Propuesta de Teatro Foro Clown para la participación social de jóvenes en la Biblioteca Comunitaria “Manuela Beltrán”. Bogotá. Colombia.

Trabajo fin de Máster

Propuesta de Teatro Foro Clown para la

participación social de jóvenes en la Biblioteca

Comunitaria “Manuela Beltrán”. Bogotá.

Colombia.

Clara Mozas Martínez

Universidad de Valladolid

Tutor/a: Maria Dolores Fernandez Malanda

Curso 2017-18

Clara Mozas Martínez

ͳ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

ÍNDICE

Índice de tablas 3

Índice de imágenes 3

1 Resumen 4

2 Introducción y justificación 5

3. Marco teórico 7

ͶǤͳǤ ‡Ž‡ƒ–”‘‘…‹ƒŽƒŽ‡ƒ–”‘ ‘”‘ ͹

3.1.1 Teatro Social

3.1.2 Teatro Foro o Teatro del Oprimido

͵ǤͳǤ͵ Teatro Foro en Colombia

7 10

12

ͶǤʹǤ ‡ŽŽ‘™ƒŽŽ‘™‘…‹ƒŽ ͳͷ

3.2.1 3.2.1. El Clown o payaso

3.2.2 3.2.2. El Clown Social

͵ǤʹǤ͵ 3.2.3 El Clown Social en Colombia

15 15

19

ͶǤ͵Ǥ ͵Ǥ͵‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™ ʹʹ

ͶǤͶǤ ͵ǤͶǤŽ…‘–‡š–‘†‡‘Ž‘„‹ƒ ʹͷ

3.4.1 El conflicto de Colombia

͵ǤͶǤʹ Legislación en torno a la propuesta de Teatro Foro Clown en

Colombia

25

29

ͶǤͷǤ ͵Ǥͷ‹„Ž‹‘–‡…ƒDzƒ—‡Žƒ‡Ž–”ždzǤ‹•–”‹–‘Rafael Uribe UribeǤ‘‰‘–ž ͵ʹ

3.5.1 Localización

3.5.2 Aspectos Sociales

͵ǤͷǤ͵ Planes en torno a cultura y educación

32 34

Clara Mozas Martínez

ʹ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

4. Propuesta de Intervención 38

ͳͲǤͳǤ ‡–‘†‘Ž‘‰ÀƒǤ˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǧ……‹×Ǥ ͵ͺ

ͳͲǤͳǤ ‘…ƒŽ‹œƒ…‹×Ǥ ͶͲ

ͳͲǤͳǤ ‡”•‘ƒ•‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•Ǥ ͶͲ

ͳͲǤͳǤ „Œ‡–‹˜‘•Ǥ Ͷͳ

ͳͲǤͳǤ •–”—…–—”ƒ›–‡’‘”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž’”‘›‡…–‘†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™ †‡•†‡Žƒ˜‡•–‹‰ƒ…‹×……‹×Ǥ

Ͷͳ

4.5.1 Fase 1: Integración del equipo de trabajo.

4.5.2 Fase 2: Identificación de las necesidades básicas, problemas y

centros de interés vividos y sentidos por la gente como significativos.

4.5.3 Fase 3: Elaboración del diseño de la investigación.

4.5.4 Fase 4: Recopilación de información.

4.5.5 Fase 5: Ordenación y elaboración de la información

4.5.6 Fases 6 y 7: Análisis de los datos y elaboración del diagnóstico.

4.5.7 Fase 8: Elaboración de un programa o proyecto.

4.5.8 Fase 9: Constitución de los equipos, grupos, o personas responsables

de los proyectos o actividades.

4.5.9 Fase 10: Puesta en marcha de las actividades, proyectos y

programas.

ͶǤͷǤͳͲ Fase 11: Control operacional de las actividades.

43

45 45 46 47 47 48

48 50 50

9 Conclusiones 51

10 Bibliografía 53

ͳͲǤͳǤ ‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒ ͷ͵

ͳͲǤʹǤ ‡„‰”ƒˆÀƒ ͷͷ

11 Anexos 58

ͳͳǤͳǤ ‡š‘ͳǤ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Žƒ••‡•‹‘‡•†‡Ž’”‘›‡…–‘ ͷͺ

ͳͳǤʹǤ ‡š‘ʹǣ˜ƒŽ—ƒ…‹×…‘–‹—ƒ ͻͲ

Clara Mozas Martínez

͵ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

ÍNDICE DE TABLAS

ƒ„ŽƒͳǤ‹’‘•†‡Ž‘™•‘…‹ƒŽǤ Ǥͳ͸

ƒ„ŽƒʹǤ”‘‘‰”ƒƒ†‡Žƒ••‡•‹‘‡•Ǥ ǤͶ͵

ÍNDICE DE IMÁGENES

ƒ‰‡ͳǤ”‡…Šƒ†‡’‘„”‡œƒƒ‹˜‡Ž†‡ŽƒŽÀ‡ƒ†‡Žƒ’‘„”‡œƒ—”„ƒƒ‡‘Ž‘„‹ƒǤǤʹ͹

ƒ‰‡ʹǤA†‹…‡†‡‹‹‡‘Ž‘„‹ƒǤ Ǥʹ͹

ƒ‰‡͵Ǥƒ’ƒ†‡Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡†‹•–”‹–‘•†‡‘‰‘–žǤ Ǥ͵ʹ

Clara Mozas Martínez

Ͷ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

1. RESUMEN

Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™‡•—ƒŠ‡””ƒ‹‡–ƒ†‡–‡ƒ–”‘•‘…‹ƒŽƒ’‡ƒ•…‘‘…‹†ƒ›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒǤ  ‡Ž •‹‰—‹‡–‡ †‘…—‡–‘ǡ †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ —ƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡ ’”‘›‡…–‘ †‡ ‘‘’‡”ƒ…‹× –‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒDzƒ—‡Žƒ‡Ž–”ždzǡ‡‘‰‘–žǤ•–ƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ•‡ •‹–Rafael Uribe Uribeǡ—ƒ†‡Žƒ•Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•ƒŽƒ•“—‡ž•†‡•’Žƒœƒ†‘•‹–‡”‘••‡ Šƒ –”ƒ•Žƒ†ƒ†‘ †‡„‹†‘ ƒŽ …‘ˆŽ‹…–‘ ‹–‡”‘ †‡ ‘Ž‘„‹ƒǤ Ž ’”‘›‡…–‘ …‘•‹•–‡ ‡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡ Žƒ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ……‹× ƒ — ’”‘…‡•‘ †‡ …”‡ƒ…‹× †‡ — …‘Œ—–‘ †‡ ‡•…‡ƒ• “—‡ ˆ‘”ƒ —ƒ ‘„”ƒ ‡ Žƒ “—‡ •‡ ’Žƒ•ƒ Žƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ• › ‘’”‡•‹‘‡• †‡–‡…–ƒ†ƒ• ’‘” Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•Ǥ  ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ …”‡ƒ…‹×•‡”‡ƒŽ‹œƒ”ž—ƒ•‡”‹‡†‡†‹ž‹…ƒ•…‘‡Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”Žƒ•Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• •‘…‹ƒŽ‡•›Žƒƒ—–‘‡•–‹ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•‡†‹ƒ–‡–±…‹…ƒ•†‡Ž‘™ǡƒŽƒ˜‡œ “—‡•‡”‡ƒŽ‹œƒ—ƒ”‡ˆŽ‡š‹×•‘„”‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ†‡‡•–ƒ•’‡”•‘ƒ•Ǥ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ” Žƒ ‘„”ƒǡ •‡ ‘ˆ”‡…‡”ž — ‡•’ƒ…‹‘ ’ƒ”ƒ ‰‡‡”ƒ” ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ƒ Žƒ• ‘’”‡•‹‘‡• ”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ• ›ǡ †‡ ‡•–ƒ ˆ‘”ƒǡ ‘ˆ”‡…‡” •‘Ž—…‹‘‡• ”‡ƒŽ‡• ƒ Žƒ• ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ• “—‡ •‡ —‡•–”‡Ǥ

ƒŽƒ„”ƒ• …Žƒ˜‡ǣ Ž‘™ǡ ‡ƒ–”‘ †‡Ž ’”‹‹†‘ǡ ‡†ƒ‰‘‰Àƒ †‡Ž ’”‹‹†‘ǡ ‹…Ž—•‹× •‘…‹ƒŽǡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×……‹×Ǥ

ABSTRACT

Dz‡ƒ–”‘ ‘”‘ Ž‘™dz ‹• ƒ •‘…‹ƒŽ –‘‘Ž Ž‹––Ž‡ ‘™ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡†Ǥ Š‡ ’”‡•‡– ’ƒ’‡” ‹–”‘†—…‡• ƒ ’”‘Œ‡…– ’”‘’‘•ƒŽ ‘ˆ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ‘—‹–› ‹„”ƒ”› Dzƒ—‡Žƒ‡Ž–”ždzǡ‹‘‰‘–žǤŠ‹•Ž‹„”ƒ”›‹•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹Rafael Uribe Uribeǡ‘‡‘ˆ–Š‡ –‘™•™Š‡”‡‘•–‘ˆ–Š‡‹–‡”ƒŽŽ›†‹•’Žƒ…‡†’‡”•‘•™‡”‡”‡Ž‘…ƒ–‡††—‡–‘‘Ž‘„‹ƒǯ• ‹–‡”ƒŽ…‘ˆŽ‹…–ǤŠ‹•’”‘Œ‡…–ˆ‘…—•‡•‘ƒ†ƒ’–‹‰–Š‡…–‹‘‡•‡ƒ”…Š‡–Š‘†‘Ž‘‰›–‘–Š‡ ’”‘…‡••‘ˆ…”‡ƒ–‹‰ƒ•‡”‹‡•‘ˆ•…‡‡•–‘™”‹–‡ƒ’Žƒ›–Šƒ–™‘—Ž†”‡ˆŽ‡…––Š‡ƒ‹’”‘„Ž‡ ƒ”‡ƒ• ƒ† ‘’’”‡••‹‘• •’‘––‡† „› –Š‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–•Ǥ  –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ’”‘…‡••ǡ ƒ •‡”‹‡• ‘ˆ †›ƒ‹…•ƒ”‡’—–‹–‘’”ƒ…–‹…‡ƒ‹‹‰ƒ––Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–•ǯ•‘…‹ƒŽ•‹ŽŽ• ƒ† •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ –Š”‘—‰Š …Ž‘™‹‰ –‡…Š‹“—‡•Ǥ ‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›ǡ ƒ ”‡ˆŽ‡…–‹‘ ‘ –Š‡ •‘…‹ƒŽ ”‡ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‡•‡ ’‡‘’Ž‡ ‹• …ƒ””‹‡† ‘—–Ǥ —„•‡“—‡–Ž›ǡ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ› ‘ˆˆ‡”• •…‘’‡ ˆ‘” …”‡ƒ–‹‰ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ –Š‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† ‘’’”‡••‹‘• ‹ ‘”†‡” –‘ ’”‘˜‹†‡ ”‡ƒŽ •‘Ž—–‹‘•–‘–Š‡•’‘––‡†’”‘„Ž‡ƒ”‡ƒ•Ǥ

Clara Mozas Martínez

ͷ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

2. INTRODUCCIÓN Y JUSTIFICACIÓN

ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ †‡Ž ‡ƒ–”‘ ‘”‘ Ž‘™ ƒ…‡ ‡ ‘•–ƒ ‹…ƒ †‡ Žƒ ƒ‘ †‡Ž ‘Ž‡…–‹˜‘ ‡•’‹”ƒŽ›†‡Žƒ—‹×†‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘‘‡ƒ–”‘†‡Ž’”‹‹†‘›†‡Žƒ•–±…‹…ƒ•…׏‹…ƒ•› …”À–‹…ƒ•†‡ŽŽ‘™Ǥ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ•‡Šƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘’‘”‘–”‘…‘Ž‡…–‹˜‘‡”‰‡–‹ƒ›‡ ‡Ž ‹‘ ƒÓ‘‡ ƒŽŽƒ†‘Ž‹† †‡ƒ‘ †‡Žƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× ƒ–šƒ–ƒǡ ƒ Žƒ “—‡’‡”–‡‡œ…‘Ǥ –”ƒ˜±• †‡ ‡•–ƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× •‡ Šƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ — ’”‘›‡…–‘ …‘ ’‡”•‘ƒ• …‘ ‡ˆ‡”‡†ƒ† ‡–ƒŽǡ‘„–‡‹‡†‘…‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘•—ƒ‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ—–‘Ǧ…‘…‡’–‘›ƒ—–‘‡•–‹ƒ†‡‡•–ƒ• ’‡”•‘ƒ•›—ƒƒ›‘”ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡š’”‡•ƒ”•—•’”‘„Ž‡ƒ•›•‡–‹‹‡–‘•Ǥ

