CREANDO
La Corporación Financiera
Internacional (IFC, por sus siglas en
inglés) está presente en más de 100
países, tiene una red de más de 900
instituciones financieras y con casi
2.000 clientes del sector privado, por
lo que se encuentra en una posición
excepcional para crear oportunidades
donde más se necesitan.
QUIÉNES SOMOS
IFC, institución del Grupo Banco Mundial para el
sector privado, es la principal institución de desarrollo
internacional dedicada exclusivamente al sector
privado en los países en desarrollo. Mediante servicios
de financiamiento y asesoría, ayudamos a las empresas
a crear empleo, a promover el crecimiento y a mejorar
la vida de las personas.
Nuestros servicios—
de inversión, de asesoría y del
Asset Management Company (AMC)
—se
refuerzan mutuamente y ofrecemos a nuestros clientes
experiencia y capacidad técnica internacional.
En el año fiscal 2014, IFC proporcionó financiamiento
en todo el mundo por un monto de mas de US$22 000
millones, de los cuales US$5000 millones fueron
fondos movilizados de otras fuentes.
América Latina y el Caribe Europa y Asia central
África al sur del Sahara
Oriente Medio y Norte de África Asia meridional Alcance mundial Asia oriental y el Pacífico 23% 21% 20% 16% 10% 9% 1%
IFC EN AMÉRICA LATINA Y
EL CARIBE
Desde 1956, con nuestro primer proyecto en Brasil,
IFC ha invertido más de US$65 700 millones en
América Latina y el Caribe, que incluyen
US$20.000 millones movilizados de otras fuentes.
Actualmente tenemos oficinas en 16 países de
la región y contamos con un equipo de más de
200 personas.
Cartera de Compromisos en América Latina y
el Caribe: US$14 600 millones
0 2 4 6 8 10 12 14 16 año Prestamos Capital Accionario
Miles de millones de dólares
2011
2012
2013
2014
Cartera de Compromisos por Sector
37% 28% 6% 6% 8% 9% 6% Mercados Financieros Manufacturas Infraestructura Servicios sociales y al consumidor Agroindustria y silvicultura Petróleo, gas y minería Financiamiento para el comercio
Nuestra estrategia se centra en promover:
r
La competitividad y la innovación
r
La integración regional
r
El crecimiento inclusivo
r
Las soluciones empresariales al cambio
climático
IMPACTO DE NUESTROS CLIENTES EN
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
* en 2013
1 de cada 8 personas se beneficiaron de proyectos de infraestructura
apoyados por IFC.
$
Nuestros clientes otorgaron préstamos por US$72 000 millones a microem-presas y pymes.
72.000millones
Nuestros clientes distribuyeron energía a 10,5 millones
de usuarios.
Nuestros clientes llegaron a
4,1 millones de estudiantes y pacientes. Nuestros clientes brindaron apoyo a
casi 325 000 agricultores.
1.7 million
Nuestros clientes respaldaron aproxima-damente 1,7 millones de empleos. 4LO QUE NOS DISTINGUE
r
Socios a largo plazo:
A menudo brindamos
varias rondas de financiamiento para apoyar a las
empresas a crecer.
r
Conocimientos técnicos en los distintos
sectores:
Nuestros especialistas en los distintos
sectores evalúan cada uno de nuestros proyectos
y ofrecen asesoría de primer nivel.
r
Amplio alcance:
Con casi 2000 clientes en más
de 100 países, compartimos conocimientos técnicos
y experiencias aprendidas en todo el mundo.
r
Fortalecimiento de marca:
Los altos
parámetros de IFC, reconocidos
internacionalmente, contribuyen a mejorar la
reputación de sus clientes y les permiten acceder
a nuevas fuentes de financiamiento.
r
Capacidad de movilización:
Incrementamos
la confianza de los inversionistas y ayudamos a
mitigar la percepción del riesgo de invertir en los
mercados emergentes.
r
Liderazgo en el área de sostenibilidad:
IFC
ayuda a sus clientes a mejorar sus parámetros
ambientales, sociales y de gobierno corporativo.
r
Soluciones a medida:
IFC ofrece estructuras
financieras flexibles y una amplia gama de
productos.
r
Movilización de capital de terceros:
IFC
Asset Management Company (AMC) es una
subsidiaria de propiedad absoluta de IFC que
mobiliza y administra fondos de terceros para
inversiones en países en desarrollo.
r
Capacidad de coordinación:
IFC coordina
iniciativas conjuntas de
due diligence
con bancos
comerciales, instituciones de desarrollo y otras
entidades.
