Guía del usuario CR820

(1)

ESPAÑOL

Guía del usuario

CR820

MFL67846801 (1.0) H www.lg.com

Este equipo cumple con la Resolución Exenta N°403, de 2008, y sus modificaciones, de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

(2)

(3)

CR820 Guía del usuario

ESPAÑOL

(4)

Accesorios incluidos ...3

Precauciones ...4

Antes de utilizar este terminal ...10

Configuración ...36

Cómo conectarse a internet ...47

Configuración ...48

Uso en el extranjero ...90

Solución de problemas ...92

Indicaciones de seguridad y uso eficiente ..107

Contenido

(5)

Terminal CR820

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE CR820

CERTIFICADO DE GARANTÍA

CERTIFICADO DE GARANTÍA (POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN ANTES DE HACER USO DE ESTA GARANTÍA) Estimado Cliente:

¡Felicitaciones!

Usted ha adquirido un dispositivo marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disfrute de este excelente producto.

Condiciones de la Garantía:

1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?

LG Electronics Inc. Chile Ltda. garantiza al comprador original que el dispositivo LG y sus accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas.

El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un período de tiempo especifi cado a continuación:

A. El periodo de Garantía:

Dispositivo 1 año Baterías 6 meses Otros accesorios 6 meses B. La garantía es sólo válida para el comprador original y es intransferible.

C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de defectos en el momento de empaque, por este motivo, no está cubierto por la garantía.

D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de compra y/o activación del equipo.

E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio técnico u otro intermediario autorizado.

2. ¿Qué no cubre?

Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador. La Garantía

Batería

Cable de datos

Cargador

Etiqueta IMEI

SSID: CR820_EF31C1E0 Security Key: B83A3F60

351876050000001

❇351876050000001❇

Accesorios incluidos

NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.

(6)

Precauciones

Datos técnicos

Temperatura ambiente Máx: +35°C (durante descarga),

+45°C (durante carga) Min: 0°C

Información y precauciones con la batería

• No es necesario que descargue la batería por completo antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, este no presenta un efecto de memoria que pueda comprometer el rendimiento de la batería.

• Use únicamente baterías y cargadores LG.

Los cargadores LG están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.

(7)

• No desarme la batería ni le provoque un cortocircuito.

• Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.

• Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse cientos de veces antes de que sea necesario reemplazarla.

• Si no utilizó la batería por un período prolongado, recárguela para maximizar su funcionamiento.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol ni lo use en ambientes de elevada humedad, por ejemplo, el baño.

• No deje la batería en lugares donde haga mucho calor o mucho frío porque estos ambientes pueden deteriorar su funcionamiento.

• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto, puede producirse una explosión.

(8)

• Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche como residuos domésticos.

• Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al distribuidor o centro de servicio técnico autorizado por LG Electronics para obtener ayuda.

• Una vez que el dispositivo esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.

• La vida útil real de la batería dependerá de la configuración de la red, de las configuraciones del producto, los patrones de uso, la batería y las condiciones del medioambiente.

• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos de bordes filosos como dientes de animales o uñas. Podría causar un incendio.

(9)

Adaptador

• Cargue la temperatura en un lugar cuya temperatura ambiente esté entre 0 °C y 45 °C.

• No cargue la batería en las siguientes áreas.

- Lugares con humedad excesiva, polvo o vibración

- Cerca de dispositivo fijos, TVs o radios

• Es normal que el adaptador se caliente durante el uso o al cargar el terminal.

Puede seguir usándolo.

• Utilice el adaptador de CA solo cuando el motor del automóvil esté encendido.

De lo contrario, podría agotar la batería del automóvil.

• No le de golpes fuertes al adaptador.

Además, no deforme las terminales de carga.

Podría causar un malfuncionamiento.

(10)

Tarjeta Micro USIM

• No inserte ni saque la tarjeta Micro USIM con fuerza excesiva.

• No inserte ni utilice la tarjeta Micro USIM con otro lector/grabador de tarjeta IC. Tenga en cuenta que es su total responsabilidad el daño o malfuncionamiento producido por dicha acción.

• Mantenga limpia la contactos de SIM de la tarjeta Micro USIM siempre.

• Limpie la tarjeta Micro USIM con un paño limpio y seco (paño para limpiar lentes).

• Asegúrese de mantener una nota separada con la información registrada para este terminal.

El operador no asume responsabilidad alguna por la pérdida de sus datos.

• Visite el centro de servicio para devolver la tarjeta Micro USIM usada, para propósitos medioambientales.

(11)

• No arañe, toque descuidadamente ni cause cortocircuitos en la porción IC.

Podría producirse un malfuncionamiento o pérdida de datos.

• No deje caer ni de golpes a la tarjeta Micro USIM.

Podría causar un malfuncionamiento.

(12)

Nombres de piezas y funciones

Pantalla

Botón de encendido: mantenga presionado el botón por más de 2 segundos para encender o apagar el dispositivo.

Botón Wi-Fi: mantenga presionado el botón por más de 2 segundos para iniciar/cancelar el modo de ahorro de energía. Durante el modo de ahorro de energía, la función LAN y la comunicación de red permanecen apagadas.

Cuando la pantalla se ha apagado, presione el botón de encendido para activar la pantalla, luego presione el botón Wi-Fi.

Botón WPS: mantenga presionado el botón por más de 2 segundos para conectar el otro dispositivo LAN a la red LAN inalámbrica de esta terminal, utilizando la función WPS (no disponible en configuración WEP). Cuando la pantalla se ha apagado, presione el botón de encendido para activar la pantalla, luego presione el botón WPS.

Antes de utilizar este terminal

(13)

Tapa trasera: quite la tapa trasera, la guía de la ranura Micro USIM está debajo de la batería.

Conector externo: conecta el cargador o cable de conexión microUSB.

NOTA: Cuando este terminal se pone sobre objetos metálicos, como una mesa o escritorio de acero, el desempeño de la antena se ve afectado y la velocidad de la comunicación podría reducirse.

(14)

Visión general de la pantalla

Las señales (iconos) que aparecen en la pantalla indican estos estados (presione el botón de encendido para mostrar los iconos):

Niveles de recepción de ondas de radio

Fuerte Débil

Tipos de redes disponibles durante la conexión

LTE

3G (HSDPA/HSUPA, W-CDMA) Cuando un icono de no conectado aparece en la pantalla del terminal, la conexión a internet no está disponible.

(15)

Cómo activar el roaming global Estados de conexión de red

Conectado No conectado

Estado de conexión pendiente Función WPS disponible

Función apagado automático de Wi-Fi

Nivel de batería

Alta Baja

Parpadeante: la batería casi se ha agotado. Cargue la batería.

Función LAN inalámbrica activada Desaparece cuando la función LAN inalámbrica está desactivada.

Número de terminales que se conectan a una red LAN inalámbrica

(16)

Uso de datos de red

Se muestra la cantidad de comunicación por datos. La comunicación por datos en el exterior no se añade a esta cantidad.

Además, no se muestra la cantidad de la comunicación por datos dentro de la zona de roaming internacional.