’ƒ”–‹”†‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×‡‡•–‡’”‘›‡…–‘ǡ•—”‰‡Žƒ‹†‡ƒ†‡–”ƒ•Žƒ†ƒ”‡•–‡’”‘›‡…–‘ƒ‘–”‘• …‘–‡š–‘• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ …‘ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ …‘‘…‡” Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ƒ ‘–”ƒ• œ‘ƒ• › †‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× Ž‘…ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ ‡š’”‡•‹× †‡ ‡•–ƒ• •‹–—ƒ…‹‘‡•›‡…‡•‹†ƒ†‡•Ǥ

”ƒ•…‘‘…‡”Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ†‡—ƒ–‡ƒŽƒ‡ʹͲͳͷ›†‡ƒœƒ‹ƒ‡ʹͲͳ͹‡’”‹‡”ƒ ’‡”•‘ƒǡ •‡ ’Žƒ–‡ƒ ‡•–ƒ• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ — ’”‘›‡…–‘ †‡ ‹–‡”˜‡…‹× „ƒ•ƒ†‘‡‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™Ǥ‘”—Žƒ†‘ǡƒœƒ‹ƒ’—‡†‡†ƒ”Ž—‰ƒ”ƒ†‹ˆ‹…—Ž–ƒ†‡•›ƒ “—‡–‹‡‡…‘‘‹†‹‘ƒ•‘ˆ‹…‹ƒŽ‡•‡Ž•—ƒŒ‹Ž‹›‡Ž‹‰Ž±•ǡ›‡Ž†‡•…‘‘…‹‹‡–‘†‡Žƒ’”‹‡”ƒ Ž‡‰—ƒ‹–‡”’‘†”Àƒ†‡ƒ•‹ƒ†‘•‘„•–ž…—Ž‘•Ǥ

‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ“—‡†ƒŽƒ‘’…‹×†‡—ƒ–‡ƒŽƒ›ƒ“—‡‡•—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡…‘‘œ…‘›•‘„”‡Žƒ “—‡’‘†”Àƒ…‘–‹—ƒ”‹˜‡•–‹‰ƒ†‘Ǥ—ƒ•Àǡ‡‡Ž–‹‡’‘“—‡’ƒ•±ƒŽŽÀ–—˜‡Žƒ‘’‘”–—‹†ƒ† †‡…‘‘…‡”†‹˜‡”•‘•ƒ•’‡…–‘••‘…‹ƒŽ‡•ǡŠ‹•–×”‹…‘•›‡…‘×‹…‘•ƒ”…ƒ†‘•’‘”Žƒ’”‡•‡…‹ƒ †‡ïŽ–‹’Ž‡•‡–‹ƒ•‹†À‰‡ƒ•›‡Ž…‘ˆŽ‹…–‘‹–‡”‘“—‡Šƒ˜‹˜‹†‘‡Ž’ƒÀ•Ǥ

‡‹‡†‘‡…—‡–ƒ–‘†‘‡ŽŽ‘ǡ’”‡ˆ‡”À‘’–ƒ”’‘”Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×‡–‘”‘ƒ‘–”‘’ƒÀ••‘„”‡ ‡Ž “—‡ ‡Ž ‹†‹‘ƒ ‘ ‡ Ž‹‹–ƒ”ƒ Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › …—›ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† –—˜‹‡”ƒ ƒ•’‡…–‘•…‘—‡•…‘Žƒ‰—ƒ–‡ƒŽ–‡…ƒǤ‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ’”‡ˆ‡”À‹…Ž‹ƒ”‡’‘”Žƒ‘’…‹× †‡‘Ž‘„‹ƒ›ƒ“—‡…‘–ƒ„ƒ…‘Žƒ…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡’‡”•‘ƒ•”‡•‹†‡–‡•‡‘‰‘–ž…‘Žƒ• “—‡ ƒ–‡‰‘ —ƒ …‘—‹…ƒ…‹× ˆŽ—‹†ƒ ’‘” ˜Àƒ –‡Ž‡ˆ×‹…ƒ › “—‡ ‡ ‘ˆ”‡…‹‡”‘ •— …‘Žƒ„‘”ƒ…‹×ǡƒ†‡ž•†‡’‘”‹†‡•…‘‘…‹‹‡–‘‡–‘”‘ƒŽ…‘ˆŽ‹…–‘˜‹˜‹†‘’‘”‡Ž’ƒÀ•› •—•…‘•‡…—‡…‹ƒ•ƒ…–—ƒŽ‡•Ǥ

Clara Mozas Martínez

͸ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

ˆƒ…–‹„Ž‡Ǥ•†‡…‹”ǡ“—‡‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ•‡”‡ƒŽ‹œƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡–‹’‘…—Ž–—”ƒŽ›…‘‡Žƒ’‘›‘ †‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×Ž‘…ƒŽǤ

–”‘• ˆƒ…–‘”‡• “—‡ •‡ Šƒ –‡‹†‘ ‡ …—‡–ƒ ‡ …‘Œ—–‘ …‘ ‡•–ƒ• ’‡”•‘ƒ• •‘ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ –”ƒ„ƒŒƒ” Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• •‘…‹ƒŽ‡• › ƒ•’‡…–‘• †‡ •‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× …‘ ’‘„Žƒ…‹× †‡•’Žƒœƒ†ƒ’ƒ”ƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ”•—‹•‡”…‹×•‘…‹ƒŽ›Žƒ—Ž–‹…—Ž–—”ƒŽ‹†ƒ†‡•—•…À”…—Ž‘••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ

ƒ˜‡œ†‡…‹†‹†‘‡Ž…‘–‡š–‘‡‡Ž“—‡•‹–—ƒ”‡Ž’”‘›‡…–‘ǡ•‡•‡Ž‡……‹‘×Žƒ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ†‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ……‹× ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ”Žƒ ƒ — ’”‘…‡•‘ …”‡ƒ–‹˜‘ †‡ —ƒ ‘„”ƒ †‡ ‡ƒ–”‘ ‘”‘ Ž‘™•‘„”‡Žƒ ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ“—‡•—”Œƒƒ’ƒ”–‹”†‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‹ž‹…ƒ•Ǥƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡ•‡Šƒ –‡‹†‘‡…—‡–ƒŽƒ‡˜‘Ž—…‹×†‡Ž’”‘›‡…–‘›ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡ƒŽŽƒ†‘Ž‹†…‘‘†‹ˆ‹…ƒ…‹‘‡• ’ƒ”ƒƒ†ƒ’–ƒ”‡Ž’”‘…‡•‘ƒŽ—‡˜‘…‘–‡š–‘Ǥ

ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ‡ ’”‹‡” Ž—‰ƒ” •‡…‘…”‡–ƒ”ž…‘…‡’–‘• ‡ –‘”‘ ƒŽ –‡ƒ–”‘ •‘…‹ƒŽ › ‡Ž –‡ƒ–”‘ ˆ‘”‘—‹†‘ƒŽƒ–‡‘”Àƒ†‡Žƒ†—…ƒ…‹×‘’—Žƒ”†‡ ”‡‹”‡ǡŠƒ„Žƒ†‘•‘„”‡Žƒ•‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ‡š‹•–‡–‡•‡‘Ž‘„‹ƒ†‡‡•–‡–‹’‘†‡–‡ƒ–”‘Ǥ•‡‰—†‘Ž—‰ƒ”ǡ•‡‡š’Ž‹…ƒ”ž–±”‹‘•‡ –‘”‘ ƒŽ …‘…‡’–‘ †‡ Ž‘™ǡ …‘‡–ƒ†‘ –ƒ„‹± ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ƒˆ‹‡• ƒ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ”‡‘Ž‘„‹ƒǤ…‘–‹—ƒ…‹×ǡ•‡Šƒ”ž—ƒ„”‡˜‡†‡•…”‹’…‹×†‡Ž’ƒÀ•›†‡‘‰‘–žǡ …‘…”‡–ƒ‡–‡ †‡ Žƒ Ž‘…ƒŽ‹†ƒ† Rafael Uribe Uribe ‡ Žƒ “—‡ •‡ •‹–ïƒ Žƒ ‹„Ž‹‘–‡…ƒ ‘—‹–ƒ”‹ƒ › ‘’—Žƒ” Dzƒ—‡Žƒ ‡Ž–”ždzǡ †‡•†‡ — ’—–‘ †‡ ˜‹•–ƒ Š‹•–×”‹…‘ › •‘…‹ƒŽǡ Šƒ„Žƒ†‘ –ƒ„‹± †‡ ƒ•’‡…–‘• ‘”ƒ–‹˜‘• †‡ Žƒ Ž‘…ƒŽ‹†ƒ† “—‡ ’—‡†‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Žƒ’”‘’—‡•–ƒǤ

”ƒ• ”‡ƒŽ‹œƒ” ‡•–ƒ ”‡˜‹•‹× „‹„Ž‹‘‰”žˆ‹…ƒǡ ‡Ž ’”‘›‡…–‘ …‘•‹•–‹”ž ‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ Žƒ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǧ……‹× ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ —ƒ ‘„”ƒ †‡ ‡ƒ–”‘ ‘”‘ Ž‘™ •‘„”‡ ‡Ž –‡ƒ •‘…‹ƒŽ “—‡ •‡ †‡…‹†ƒ ‡–”‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡ Žƒ ‹„Ž‹‘–‡…ƒǤ ‡ ’ƒ”–‹”ž †‡ —ƒ •‡”‹‡ †‡ †‹ž‹…ƒ• †‡ …Ž‘™ ’ƒ”ƒ –”ƒ„ƒŒƒ” Žƒ ‡š’”‡•‹× †‡ ‡‘…‹‘‡• › ‡Ž ƒ—–‘…‘‘…‹‹‡–‘ ƒ…‘’ƒÓž†‘Ž‘ †‡ –±…‹…ƒ• †‡ ‡ƒ–”‘ ‘”‘ ’ƒ”ƒ …‘…”‡–ƒ”Žƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒƒ–”ƒ–ƒ”ǡ’ƒ•ƒ†‘’‘”—ƒˆƒ•‡†‡†‘…—‡–ƒ…‹×ǡŠƒ•–ƒ…”‡ƒ”Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™Ǥ

•–ƒ ’”‘’—‡•–ƒ ‡• ƒ†ƒ’–ƒ„Ž‡ ƒ ‘–”‘• …‘–‡š–‘• › ƒ ’”‘›‡…–‘• †‡ …‘‘’‡”ƒ…‹×ǡ ›ƒ “—‡ •‡ –”ƒ–ƒ†‡—’”‘…‡•‘†‡†‡–‡……‹×†‡‡…‡•‹†ƒ†‡•›†‡•—‰‡”‡…‹ƒ†‡”‡•’—‡•–ƒ•’‘”’ƒ”–‡ †‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ“—‹‡‡•Ž‡•ƒˆ‡…–ƒǤ†‡ž•ǡŽƒ’ƒ”–‡†‡Žˆ‘”‘’—‡†‡•‡”ï–‹Ž’ƒ”ƒ“—‡Žƒ ’”‘’‹ƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ ‡š’‘‰ƒ ‘’”‡•‹‘‡• •‡–‹†ƒ• ‡ •— †Àƒ ƒ †Àƒ ’ƒ”ƒ •— ’‘•–‡”‹‘” †‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡‘–”‘•‡•’ƒ…‹‘•

Clara Mozas Martínez

͹ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

3. MARCO TEÓRICO.

3.1. Del teatro social al teatro foro

3.1.1. Teatro social

‡‰ïƒ”ƒïƒ‡š‡‹”ƒ›‘–‘•‡”—‡ŽȋʹͲͲͻȌǡ†‡Žƒ—‹×†‡Ž‡ƒ–”‘‘’—Žƒ”›Žƒ–‡‘”Àƒ ‡†—…ƒ–‹˜ƒ†‡†—…ƒ…‹×‘’—Žƒ”†‡ ”‡‹”‡ǡ•—”‰‡‡Ž‡ƒ–”‘†‡Ž’”‹‹†‘Ǥ

ƒ’‡†ƒ‰‘‰Àƒ†‡ ”‡‹”‡•—”‰‡‡Ž‘•ƒÓ‘•͸ͲǦ͹Ͳ†ƒ†‘‹’‘”–ƒ…‹ƒƒŽƒ•”‡ˆŽ‡š‹×›ƒ……‹× †‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ‡•†‡…‹”ǡ’ƒ”–‹‡†‘†‡Ž„‹‘‹‘ƒ……‹×Ǧ”‡ˆŽ‡š‹×Ǧƒ……‹×ǡ›–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘ ƒ•ÀŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡•‡‰ï±Žǡ•‡†—ƒŽ‹œƒ‡‘’”‹‹†‘•›‘’”‡•‘”‡•Ǥ ”‡‹”‡‡š’Ž‹…ƒ“—‡‡Žƒ ‡†—…ƒ…‹× Ž‘• ”‘Ž‡• †‡ ‘’”‹‹†‘• › ‘’”‡•‘”‡• •‡ ‡ˆƒ–‹œƒ ȋƒ”ƒïƒ ‡š‡‹”ƒ › ‘–‘• ‡”—‡ŽǡʹͲͲͻȌǤ