NUESTROS SERVICIOS
IFC proporciona soluciones integrales a clientes en los países en desarrollo para hacer frente a retos actuales. Nuestros servicios estan diseñadas para satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes en diferentes industrias, con un enfoque especial en infraestructura, manufactura, agroindustria, servicios y mercados financieros.
de comercio a través de su red mundial de más de 500 bancos asociados.
ASESORÍA
Los servicios de asesoría de IFC están integrados en nuestras operaciones de inversión y contribuyen a crear empresas sostenibles. Asesoramos a nuestros clientes sobre una amplia gama de cuestiones, que incluyen normas ambientales, sociales y de gobierno, energía y eficiencia energética y cadenas de suministro.
Colaboramos con instituciones financieras en la elaboración de productos para microempresas y pymes, y así ampliamos el acceso al financiamiento y promovemos la iniciativa empresarial.
El asesoramiento de IFC en materia de alianzas público-privadas (APP) ayuda a los Gobiernos nacionales y municipales a asociarse con el sector privado para mejorar servicios básicos, como la educación, la electricidad, la salud, el saneamiento y las carreteras.
IFC proporciona sus servicios de asesoría en parte con apoyo financiero de instituciones donantes.
GESTIÓN DE ACTIVOS
IFC Asset Management Company (AMC) es una subsidiaria de propiedad absoluta de IFC que moviliza y administra fondos de terceros para inversiones en países en desarrollo y en mercados frontera.
AMC administra activos por más de US$6000 millones en nombre de diversos inversionistas institucionales, como fondos soberanos, fondos de pensiones e instituciones financieras de desarrollo.
INVERSIÓN
Los productos financieros de IFC permiten que las empresas crezcan, manejen sus riesgos y amplíen su acceso a los mercados de capitales nacionales e internacionales. Operamos en condiciones
comerciales e invertimos en proyectos rentables y sostenibles. Nuestros principales servicios de inversión incluyen:
Préstamos: IFC ofrece préstamos a tasa fija y variable, que suscribe por cuenta propia, para financiar proyectos del sector privado.
Préstamos sindicados: IFC moviliza financiamiento para proyectos del sector privado y cumple una función catalizadora al obtener capital de fuentes nacionales e internacionales.
Capital accionario:
Proporcionamos capital para el crecimiento a largo plazo mediante inversiones directas y a través de fondos de inversión privados. Por lo general, IFC mantiene las inversiones en capital accionarios durante un período de 8 a 15 años.
Financiamiento estructurado: IFC utiliza productos de financiamiento estructurado para ofrecer formas de financiamiento eficaces con el objetivo de proporcionar soluciones a largo plazo en moneda nacional y acceso a los mercados de capitales locales.
Financiamiento en moneda nacional: En general, las empresas con ingresos en moneda nacional deberían tener acceso a préstamos en la moneda de su país, en vez de tomar prestamos en una moneda extranjera que puede generar riesgos
cambiarios.
Financiamiento para el comercio:
IFC emite garantías de crédito proporcionando liquidez para los flujos
INFRAESTRUCTURA: REDUCIENDO LA BRECHA
LA EXPERIENCIA GLOBAL Y EL ENFOQUE INNOVADOR DE IFC NOS PERMITEN APOYAR PROYECTOS CLAVE EN LA REGIÓN.
A t r a v é s d e u n a inver sión de US$82 millones en Equatorial Energía, respaldamos la adquisición y puesta en marcha de CELPA, una empresa de distri-bución de energía que presta servicios a 1,9 millones de personas en la Amazonia brasileña. En México, logramos que
inversionistas institucio-nales destinaran US$200 millones a la primera terminal de contene-dores automatizada de la región, construida por APM Terminals Lázaro Cárdenas.
P r o p o r c i o n a m o s US$150 millones para la construcción de Puerto Bahía, una moderna terminal portuaria para las exportaciones de petróleo y gas natural de Colombia.