• Indicadores

la pantalla muestra el estado de carga de la batería, estados LAN inalámbricos, nombre de la red a la que se está conectado, etc. (se muestran ejemplos más adelante).

Carga Activación de la

función WPS

(17)

La batería está agotada Activación de Wi-Fi

Desconexión de Wi-Fi

Utilizar la tarjeta Micro USIM

Una Micro USIM es una tarjeta IC que almacena información personal como, por ejemplo, su número telefónico. Sin la tarjeta Micro USIM instalada en este terminal, no puede utilizar la comunicación por datos.

Para conocer los detalles sobre cómo manipular la tarjeta Micro USIM, consulte el manual de la tarjeta Micro USIM.

En este terminal solo se puede usar una tarjeta Micro USIM.

(18)

Cómo insertar la tarjeta Micro USIM Al insertar la tarjeta Micro USIM, sostenga el terminal con ambas manos.

• Apague el terminal y saque la batería antes de colocar la tarjeta Micro USIM.

1 Con los contactos de la SIM hacia abajo, inserte una Micro USIM bajo la guía de la ranura Micro USIM siguiendo la dirección de la flecha.

Muesca

Guía de la ranura Micro USIM Muesca IC (oro)

Cómo extraer la tarjeta Micro USIM Al extraer la tarjeta Micro USIM, sostenga el terminal con ambas manos.

• Apague el terminal y saque la batería antes de sacar la tarjeta Micro USIM.

(19)

1 Para extraerla, deslice la tarjeta Micro

USIM en la dirección de la flecha. ^NOTA• No pierda la tarjeta Micro USIM extraída.

• Revise ambos lados de la tarjeta Micro USIM.

IC

• Tenga cuidado de no tocar o arañar el IC de la tarjeta Micro USIM.

• Insertar una tarjeta Micro USIM en la dirección incorrecta podría causar un mal funcionamiento.

• Insertar o extraer la tarjeta Micro USIM con fuerza excesiva

(20)

Códigos de seguridad

Una tarjeta Micro USIM tiene un código PIN1 (Personal Identification Number).

El código PIN1 es un código de seguridad de 4 a 8 dígitos que se ingresa cada vez que el terminal se enciende, como verificación para evitar el uso no autorizado de otras personas.

Si su tarjeta Micro USIM está configurada para solicitar un código PIN1, no se puede realizar la comunicación por datos sin antes introducir el código PIN1.

Utilice la tarjeta Micro USIM antes de verificar el código PIN1, o configure la tarjeta Micro USIM para que no solicite el código PIN1.

(21)

• Cómo cambiar el código PIN1 Puede cambiar el código PIN1 por

cualquier número. Para evitar cualquier uso no autorizado de parte de terceros, cámbielo por el número original.

Si ingresa incorrectamente el código PIN1 3 veces seguidas, el uso se bloquea automáticamente (Bloqueo de PIN1), así que asegúrese de mantener una nota separada con los números que introduzca.

- Cómo cambiar el código de seguridad (modificar el código PIN)

• Código PIN de desbloqueo El Código PUK de desbloqueo es el

número de 8 dígitos que se utiliza para desbloquear el código PIN1. Los detalles están escritos en la aplicación del contrato (una copia duplicada) durante la suscripción. No se puede cambiar el código PUK de desbloqueo.

Si introduce incorrectamente el código PIN de desbloqueo 10 veces seguidas, la tarjeta Micro USIM se bloquea automáticamente.

(22)

Precaución

• No establezca el código PIN1 como números que se puedan adivinar con facilidad, como su "fecha de nacimiento", "parte de su número telefónico", "números de la dirección o número de habitación", "1111",

"1234", etc. Además, tome nota de su código PIN1 y guárdelo en un lugar seguro.

• Mantenga su código P22 IN1 en secreto. El operador no asume responsabilidad por la pérdida de sus datos como resultado del abuso del código PIN1.

Aparece la pantalla iniciando sesión en MOBILE ROUTER CR820 verificación de código PIN1

Ingrese el código PIN1 Ingreso incorrecto 3 veces seguidas

Ingrese el código PUK de desbloqueo OK

Puede configurar un nuevo código PIN1

Ingreso incorrecto 10 veces seguidas

Contacte a un centro de servicio

(23)

Cómo colocar y sacar la batería

Utilice la batería de este terminal.

NOTA: Apague siempre este terminal antes de sacar la batería. Si saca la batería mientras el terminal está encendido, éste podría no funcionar correctamente.

Cómo colocar la batería

Al colocar la batería, sostenga el terminal con ambas manos.

1 Inserte una uña en la ranura del fondo del terminal y jale en la dirección de la flecha mientras presiona en la dirección de la flecha para extraer la tapa posterior.

Tapa posterior Ranura

(24)

• No extraiga la tapa posterior como se describe a continuación.

No extraiga la tapa posterior insertando una uña en otra parte que no sea la ranura.

No deslice la tapa posterior.

(25)

1 Alinee los contactos metálicos de la batería y el terminal, coloque la batería en la dirección y luego empuje hacia la dirección correcta .

Haga calzar las depresiones de la batería en las proyecciones de este terminal.

Proyecciones

2 Revise la dirección de la tapa posterior y colóquela en el terminal. Presione cada lengüeta para que todo cierre con firmeza.

(26)

Cómo sacar la batería

Al colocar la batería, sostenga el terminal con ambas manos.

1 Inserte una uña en la ranura del fondo del terminal y jale en la dirección de la flecha mientras presiona en la dirección de la flecha para extraer la tapa posterior.

Tapa posterior Ranura

2 Coloque su dedo en la parte cóncava del terminal, presione en la dirección, levante en la dirección y luego extraiga en la dirección correcta .

Proyecciones

(27)

3 Revise la dirección de la tapa posterior y colóquela en el terminal. Presione cada lengüeta para que todo cierre con firmeza.

Carga

Vida de la batería

• La batería es un elemento que se agota. El tiempo de uso se reduce cada vez que la batería se recarga.

• Se recomienda reemplazar la batería lo antes posible cuando el tiempo de uso tras cada recarga se reduce en aproximadamente la mitad comparado con una batería nueva. La batería podría aumentar su tamaño cuando esté cerca de alcanzar el fin de su vida útil, dependiendo

(28)

de la condición de la batería, lo cual no se trata de un malfuncionamiento.

• Si se comunica mientras la batería se está cargando, su vida útil podría reducirse.

Carga

• Se requiere un adaptador de enchufe de conversión compatible para utilizar el adaptador de CA en el extranjero. No

cargue la batería con un transformador diseñado para viajes.

• No cargue la batería con el adaptador de CA o CC, asegúrese de que la batería se inserte en este terminal.

• Conecte o desconecte el conector lentamente y con seguridad, sin añadir fuerza excesiva.

• Si comienza a cargar una batería totalmente agotada, el terminal no podrá encenderse si no hasta luego de un rato.

• Si se comunica durante la carga, la parte interna del terminal podría calentarse y la carga podría detenerse. En este caso,

(29)

cierre las funciones en uso y espere hasta que el terminal se enfríe, luego intente la carga nuevamente.