”‡‹”‡ ’”‘’‘‡ — ‘†‡Ž‘ ‡†—…ƒ–‹˜‘ ’‘ŽÀ–‹…‘ ‡ ‹†‡‘Ž×‰‹…‘ǡ Žƒ †—…ƒ…‹× ‘’—Žƒ”ǡ “—‡ „—•“—‡…ƒ„‹‘•‡‡Ž‘†‡Ž‘’”‘†—…–‹˜‘›‡…‘×‹…‘ƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ‡†—…ƒ…‹×…”À–‹…ƒ “—‡’”‡’ƒ”‡’ƒ”ƒŽƒƒ—–‘‘Àƒ›†‡Ž—‰ƒ”ƒ’‡”•‘ƒ•‹–‡‰”ƒŽ‡•›…”À–‹…ƒ•…‘•—‡–‘”‘Ǥ ƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡ†ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒƒŽ…‘–‡š–‘•‘…‹ƒŽǡƒ–—”ƒŽ›…—Ž–—”ƒŽ†‡Žƒ’‡”•‘ƒ†‡‘†‘“—‡ …‘‘…‹‡†‘ •— ”‡ƒŽ‹†ƒ†ǡ •‡ ’”‘†—œ…ƒ —ƒ ”‡ˆŽ‡š‹× › •‡ …”‡‡ –‡‘”Àƒ• ’ƒ”ƒ ‰‡‡”ƒ” •‘Ž—…‹‘‡• › ƒ’Ž‹…ƒ”Žƒ•Ǥ • †‡…‹”ǡ —‹” Žƒ –‡‘”Àƒ ƒ Žƒ ’”ž…–‹…ƒ ’ƒ”ƒ ‰‡‡”ƒ” ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ȋƒ”ƒïƒ‡š‡‹”ƒ›‘–‘•‡”—‡ŽǡʹͲͲͻȌǤ

•–‡’”‘…‡•‘†‡”‡ˆŽ‡š‹×ǡƒ……‹×›’”žš‹•ǡ‡•—’”‘…‡•‘†‡ƒ’”‡†‹œƒŒ‡“—‡•‡…‘•–”—›‡ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž ‡…—‡–”‘ › Žƒ ƒ……‹× –”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘”ƒ •‘„”‡ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†Ǥ ‡ ‡•–ƒ ˆ‘”ƒǡ •‡ ’”‘†—…‡—ƒ”—’–—”ƒ…‘Žƒ‡†—…ƒ…‹×–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ›ƒ“—‡ǡƒ†‡ž•†‡‡˜‹–ƒ”Žƒ†—ƒŽ‹†ƒ††‡ †‘…‡–‡ǦƒŽ—ƒ†‘ǡ •‡ ’”‘†—…‡ — ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ Š‘”‹œ‘–ƒŽ ƒŽ …‘•‹†‡”ƒ” “—‡ –‘†ƒ• Žƒ• ’‡”•‘ƒ• –‹‡‡ …‘‘…‹‹‡–‘•ǡ •ƒ„‡”‡• › ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• †‹‰ƒ• †‡ •‡” ‡•…—…Šƒ†ƒ• ȋ‘Ž‡…–‹˜‘‡•’‹”ƒŽǡʹͲͳ͹Ȍ

’ƒ”–‹”†‡‡•–ƒ‹†‡ƒǡ‘ƒŽ’”‘’‘‡—–‹Ž‹œƒ”‡Ž–‡ƒ–”‘’ƒ”ƒŠƒ„Žƒ”†‡ƒ•—–‘•’‘ŽÀ–‹…‘•†‡ ‹–‡”±•ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘Žƒ‡•…‡ƒ’ƒ”ƒ„—•…ƒ”•ƒŽ‹†ƒ•›•‘Ž—…‹‘‡•ƒ•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ˜‹†ƒ†‹ƒ”‹ƒ ȋƒ”ƒïƒ‡š‡‹”ƒ›‘–‘•‡”—‡ŽǡʹͲͲͻȌǤ

‡–”‘ †‡Ž ‡ƒ–”‘ ‘…‹ƒŽ ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǡ —‰—•–‘ ‘ƒŽ ȋͳͻ͹ͷȌ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ ˜ƒ”‹ƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ•†‡‡ƒ–”‘‘’—Žƒ”Ǥ

Clara Mozas Martínez

ͺ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

…‘‘ Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹× •‹•–‡ž–‹…ƒ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ Š—ƒƒǡ …”À–‹…ƒ › …”‡ƒ†‘”ƒǡ •‹‡†‘ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒ†‡‘ƒŽ—‡Œ‡’Ž‘†‡…”‡ƒ…‹×Š—ƒƒ†‡•†‡—’—–‘†‡˜‹•–ƒ…”À–‹…‘Ǥ

‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ ‘ƒŽ ȋͳͻ͹ͷȌ •‡ÓƒŽƒ –ƒ„‹± Žƒ• ˆ‹‡•–ƒ• › –”ƒ†‹…‹‘‡• ’‘’—Žƒ”‡•ǡ …‘‘ Žƒ• —”‰ƒ• ‘ Žƒ• …‘”ƒŽ‡• ›ƒ “—‡ ‡ ‡ŽŽƒ• Žƒ ’‘„Žƒ…‹× Ž‘…ƒŽ †‡ …ƒ†ƒ —‹…‹’‹‘ ’‘‡ †‡ ƒ‹ˆ‹‡•–‘•—•‹†‡ƒ•›‡‘…‹‘‡•›ƒƒœ…ƒ†‡ˆ‘”ƒƒ–—”ƒŽ—‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ’‘”‰”—’‘•Ǥ ƒŽ‰—‘•–‡””‹–‘”‹‘•…‘’‘„Žƒ…‹×„‹Ž‹‰ò‡†‡•—Ž‡‰—ƒ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽǡ–ƒ„‹±ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ Žƒ Ž‡‰—ƒ ƒ–‡”ƒ ‡ –‡ƒ–”‘ •‡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒ …ƒ„‘ ‘„”ƒ• …‘ ˆ‹ƒŽ‹†ƒ† •‘…‹ƒŽǤ –”ƒˆ‘”ƒŠƒ•‹†‘Žƒ–‡ƒ–”ƒŽ‹œƒ…‹×†‡•—’‡”•–‹…‹‘‡•Ǥ

†‡ž•ǡ ƒÓƒ†‡ Žƒ• ˆž„—Žƒ• › Žƒ• Š‹•–‘”‹ƒ• ’‘’—Žƒ”‡• …—ƒ†‘ •‡ ”‡’”‡•‡–ƒ —–‹Ž‹œƒ†‘ Š‹•–‘”‹ƒ• –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• ˜‡”†ƒ†‡”ƒ•Ǥ ‘ƒŽ ȋͳͻ͹ͷȌ –ƒ„‹± ‹…Ž—›‡ ‡Ž Dz‡ƒ–”‘ ‹„Ž‹ƒdzǡ “—‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ…‘Žƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×–‡ƒ–”ƒŽ†‡Ž‘“—‡‡Ž•ƒ…‡”†‘–‡”‡Žƒ–ƒ‡Žƒ•…‡Ž‡„”ƒ…‹‘‡• ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•Ǥ ‘’ƒ‰‹ƒ†‘ ‡•–ƒ ‹†‡ƒǡ ”‡‹”‡ ȋͳͻ͸͹Ȍ ’”‘’‘‡ ŽŽ‡‰ƒ” ƒ —ƒ ‡†—…ƒ…‹× ž• …”À–‹…ƒ’ƒ”ƒ—ƒƒ›‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ›’‘ŽÀ–‹…ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡—±–‘†‘‡†—…ƒ–‹˜‘ ƒ…–‹˜‘ †‹ƒŽ‘‰ƒŽǡ …”À–‹…‘ › †‡ –±…‹…ƒ• …‘‘ Žƒ ”‡†—……‹×Ǥ ‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ ‡Ž ‘†‡Ž‘ ‡†—…ƒ–‹˜‘…”À–‹…‘†‡ ”‡‹”‡’—‡†‡ˆƒ˜‘”‡…‡”Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡”‡’”‡•‡–ƒ…‹‘‡•–‡ƒ–”ƒŽ‡•†‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡ƒ–”‘ ‘’—Žƒ” ’ƒ”ƒ ƒ•À ‡˜‹–ƒ” Žƒ ƒ•‹ˆ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† Ž‘ žš‹‘ ’‘•‹„Ž‡Ǥ

•–‡–‹’‘†‡‡ƒ–”‘‘’—Žƒ”•‡ƒ•‡‡ŒƒƒŽ’”‘‘˜‹†‘’‘”ƒ”…Àƒ‘”…ƒ…‘Dzƒƒ””ƒ…ƒdz‡ •’ƒÓƒǡ “—‡ …‘‡œ× …‘ —ƒ ˆ—…‹× †‹†ž…–‹…ƒ ƒ…‡”…ƒ†‘ ƒ Žƒ• œ‘ƒ• ”—”ƒŽ‡• ‘„”ƒ• –‡ƒ–”ƒŽ‡•†‡‰”ƒ†‡ƒ—–‘”‡•…‘‘‡”˜ƒ–‡•›“—‡•‘Ž‘•‡”‡’”‡•‡–ƒ„ƒ‡‰”ƒ†‡•—”„‡•Ǥ ‘ ‡ŽŽ‘ „—•…ƒ„ƒ —ƒ ”‡‰‡‡”ƒ…‹× …—Ž–—”ƒŽ †‡Ž ’ƒÀ• “—‡ ‘ ˆ—‡ …‘•‡‰—‹†ƒ ƒ†‡ž• †‡ ‹–‡–ƒ” ‡Œ‡’Ž‹ˆ‹…ƒ” ‘–”‘• ‘†‘• †‡ ˜‹†ƒ › ‘–”‘• ˜ƒŽ‘”‡•ǡ › ƒ„ƒ”…ƒ” ’”‘„Ž‡ƒ• •‘…‹ƒŽ‡• ȋ‹…‘ǡͳͻͺͶȌǤ

Clara Mozas Martínez

ͻ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

ƒ ’‘•–‡”‹‘”‹ †‡ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ‘„”ƒǡ ’—‡†‡ †ƒ” Ž—‰ƒ” ƒ †‡„ƒ–‡• …”À–‹…‘• “—‡ ˆ‘‡–‡—ƒƒ›‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×Ǥ

‘” ‹‘ǡ •‡ •‡ÓƒŽƒ ‡Ž –‡ƒ–”‘ ‘ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ  ’”‹‡” Ž—‰ƒ”ǡ •‡ÓƒŽƒ ‡Ž –‡ƒ–”‘ ‹˜‹•‹„Ž‡ǡ…—ƒ†‘‡š‹•–‡’‡”‡ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡Ž”‘Ž†‡Žƒ…–‘”…‘‘’‡”•‘ƒ“—‡”‡ƒŽ‹œƒŽƒ‘„”ƒ ›‡Ž†‡‡•’‡…–ƒ†‘”…‘‘’‡”•‘ƒ“—‡‘„•‡”˜ƒǤ•†‡…‹”ǡ“—‡‡ƒŽ‰ï‘‡–‘‡•’‘•‹„Ž‡ “—‡ ‡Ž ƒ…–‘” ‹–‡”ƒ…–ï‡ …‘ Ž‘• ‡•’‡…–ƒ†‘”‡•ǡ ‘ “—‡ Ž‘• ‡•’‡…–ƒ†‘”‡• ˆ‘”‡ ’ƒ”–‡ †‡Ž ‡•…‡ƒ”‹‘ǡ •‹‡’”‡ ’”‡’ƒ”ƒ†‘ †‡–”‘ †‡Ž ‰—‹‘Ǥ Œ‡’Ž‘ †‡ ‡•–‘ ’—‡†‡ •‡” Ž‘ “—‡ ‘ƒŽ •‡ÓƒŽƒ…‘‘Dz”‡Ǧ–‡ƒ–”‘dz‘‡ŽDz‘Žƒ–‡ƒ–”‘dzǡ…—ƒ†‘‡—˜ƒ‰×‘—ƒˆ‹Žƒ†‡‡•’‡”ƒ•‡ ”‡ƒŽ‹œƒ—ƒ‡•…‡ƒ’”‘‰”ƒƒ†ƒǡŠƒ…‹‡†‘’ƒ”–À…‹’‡•†‡Ž‘“—‡‘…—””‡ƒ–‘†‘•Ž‘•’ƒ•ƒŒ‡”‘•Ǥ ȋ‘ƒŽǡͳͻ͹ͷȌ

