,OSSENSORESSEPUEDENCALIBRARENELLABORATO RIOYPREVEERLASOPERACIONESDEMANTENIMIENTO
!MKN?RG@JCAMLRMBMQJMQQGQRCK?QBCAMLRPMJ
$ISPONIBLEENCOMUNICACIØN(!24¤ &/5.$!4)/.
lELDBUS4-Y02/&)"53¤,IQUILINEESELTRANSMISORADECUADO
PARATODOSLOSSISTEMASDECONTROL
WWWESENDRESSCOMANALISIS?ES N& 0CBMV
!MLBSARGTGB?B W-VÑECLM anunci 1/2/07 14:06 Página 1
E
l Ministerio de Educación y Ciencia ha concedido al Dr. Marcos Faúndez de la Politécnica de Mataró la fi- nanciación, por un importe de 116.523 euros, de un proyec- to que permitirá desarrollar un sistema de identificación biométrica multimodal para la industria y cuyo prototipo estará acabado en diciembre de 2009.Una de las principales ca- racterísticas de este nuevo sis- tema de seguridad es que tie- ne que ser multibiométrico utilizando dos o tres de las di-
ferentes modalidades: voz, cara, mano y firma manuscri- ta, y garantizar una alta trans- parencia y aceptación así como una baja intrusividad, utilizando aspectos biométri- cos que no presenten recha- zo social como el iris o la hue- lla dactilar.
Además, el sistema dispon- drá de hardware y software orientado a la verificación de tarjetas inteligentes para me- jorar las prestaciones de pri- vacidad y vulnerabilidad.
Financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia
Desarrollo de un sistema de identificación
biométrica multimodal
Mes a mes
TIEMPO REAL
• Desde principios de año, la firma Ermec distribuye para España los productos de Johnson Electric, uno de los su- ministradores de micromotores y sistemas de motor inte- grado para clientes globales en los sectores de automoción, herramientas eléctricas, domótica, equipamiento para ofi- cina, equipos audiovisuales y equipamiento médico.
• Adaptec, firma especializada en soluciones de almace- namiento, ha anunciado el nombramiento de Mike Collins como director de ventas a distribuidores para el Grupo de Soluciones de Almacenamiento, que incluye la familia de pro- ducto de almacenamiento en red Snap Server. Collins será el responsable de formar el nuevo equipo de ventas a dis- tribuidores para EMEA que tendrá como función conducir los resultados del negocio de Snap Server en la región.
• International Capacitors S.A., con su marca Lifasa, especialista en la fabricación de condensadores de ilumi- nación, motor y potencia, inauguró el pasado 27 de enero sus nuevas instalaciones en Santa Perpètua de Mogoda, que se han ampliado con una superficie total de 7000 m2. Esta ampliación ha permitido a la empresa unificar los centros de producción, diseño, ventas y almacén en un único edi- ficio, lo que permitirá una mayor agilidad en todos los pro- cesos. El acto fue presidido por la Sra. Agustina Silgado, regidora de promoción económica de Santa Perpètua de Mogoda, el Sr. Lluís Matas, presidente de la comisión de industria de la Cámara de Comercio de Sabadell, y el Sr.
Jordi Gallego, director general de Lifasa. La gama de pro- ductos de Lifasa, además de los citados anteriormente, se ha ido complementando con baterías de condensadores, filtros de armónicos, aparellaje de baja tensión, variadores de velocidad y otros productos relacionados siempre con la calidad y el ahorro de la energía eléctrica.
BR E V E S
■ AeI
L
iderado por Tecnalia- Fundición, en el proyec- to participan además los cen- tros tecnológicos IOD de Polonia, CTIF de Francia y el belga VITO; tres Asociaciones de Fundidores, entre ellas la FEAF española; y nueve em- presas, Guivisa, Fundiciones Infiesta y Fundiciones Fum- barri, por parte española.El proyecto Diofur, cuyo coste asciende a cerca de tres millones de euros, tiene como objetivo reducir las emisiones de dioxinas en los procesos de fusión hasta niveles consi- derados como aceptables por la normativa europea.