• Dependiendo de la condición de uso, la carga podría detenerse antes de que el nivel de la batería alcance el 100%. En este caso, saque la batería y vuelva a colocarla para continuar con la carga.

• No saque la batería mientras se esté cargando. Si saca la batería, el terminal no encenderá correctamente o la batería no estará correctamente cargada. En dicho caso, saque la batería y todos los cables del terminal, luego vuelva a conectarlos.

Uso de la batería y tiempos de carga estimados

El tiempo de uso puede variar dependiendo del ambiente operativo y el deterioro de la batería.

Tiempo de comunicación continua

LTE Aprox. 4

horas 3G (HSDPA/

HSUPA, W-CDMA)

Aprox. 5 horas

(30)

Tiempo en espera continua

LTE Aprox. 160

horas 3G (HSDPA/

HSUPA, W-CDMA)

Aprox. 320 horas

Tiempo de carga de la batería

Adaptador

de CA Aprox. 200

minutos

USB Aprox. 270

minutos

• El tiempo de comunicación continua es el tiempo de uso aproximado en el que normalmente puede enviar y recibir ondas de radio.

• El tiempo en espera continua es el tiempo de uso aproximado cuando se mueve con un nivel normal de recepción de ondas de radio.

• El tiempo de comunicación o tiempo operativo se puede reducir a la mitad, dependiendo del nivel de la batería, funciones activas, ambiente operativo como, por ejemplo, temperatura ambiente

(31)

o nivel de recepción de ondas de radio (débil o pobre).

• Dependiendo de las condiciones de red del país en el que se encuentre, el tiempo de uso podría reducirse más allá de los valores descritos.

• El tiempo de carga estimado es el lapso de tiempo necesario para cargar una batería totalmente agotada, con el terminal apagado. El tiempo de carga aumenta si el terminal está encendido.

Cómo encender/apagar el terminal

Cómo encender el terminal 1 Cuando el terminal está apagado,

mantenga presionado el botón de encendido durante más de 2 segundos.

(32)

Cómo apagar el terminal 1 Cuando el terminal está encendido,

mantenga presionado el botón de encendido durante más de 2 segundos.

Comunicaciones disponibles

Uso básico

Puede realizar comunicaciones de datos a una velocidad de hasta 100Mbps* para recibir datos y hasta 50Mbps* para enviar datos al conectar hasta 10 dispositivos Wi-Fi compatibles con la función LAN inalámbrica.

* La velocidad de comunicación es un valor teórico al enviar y recibir datos, no indica los valores reales. La velocidad de comunicación real depende del ambiente de comunicación y congestión de la red.

LAN Red inalámbrica

CR820 PC, consola de

videojuegos, etc.

(33)

LAN inalámbrica

Puede conectar hasta 10 dispositivos Wi-Fi compatibles con LAN inalámbrica (IEEE 802.11 b/g/n) simultáneamente.

• Este terminal es compatible con la función WPS. Cuando su terminal LAN inalámbrico soporta la función WPS, puede configurar la conexión LAN inalámbrica fácilmente.

• Este terminal no se puede conectar a un punto de acceso LAN inalámbrico.

NOTA:

• Tenga en cuenta que las tarifas por alta comunicación se cobran cuando el tráfico de datos es alto como, por ejemplo, al navegar por sitios web con muchos gráficos o al descargar datos.

• La comunicación por datos puede tomar más tiempo o volverse difícil de conectar dependiendo de la congestión de red. Para los clientes que utilicen un alto volumen de comunicación por datos, podría haber dificultades al enviar y recibir datos a tiempo. Además, la comunicación por datos

(34)

podría desconectarse al haber un alto tráfico de datos en un solo momento o dentro de un cierto periodo de tiempo, al estar conectado por un largo tiempo o cuando se conecte varias veces seguidas en un cierto periodo de tiempo.

• Este terminal no es compatible con la función Remote Wakeup.

• Este terminal no es compatible con la comunicación por FAX.

Notas de uso

• Autenticación del usuario para acceder a redes

El administrador de red de su ISP o punto de acceso será el encargado de entregarle el nombre de usuario y contraseña. Para más detalles, contacte a su proveedor o administrador de red del punto de acceso.

Cuando un icono de "no conectado"

aparece en la pantalla del terminal, la conexión a internet no está disponible.

(35)

• Requisitos para la comunicación Se deben cumplir las siguientes

condiciones para realizar comunicaciones utilizando este terminal. No obstante, podría no establecerse una conexión si el tráfico en la estación base es pesado o si las ondas de radio son débiles.

- Este terminal debe estar en el área de servicio.

- El punto de acceso corresponde a la comunicación por datos.

Cómo conectar y desconectar este terminal a/desde una PC

Conecte este terminal a una PC para cargarlo, utilizando un cable de conexión MicroUSB.

Cómo conectarse a una PC

Conector USB

Conector microUSB (con la letra B grabada hacia arriba)

(36)

1 Encienda una PC.

2 Con la letra B grabada hacia arriba, inserte el conector MicroUSB del cable de conexión directamente en el conector externo del terminal.

3 Inserte el otro conector del cable MicroUSB al puerto USB de la PC.

• Para la primera conexión, aparecerá la pantalla de instalación del controlador CR820 mediante la función zero-install, solo en la versión para Windows. Siga las instrucciones en pantalla para

instalar el controlador.* El controlador es necesario solo al actualizar el software.

Después de la instalación, se crea el acceso directo del administrador de conexión en la pantalla del escritorio.

Dependiendo de la configuración del SO, podría aparecer la pantalla

"Ejecución automática". Cuando aparezca la pantalla, seleccione LGERouter_ModemDriver, seleccione el idioma de configuración, ya sea "inglés"

o "español" y haga clic en "Siguiente".

(37)

* No cancele la instalación del controlador en la mitad ni desconecte el terminal. Sin el controlador no se puede realizar una actualización de software.

Cómo desconectar el termina desde una PC

Extraiga el cable de conexión MicroUSB.

(38)

Configuración

Antes de utilizar este terminal, configúrelo para conectar su terminal LAN inalámbrico a la LAN inalámbrica de este terminal.

También puede cambiar la configuración LAN inalámbrica y otras según su ambiente.

Ambientes operativos

Utilice este terminal bajo los siguientes ambientes operativos.

Elemento Requisitos

Unidad PC principal

Se recomienda una computadora PC/AT compatible y Mac con más de 800 × 600 puntos de resolución de pantalla y alto color de 16 bits

OS^*1

Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Mac OS X 10.6.8/10.7.3^*3

(39)

Elemento Requisitos

Memoria necesaria^*2

Windows XP: 256MB o más Windows Vista: 512MB o más Windows 7: 1GB o más (32bit),

2GB o más (64bit) Mac OS X 10.6.8: 1GB o más Mac OS X 10.7.3: 2GB o más Espacio

en disco duro^*2

100MB o más de espacio en el disco duro

*1 El operador no garantiza el funcionamiento bajo un ambiente de sistema operativo actualizado, añadido o modificado.

*2 La memoria o espacio disponible en el disco duro necesarios pueden variar dependiendo el ambiente del sistema operativo de la PC.