ƒ„‹±ǡ •‘„”‡ ‡Ž ‡ƒ–”‘ —‹…‹‘ǡ †‡ˆ‹‡ –”‡• –±…‹…ƒ•Ǥ  ’”‹‡” Ž—‰ƒ”ǡ Žƒ “—‹‡„”ƒ †‡ Žƒ ”‡’”‡•‹× ‡ Žƒ “—‡ …‘ —ƒ ‡•…‡ƒ ‡ Žƒ “—‡ •‡ •—ˆ”‡ ”‡’”‡•‹× •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ –”‡• ‹’”‘˜‹•ƒ…‹‘‡•ǣ—ƒ’”‹‡”ƒ†‡‡Œ‡’Ž‘ǡ—ƒ•‡‰—†ƒ‡Žƒ“—‡‘•‡ƒ…‡’–ƒŽƒ”‡’”‡•‹× ›Žƒ–‡”…‡”ƒ‡Žƒ“—‡•‡…ƒ„‹ƒŽ‘•’ƒ’‡Ž‡•Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽ‘•Œ—‹…‹‘••‹’Ž‡•ǡ‡Ž‘•“—‡ •‡ ”‡’”‡•‡–ƒ — Œ—‹…‹‘ •‘„”‡ — Š‡…Š‘ Ž‘…ƒŽ …‘ž•…ƒ”ƒ•ǡ †‡ ˆ‘”ƒ “—‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡• •‡ ’—‡†‡ ‹” …ƒ„‹ƒ†‘Ǥ ‘” ‹‘ǡ …‘–ƒ” —ƒ Š‹•–‘”‹ƒ …‘ ž•…ƒ”ƒ ‘ …‘ — ‘„Œ‡–‘ “—‡ ”‡’”‡•‡–‡ƒŽ’‡”•‘ƒŒ‡ǡ’ƒ”ƒ†‡•’—±•”‡’‡–‹”Žƒ‘„˜‹ƒ†‘—”ƒ•‰‘†‡Ž’‡”•‘ƒŒ‡”‡ƒŽ…‘‘ •—…Žƒ•‡•‘…‹ƒŽ‘•—•…‘‘…‹‹‡–‘••‘„”‡‡Ž–‡ƒǤȋ‘ƒŽǡͳͻ͹ͷȌ

–”ƒ˜±•†‡Ž–‡ƒ–”‘Žƒ•‘…‹‡†ƒ†’—‡†‡Ž‹„‡”ƒ”•‡›‡š’”‡•ƒ”•—•‘’‹‹‘‡•‡‹†‡ƒŽ‡•ǤŽ‹‰—ƒŽ “—‡ ‡ Žƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ• ƒ–‡”‹‘”‡•ǡ ‡• Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ “—‹‡ –‹‡‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒ…–—ƒ” › ˜‘Ž˜‡”•‡’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǡ•‹‡†‘‡…‡•ƒ”‹‘–ƒ„‹±ƒ…‡”…ƒ”‡Ž–‡ƒ–”‘ƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†’ƒ”ƒ“—‡ ‡•–ƒ’—‡†ƒ•‡”•—Œ‡–‘›‘„Œ‡–‘†‡Žƒ•…”‡ƒ…‹‘‡•ȋ‘ƒŽǡͳͻ͹ͶȌǤ

Žƒ‹•ƒŽÀ‡ƒǡDzen la medida en que la Acción Cultural para la liberación es un acto de conocimiento y un método de acción transformadora de la realidad por medio del cual se reta a las masas populares a ejercer una reflexión crítica sobre su propia forma de estar siendo, las clases dominantes, obviamente, no pueden aceptarla. Lo que sucede, sobre todo, es que esta forma de praxis ayuda a las masas populares a superar el nivel de pura sensibilidad sobre su situación de clase por el de conciencia de clase, fundamental para la transformación

revolucionaria de la sociedaddz ȋ ”‡‹”‡ǡ ʹͲͲ͸ǣ ʹͷȌǤ • †‡…‹”ǡ “—‡ •‡ ’—‡†‡ …‘•‹†‡”ƒ” ƒŽ

–‡ƒ–”‘’‘’—Žƒ”…‘‘—‹•–”—‡–‘’ƒ”ƒ‡Ž…ƒ„‹‘•‘…‹ƒŽǤ

Clara Mozas Martínez

ͳͲ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

’”‘’‹ƒ•†‡…ƒ†ƒ…‘—‹†ƒ†›†‡•—•’”‘’‹ƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•‡‹†‡ƒ•†ƒ†‘Ž—‰ƒ”ƒ—ƒƒ›‘” ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǤ†‡ž•ǡ‡Ž’”‘’‹‘–‡””‹–‘”‹‘•‡…‘˜‹‡”–‡‡—‡•’ƒ…‹‘†‡…”‡ƒ…‹×ǡ †‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ…‹×‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡•—•‡…‡•‹†ƒ†‡•Ǥ

• ‹’‘”–ƒ–‡ †‡•–ƒ…ƒ” “—‡ ‡š‹•–‡ †‹ˆ‡”‡…‹ƒ• ‡–”‡ ‡Ž –‡ƒ–”‘ …‘‘ ‘„”ƒ ƒ”–À•–‹…ƒ › ‡Ž ‡ƒ–”‘ ‘…‹ƒŽ Œ—–‘ ƒŽ ’”‘…‡•‘ †‡ …”‡ƒ…‹× ‡…‡•ƒ”‹‘Ǥ ‘‘ •‡ÓƒŽƒ ƒ”‹†‡ › ‹ƒ‹–‡• ȋʹͲͲ͸ȌǡŽƒƒ‹ƒ…‹×–‡ƒ–”ƒŽ‘‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡…”‡ƒ…‹×†‡Žƒ‘„”ƒǡ•‘—‡†‹‘ ’ƒ”ƒ†ƒ” Ž—‰ƒ”ƒŽƒ‡š’”‡•‹×†‡‡‘…‹‘‡•‡‹†‡ƒ•ǡ…‘—‹…ƒ…‹×‡‡Ž…ƒ•‘†‡‡š‹•–‹”…‘ˆŽ‹…–‘•ǡƒŽ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ …”‡ƒ–‹˜‹†ƒ† › ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× •‘…‹ƒŽǤ ƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ ‡ ‡•–‡ ’”‘…‡•‘ ‘ –‹‡‡ ’‘” “—± •‡” ƒ…–‘”‡• ‘ ƒ…–”‹…‡• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•ǡ ›ƒ “—‡ …‘•‹•–‡ ‡ ”‡’”‡•‡–ƒ”—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†“—‡•‡“—‹‡”‡‘†‹ˆ‹…ƒ”Ǥ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ“—‹‡‡•Ž‘”‡…‹„‡‘•‘ ‡•’‡…–ƒ†‘”‡•ǡ•‹‘ƒ‰‡–‡•ƒ…–‹˜‘•†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†…‘…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡‰‡‡”ƒ”…ƒ„‹‘‡Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ‡ Žƒ “—‡ ˜‹˜‡Ǥ ‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× “—‡ •‡ ‰‡‡”ƒ ‡• Š‘”‹œ‘–ƒŽ ‡–”‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ ƒ…– › ‡Ž ’ï„Ž‹…‘ ’”‘’‹…‹ƒ†‘ — ‡–‘”‘ ‹–‡‰”ƒ†‘” › ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘Ǥ

3.1.2. Teatro Foro o Teatro del Oprimido

Ž‡ƒ–”‘†‡Ž’”‹‹†‘˜ƒž•ƒŽŽž†‡Ž‡ƒ–”‘‘’—Žƒ”ǡ›ƒ“—‡‡•ž•Ž‹„”‡›•‹…‡•—”ƒƒŽ •—”‰‹”†‡—ƒ”‡ˆŽ‡š‹×…‘Ž‡…–‹˜ƒ†‡•‹–—ƒ…‹‘‡•ǡ…‘†‹…‹‘‡•†‡˜‹†ƒǡ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡••‘…‹ƒŽ‡•› ’‘ŽÀ–‹…ƒ•Ǥ•—–‹’‘†‡–‡ƒ–”‘•‘…‹ƒŽ…”À–‹…‘ǡ’‘ŽÀ–‹…‘›…‡”…ƒ‘ȋ‘Ž‡…–‹˜‘‡•’‹”ƒŽǡʹͲͳ͹ȌǤ

‡†‡„‡•‡ÓƒŽƒ”“—‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•†‡Ž‘•‡•–ƒ†‘•Œ—‡‰ƒ—’ƒ’‡Ž—›‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒ— ƒ›‘”†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‘„”ƒ•†‡–‡ƒ–”‘Ǧˆ‘”‘›ƒ“—‡–‘†ƒ…—Ž–—”ƒ–‹‡‡—ƒ•’‡…–‘’‘ŽÀ–‹…‘ǡ›ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ …—Ž–—”ƒ •‡ ƒ’Ž‹ƒ Žƒ• ‹†‡ƒ• ’”‘’‹ƒ• •‘„”‡ †‡‘…”ƒ…‹ƒǡ ˜ƒŽ‘”‡• •‘…‹ƒŽ‡• ‡ ‹†‡‘Ž‘‰Àƒ• ‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ž„‹–‘•ǣ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ ‡…‘‘Àƒǡ ‡†‹‘ƒ„‹‡–‡ǡ ‡–”‡ ‘–”‘• ȋ‘—•ƒ ƒ–‘•ǡͳͻ͹͹ȌǤ

Clara Mozas Martínez

ͳͳ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‰‡‡”ƒ”‡ˆŽ‡š‹×›†ƒŽ—‰ƒ”ƒ…ƒ„‹‘•ǡ•‹‡’”‡“—‡‘•‡…‘˜‹‡”–ƒ‡†‹•…—•‹‘‡•‡–”‡ ’‡”•‘ƒ•“—‡‘„—•…ƒ‰‡‡”ƒ”…ƒ„‹‘•’‘•‹–‹˜‘•Ǥ

‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ‹”ƒ‘–‹ȋʹͲͳ͹Ȍ•‡ÓƒŽƒ“—‡‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘˜ƒž•ƒŽŽž†‡Žƒ•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× ›Žƒ„ï•“—‡†ƒ†‡…ƒ„‹‘ǡ‡•–ƒ„‹±—ƒŠ‡””ƒ‹‡–ƒ’ƒ”ƒ‡ŽDz‡’‘†‡”ƒ‹‡–‘dz–ƒ–‘†‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ …‘‘ †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† ’ƒ”ƒ “—‹‡‡• ‡•–ž ‘’”‹‹†‘• ’‘” Žƒ †‹•–”‹„—…‹× †‡ ’‘†‡”–ƒ–‘’‘ŽÀ–‹…‘ǡ…‘‘‡…‘×‹…‘‘‹…Ž—•‘‹–‡Ž‡…–—ƒŽǤ–”ƒ˜±•†‡Žƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× †‡•‹–—ƒ…‹‘‡•…‘—‡•‡Žƒ˜‹†ƒ†‡“—‹‡‡•ƒ…–›“—‹‡‡•”‡…‹„‡Žƒ‘„”ƒǡ•‡„—•…ƒ •‘Ž—…‹‘‡•ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†ǡ•‡‘–‹˜ƒƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•›•‡‘˜‹Ž‹œƒƒŽƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ ”‡•‹†‡ ‡ Žƒ ‹•ƒǤ ‘‘ ”‡•ƒŽ–ƒ ”‡‹”‡ ȋͳͻ͹ͲȌǡ Dznadie libera a nadie, ni

nadie se libera solo. Los hombres se liberan en comunióndzȋ’Ǥʹ͵ȌǤ

ƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡ‘ƒŽ’”‘’‘‡…‘˜‡”–‹”ƒŽ‡•’‡…–ƒ†‘”‡ƒ…–‘”ǡ…‘‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‡Žƒ‘„”ƒ…‘ …ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡…ƒ„‹‘›‘’‹‹×ȋƒ”ƒïƒ‡š‡‹”ƒ›‘–‘•‡”—‡ŽǡʹͲͲͻȌǤ

ƒ”ƒ‡•–ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×ǡ•‡ÓƒŽƒ…—ƒ–”‘’ƒ•‘•‡•—Ž‹„”‘Dz‡ƒ–”‘†‡Ž’”‹‹†‘dzȋͳͻ͹ͶȌǣ

ͳǤ ‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž …—‡”’‘ǣ ƒ”–‹‡†‘ †‡ Ž‘• …‘†‹…‹‘ƒ‹‡–‘• •‘…‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹×ǡ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ”•‘„”‡‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡Ž…—‡”’‘ƒ‹˜‡Ž–‡ƒ–”ƒŽǤ