Las dioxinas son un sub- producto habitual en los pro- cesos de combustión en los que existen cloro y carbono contenidos en el combustible y resultan perjudiciales para la salud humana. En 1997 fueron clasificadas como “carcinogé-
nicos humanos conocidos” por la Organización Mundial de la Salud.
Este es el principal motivo que impulsó a Tecnalia Fun- dición a llevar a cabo el pro- yecto, iniciado por Jesús Aran- zabal, gerente de la empresa tecnológica Ecofond, espe- cializada en reciclaje y reuti- lización de arenas de fundi- ción.
La operativa de desarrollo del proyecto se ha organizado en cinco áreas de actividad y resultados prácticos: inter- cambio de información con las pyme, influencia de los pa- rámetros de proceso, desa- rrollo de nuevas técnicas de eliminación, formación y di- fusión del conocimiento ge- nerado, resultados y evalua- ción.
Más información en:
www.inasmet.es
Tiene un coste de tres millones de euros
Proyecto Diofur para la reducción de la emisión de dioxinas
Mes a mes
TIEMPO REAL
BR E V E S
• Reichle & De-Massari AG, firma suiza especializada en sistemas de cableado estructurado, cerró el ejercicio de 2006 con un incremento del 20% en sus ventas, superando sus propios objetivos. Así, el grupo logró en 2006 los mejo- res resultados en la historia de la compañía, con unas ven- tas totales de 121,5 millones de euros. En gran medida, este crecimiento es debido a los excelentes resultados ob- tenidos en mercados internacionales donde la firma gene- ra un 75% de sus ventas como proveedor de sistemas de ca- bleado de cobre y fibra óptica para operadores de telecomunicaciones y redes de datos. En concreto, zonas como Oriente Medio y la India han conseguido un impor- tante aumento en facturación, con un incremento de ven- tas de más del 90%. Más información en: www.rdm.com/esp
• John Crane Ibérica, empresa perteneciente a Smiths Group PLC y especializada en el diseño y producción de sistemas de sellado de ingeniería, ha nombrado a Rubén Ál- varez Director General de la compañía. Desde su nuevo car- go se responsabilizará del diseño y puesta en marcha de las estrategias de la compañía tanto en lo que se refiere a la fabricación y operaciones comerciales como a sus objeti- vos de facturación y resultados.
Automática e Instrumentación Febrero 2007 / n.º 382
Mes a mes
TIEMPO REAL
20
Noticias de principios de año
8
Estábamos acostumbrados a que enero fuera un mes anodino, marcado por esa llamada “cues- ta de enero” resultado de los excesos económicos del mes anterior y por las rebajas que no con- seguían otra cosa que hacer que la citada “cuesta” se ampliara también al mes de febrero.Sin embargo, este principio de año está resultando de lo más excitante y lo es por acontecimientos varios y de diferente naturaleza. Por una parte, Bill Gates ha decidido presentar en enero su nue- vo sistema operativo Windows Vista y, por otra, la ONU ha presentado un informe de sus ex- pertos confirmando que esto del calentamiento global y sus terribles consecuencias va en se- rio. Dos noticias que bien podríamos considerar como los dos polos de esta sociedad en la que vivimos: por una parte, la muestra del continuo desarrollo tecnológico que deja obsoletos los desarrollos anteriores cada vez en espacios de tiempo más cortos y, por otra, un anuncio con tonos casi catastróficos sobre el carácter autodes- tructivo de este modelo económico del mundo desarrollado.
La verdad es que la presentación de este Windows Vista no ha despertado la curiosidad que se dio en la pre- sentación de anteriores nuevas versiones de Windows. Ni siquiera tuvo consecuencias positivas paraMicrosoft en Walt Street que, pocos días después del show de presentación, tuvo una caída del 1,9%.