*3 Solo para computadoras MAC con CPU Intel.

NOTA: El software podría no funcionar dependiendo del ambiente de su sistema operativo y el tipo de dispositivo. Claro no garantiza consulta ni funcionamiento alguno aparte del ambiente operativo descrito en este manual.

(40)

Flujo de configuración

La configuración se realiza mediante el siguiente procedimiento.

Conecte su terminal LAN inalámbrico al sistema LAN inalámbrico de este terminal

Cómo configurar la conexión a internet

• Para Claro, no se requiere realizar esta configuración.

• Para conocer los procedimientos de configuración, consulte "Cómo registrar la configuración del punto de acceso (Perfil)".

NOTA:

Para cambiar la configuración de este terminal, conéctelo a una PC, cambie la configuración y luego conecte el otro terminal LAN inalámbrico.

* Puede cambiar la configuración de este terminal con la consola aparte de una PC, equipada con un navegador. Sin embargo, algunos menús y tipos de navegador podrían no estar disponibles.

(41)

Cómo conectarse a un terminal LAN inalámbrico

Los procedimientos de configuración varían dependiendo de la LAN inalámbrica que utilice. Aquí se describen los procedimientos para los siguientes terminales.

• PC con Windows (para Windows 7/

Windows Vista)

• PC con Windows (para Windows XP)

• Mac

• iPad

• iPod touch

• Nintendo DS

• PSP

• Terminal LAN inalámbrico compatible con WPS

NOTA:

• Realice una de estas configuraciones al conectar este terminal a cada terminal por primera vez. Una vez listo, el terminal se conecta automáticamente con tan solo encenderlo.

• Para conectarse a una red LAN inalámbrica sin función WPS, se requiere la SSID y clave de seguridad (clave compartida WPA/WPA2) en este terminal. Confirme por adelantado.

(42)

• Este terminal puede conectar hasta 10 terminales LAN inalámbricos simultáneamente.

• Para PCs con Windows y computadoras Mac, primero debe iniciar sesión con la cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador.

• Área impresa de la SSID y clave de seguridad (clave compartida WPA/WPA2) Verifique la SSID y clave de seguridad

(clave compartida WPA/WPA2) en el

"Autoadhesivo de inicialización de LAN inalámbrica" incluido. Además, la SSID y

clave de seguridad (clave compartida WPA/

WPA2) están impresas en el autoadhesivo que se encuentra dentro del terminal.

Saque la batería para poder verlo.

CLAVE DE SEGURIDAD

(43)

Cómo conectarse a una PC con Windows

Aquí se describe el procedimiento de configuración cuando el modo de seguridad de este terminal es "WPA2-PSK/AES".

Para Windows 7 / Windows Vista 1 Mantenga presionado el botón de

encendido del terminal por más de 2 segundos.

Este terminal se enciende y la función LAN inalámbrica se activa.

2 Active la función LAN inalámbrica de una PC.

3 (Inicio) Haga clic en "Panel de control" "Redes e internet" "Centro de redes y recursos compartidos)".

Aparece la ventana del "Centro de redes y recursos compartidos".

4 Haga clic en "Conectarse a una red".

5 Haga clic en el elemento que muestre la SSID (De manera predeterminada:

"Claro_CR820") asignada a este terminal y haga clic en "Conectar".

(44)

6 En "Clave de seguridad o frase de seguridad", ingrese la clave de seguridad (clave compartida WPA/WPA2) del terminal y haga clic en "Aceptar".

Para Windows Vista, haga clic en "Conectar".

7 Seleccione "Guardar esta red" e "Iniciar esta conexión automáticamente", luego haga clic en "Salir".

Para Windows 7, sáltese el procedimiento 7.

Para Windows XP

1 Mantenga presionado el botón de encendido del terminal por más de 2 segundos.

2 Active la función LAN inalámbrica de una PC.

3 Haga clic en inicio "Panel de control"

"Redes e internet" "Conexión de red".

(45)

4 Haga doble clic en "Conexión de red"

inalámbrica.

Aparecerá la ventana de conexión de red inalámbrica.

5 Haga clic en el elemento que muestre la SSID (De manera predeterminada:

"Claro_CR820") asignada a este terminal y haga clic en "Conectar".

6 En "Clave de red" y "Confirmación de la clave de red", ingrese la clave de seguridad (clave compartida WPA/WPA2) del terminal y haga clic en "Conectar".

Cómo conectarse a un terminal LAN inalámbrico compatible con WPS

NOTA:

• Los procedimientos de configuración varían dependiendo del terminal LAN inalámbrico.

Consulte el manual de instrucciones de su terminal LAN inalámbrico.

• Cuando el código PIN de la función WPS se especifica para su terminal LAN inalámbrico, debe seleccionar "PIN WPS"

en "Tipo de WPS" y establecer el código PIN especificado como "PIN WPS" por adelantado.

(46)

• La función WPS no está disponible cuando el modo de seguridad del terminal está configurado en "WEP".

• La función WPS no está activa cuando

"Transmitir SSID" está configurado como

"Desactivar".

Cuando "Tipo WPS" es "Presionar botón"

2 Active la función LAN inalámbrica del terminal objetivo y ajuste la función WPS según sea necesario.

La operación varía dependiendo del terminal.

3 Realice la conexión de la función WPS en el terminal objetivo.

4 Presione el botón WPS de este terminal por más de 2 segundos.

5 Siga las instrucciones en la pantalla del terminal objetivo.

(47)

Cuando "Tipo WPS" es "PIN WPS"

2 Inicie el navegador web en la PC conectada mediante LAN inalámbrica e inicie sesión en la página de ajustes (MOBILE ROUTER CR820).

3 Active la función LAN inalámbrica del terminal objetivo y selecciones acceso

"WPS PIN".

Ingrese el PIN WPS de 8 dígitos en el terminal LAN inalámbrico.

4 Ingrese el PIN WPS de 8 dígitos que aparece en el terminal LAN inalámbrico, en el campo PIN WPS de la página de ajustes WPS, en la página de ajustes de MOBILE ROUTER CR820 y haga clic en [Aplicar].

Cuando aparezca "WPS OK", podrá acceder a WPS.

(48)

Cómo realizar otros ajustes

Puede cambiar los ajustes del terminal según su ambiente al iniciar el navegador web en la PC conectada mediante LAN inalámbrica y ver la página de ajustes de este terminal.

* Puede cambiar los ajustes de este terminal con la consola aparte de una PC, equipada con un navegador. Sin embargo, algunos menús y tipos de navegador podrían no estar disponibles.

Para ver más detalles, consulte "Ajustes".

• Ajustes de LAN inalámbrica Puede cambiar los ajustes de LAN inalámbrica y los ajustes LAN básicos.

• Ajustes de red

Puede cambiar la configuración del punto de acceso y Micro USIM.

• Ajustes de las funciones de seguridad Puede configurar la función cortafuego de este terminal.

• Administración del sistema Puede utilizar las funciones de administración de este terminal, tales como guardar los ajustes, confirmación de la versión de firmware, etc.