ENERGÍA
RENOVABLE
IFC es una de las principales entidades mundiales de financia-miento de proyectos de energía solar y eólica. La energía renovable representa dos tercios de nuestras operaciones en el sector de energía.
IFC proporcionó apoyo a BMR Jamaica Wind Ltd. para la construcción de un parque eólico con una capacidad de 36,3 MW. Será el mayor proyecto de energía renovable emprendido por el sector privado en Jamaica. E s t r u c t u r a m o s u n
paquete de financia-m i e n to d e U S $ 3 0 0 m i l l o n e s p a r a l a construcción del parque eólico Penonome en Panamá, que tiene la capacidad de generar el 5% de la demanda de energía del país. Ayudamos a Honduras
a diversificar su matriz energética mediante el financiamiento otorgado a SunEdison Inc. para la construcción de tres plantas de energía solar, con una capacidad combinada de 82 MW.
ALIANZAS
PÚBLICO-PRIVADAS
IFC es una insti-tución pionera en respaldar las alianzas publico-privadas en América Latina con el objetivo de atender las demandas de la creciente clase media urbana.
En Brasil, ayudamos a crear el Hospital do Subúrbio, la primera APP del país en el sector de salud. Este ha mejorado marcadamente los servi-cios hospitalarios de emergencia en Salvador de Bahía.
Ayudamos al Gobierno de Haití a transformar una empresa telefónica e s t a t a l, qu e p e r día US$1 millón al mes, en una pujante APP. Actualmente NATCOM proporciona servicios de telefonía a 1,7 millones de clientes.
En Colombia, estruc-turamos una APP para Ruta del Sol, un proyecto valuado en US$2600 millones que consiste en una carretera de 1000 kilómetros entre Bogotá y la costa caribeña del país.
ACCESO AL
FINANCIAMIENTO
IFC trabaja con casi 200 intermediarios financieros en América Latina y el Caribe para ampliar el acceso al financiamiento para las microempresas y pymes.
Estamos trabajando en varios países para ayudar a establecer marcos jurídicos que permitan a los presta-tarios utilizar activos, entre ellos maquinarias, ganado o cultivos, como garantía para obtener créditos.
IFC proporcionó US$470 millones y servicios de asesoría para ayudar a Itaú Unibanco a reducir un importante déficit de financiamiento para mujeres empresarias en Brasil.
En América Latina y el Caribe, los clientes de IFC que son inter-mediarios financieros otorgaron 13 millones de préstamos a micro-empresas y pymes en 2013, por un valor total de US$72 000 millones.
RESPALDO PARA
LA CREACIÓN
DE PUESTOS DE
TRABAJO
En Haití, IFC financia proyectos que respaldan la creación de empleos y una economía incluyente.
IFC ayudo a propor-cionar acceso a seguros asequibles a través de su asociación con MICRO para ayudar a 70 000 m i c r o e m p r e s a r i a s haitianas a proteger sus medios de subsistencia c o ntr a p é r di d a s n o aseguradas. Nuestras inversiones en la zona de libre comercio de CODEVI respaldan la creación de 7000 puestos de trabajo y se prevé que en los próximos tres años se crearán 2000 empleos adicionales. En asociación con la institución financiera SOFIHDES y a través de su programa de entrenamiento Business Edge, IFC ha ayudado a 340 0 pequeños y m e dia n o s e m p re s a -rios a reconstruir sus empresas después del terremoto de 2010.
AMPLIAR EL
ACCESO A LA
EDUCACIÓN A UN
COSTO ASEQUIBLE
IFC es el mayor inver-sionista multilateral en educación terciaria privada en mercados emergentes. El acceso a la educación crea oportunidades para obtener empleos de alta calidad. En Colombia, IFC ha apoyado a Uniminuto, una institución que ofrece enseñanza a bajo costo y programas de alta calidad sobre infor-mática, administración, ingeniería y otros campos que crean oportunidades en el mercado laboral. En Perú, IFC proporciona
apoyo a la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas para contri-buir a la construcción de dos nuevos campus y ampliar el acceso a la educación para estu-diantes universitarios y adultos.
IFC otorgó financia-miento al Grupo Ser Educacional de Brasil —una importante insti-tución de enseñanza postsecundaria en el noreste del país— para ampliar el acceso a educación de calidad en zonas subatendidas.