ʹǤ ƒ…‡”“—‡‡Ž…—‡”’‘•‡˜—‡Ž˜ƒ‡š’”‡•‹˜‘ǣ•†‡…‹”ǡ”‡ƒŽ‹œƒ”Œ—‡‰‘•›‡Œ‡”…‹…‹‘•’ƒ”ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ”Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡‡š’”‡•‹×†‡Ž…—‡”’‘†‡…ƒ†ƒ’‡”•‘ƒǤ

͵Ǥ ‡ƒ–”‘ …‘‘ Ž‡‰—ƒŒ‡ǣ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× •‘„”‡ Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡• Ž‡‰—ƒŒ‡• ’‘•‹„Ž‡• ƒ –”ƒ˜±•†‡Žƒ†”ƒƒ–—”‰‹ƒ•‹—Ž–ž‡ƒǡ‡Ž–‡ƒ–”‘‹ƒ‰‡ǡ›‡Ž–‡ƒ–”‘ˆ‘”‘Ǥ

ͶǤ ‡ƒ–”‘ …‘‘ †‹•…—”•‘ǣ ”‡ƒ” ‡•…‡ƒ• •‹’Ž‡• ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‘• ‡•’‡…–ƒ†‘”‡• ’—‡†ƒ ‹–‡”˜‡‹” ’ƒ”–‹‡†‘ †‡ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• “—‡ ‘ˆ”‡…‡ ‡Ž –‡ƒ–”‘ ’‘’—Žƒ” …‘‘‡Ž–‡ƒ–”‘Œ—‹…‹‘ǡ–‡ƒ–”‘‹˜‹•‹„Ž‡ǡ–‡ƒ–”‘’‡”‹‘†À•–‹…‘‘–‡ƒ–”‘ˆ‘–‘‘˜‡Žƒȋ‘ƒŽǡ ͳͻ͹ͶȌǤ

ŽƒŠ‘”ƒ†‡…”‡ƒ”Žƒ•‡•…‡ƒ•ǡ•‹‡’”‡•‡’ƒ”–‡†‡—ƒ”‡ˆŽ‡š‹×‰”—’ƒŽ•‘„”‡‡Ž’”‘„Ž‡ƒ ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ” Šƒ„Žƒ†‘ •‘„”‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• ’”‘’‹ƒ• †‡ Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ‡ ‹ˆ‘”ž†‘•‡ •‘„”‡ Žƒ –‡ž–‹…ƒ ƒ ‡•–—†‹ƒ”Ǥ ’ƒ”–‹” †‡ ƒŠÀǡ †‡ —‡˜‘ ‰”—’ƒŽ‡–‡ •‡ …”‡ƒ Žƒ ‘„”ƒ –‡‹‡†‘ ‡ …—‡–ƒ Ž‘• ‘‡–‘• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ †‹ƒ”‹ƒ ‡ Ž‘• “—‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ‘’”‹‹†ƒ• •‹‡–‡Žƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒȋƒ”ƒïƒ‡š‡‹”ƒ›‘–‘•‡”—‡ŽǡʹͲͲͻȌǤ

ƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡŽƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×†‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘•‡†‹˜‹†‡‡†‘•’ƒ”–‡•ǣ

Clara Mozas Martínez

ͳʹ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

x ƒ •‡‰—†ƒǡ Ž‘• ‡•’‡…–ƒ†‘”‡• ‘ ‡•’‡…–ƒ…–‘”‡• ’—‡†‡ ‡–”ƒ” ‡ ƒŽ‰—ƒ †‡ Žƒ• ‡•…‡ƒ•›’”‘…—”ƒ”—…ƒ„‹‘‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”‡Žˆ‹ƒŽ†‡•ƒ•–”‘•‘Ǥƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž Dz‘‘†Àdz ‘ Dz—”‹‰ƒdz †‹ƒŽ‘‰ƒ”ž …‘ ‡Ž ’ï„Ž‹…‘ ’ƒ”ƒ „—•…ƒ” •‘Ž—…‹‘‡• ‘ ’”‡‰—–ƒ” •‘„”‡ Žƒ• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• ’‘” Ž‘• ‡•’‡…–ƒ…–‘”‡•Ǥ ȋ‹”ƒ‘–‹ǡ ʹͲͳ͹Ȍ

3.1.3. El teatro foro en Colombia

‹‰—‹‡†‘ƒ‘œžŽ‡œƒŒ‹ƒ‘ȋͳͻͺ͸Ȍǡ‘Ž‘„‹ƒ…—‡–ƒ…‘—ƒ‰”ƒ–”ƒ†‹…‹×–‡ƒ–”ƒŽ“—‡ǡ †‡•†‡ Ž‘• ƒÓ‘• ͸Ͳǡ •‡ Šƒ ‹†‘ ƒˆ‹ƒœƒ†‘Ǥ ƒ ‡ Žƒ ±’‘…ƒ ’”‡…‘Ž‘„‹ƒ ‡š‹•–Àƒ ‡Ž –‡ƒ–”‘ —‹•…ƒǡ—›Ž‹‰ƒ†‘ƒŽƒï•‹…ƒ›Žƒ’‘‡•Àƒǡ›‡Ž–‡ƒ–”‘‰—ƒŒ‹”‘“—‡–ƒ„‹±‡”ƒ’”ך‹‘ƒŽƒ †‹˜—Ž‰ƒ…‹×†‡‹–‘•›”‡Ž‹‰‹×Ǥ

‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‡Ž –‡ƒ–”‘ Šƒ •‡‰—‹†‘ †‡•ƒ””‘ŽŽž†‘•‡ǡ ’ƒ•ƒ†‘ ’‘” —ƒ ±’‘…ƒ †‡ †‡…ƒ†‡…‹ƒ…‘Žƒƒ’ƒ”‹…‹×†‡Žƒ”ƒ†‹‘ǡ’‡”‘”‡•—”‰‹‡†‘†‡—‡˜‘ƒ–”ƒ˜±•†‡…‘’ƒÓÀƒ• ƒ…‹‘ƒŽ‡• › ‰”—’‘• —‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•ǡ †ƒ†‘ Ž—‰ƒ” ‡ Ž‘• ƒÓ‘• ͺͲ ƒ ƒ‰”—’ƒ…‹‘‡• ’”‡‘…—’ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•‹†‡ƒŽ‡•›Žƒ•Ž—…Šƒ•†‡…Žƒ•‡•–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ•…‘–‡ƒ•ž•’‘ŽÀ–‹…‘•› …‘’”‘‡–‹†‘•…‘Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡Ž’ƒÀ•ȋ‘œžŽ‡œƒŒ‹ƒ‘ǡͳͻͺ͸ȌǤ

‹‰—‹‡†‘‡ŽŽƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡ƒ–”‘ʹͲͳͳǦʹͲͳͷ†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡—Ž–—”ƒ†‡Ž‘„‹‡”‘†‡ ‘Ž‘„‹ƒǡ˜‡‘•Ž‘•‹‰—‹‡–‡ǣ

DzEsta fuerza social, política y artística se ha expandido a sectores más amplios de la sociedad

y a sus públicos, hasta conformar grupos estables, con sedes propias, que son paradigmas y fuente de inspiración para las generaciones siguientes. Hablamos pues de una historia joven, de un movimiento que tiene fuerza, pasión, originalidad y pluralidad, pero que requiere de apoyos decididos y de políticas públicas claras y específicas que lo respalden, lo impulsen y lo

proyecten hacia la construcción de un país teatral de gran tradicióndzȋǤͳ͵ȌǤ

 ‡Ž ‹•‘ ’Žƒ •‡ ‡ˆƒ–‹œƒ ‡ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ” ‡Ž –‡ƒ–”‘ †‡•†‡ —ƒ ג–‹…ƒ •‘…‹ƒŽǡ‡…‘×‹…ƒ›…—Ž–—”ƒŽǡƒ†‡ž•†‡…‘–‹—ƒ”’”‘‘˜‹‡†‘‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ”–À•–‹…‘‡ ‡Ž’ƒÀ•ƒ–”ƒ˜±•†‡ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡•†‡–‡ƒ–”‘ǡˆ‘‡–‘†‡–‡ƒ–”‘•’ï„Ž‹…‘•ǡ›†‘…—‡–ƒ†‘–ƒ–‘ ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ–‡ƒ–”ƒŽ†‡Ž’ƒÀ•…‘‘Žƒ‡˜‘Ž—…‹×‡‡Ž…‘–‡š–‘ƒ…–—ƒŽȋ‹‹•–‡”‹‘†‡—Ž–—”ƒ †‡Ž‘„‹‡”‘†‡‘Ž‘„‹ƒǡʹͲͳͲȌǤ

‡•–‡…‘–‡š–‘ǡ‡‘Ž‘„‹ƒŠƒƒ’ƒ”‡…‹†‘‰”—’‘•†‡–‡ƒ–”‘•‘…‹ƒŽ›–‡ƒ–”‘†‡Ž‘’”‹‹†‘ǡ ‡–”‡Ž‘•“—‡•‡†‡•–ƒ…ƒŽ‘••‹‰—‹‡–‡•ǣ

Clara Mozas Martínez

ͳ͵ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‡ƒ–”‘ ‘”‘ǡ •—• ‘„”ƒ• •‘ †‡ –‡ž–‹…ƒ •‘…‹ƒŽǡ ƒ†‡ž• †‡ –”ƒ„ƒŒƒ” …‘ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•Ǥ‡‰ï•—’ž‰‹ƒ™‡„ǡŽƒƒ‰”—’ƒ…‹×ˆ—‡…”‡ƒ†ƒ‡‡ŽƒÓ‘ͳͻ͹͵’‘” ‡•–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽŽ‡ǡ‡ƒŽ‹Ǥƒ•–ƒŽƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ‡Ž‰”—’‘–‡ƒ–”ƒŽ Šƒ”‡’”‡•‡–ƒ†‘›‰‡‡”ƒ†‘‘„”ƒ•†‡–‡ž–‹…ƒ•‘…‹ƒŽ†‡‘Ž‘„‹ƒ…‘‘DzSe hizo

justiciadzǡDzPedro y el CapitándzǡDzLa fabulosa historia del Reino, a veces seco, a veces

mojadodzǡ‘DzHistoria de un desdéndzǡ…”‡ƒ†‘ƒŽ‰—ƒ•†‡‡ŽŽƒ•ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†

†‡•—‡–‘”‘Ǥƒ”ƒ‡ŽŽ‘’ƒ”–‡†‡…—ƒ–”‘‡Œ‡•ǣ

o ƒ„‘”ƒ–‘”‹‘–‡ƒ–”ƒŽǣ–”ƒ˜±•†‡Žƒ…”‡ƒ…‹×…‘Ž‡…–‹˜ƒǡ†‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×› †‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×‡•…‘‘‡Ž‰”—’‘…”‡ƒ•—•’”‘’‹ƒ•‘„”ƒ•ǡ•‹‡’”‡„—•…ƒ†‘ Žƒ‡’ƒ–Àƒ†‡Ž’ï„Ž‹…‘›Žƒ”‡Žƒ…‹×…‘‡Ž‹•‘Ǥ

o ‡ƒ–”‘ ‡ …‘—‹†ƒ†‡• †‡ „ƒ•‡ǣ ‘•‹•–‡ ‡ Žƒ ƒ‹ƒ…‹× –‡ƒ–”ƒŽ …‘ ‡‘”‡•†‡†‹˜‡”•ƒ•‡†ƒ†‡•‡Žƒ•œ‘ƒ•ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•†‡ƒŽ‹Ǥ

o ‡†ƒ‰‘‰Àƒ‡•…±‹…ƒǣ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ–ƒŽŽ‡”‡•”‡ƒŽ‹œƒ†‘••‘„”‡•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× –‡ƒ–”ƒŽǡƒ‹ƒ…‹×–‡ƒ–”ƒŽ›…”‡ƒ…‹×†‡‘„”ƒ•…‘—–”ƒ•ˆ‘†‘‡†—…ƒ–‹˜‘› …‘–‡ž–‹…ƒ•‘…‹ƒŽǤ

o ”‘‰”ƒƒ…‹×›‡˜‡–‘•ǣ„”ƒ•†‡–‡ƒ–”‘ǡ–À–‡”‡•›ï•‹…ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡Žƒ •‡†‡†‡Žƒƒ‰”—’ƒ…‹×ȋ‡ƒ–”‘•“—‹ƒƒ–‹ƒǡʹͲͳͺȌǤ