(49)

Cómo conectarse a internet

Conexión a internet

Para conectarse a Internet con este terminal, se requiere una suscripción con un proveedor de servicios de internet compatible con la comunicación por datos y servicios relacionados.

Registre la configuración para conectarse con el proveedor de servicios de internet y crear un perfil para este terminal.

Para obtener detalles sobre el método de configuración, consulte "Cómo registrar la configuración del punto de acceso (Perfil)".

• Se pueden registrar hasta 10 perfiles.

• Al conectarse con este terminal a Claro, no se requiere realizar este ajuste.

Cómo conectarse a internet

Puede utilizar la internet al configurar este terminal para que se conecte automáticamente al punto de acceso establecido en el Perfil. Verifique que su terminal LAN inalámbrico esté conectado a la internet.

Para seleccionar el método del punto de acceso cuando tiene varios perfiles registrados, consulte "Cómo buscar una red".

(50)

Configuración

Cómo conectarse a MOBILE ROUTER CR820

Puede realizar varias configuraciones al iniciar el navegador web en una PC conectada mediante LAN inalámbrica y acceder a la página de configuración (MOBILE ROUTER CR820).

NOTA:

• Puede cambiar los ajustes de este terminal con la consola aparte de una PC, equipada con un navegador. Sin embargo, algunos menús y tipos de navegador podrían no estar disponibles.

• La página de configuración de este terminal es compatible con los siguientes navegadores web.

Windows: Microsoft Internet Explorer 6, 7, 8, 9, Firefox, Google Chrome, Opera Mac OS X: Safari 5.0

* Dependiendo del navegador, algunas pantallas y elementos podrían no poder verse.

* Habilite las cookies en su navegador (guarde y acepte).

(51)

2 Encienda una PC y la función LAN inalámbrica.

Este terminal está conectado a la PC mediante el sistema LAN inalámbrica.

• Al conectarse por primera vez, se debe configurar la LAN inalámbrica. Para la configuración, consulte "Cómo conectarse a un terminal LAN inalámbrico".

3 Haga doble clic sobre el acceso directo de MOBILE ROUTER CR820 en el escritorio, o abra un navegador web e ingrese

"http://192.168.2.1/" en el campo de dirección y presione la tecla Enter.

Aparece la pantalla "Iniciar sesión"

• "192.168.2.1" es el ajuste predeterminado de la dirección IP privada de este terminal.

Cuando el ajuste haya cambiado, ingrese la dirección IP privada que haya establecido.

4 En [Nombre de usuario] ingrese "Admin", ingrese la contraseña (predeterminada:

"1234") en el campo [Contraseña] y luego haga clic en [Iniciar sesión].

(52)

• En el campo [Idioma], puede seleccionar un idioma para la página de configuración.

Al estar establecido el código PIN1, aparece la pantalla "Verificación del código PIN1".

5 Cuando aparezca la pantalla "Verificación de código PIN1", ingrese el código PIN1 en el campo [Código PIN1] y haga clic en [Aplicar].

Para ver detalles sobre el código PIN1, consulte

"Códigos de seguridad".

Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca un mensaje de desbloqueo de PIN1.

Aparecerá la pantalla "Estado".

Si hay una versión más reciente, aparecerá un mensaje de la página web en la pantalla

"Estado". Por favor consulte "Cómo confirmar la información sobre la versión". Para ver el procedimiento de actualización, consulte "Cómo actualizar el software".

(53)

NOTA: por su seguridad, se recomienda cambiar el ajuste predeterminado de la contraseña para iniciar sesión. Para obtener más detalles, consulte "Cómo cambiar la contraseña para iniciar sesión (Modificar contraseña)".

La pantalla de la página de configuración

(54)

Menú superior

Haga clic en un elemento del menú para cambiar la página de configuración.

Puede seleccionar los siguientes elementos.

• ESTADO

• WLAN

• RED

• SEGURIDAD

• SISTEMA

El sub menú aparecerá para algunos elementos y usted puede cambiar la pantalla de configuración.

[Cerrar sesión]

Haga clic para cerrar sesión en la página de configuración.

Pantalla de configuración Aparecerán los elementos de configuración de la función seleccionada.

haga clic para editar la configuración.

(55)

Haga clic para actualizar la información en la pantalla "Estado".

Cómo confirmar las condiciones de conexión/configuración de este terminal

1 Haga clic en [ESTADO] en el menú superior.

Aparecerá la pantalla "Estado".

• Haga clic en [Actualizar] para actualizar la información.

Selección de red*: se muestra la banda seleccionada.

Nombre de red*: se muestra el nombre de la red a la que se está conectando.

(56)

Fuerza de la señal*: se muestra el nivel actual de la recepción de ondas de radio.

Estado Wi-Fi: se muestra el estado de la función LAN inalámbrica.

Clientes conectados: se muestra el número de terminales conectadas actualmente mediante LAN inalámbrica.

Apagado automático de Wi-Fi: se muestra el estado de configuración de la función apagado automático de WI-Fi.

WPS: se muestra el estado de la función WPS.

Tarjeta USIM: se muestra el número telefónico de la tarjeta USIM.

Uso de datos de red*: se muestra la cantidad de comunicación por datos actual. La comunicación por datos en el exterior no se añade a esta cantidad.

* Cuando la tarjeta Micro USIM no esté insertada, el elemento no aparecerá.

En la pantalla "Estado", aparecerá "La tarjeta USIM no se ha insertado correctamente o no es válida".

(57)

Cómo configurar la función LAN inalámbrica

NOTA: Cuando utilice LAN inalámbrica en el extranjero, revise de antemano la banda de frecuencia disponible, legislaciones, regulaciones u otras condiciones del país.

Cómo configurar funciones básicas de la función LAN inalámbrica 1 En el menú superior, haga clic en [WLAN].

2 En el sub menú, haga clic en [Configuración básica].

3 En la pantalla de configuración, ajuste los elementos necesarios.

SSID (Predeterminado: "Claro_CR820") Establezca el nombre de red (SSID) de la LAN inalámbrica. Puede ingresar hasta 32 letras

(58)

con el alfanumérica de un byte, "- (guión)" y

"_ (guión bajo)".

País (Predeterminado: CHILE) Seleccione un nombre para el país donde utilizará este terminal. (Este campo especifica el rango del canal WLAN)

Canal (Predeterminado: Auto) Seleccione un canal LAN inalámbrico.

Modo IEEE802.11: (Predeterminado:

802.11b/g/n)

Seleccione un modo de operación de la LAN inalámbrica.

- 802.11b/g/n - 802.11b/g

- Solo 802.11b - Solo 802.11g - Solo 802.11n

(Cuando el modo de seguridad esté configurado en "WEP", "WPA-PSK" o "WPA2-PSK" y esté seleccionado "TKIP", no se puede seleccionar

"Solo 802.11n" o "802.11b/g/n").

Transmisión de SSID (Predeterminado:

Habilitar)

Seleccione si muestra o no la SSID del terminal LAN inalámbrico.