AGROINDUSTRIA
Mediante un aumento en inversiones para agroindustria —desde la granja al comercio minorista—estamos contribuyendo a incre-mentar la producción y a mejorar la logística y la distribución. E n C o l o m b i a , l a s inversiones de IFC en Alqueria SA permitieron q u e e s t a e m p r e s a láctea incrementara su capacidad productiva mediante la adquisición de leche de 5500 agri-cultores independientes. A través de un paquete de financiamiento de US$80 millones, IFC ayudó al empacador de carne brasileño, Minerva, a ampliar sus operaciones, reforzar sus normas ambientales y sociales y mejorar la trazabilidad de su cadena de suministro. IFC proporcionó US$30millones a Sudameris Bank, en Paraguay, para financiar a agricultores y exportadores agricolas, que son los principales motores del crecimiento económico del país.
CÓMO CONTACTARNOS
Washington, DC, Estados Unidos de América
SEDE DE IFC Tel: (202) 458-0261
—
Argentina: Buenos Aires
CENTRO REGIONAL PARA ARGENTINA, CHILE, PARAGUAY Y URUGUAY
Tel: (5411) 4114-7200
—
Brasil: São Paulo
OFICINA CENTRAL PARA BRASIL
Tel: (5511) 5185-6888
Brasil: Rio de Janeiro
Tel: (5521) 2525-5850
—
Colombia: Bogotá
CENTRO REGIONAL PARA COLOMBIA, BOLIVIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA Tel: (571) 319-2330 Bolivia: La Paz Tel: (5912) 211-5400 Peru: Lima Tel: (511) 611-2500 —
Panamá: Ciudad de Panamá
CENTRO REGIONAL PARA CENTROAMERICA Y EL CARIBE Tel: (507)831-2020
República Dominicana: Santo Domingo
Tel: (809) 872-7301
Haití: Petionville, Puerto Príncipe
Tel: (509) 2812-2200
Jamaica: Kingston
Tel: (876) 960-0459
Trinidad y Tobago: Puerto España
Tel: (868) 628-5074
—
México: Ciudad de México
Tel: (5255) 3098-0130
—
El Salvador: San Salvador
Tel: (503) 2526-5900
Guatemala: Ciudad de Guatemala
Tel: (502) 2329-8000 Honduras: Tegucigalpa Tel: (504) 2264-0200 Nicaragua: Managua Tel: (505) 2270-0000 —
IFC tiene oficinas en 99 países de todo el mundo.
SIGA CONECTADO
SITIO WEB Y REDES SOCIALES DE IFC Internet www.ifc.org/lac Facebook www.facebook.com/IFCwbg LinkedIn http://on.ifc.org/ifcLinkedIn Scribd www.scribd.com/IFCpublications YouTube www.youtube.com/IFCvideocasts Twitter www.twitter.com/IFC_LAC Hashtag: #IFC, #endpoverty
—
PORTADA:
Mauricio Lima/AFP/Getty Images
FOTOGRAFÍAS:
John McNally/IFC (página 2) Gobierno del estado de Bahia
(página 6)
Gerardo Pesantez/Banco Mundial (página 8)
Vaner Casaes/Banco Mundial (página 9)
John McNally/IFC (página 9) La Huayca (página 10) MiCRO (página 10)
Nahuel Berger/Banco Mundial (página 11)
Grupo Anima (página 11)
—
EL PROPÓSITO
DE IFC
Crear oportunidades para que las personas puedan salir de la pobreza y mejorar sus condi-ciones de vida, impulsando los medios para un crecimiento inclusivo y sostenible. Para esto, busca:
rMovilizar diversas fuentes de financiamiento para el desar-rollo de la empresa privada
rPromover los mercados abiertos y competitivos en los países en desarrollo.
rApoyar a empresas y a otros asociados del sector privado que lo requieran.
rContribuir a generar empleos productivos y prestar servicios esenciales para los pobres y los sectores vulnerables.
Para cumplir con este propósito, IFC ofrece solu-ciones con impacto en el desarrollo a través de inicia-tivas en las propias empresas (inversiones directas, servicios de asesoría y operaciones de la Asset Management Company), la promoción de la acción colectiva internacional, el fortalecimiento del gobierno corporativo y la creación de parámetros, y el fomento de un clima propicio para los negocios.
—
Crear oportunidades donde más se necesitan