•–‡‰”—’‘…‘•‹†‡”ƒ‡Ž–‡ƒ–”‘…‘‘ƒ”–‡’ƒ”ƒŽƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǡ’‘”Ž‘ “—‡ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡”‡ƒŽ‹œƒ”‹–‡”˜‡…‹‘‡•†‡ƒ‹ƒ…‹×–‡ƒ–”ƒŽ‡–‹‡†‡ƒŽ‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• …‘‘ •—Œ‡–‘• •‘…‹ƒŽ‡• ƒ…–‹˜‘• …‘ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† …”À–‹…ƒǡ †ƒ†‘ •‹‡’”‡‹’‘”–ƒ…‹ƒƒŽ–”ƒ„ƒŒ‘‡”‡†Ǥ–”ƒ˜±•†‡‡•–‘ǡ„—•…ƒƒ›‘”‡“—‹†ƒ† ƒ–‘†‘•Ž‘•‹˜‡Ž‡•ǣ•‘…‹ƒŽǡ±–‹…‘ǡ†‡‰±‡”‘ȋ‡ƒ–”‘•“—‹ƒƒ–‹ƒǡʹͲͳͺȌǤ

x Fundación Cultural Teatro Experimental Fontibonȋ Ȍǣ ƒ‰”—’×—ƒ•‡”‹‡†‡

’”ž…–‹…ƒ• –‡ƒ–”ƒŽ‡• ƒ†‡ž• †‡Ž ‡ƒ–”‘ ‘”‘ …‘‘ •‘ Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× ‡ ‘’ƒ”•ƒ•ǡŽƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×†‡‘„”ƒ•ǡ†‹•‘Ž˜‹±†‘•‡‡‡ŽƒÓ‘ʹͲͳ͵Ǥ —‡…”‡ƒ†ƒ –ƒ„‹± ’‘” ‡•–—†‹ƒ–‡•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•ǡ ‡•–ƒ ˜‡œ ‡ ‘‰‘–žǤ —”ƒ–‡•—• ƒÓ‘• †‡ ƒ…–‹˜‹†ƒ†ǡ Žƒ ˆ—†ƒ…‹× –”ƒ„ƒŒ× …‘ …‘—‹†ƒ†‡• —–‹Ž‹œƒ†‘ ‡Ž –‡ƒ–”‘ …‘‘ Š‡””ƒ‹‡–ƒ†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×…—Ž–—”ƒŽǡ•‘…‹ƒŽ›’‘ŽÀ–‹…ƒ’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”—ƒ•‘…‹‡†ƒ† Œ—•–ƒ › ’ƒ…Àˆ‹…ƒ …‘‡œƒ†‘ ‡ ‡Ž ƒÓ‘ ʹͲͲͲ ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ” ‘„”ƒ• †‡ –‡ƒ–”‘ ˆ‘”‘ ȋ‡ƒ–”‘š’‡”‹‡–ƒŽ ‘–‹„‘ǡʹͲͳͺȌǤ

x Corporación Otra EscuelaǣLa Corporación Otra Escuelaǡ…‘•‡†‡‡‘‰‘–žƒ…–ïƒ

Clara Mozas Martínez

ͳͶ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‡†—…ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ ’ƒœǡ ƒƒŽ‹œƒ†‘ › ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ†‘ •‘„”‡ Ž‘• …‘ˆŽ‹…–‘• › Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ“—‡•‡†ƒ‡‡Ž’ƒÀ•Ǥƒ”ƒ‡ŽŽ‘ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•‘„”ƒ• •‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ‘’”‡•‹‘‡• “—‡ •‡ ’‡”…‹„‡ ’ƒ”ƒ †‡•’—±• „—•…ƒ” ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ƒŽ‘•’”‘„Ž‡ƒ••‘…‹ƒŽ‡•–”ƒ„ƒŒƒ†‘•ȋ‘”’‘”ƒ…‹×–”ƒ•…—‡ŽƒǡʹͲͳͺȌǤ

†‡ž• †‡ Ž‘• ‰”—’‘• †‡ ‡ƒ–”‘ ‘”‘ ‡š‹•–‡–‡•ǡ –ƒ„‹± •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡• ‡ ”‡Žƒ…‹×ƒ‡•–ƒ‘†ƒŽ‹†ƒ††‡–‡ƒ–”‘•‘…‹ƒŽ…‘‘Ž‘••‹‰—‹‡–‡•ǣ

x Circuito de Teatro Foro de Cali:—ƒŽ‡–‡•‡…‡Ž‡„”ƒ‡ƒŽ‹‡•–‡ˆ‡•–‹˜ƒŽ“—‡›ƒ

˜ƒ’‘”•—‡†‹…‹×Ǥ‘‘•‡’—‡†‡Ž‡‡”‡Dzƒ”–‡œ„Žƒ‹dzȋʹͲͳ͹Ȍǡ’‡”‹×†‹…‘†‡ƒ”–‡• ‡•…±‹…ƒ•ǡŽƒRed Popular de TeatroŒ—–‘…‘‡ŽPrograma Nacional de Concertación

del Ministerio de Cultura › …‘ ‡Ž Teatro Esquina Latina •‘ “—‹‡‡• Šƒ

‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‡Ž ‡˜‡–‘Ǥ  ±Žǡ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ —ƒ •‡”‹‡ †‡ Œ‘”ƒ†ƒ• –‡ƒ–”ƒŽ‡• ’‡†ƒ‰×‰‹…ƒ• ‘”‹‡–ƒ†ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ƒŽ •‡…–‘” ‡†—…ƒ–‹˜‘ ’ƒ”ƒ ’”‘‘˜‡” Žƒ ‘ †‹•…”‹‹ƒ…‹×Ǥ

x Festival paZes en escena, festival de teatro de las y los oprimidos:”‰ƒ‹œƒ†‘’‘”Žƒ

Corporación Otra Escuelaǡ „—•…ƒ†‘ ‡Ž ƒˆ‹ƒœƒ” —ƒ• „ƒ•‡• –‡×”‹…ƒ• •‘„”‡ Žƒ

Š‡””ƒ‹‡–ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ‹–‡”…ƒ„‹‘ †‡ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ• › „—•…ƒ†‘ –ƒ„‹± Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×†‡…‘ˆŽ‹…–‘•›Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡Žƒ ’ƒœǤŽˆ‡•–‹˜ƒŽ•‡†‡•ƒ””‘ŽŽ× ‡ ʹͲͳͶ›ʹͲͳͷȋ‘”’‘”ƒ…‹×‘–”ƒ‡•…—‡ŽƒʹͲͳͷȌǤ

Clara Mozas Martínez

ͳͷ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

3.2. Del clown al clown social

3.2.1. El Clown o Payaso

š‹•–‡—…Šƒ•†‡ˆ‹‹…‹‘‡•†‡Žƒ’ƒŽƒ„”ƒDzŽ‘™dz‘Dzƒ›ƒ•‘dzǡ–ƒ–‘‡•‡•’ƒÓ‘Ž…‘‘‡ ‘–”‘• ‹†‹‘ƒ•ǡ ’‡”‘ •‹‰—‹‡†‘ ƒ Ǥ ‘• Ž‡‡–‡ȋʹͲͳͷȌǡ ƒ„ƒ• Šƒ…‡ ƒŽ—•‹× ‡–‹‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡ ƒ Ž‘ ’‘’—Žƒ” ‘ …ƒ’‡•–”‡Ǥ  …ƒ„‹‘ǡ ’‘” •‡’ƒ”ƒ†‘ǡ DzŽ‘™dz Šƒ…‡ ”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽƒ †‹•…‹’Ž‹ƒƒ”–À•–‹…ƒƒ†‡ž•†‡’‡”•‘ƒŒ‡DzŽ‹•–‘dzǡ‡•†‡…‹”ǡ‡ŽDz…ƒ”ƒ„Žƒ…ƒdzǤ ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ•‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ…‘‘Dzƒ›ƒ•‘dzƒ“—‹‡‡Œ‡”…‡‡Ž‘ˆ‹…‹‘†‡ŽŽ‘™Ǥ

‹‰—‹‡†‘ ƒ ‡•ï• ƒ”ƒ ȋʹͲͳͶȌǡ ‡Ž Ž‘™ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ Šƒ •‹†‘ — ’‡”•‘ƒŒ‡ …‘•‹†‡”ƒ†‘…‘‘”‹†À…—Ž‘ǡ–”ƒ’‘•‘‘‹ˆ‡”‹‘”ǡƒŽƒ˜‡œ“—‡Šƒ•‹†‘…‡•—”ƒ†‘ǡ”‡…Šƒœƒ†‘ ‘ †‡•’”‡…‹ƒ†‘ ‡ ƒŽ‰—ƒ• …—Ž–—”ƒ•Ǥ — ƒ•Àǡ ‡ ƒŽ‰—ƒ• ±’‘…ƒ• †‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ › ‡ ‘–”ƒ• …—Ž–—”ƒ•Šƒ•‹†‘‡•ƒŽœƒ†‘Ǥƒ–‘‡ŽŽ‘™…‘‘Ž‘•„—ˆ‘‡•ǡ‹‘•ǡƒ‰‘•ǡ–‹–‹”‹–‡”‘•Šƒ ‡…‘–”ƒ†‘ ‡ Žƒ …ƒŽŽ‡ •— ‡•…‡ƒ”‹‘ › ‡ Žƒ• …Žƒ•‡• ž• „ƒŒƒ• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† •—• ‡•’‡…–ƒ†‘”‡•†‡„‹†‘ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡƒ“—‡‡•—•ƒ…–—ƒ…‹‘‡•‹ˆ”ƒ˜ƒŽ‘”ƒ„ƒƒŽƒ…Žƒ•‡• ž•ƒŽ–ƒ•‘•‹‡†‘±•–ƒŽƒï‹…ƒ…ƒ—•ƒǤ ”‡‹”‡ȋͳͻ͸͹Ȍ‹•‹•–‡‡Žƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡“—‡Žƒ• …Žƒ•‡••‘…‹ƒŽ‡•ž•„ƒŒƒ•–‘‡…‘…‹‡…‹ƒ†‡•—•‹–—ƒ…‹×’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”—ƒƒ›‘”‹‰—ƒŽ†ƒ† ›’”‘’‘‡Žƒ…—Ž–—”ƒǡŒ—–‘ƒŽƒ‡†—…ƒ…‹×ǡƒ„ƒ•†‡•†‡—‡ˆ‘“—‡…”À–‹…‘ǡ…‘‘—ƒ†‡ Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•ž•ï–‹Ž‡•’ƒ”ƒ‡•–‡‘„Œ‡–‹˜‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡…—ƒ†‘’ƒ”–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹× ‘–‹‡‡ƒ……‡•‘ƒ—ƒ‡†—…ƒ…‹×†‡…ƒŽ‹†ƒ†Ǥ

 •—• ‡•’‡…–ž…—Ž‘•ǡ ‡Ž Ž‘™ǡ —–‹Ž‹œƒ ƒ•’‡…–‘• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ †‹ƒ”‹ƒ –ƒŽ‡• …‘‘ Žƒ ”‹•ƒǡ Žƒ ‹‹–ƒ…‹×ǡ‡Žˆ”ƒ…ƒ•‘›Žƒ‰‡•–‹…—Žƒ…‹×ǡ†‡ˆ‘”ƒ“—‡‹˜‹–ƒƒŽ‘•‡•’‡…–ƒ†‘”‡•ƒ˜‘Ž˜‡”ƒŽƒ ‹‰‡—‹†ƒ† › Žƒ –‡”—”ƒ †‡ Žƒ ‹ˆƒ…‹ƒǡ ƒ†‡ž• †‡ ˜‡”•‡ ”‡ˆŽ‡Œƒ†‘ ‡ ƒ•’‡…–‘• ’”‘„Ž‡ž–‹…‘• …‘–‹†‹ƒ‘• …‘‘ ‡Ž ˆ”ƒ…ƒ•‘ ‘ ƒ…–‹–—†‡• •‘…‹ƒŽ‡–‡ ‡‘• ƒ…‡’–ƒ†ƒ•ǡ ƒ…–‹–—†‡•‡Žƒ•“—‡‡Ž‡•’‡…–ƒ†‘”ˆ”‡…—‡–‡‡–‡•‡˜‡”‡ˆŽ‡Œƒ†‘ȋƒ”ƒǡʹͲͳͶȌǤ†‡ž•ǡ‡Ž ’ƒ›ƒ•‘–ƒ„‹±’”‡•‡–ƒDzŽÀ‡ƒ•†‡ˆ—‰ƒdzǡ‡•†‡…‹”ǡƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•‹””‡˜‡”‡–‡•ǡƒ„•—”†ƒ•‘†‡ •ž–‹”ƒ…—‡•–‹‘ƒ†‘‡Ž‘”†‡•‘…‹ƒŽȋ‘•›l…ƒ”ǡʹͲͳ͵ȌǤ