- Habilitar: se muestra la SSID - Deshabilitar: no se muestra la SSID

(59)

Separador de privacidad (Predeterminado:

Deshabilitar)

Seleccione si prohibir o no la comunicación entre terminales LAN inalámbricos.

- Habilitar: la comunicación está prohibida - Deshabilitar: la comunicación no está

prohibida

4 Haga clic en [Aplicar] para guardar la configuración.

Cómo configurar la función apagado automático de Wi-Fi

1 En el menú superior, haga clic en [WLAN].

2 En el sub menú, haga clic en [Apagado automático de Wi-Fi].

(60)

Apagado automático de Wi-Fi (Predeterminado: Habilitar) Seleccione si activar o no la función LAN inalámbrica que permite activar el modo de ahorro de energía cuando no se realice una conexión de clientes durante un cierto periodo de tiempo.

- Habilitar: la función LAN inalámbrica está desactivada

- Deshabilitar: la función LAN inalámbrica no está desactivada

• Cuando se seleccione Habilitar Tiempo de apagado de Wi-Fi (min) (Predeterminado: 10)

Cuando el apagado automático de Wi-Fi esté configurado como "Habilitar", seleccione el tiempo (minutos) tras los que se apagará automáticamente.

- 10 - 30 - 60

Cómo configurar el modo de seguridad de la LAN inalámbrica 1 En el menú superior, haga clic en [WLAN].

2 En el sub menú, haga clic en [Seguridad].

(61)

Modo de seguridad

(Predeterminado: WPA/WPA2-PSK mixto) Seleccione el modo de seguridad de la LAN inalámbrica.

- Abierta - WEP - WPA-PSK - WPA2-PSK - WPA/WPA2-PSK mixto

Dependiendo de la configuración del modo de seguridad, los siguientes elementos de configuración son diferentes.

(62)

• Cuando esté configurado como Abierta Límite de clientes (Predeterminado: 1) Se muestra el número de terminales que se pueden conectar (no se puede cambiar).

• Cuando esté configurado en WEP Clave WEP 1-4 (Predeterminado: XXXXX) Ingrese la clave WEP.

Puede ingresar 5, 10, 13 o 26 letras y alfanumérica de un byte.

Para las claves de 5 o 13 letras, utilice una clave con alfanumérica de un byte (0-9, a-z, A-Z). Para claves de 10 o 26 letras, utilice números hexadecimales (0-9, A-F).

Solo el número especificado de la clave WEP

en "Clave WEP actual" se juzga según el tipo de letra que se ingresa.

Clave WEP actual (Predeterminado: 1) Seleccione el número de clave WEP que utilizará. No se puede utilizar la clave WEP 2-4 para terminales LAN inalámbricos que no puedan especificar el índice de la clave WEP (iPod touch y IPad, etc.).

Límite de clientes (Predeterminado: 10) El número de terminales que se pueden conectar.

• Cuando esté configurado como WPA-PSK Tipo de cifrado (Predeterminado: TKIP) Seleccione el tipo de cifrado.

(63)

- AES - TKIP

Clave WPA compartida (Predeterminado: XXXXXXXX) Ingrese la clave de seguridad WPA.

Puede ingresar 8-64 letras con alfanumérica de un byte.

Para claves de 64 letras, utilice números hexadecimales (0-9, A-F).

• Cuando esté configurado como WPA2-PSK Tipo de cifrado (Predeterminado: TKIP) Seleccione un tipo de cifrado.

- AES - TKIP

Clave WPA2 compartida (Predeterminado:

XXXXXXXX)

Ingrese la clave de seguridad WPA2.

Puede ingresar 8-64 letras con alfanumérica de un byte.

Para claves de 64 letras, utilice números hexadecimales (0-9, A-F).

• Clave WPA/WPA2 compartida cuando esté configurado como WPA/WPA2-PSK mixto (Predeterminado: P40)

(64)

Ingrese la clave de seguridad WPA/WPA2.

Puede ingresar 8-64 letras con alfanumérica de un byte. Para la clave de 64 letras, utilice números hexadecimales (0-9, A-F).

Cómo configurar la función WPS NOTA: La función WPS no se puede utilizar cuando "WEP" está configurado con

"Seguridad".

2 En el sub menú, haga clic en [WPS].

(65)

WPS (Predeterminado: Habilitar) Seleccione si usar o no la función WPS.

- Habilitar: se utiliza la función WPS - Deshabilitar: no se utiliza la función WPS

• Cuando se seleccione Habilitar Tipo de WPS

(Predeterminado: Presionar botón) Seleccione un tipo de función WPS.

- Solo habilitar: cuando se conecte con el tipo WPS después de presionar el botón WPS de este terminal (la función WPS no se activa si presiona el botón [Aplicar]).

- Presionar botón: cuando utilice el botón WPS o se conecte con un tipo WPS después de hacer clic en el botón [Aplicar]

- PIN WPS: cuando se conecta al ingresar el código PIN (número de 8 dígitos) WPS PIN WPS

Ingrese el código PIN especificado.

4 Haga clic en [Aplicar] para guardar el ajuste WPS seleccionado.

El ajuste WPS guardado es válido incluso después de reiniciar este terminal.

Cómo configurar el filtrado de MAC 1 En el menú superior, haga clic en [WLAN].

2 En el sub menú, haga clic en [Filtrado de dirección MAC].

(66)

Modo restringido (Predeterminado: Habilitar)

Seleccione un modo de funcionamiento de la función filtrado de MAC.

- Deshabilitar: no se utiliza el filtrado de MAC - Permitir: permite la conexión únicamente

a este terminal mediante la dirección MAC especificada

- Denegar: prohíbe la conexión únicamente a este terminal mediante la dirección MAC especificada

• Cuando esté configurado como Permitir o Denegar

(67)

Aparecerá el campo para ingresar la dirección MAC.

Ingrese la dirección MAC del terminal especificado. Puede especificar hasta 10 direcciones MAC.

Cómo configurar la función DHCP 1 En el menú superior, haga clic en [WLAN].

2 En el sub menú, haga clic en [DHCP].

Dirección IP (Predeterminado: 192.168.2.1) Establezca la dirección IP privada de este terminal.

(68)

Máscara de subred

(Predeterminado: 255.255.255.0) Establezca la máscara de subred de la red LAN.

Servidor DHCP (Predeterminado: Habilitar) Seleccione si utilizar o no la función DHCP.

- Habilitar: se utiliza la función DHCP - Deshabilitar: no se utiliza la función DHCP

• Cuando se seleccione Habilitar Dirección IP inicial

(Predeterminado: 192.168.2.2) Establezca la dirección IP mínima asignada a este terminal.

Dirección IP final

(Predeterminado: 192.168.2.99) Establezca la dirección IP máxima asignada a este terminal.

DNS primario

(Predeterminado: 192.168.2.1) Establezca la dirección IP del servidor DNS primario.

DNS secundario (Predeterminado: 0.0.0.0) Establezca la dirección IP del servidor DNS secundario.

(69)

Cómo confirmar clientes conectados

2 En el sub menú, haga clic en [Clientes conectados].

3 Aparece la información del terminal conectado.

• Haga clic en [Actualizar] para actualizar la información.