En todo caso, los expertos internacionales califican a Vista como un avance pero en ningún caso como una revolución, y las principales críticas se centran en la necesidad de disponer de ordenadores más potentes y en que, por otra parte, no está clara la compatibilidad con los periféricos disponibles y con otros programas de soft- ware. La verdad es que el actual Windows XP cubre bien la mayoría de las necesidades de muchas empresas y particulares y cabe preguntarse cuántos estarán dispuestos a un cambio que, según he leído en la prensa es- pecializada, exige ordenadores cuyo coste se eleva a 2.500 dólares.
Y aquí viene a enlazarse esta noticia con la de los exigentes problemas que, al parecer, se derivan de nuestros abusos con el medioambiente. Hace tiempo que viene llamándose la atención sobre los residuos informáticos. Mi- llones de ordenadores que anualmente pasan a engrosar las montañas de desperdicios de estas sociedades desa- rrolladas con el consiguiente peligro que implican para la salud determinados materiales que ellos contienen.
Nuestro modelo económico y de sociedad es como aquel dragón que exigía una doncella cada día para ali- mentarse. Para que la economía funcione y el paro no nos deje sin poder adquisitivo, es necesario que la ob- solescencia de los productos y equipos llegue mucho antes de que dejen de cumplir su función y esto se con- sigue “vendiendo la necesidad de cambio”. Los fabricantes de ordenadores, que han pasado años no demasiado buenos, llevaban ya tiempo lanzando nuevos modelos más potentes esperando que Vista incitara a las empre- sas a renovar sus equipos.
Bien está la actual llamada de atención sobre el calentamiento global, pero quizás no baste con que cerre- mos el grifo mientras nos lavemos los dientes o que intentemos utilizar el trasporte público en lugar de nues- tros automóviles. Quizás la reflexión deba ir mucho más lejos, aunque el exvicepresidente Gore, ni en su re- ciente conferencia en Madrid ni en su película, lo plantee.
Y hablando de automóviles, la patronal española Anfacya ha reaccionado sobre las posibles repercusiones negativas en la industria española ante el objetivo planteado por la Comisión Europea de reducir en un 25% las emisiones de CO
2, pasando a un máximo de 120 gramos por kilómetro. No se olvide que en nuestra economía industrial, la fabricación de automóviles ocupa un lugar muy importante, que afecta mucho más allá de las pro- pias fábricas de las empresas automovilísticas, ya que es un importante dinamizador de muchas otras empre- sas suministradoras de las mismas y a un buen número de ingenierías.
Este mundo nuestro es una red en la que, como en el efecto mariposa, un aparentemente pequeño cambio en un aspecto puede provocar una gran tormenta en otro. Si no que se lo pregunten a los mexicanos, que están vien- do subir los precios del maíz, base de su alimentación, porque los EE UU quieren mayor independencia energé- tica a base de producir biocombustible a partir del maíz y lo adquiere en grandes cantidades a su país vecino.
Laura Tremosa Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación
La columna de Laura
© 2006 National Instruments Corporation. Todos los derechos reservados. LabVIEW, National Instruments, NI, y ni.com son marcas registradas de National Instruments.
Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 6975-821-101
Powered by
NI LabVIEW
Una única plataforma, infinitas soluciones
El software de desarrollar gráfico LabVIEW de National Instruments permite desarrollar soluciones de medida y control en todo el ciclo de vida del producto. Desde la fase de diseño hasta la planta de producción, LabVIEW le permite solucionar todas las dificultades de su aplicación de forma más rápida y eficaz.
Visite ni.com/labview/esa para acceder a toda la información sobre LabVIEW en español y para probar gratuitamente este software online.
91 640 0085
E
l pasado mes de enero se publicó el Boletín nº 17 de CEA, con un formato nue- vo. La publicación pasa a te- ner periodicidad bimensual.La coordinación corre ahora a cargo del profesor Miguel Mar- tínez Iranzo, quien releva al profesor Luis Montano, quien se encargará ahora de otras áreas dentro de la directiva de CEA.