3.2.2. El Clown Social

Clara Mozas Martínez ͳ͸ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

ȋ›•Ž‘’ǡʹͲͳ͹ȌǤ•–ƒ‹•ƒˆ‹Ž‘•‘ˆÀƒ•‡”‡ˆŽ‡Œƒ‡Žƒ˜‹†ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡’”ƒ…–‹…ƒ‡Ž …Ž‘™ǡ ›ƒ “—‡ –‹‡‡ — „—‡ …‘…‡’–‘ †‡ •À ‹•‘•ǡ ƒ…‡’–ƒ†‘ ”‡–‘• › •ƒ…ƒ†‘ Ž‘• ƒ•’‡…–‘•’‘•‹–‹˜‘•†‡Ž‘•ˆ”ƒ…ƒ•‘•ȋƒ”ƒǡʹͲͳͶȌǤ ‘ —ƒ ג–‹…ƒ ž• ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ ‡Ž Ž‘™ ”‡’”‡•‡–ƒ —ƒ –”ƒ†‹…‹× †‡ •—„˜‡”•‹× › –”ƒ•‰”‡•‹×†‡‘”ƒ•›‡‘…ƒ•‹‘‡•†‡Žƒ…—Ž–—”ƒǡ‰”ƒ…‹ƒ•ƒŽƒ„ï•“—‡†ƒ†‡Žƒ„•—”†‘‘ †‡ Žƒ †‹•–‘”•‹× †‡ Žƒ• ‹•ƒ• ȋ‹‰ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ •–ƒ• ‘”ƒ• •‡ ”‡ˆŽ‡Œƒ ‡ Žƒ ’‘•‹…‹× …—Ž–—”ƒŽ †‡ Ž‘• ‘’”‹‹†‘• › Ž‘• ‘’”‡•‘”‡•ǡ •‹–—ƒ†‘ ƒ Ž‘• ‘’”‡•‘”‡• ‡ Žƒ ’‘•‹…‹× †‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” Žƒ• ‘”ƒ• ’‘•‹…‹‘ƒ†‘ ‡ ‘…ƒ•‹‘‡• ƒ Ž‘• ‘’”‹‹†‘• ‡ …‘–‡š–‘• †‡ ‹Œ—•–‹…‹ƒ‘‹…Ž—•‘˜‹‘Ž‡…‹ƒȋ ”‡‹”‡ǡͳͻ͹ͲȌǤ‡•†‡‡ŽŽ‘™ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× „—”Ž‡•…ƒ†‡‡•–ƒ•…‘–”ƒ†‹……‹‘‡•›‘’”‡•‹‘‡•ǡ•‡„—•…ƒ…ƒ„‹‘•‡Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ› ‡ Žƒ ˜‹†ƒ †‹ƒ”‹ƒ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’‘‹‡†‘ ‡ ”‡Ž‡˜ƒ…‹ƒ Ž‘ ‹Ž×‰‹…‘ †‡ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ȋ‹‰ǡʹͲͳ͵ȌǤ ‡–”‘†‡Žƒˆ‹‰—”ƒ†‡Ž…Ž‘™’‘†‡‘•‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”–”‡•–‹’‘•†‡…Ž‘™ǣŽŽ‘™†‡‡•…‡ƒǡ ‡ŽŽ‘™–‡”ƒ’±—–‹…‘›‡ŽŽ‘™•‘…‹ƒŽ†‡ˆ‹‹†‘•‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡–ƒ„Žƒǣ

Tabla 1. Tipos de Clown.

Categoría Tipos Definición Criterios

Clara Mozas Martínez

ͳͺ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‘…‹‘Ǧ

‡†—…ƒ–‹˜‘

ƒ›ƒ•‘• “—‡ –”ƒ„ƒŒƒ …‘ ’”‘…‡•‘• •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘• ˆƒ˜‘”‡…‹‡†‘ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ ‡ –‘†ƒ• •—• †‹‡•‹‘‡•ǣ ’‡”•‘ƒŽǡ •‘…‹ƒŽ ‘ …‘—‹–ƒ”‹ƒǡ›…”À–‹…ƒǤ

Ǧ•‘†‡Žƒ–±…‹…ƒ…Ž‘™Ǥ

Ǧ”‘‘˜‡”Žƒ‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ › Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǤ

Ǧ…–—ƒ…‹× ‡ ž„‹–‘• •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘•

ȋ†—…ƒ…‹× ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒǡ †‡ ƒ†—Ž–‘•ǡ ‹ƒ…‹× ‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽǡ ‘–”‘• …‘‘ ‡†—…ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ •ƒŽ—†ǡ ƒ„‹‡–ƒŽǥȌ

—‡–‡ǣ‘•Ž‡‡–‡ǡʹͲͳͷǤ

‡ —‡˜‘ ‘• › l…ƒ” ȋʹͲͳ͵Ȍ ’”‡•‡–ƒ ͵ ˆ—…‹‘‡• †‡Ž Ž‘™ ŽŽ‡˜ƒ†ƒ• ƒ …ƒ„‘ ’‘” Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡…Ž‘™“—‡ƒ…ƒ„ƒ‘•†‡‹–”‘†—…‹”ǡ›“—‡‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†•‡…‘‡…–ƒǣ

¾ —…‹×”‹–—ƒŽǣŽ‡˜ƒ†ƒƒ…ƒ„‘’‘”‡ŽŽ‘™ƒ”–À•–‹…‘‘†‡‡•…‡ƒǤ•–žˆ—…‹×•‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ …‘ Ž‘• ‡•’‡…–ž…—Ž‘• “—‡ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ Šƒ –‡‹†‘ †‹‡•‹‘‡• ‡š‹•–‡…‹ƒŽ‡•ž•“—‡ƒ”–À•–‹…ƒ•Ǥ

¾ —…‹× •ƒƒ†‘”ƒǣ Œ‡”…‹†ƒ ’‘” ‡Ž Ž‘™ –‡”ƒ’±—–‹…‘Ǥ •–ƒ ˆ—…‹× –‹‡‡ —ƒ ˜‡”–‹‡–‡ ’‡”•‘ƒŽ †‡ ƒ—–‘…‘‘…‹‹‡–‘ǡ ƒ—–‘‡•–‹ƒ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• •‘…‹ƒŽ‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž Œ—‡‰‘ǡ › —ƒ ˜‡”–‹‡–‡ …‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡”‹˜ƒ†ƒ †‡Ž ‡ˆ‘“—‡ •ƒƒ†‘”‹†‹˜‹†—ƒŽǤ

¾ —…‹× •‘…‹ƒŽǣ ‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” ‡Ž Ž‘™ •‘…‹ƒŽǤ  ”‡Žƒ…‹× ƒ Žƒ ˆ—…‹× •ƒƒ†‘”ƒ •‡ÓƒŽƒ†ƒ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž Š—‘” Šƒ…‡ ˜‹•‹„Ž‡• ’”‘„Ž‡ƒ•ǡ …”À–‹…ƒ• ‘ ‹“—‹‡–—†‡• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†Ǥ •–ƒ ˆ—…‹× ’—‡†‡ –‡‡” …‘•‡…—‡…‹ƒ• ’‘•‹–‹˜ƒ• ›ƒ “—‡†ƒŽ—‰ƒ”ƒ”‡…‘‘…‹‹‡–‘›”‡•’‡–‘’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ǡ’‡”‘–ƒ„‹± …‘•‡…—‡…‹ƒ• ‡‰ƒ–‹˜ƒ• ›ƒ “—‡ ’—‡†‡ †ƒ” Ž—‰ƒ” ƒ …‡•—”ƒ › ”‹†‹…—Ž‹œƒ…‹× †‡Ž …Ž‘™Ǥ

•–‘•ƒ—–‘”‡•†‡•‹‰ƒ—ƒïŽ–‹ƒˆ—…‹×‹–‡”‡†‹ƒ‡–”‡Žƒ ˆ—…‹×”‹–—ƒŽ ›•‘…‹ƒŽǡƒŽ ˆ—…‹×•‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜ƒ“—‡•‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ…‘‡ŽŽ‘™•‘…‹‘Ǧ‡†—…ƒ–‹˜‘Ǥ

Clara Mozas Martínez

ͳͻ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

3.2.3. El Clown Social En Colombia

‡‰ï‹‰ͳ_{ȋʹͲͳ͹Ȍǡ‡Žï‹…‘‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”•‘„”‡‡ŽŽ‘™‡‘Ž‘„‹ƒŠƒ•–ƒ‡Ž‘‡–‘ǡ} ‡ŽŽ‘™•—”‰‹×‡‘‰‘–ž…‘‘—ˆ‡×‡‘ƒ”–À•–‹…‘‘…—Ž–—”ƒŽǡƒ—‡•–ƒ†‘‹‡”•‘‡ Žƒ˜‹†ƒ†‹ƒ”‹ƒƒ–”ƒ˜±•†‡‡•’‡…–ž…—Ž‘•ǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ›ƒ•’‡…–‘••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ‡‡•–ƒˆ‘”ƒǡ‡ŽŽ‘™ Šƒ ‹†‘ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘ Šƒ…‹ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆ‘”ƒ• †‡ ‡–‡†‡”•‡ †‡„‹†‘ ƒ …ƒ„‹‘• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ’‘ŽÀ–‹…‘•›‡…‘×‹…‘•ǡ…‘‘Žƒ‡š’ƒ•‹×†‡Ž…‹”…‘‡—”‘’‡‘“—‡ƒ…‡”…׃Ž’ƒ›ƒ•‘†‡ƒ”‹œ ”‘ŒƒǤ

•ƒ’ƒ”–‹”†‡ͳͻʹͲ“—‡‡Ž…‹”…‘…‘‹‡œƒƒ‹•–ƒ—”ƒ”•‡‡‘Ž‘„‹ƒǡ†ƒ†‘Ž—‰ƒ”ƒ—ƒ …—Ž–—”ƒŽ‘…ƒŽ‡–‘”‘ƒ‡•–‡‡•’‡…–ž…—Ž‘Ǥ

‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ †‡•†‡ Ž‘• ƒÓ‘• ͷͲ › †‡„‹†‘ ƒŽ ’‡”‹‘†‘ †‡ ‹‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ† ’‘ŽÀ–‹…ƒ “—‡ ƒ–”ƒ˜‡•× ‡Ž ’ƒÀ•ǡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž …Ž‘™ •‡ ˜‹‘ ’‡”Œ—†‹…ƒ†‘ǡ ƒ•À …‘‘ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹× †‡ —‡˜‘• ƒ”–‹•–ƒ•Ǥ — ƒ•Àǡ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ Žƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ ‡ ƒŽ‰—ƒ• …‹—†ƒ†‡• ž• ƒ„‹‡”–ƒ• ‡…‘×‹…ƒ › ’‘ŽÀ–‹…ƒ‡–‡ ƒ ”‡Žƒ…‹‘‡• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ ‡Ž …Ž‘™ ‡˜‘Ž—…‹‘× …‘‘ —ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ’—„Ž‹…‹–ƒ”‹ƒ†ƒ†‘ƒ•À—’”‹‡”’ƒ•‘†‡Ž…‹”…‘ƒŽƒ•…ƒŽŽ‡•ǡ‡•†‡…‹”ǡŠƒ…‹ƒ‡Ž Ž‘™•‘…‹ƒŽǤ

ƒ–‘‡Ž…Ž‘™†‡…‹”…‘…‘‘‡ŽŽ‘™†‡‡•’‡…–ž…—Ž‘‡…‘–”ƒ”‘†‹ˆÀ…‹Ž•—’”‘‰”‡•‘’‘” Žƒ †‹ˆÀ…‹Ž ”‡Žƒ…‹× …‘ Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• › ‡–‹†ƒ†‡• ›ƒ “—‡ǡ …‘‘ •‡ Šƒ …‘‡–ƒ†‘ ‡ ‡Ž ’—–‘ƒ–‡”‹‘”ǡ‡Ž…Ž‘™ŠƒŒ—‰ƒ†‘—’ƒ’‡Ž†‡‘ˆƒŠƒ…‹ƒŽƒ•…Žƒ•‡•ž•ƒŽ–ƒ•‘Šƒ…‹ƒŽ‘• ‰‘„‹‡”‘•Ǥ

 Ž‘• ƒÓ‘• ͻͲǡ ‘Ž‘„‹ƒ …‘–‹—× ƒ„”‹±†‘•‡ ƒ ‘–”ƒ• …—Ž–—”ƒ• ›ǡ ’‘” –ƒ–‘ǡ ƒ ‘–”ƒ• ‹ˆŽ—‡…‹ƒ•›‡•–À—Ž‘•…—Ž–—”ƒ”‡•ǡ”‡‘˜ƒ†‘‡Ž‡•–‹Ž‘†‡ŽŽ‘™Šƒ…‹ƒ—ƒƒ›‘”…”À–‹…ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒǤ —‡ ‡ ͳͻͻͷ …—ƒ†‘ ‡Ž ƒŽ…ƒŽ†‡ †‡ ‘‰‘–žǡ –ƒƒ• ‘…—•ǡ •—•–‹–—›× ƒ Ž‘• ‰—ƒ”†‹ƒ•†‡–”žˆ‹…‘•’‘”Ž‘™•›‹‘•ǡ†ƒ†‘—‡’—Œ×ƒŽŽ‘™•‘…‹‡†—…ƒ–‹˜‘›ƒŽ Ž‘™…‘‘•ž–‹”ƒ›•—„‘”†‹ƒ…‹×Ǥ