4 Para desconectarse, haga clic en el campo "Desconectar".

Cómo configurar la función UPnP Para utilizar la aplicación haciendo uso de la función UPnP, configure la función UPnP como "Habilitar".

2 En el sub menú, haga clic en [UPnP].

(70)

UPnP (Predeterminado: Deshabilitar) Seleccione si usar o no la función UPnP.

- Habilitar: se utiliza la función UPnP - Deshabilitar: no se utiliza la función UPnP

Cómo configurar la red

Función del modo configuración de red

1 En el menú superior, haga clic en [RED].

2 En el sub menú, haga clic en [Modo de red].

(71)

Banda (Predeterminado: Auto) - Auto: conecta la red LTE o 3G

automáticamente.

- Solo LTE: conecta solo la red LTE.

- Solo 3G: conecta solo la red 3G.

Cómo seleccionar una red Puede especificar la red.

2 En el sub menú, haga clic en [Buscando red].

(72)

Modo (Predeterminado: Auto) Seleccione si especificar o no la red.

- Auto: la red a la que se conectará se selecciona automáticamente.

- Manual: seleccione para especificar la red.

Haga clic en [Aplicar] para buscar la red disponible y registrarla en los [Operadores].

• Cuando esté configurado en manual Operadores (Predeterminado: ninguno) Seleccione una red a la que conectarse.

(73)

Cómo registrar los ajustes del punto de acceso

Registrar, editar o borrar los ajustes del punto de acceso. Puede registrar hasta 10 puntos de acceso.

• De manera predeterminada, la

configuración de Claro está registrada y no puede borrarla. Los siguientes ajustes no son necesarios al utilizar Claro.

2 En el sub menú, haga clic en [Perfil].

3 Para registrar un nuevo punto de acceso, haga clic en [Añadir nuevo].

• Para editar un punto de acceso existente En [Perfil actual], seleccione un punto de

acceso para editarlo.

Siga el Procedimiento 4.

Siga el Procedimiento 6.

(74)

• Para borrar un punto de acceso existente En [Perfil actual], seleccione un punto de

acceso para borrarlo.

Haga clic en [Borrar].

Haga clic en [Aceptar].

Nombre del perfil (Predeterminado: clarochile) Ingrese un nombre para el punto de acceso. Puede ingresar hasta 15 letras con alfanumérica de un byte.

APN (Predeterminado: bam.clarochile.cl) Ingrese el APN. Puede ingresar hasta 99 letras con alfanumérica de un byte, "- (guión)",

"@ (arroba)", ". (punto)" y "_ (guión bajo)".

Nombre de usuario (Predeterminado: Ninguno)

Ingrese el nombre de usuario especificado por el proveedor. Puede ingresar hasta 64 letras con alfanumérica de un byte, "- (guión)",

Contraseña (Predeterminado: Ninguno) Ingrese la contraseña especificada por el proveedor. Puede ingresar hasta 32 letras con alfanumérica de un byte, "- (guión)",

(75)

Autenticación (Predeterminado: PAP) Seleccione el método de autenticación del punto de acceso.

- Ninguno - PAP - CHAP

ara registrar un nuevo punto de acceso, haga clic en [Guardar].

Cómo proteger el terminal con el código de seguridad

Cuando esta función está activada, la comunicación de red se bloquea y se debe ingresar el código de seguridad (código PIN1) al ingresar a la página de configuración.

2 En el sub menú, haga clic en [bloqueo PIN1].

(76)

Estado de bloqueo de PIN1 Se muestra la condición del ajuste actual.

- Habilitar: el bloqueo PIN1 está activado - Deshabilitar: el bloqueo PIN1 está cancelado

• Cuando está configurado en Habilitar Código PIN1 para desactivar Ingrese el código PIN1 configurado con la tarjeta Micro USIM.

• Cuando está configurado en Deshabilitar Código PIN1 para activar

Ingrese el código PIN1 configurado con la tarjeta Micro USIM.

4 Haga clic en [Aplicar].

5 Cuando esté configurado en "Habilitar", mantenga presionado el botón de encendido por más de 2 segundos para apagar el terminal y vuelva a encenderlo nuevamente.

(77)

Cómo desbloquear el bloqueo de PIN Si introduce el código PIN1 incorrectamente 3 veces seguidas, el uso se bloquea automáticamente. En este caso, ingrese el "Código de desbloqueo PIN" para desbloquearlo.

1 Ingrese el código de desbloqueo PUK en el campo [Código PUK].

2 Ingrese el nuevo código PIN1 en el campo [Nuevo código PIN1].

3 En el campo [Confirmar código PIN1], ingrese el mismo código PIN1 de [Nuevo código PIN1] para confirmar.

Cómo cambiar el código de seguridad

Puede cambiar el código de seguridad (Código PIN1).

• El cambio del código de seguridad (código PIN1) está disponible solo cuando el bloqueo de PIN1 está configurado como

"Habilitado".

2 En el sub menú, haga clic en [Modificar código PIN1].

(78)

Código PIN1 actual

Ingrese el código PIN1 configurado en la tarjeta Micro USIM.

Nuevo código PIN1 Ingrese el nuevo código PIN1.

Confirmación del código PIN1 Ingrese el mismo código de [Nuevo código PIN1] para confirmar.

El código PIN1 cambia.

(79)

Indicación de la cantidad de comunicación por datos Se muestra la cantidad de comunicación por datos. La comunicación por datos en el exterior no se añade a esta cantidad.

Además, no se muestra la cantidad de la comunicación por datos en la zona de roaming internacional.

2 En el sub menú, haga clic en [Uso de datos de red].

(80)

Uso actual de datos

Haga clic en [Actualizar] para ver la información más reciente. Haga clic en [Restablecer] para restablecer la información del uso.

El uso se restablece automáticamente en los siguientes casos.

- Cuando se vuelve a colocar la tarjeta Micro USIM

Tamaño máximo de datos (Predeterminado:

Deshabilitar)

Seleccione entre KB, MB y GB e ingrese un valor válido*.

* Valor válido: entero positivo de 1 a 1024 No disponible: número negativo, 0, punto

decimal y todo lo que no sea el valor válido

* Incluso si se configura el tamaño máximo de datos, la comunicación por datos no se detendrá cuando el uso sobrepase el tamaño de datos máximo. Es solo para su referencia.

Mostrar en el módem (Predeterminado:

Habilitado)

Habilitado: la cantidad de comunicación por datos se muestra en la pantalla de este terminal.

Deshabilitar: la cantidad de comunicación por datos no se muestra en la pantalla de este terminal.

(81)

Cómo configurar las funciones de seguridad

Cómo utilizar la función cortafuego El acceso no autorizado mediante internet se puede bloquear utilizando la función cortafuego. Además, puede configurar el filtrado de IP.

1 En el menú superior, haga clic en [SEGURIDAD].

2 En el sub menú, haga clic en [Cortafuego].

(82)

Cortafuego (Predeterminado: Deshabilitar) Configure para activar o no la función cortafuego.

- Habilitado: la función cortafuego está activada. Puede configurar el filtrado de IP.