Por otro lado, la columna del Presidente de CEA que in-
cluye cada número del boletín, además de cambiar de nom- bre, será cumplimentada en lo sucesivo por los responsa- bles de los distintos Grupos Temáticos de CEA. En este número de enero, le ha co- rrespondido inaugurar la co- lumna al profesor Pere Cami- nal, responsable del Grupo de Bioingeniería.
Como viene siendo habi- tual, se incluirán las noticias relacionadas con CEA: pre-
mios, revista RIAI, nueva Jun- ta Directiva y actividades de Grupos Temáticos, congresos, simposios, libros, tesis y enla- ces de interés. Es posible ac- ceder al boletín en la direc- ción:
www.cea-ifac.es/boletines/
boletines/BEA_2007_
Enero_17.htm
Aníbal Ollero Baturone, premiado
Por otro lado, el pasado 8 de enero tuvo lugar en el Para- ninfo de la Universidad de Se- villa el acto de entrega del IV Premio Javier Benjumea Puig- cerver al catedrático de la Uni- versidad de Sevilla Profesor Dr. Aníbal Ollero Baturone.
Auspiciado por la Funda- ción Focus-Abengoa y el Con- sejo Social de la Universidad de Sevilla, este premio está dirigido a premiar a aquellos investigadores que han des- tacado tanto por su actividad investigadora de prestigio in- ternacional como por su ca-
pacidad de transferencia a la industria.
Durante el acto, el premia- do presentó su trabajo de in- vestigación sobre “Sistemas autónomos y distribuidos para su aplicación en vehículos y entornos no acondicionados”.
En la presentación hizo una revisión de los resultados más relevantes de su investigación en Sistemas Autónomos, des- tacando sus resultados sobre
“Coordinación de múltiples vehículos aéreos no tripula- dos” y aplicaciones en el área de “Detección y Extinción de Incendios Forestales” o “Ro- bots para Servicio en Inver- naderos”, entre otros.
Novedad mundial
Un robot médico asistente realizado por el Grupo de Ro- bótica de la Universidad de Málaga ha obtenido el reco- nocimiento como novedad mundial de la Oficina Euro- pea de Patentes. El Dr. Víctor Muñoz, del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Au- tomática de la Universidad de Málaga, es el investigador res- ponsable del proyecto de in- vestigación en el que se ha de- sarrollado este robot.
El equipo de investigación ha conseguido el reconoci- miento de su último prototipo como novedad mundial en la Oficina Europea de Patentes.
Este robot, que ha sido ya transferido a la industria, está actualmente en fase previa de comercialización.
Automática e Instrumentación Febrero 2007 / n.º 382
CEA-IFAC
Un robot médico asistente reconocido como novedad mundial
Nuevo boletín, premio y reconocimiento
TIEMPO REAL
22
El boletín editado por CEA, cuyo número de enero ya presenta un nuevo formato, pasa a tener periodicidad bimensual. Por otro lado, Aníbal Ollero Baturone ha recibido el IV Premio Javier Benjumea Puigcerver, y un robot médico asistente realizado por el Grupo de Robótica de la Universidad de Málaga obtiene el reconocimiento como novedad mundial de la Oficina Europea de Patentes.
BR E V E S
• El CITCEA (Centro de Innovación Tecnológica en Convertidores Estáticos y Accionamientos), centro de desarrollo y transferencia de tecnología que proporciona soluciones y servicios de I+D+i y formación a las empre- sas en el ámbito de la energía, la mecatrónica y la auto- matización, realizará del 21 de febrero al 7 de marzo den- tro de su Área de Mecatrónica, especializada en equipos eléctricos y electrónicos de potencia, control y comunica- ciones por microprocesadores, DSP y automatización, el cur- so: Programación de autómatas según la norma IEC- 1131 (20 horas). Los cursos se imparten en la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona (ET- SEIB). Av. Diagonal 647, Planta 2. Aula Schneider.
Más información: www.citcea.upc.edu
■ AeI