- Deshabilitar: la función cortafuego está desactivada.

• Cuando está configurado en Habilitar Puede establecer el filtrado de IP.

Dirección IP

Al registrar el filtrado de IP, ingrese la dirección IP origen o destino.

Dirección (Predeterminado: Origen) Especifique la dirección de la comunicación en la que se producirá la interrupción.

- Origen: interrumpe el acceso desde la dirección IP especificada.

- Destino: interrumpe el acceso hacia la dirección IP especificada.

Lista de filtrado de dirección IP Aparece la lista de filtros IP registrados.

- : borra un filtro IP registrado.

(83)

Cómo descartar el Ping WAN Puede descartar la solicitud Ping desde la WAN para evitar la respuesta y bloquear la fuga de información de IP desde este terminal y terminales LAN.

1 En el menú superior, haga clic en [SEGURIDAD].

2 En el sub menú, haga clic en [Bloqueo de Ping WAN].

(84)

Bloqueo de Ping WAN (Predeterminado:

Deshabilitar)

Indique si desea activar o no la función de bloqueo de Ping WAN.

- Habilitar: activa la función de bloqueo de Ping WAN.

- Deshabilitar: desactiva la función de bloqueo de Ping WAN.

Cómo administrar el sistema

Cómo cambiar la contraseña para iniciar sesión

Puede cambiar la contraseña en la página de configuración. Puede ingresar solo un número de 4 dígitos como contraseña.

1 En el menú superior, haga clic en [SISTEMA].

2 En el sub menú, haga clic en [Modificar contraseña].

(85)

Contraseña actual Ingrese la contraseña actual.

Nueva contraseña Ingrese la nueva contraseña.

Confirmar contraseña

Ingrese la misma contraseña de [Nueva contraseña] para confirmar.

Aparecerá el mensaje "La contraseña ha cambiado exitosamente".

5 Haga clic en [Aceptar].

(86)

Cómo guardar/restaurar los datos de configuración

Todos los datos de configuración se pueden guardar en una PC donde se abra la página de ajustes. Además, los datos de configuración guardados se pueden volver a guardar en este terminal.

2 En el sub menú, haga clic en [Copias de seguridad y restauración].

3 En el menú de ajustes, siga los siguientes procedimientos.

(87)

Realizar copia de seguridad en archivo Haga clic en [Copia de seguridad], especifique el nombre de archivo (Predeterminado: webcm_

config.cfg) y guarde la configuración actual.

* Dependiendo del navegador, el nombre del archivo no se podrá especificar.

Restaurar desde archivo Haga clic en [Consulte...] y especifique el archivo que utilizará para realizar la restauración.

Cómo restablecer los ajustes Puede restablecer todos los ajustes de la página de configuración para que sean los predeterminados. No obstante, la cantidad de comunicación por datos que aparece en la pantalla no se puede restablecer. Para restablecer la cantidad de comunicación por datos, consulte "Cómo ver el uso de datos de red".

• También puede restablecer los ajustes al presiones los botones de este terminal.

(88)

2 En el sub menú, haga clic en [Restablecer].

3 Haga clic en [Restablecer].

4 Haga clic en [Aceptar].

Salga de la página de configuración para desconectar la comunicación.

Cómo confirmar la información sobre la versión

2 En el sub menú, haga clic en [Versión].

Aparecerá la información de la versión del firmware y del terminal.

(89)

3 Cómo configurar la actualización de software. Buscar nuevo S/W automáticamente (Predeterminado:

DESACTIVADO)

- ACTIVADO: verificar el archivo de actualización automáticamente.

- DESACTIVADO: verificar el archivo de actualización manualmente.

• Cuando está configurado en ACTIVADO El mensaje de confirmación de la actualización de software aparece cada vez que inicia sesión. Para que el mensaje no aparezca, establézcalo en "DESACTIVADO".

• Cuando está configurado en DESACTIVADO

Haga clic en [Verificar ahora] para verificar si hay archivos de actualización; un mensaje aparecerá en caso de que así sea. Para ver

(90)

el procedimiento de actualización, consulte

"Cómo actualizar el software". 4 Cuando haya cambiado la configuración de las actualizaciones de software, haga clic en [Aplicar].

Cómo mostrar las solicitudes 1 En el menú superior, haga clic en

[SISTEMA].

2 En el sub menú, haga clic en [Ayuda].

Aparecerá la información sobre el sitio web de la solicitud, número telefónico y URL del manual de instrucciones (PDF).

(91)

(92)

Cómo establecer los métodos de búsqueda para las redes y puntos de acceso disponibles

Establezca una red disponible (operador de comunicación) de su ubicación actual manualmente (el ajuste manual está disponible solo para el uso en el extranjero).

Puede configurar ajustes relacionados con la red al iniciar sesión en la página de configuración.

1 Entre en la página de configuración.

Para ver más detalles, consulte "Cómo iniciar sesión en MOBILE ROUTER CR820".

2 Haga clic en [RED] en el menú superior.

3 Haga clic en [Buscando red] en el sub menú y configure cada elemento.

Uso en el extranjero

(93)

Modo*

Seleccione si especificar o no la red del punto de acceso.

- Auto: se selecciona automáticamente la red a la que se puede conectar.

- Manual: seleccione para especificar la red.

Haga clic en [Aplicar] para buscar el punto de acceso disponible y registrarlo en los [Operadores].

4 Haga clic en [Aplicar] para guardar los contenidos de la configuración.

5 Haga clic en [Salir].

NOTA: Mientras se use en el extranjero - Algunos servicios de comunicación

podrían no estar disponibles dependiendo de la empresa de comunicaciones o red extranjera.

(94)

Solución de problemas

Problemas de carga y de la fuente de alimentación

Síntoma Comprobar

El dispositivo

no enciende. Revise si la batería está insertada correctamente.

Revise si la batería está agotada.

Síntoma Comprobar

No carga Revise lo siguiente.

• Revise si la batería está insertada correctamente.

• Revise si el enchufe del adaptador de energía está insertado correctamente en el tomacorriente.

• Revise si el adaptador de CA está conectado correctamente al terminal.

• Revise si el conector del adaptador de CA está conectado correctamente al cable MicroUSB.

• Revise si la PC enciende al utilizar el cable de conexión MicroUSB.

(95)

Problemas de funcionamiento

Síntoma Comprobar

Este terminal se calienta al cargarse o mientras funciona

Este terminal, la batería o el adaptador pueden calentarse durante el uso o la carga. No hay problemas de seguridad.

Siga utilizándolo.

Síntoma Comprobar

El tiempo de uso de la batería es corto

Revise lo siguiente.

• Revise si este terminal ha estado por mucho tiempo en estado fuera de la zona de cobertura.

• Cuando está fuera de la zona de cobertura, se consume más energía para buscar ondas de radio disponibles.

• El tiempo de uso de la batería varía según el ambiente operativo y deterioro de la batería.

• La batería es una pieza que se agota.

Cada vez que se carga, se reduce el tiempo de funcionamiento. Incluso con carga completa, cuando el tiempo de uso sea demasiado corto, compre una nueva batería del tipo especificado.