— ƒ•Àǡ ‡Ž …Ž‘™ Šƒ•‹†‘ —–‹Ž‹œƒ†‘ …‘‘ Š‡””ƒ‹‡–ƒ †‡ ‡–”‡–‡‹‹‡–‘ › …”À–‹…ƒǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±…‘‘‹•–”—‡–‘†‡…‘–”‘Ž›…‘ƒ……‹×‡ˆ—…‹×†‡…׏‘•‡—–‹Ž‹…‡›ƒ“—‡•‡ ’—‡†‡‡•–ƒ”ž•‘‡‘•†‡ƒ…—‡”†‘…‘Žƒ•‹†‡ƒ•“—‡•‡†‡ˆ‹‡†ƒ‡‡•…‡ƒǤ‘”‘–”‘ Žƒ†‘ǡ —–‹Ž‹œƒ†‘ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• †‡ ’‘†‡” †‡ ˆ‘”ƒ ’”ƒ‰ž–‹…ƒǡ ’—‡†‡ •‡”˜‹” …‘‘ ”‡•‹•–‡…‹ƒ ƒ Žƒ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ ˆƒ˜‘”‡…‹‡†‘ …ƒ—•ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• …‘‘ Žƒ …‘•–”—……‹×†‡Žƒ’ƒœ›Žƒ”‡…‘…‹Ž‹ƒ…‹×–”ƒ•‡Ž…‘ˆŽ‹…–‘ǡ’‡”‘–ƒ„‹±‡˜ƒ†‹‡†‘…‹‡”–ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡‡•’‡…–ž…—Ž‘•…‘‘–”‘•‹–‡”‡•‡•‘‡…ƒ‹ƒ†‘

1 _{Barnaby King es actor, maestro y director de un grupo de teatro. Ha cursado sus estudios en Inglaterra}

Clara Mozas Martínez

ʹͲ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‘ ‡Ž –‹‡’‘ǡ ‡Ž Ž‘™ –ƒ„‹± Šƒ ‹†‘ ƒ…‡”…ž†‘•‡ ƒ œ‘ƒ• Ž‡Œƒƒ• †‡ Žƒ• ‰”ƒ†‡• …‹—†ƒ†‡•›ž•ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”‡Ž…‘ˆŽ‹…–‘‹–‡”‘†‡Ž’ƒÀ•ȋ‹‰ǡʹͲͳ͹ȌǤ—ƒ•Àǡ•‡†‡•–ƒ…ƒ ‡ŽDz„‘‘dz“—‡•‡Šƒ‰‡‡”ƒ†‘‡‘‰‘–ž›ƒ“—‡—…Š‘•‡‰‘…‹‘•—–‹Ž‹œƒ‡Ž…Ž‘™…‘‘ ‡Ž‡‡–‘ ’—„Ž‹…‹–ƒ”‹‘ǡ…‘””‹‡†‘‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ ’‡”†‡” Žƒ ˆƒ…‡–ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ › †‡…”À–‹…ƒ “—‡ Ž‡ ’‡”–‡‡…‡ȋ‹‰ǡʹͲͳ͵ȌǤ

ƒ„‹±‡•”‡•‡Óƒ„Ž‡‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†‘•‘Ž‘‡‘‰‘–žǡ•‹‘‡–‘†‘‡Ž’ƒÀ•ǡ•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡‰‡‡”ƒ”…ƒ„‹‘••‘…‹ƒŽ‡•ƒ‹˜‡Ž‡•Ž‘…ƒŽ‡•’‡”‘‘ ƒ‹˜‡Ž†‡Ž•‹•–‡ƒ•‘…‹ƒŽǤ—“—‡ ’‘‰ƒ‡”‡Ž‡˜ƒ…‹ƒŽ‘ ƒ„•—”†‘ †‡ƒŽ‰—‘•ƒ•’‡…–‘•’‘ŽÀ–‹…‘•›•‘…‹ƒŽ‡•ǡ‡Ž …ƒ„‹‘ “—‡ ’—‡†‡‰‡‡”ƒ”†‡–”‘†‡—•‹•–‡ƒ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ†‘‡•Ž‹‹–ƒ†‘Ǥ—ƒ•Àǡ•‘”‡•‡Óƒ„Ž‡•Ž‘• …ƒ„‹‘•“—‡‡Ž…Ž‘™Ž‘‰”ƒ‡Žƒ˜‹†ƒ†‹ƒ”‹ƒ†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ–”ƒ˜±•†‡•—•ƒ…–—ƒ…‹‘‡•‡ ‹–‡”˜‡…‹‘‡•–‡”ƒ’±—–‹…ƒ•ǡ•‘…‹‘Ǧ‡†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ‘‡…”‹•‹•Š—ƒ‹–ƒ”‹ƒ•›…‘ˆŽ‹…–‘•ȋ‹‰ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ

Ž‘•ïŽ–‹‘•ƒÓ‘•‡‡Ž…‘–‡š–‘…‘Ž‘„‹ƒ‘•‡†ƒ†‹˜‡”•ƒ•ƒ……‹‘‡•†‡Ž‘™‘…‹ƒŽǡ ‡–”‡Žƒ•“—‡•‡†‡•–ƒ…ƒŽƒ••‹‰—‹‡–‡•ǣ

x Fundación Doctora Clown: •–ƒ ˆ—†ƒ…‹× –”ƒ„ƒŒƒ †‡•†‡ ͳͻͻͺ ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•

…ƒ’‘•ǡ’”‘…—”ƒ†‘‡Œ‘”ƒ”Žƒ•ƒŽ—†‡‘…‹‘ƒŽ†‡’‡”•‘ƒ•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’‡”ˆ‹Ž‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž Ž‘™Ǥ ‡ƒŽ‹œƒ ‹–‡”˜‡…‹‘‡• ‡ Š‘•’‹–ƒŽ‡•ǡ ‡‡”‰‡…‹ƒ• Š—ƒ‹–ƒ”‹ƒ•ǡ ‰‡”‹ž–”‹…‘• ‡ ‘‰‘–žǡ ‡†‡ŽŽÀǡ ‹ŽŽƒ˜‹…‡…‹‘ǡ —…ƒ”ƒƒ‰ƒǡ ƒ””ƒ…ƒ„‡”‡Œƒ › ƒ•–‘Ǥ ƒ„‹± ˆƒ…‹Ž‹–ƒ ˆ‘”ƒ…‹‘‡• ƒ ‡’”‡•ƒ• ’ƒ”ƒ •—• ‡“—‹’‘•†‡–”ƒ„ƒŒ‘ȋ —†ƒ…‹×‘…–‘”ƒŽ‘™ǡʹͲͳ͹ȌǤ

x Payasos sin fronteras:•–ƒ‡–‹†ƒ†ƒ…‹×‡ͳͻͻʹ†‡„‹†‘ƒ—ƒƒ…–—ƒ…‹×‡‡Ž‹

‘œ‡ǡ†‡Žƒƒ–‹‰—ƒ—‰‘•Žƒ˜‹ƒǡ‰”ƒ…‹ƒ•ƒŽƒ…‘—‹…ƒ…‹×‡–”‡Ž‘•˜‘Ž—–ƒ”‹‘•“—‡ ˜‹ƒŒƒ”‘ › Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ”‡ˆ—‰‹ƒ†ƒ• “—‡ …‘‘…‹‡”‘ ƒŽŽÀǡ › Ž‘• ‡•–—†‹ƒ–‡• “—‡ •‡ “—‡†ƒ”‘ ‡ ƒ”…‡Ž‘ƒ “—‡ –ƒ„‹± †‡…‹†‹‡”‘ ˜‹ƒŒƒ” ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ ‡•†‡ ‡–‘…‡•ǡ ‡ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘ ‘–”ƒ ‡–‹†ƒ†‡• …‘‘ ǡ Šƒ …‘–‹—ƒ†‘ ‡˜‹ƒ†‘ ‡š’‡†‹…‹‘‡• †‡ …Ž‘™• ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ’—–‘• †‡Ž —†‘ ‡ …‘ˆŽ‹…–‘ ȋƒ›ƒ•‘••‹ ”‘–‡”ƒ•ǡʹͲͳͲȌ

‡•†‡Payasos Sin Fronterasǡ ‡–”‡ ‡‡”‘ †‡ ʹͲͳͶ › †‹…‹‡„”‡ †‡ ʹͲͳͺ •‡ Šƒ

Clara Mozas Martínez

ʹͳ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

“—‡•‡”‡ƒŽ‹œ×‡Ž’”‘›‡…–‘ȋƒ›ƒ•‘••‹ ”‘–‡”ƒ•ǡʹͲͳͷȌǤ

x Henyoka Clownǣ •–‡ ‰”—’‘ ”‡ƒŽ‹œƒ ‘„”ƒ• †‡ …”À–‹…ƒ •‘…‹ƒŽ › ’‘ŽÀ–‹…ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž

…Ž‘™’ƒ”ƒ’”‘˜‘…ƒ””‡ˆŽ‡š‹‘‡•‡–”‡‡Ž’ï„Ž‹…‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•“—‡ ‘ˆ”‡…‡ ‡Ž Ž‘™ǣ Ž Œ—‡‰‘ǡ ‡Ž ƒ„•—”†‘ › Žƒ …‘‡†‹ƒ ȋ‡›‘ƒ Ž‘™ǡ ʹͲͳͷȌǤ  ʹͲͳͶǡ…‘Žƒ„‘”×…‘‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌ ‡ — ’”‘›‡…–‘ …‘ •— ‘„”ƒ DzEscuadrón del payAseodz “—‡ •‡ ”‡’”‡•‡–× ‡ ͳͺ —‹…‹’‹‘• …‘Ž‘„‹ƒ‘• ’ƒ”ƒ ‡‘”‡• “—‡ǡ –”ƒ• Šƒ„‡” ’ƒ†‡…‹†‘ ˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ •‡ ‹…Ž—Àƒ ‡ ’”‘…‡•‘• †‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× •‘…‹ƒŽǤ  ±Žǡ •‡ –”ƒ–ƒ„ƒ –‡ƒ• …‘‘ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ Žƒ ’ƒœ › †‡ Žƒ ”‡…‘…‹Ž‹ƒ…‹× †‡Ž ’ƒÀ•ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• ’‡”•‘ƒŽ‡• › †‡Ž †Àƒ ƒ †Àƒ ȋ”‘‰”ƒƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ ʹͲͳͷȌǤ ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ƒ†‡ž• †‡ Žƒ ‘„”ƒǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”‘ –ƒŽŽ‡”‡• ’‡†ƒ‰×‰‹…‘• › ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘• ‡ Ž‘• “—‡ •‡ ‡•‡Óƒ”‘ –±…‹…ƒ• †‡ ‡†‹–ƒ…‹× › ˜ƒŽ‘”‡• ‘ ˜‹‘Ž‡–‘•’ƒ”ƒŽƒ”‡•‘Ž—…‹×†‡…‘ˆŽ‹…–‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡†‹ž‹…ƒ•‡‹’”‘˜‹•ƒ…‹‘‡• –‡ƒ–”ƒŽ‡•ȋ‡›‘ƒŽ‘™ǡʹͲͳͷȌǤ

x Caliclownǣ •–‡ ‰”—’‘ –”ƒ„ƒŒƒ ‡•’‡…Àˆ‹…ƒ‡–‡ ‡Ž Ž‘™ –‡”ƒ’±—–‹…‘ǡ ž•

…‘…”‡–ƒ‡–‡ǡ‡ŽŽ‘™†‡Š‘•’‹–ƒŽǤ‡•†‡ʹͲͳʹ‡†‹ˆ‡”‡–‡•Š‘•’‹–ƒŽ‡•†‡ƒŽ‹Ǥ †‡ž•ǡ”‡ƒŽ‹œƒˆ‘”ƒ…‹‘‡•‡—‹˜‡”•‹†ƒ†‡•›…‘Ž‡‰‹‘•›Šƒ…‘Žƒ„‘”ƒ†‘…‘‘–”ƒ• ‡–‹†ƒ†‡•…‘‘†‡‹Ž‘±ǡƒ˜‡–Š‡Š‹Ž†”‡ ‘—†ƒ–‹‘ǡ”‘‰”‡•ƒ” —†ƒ…‹× ǡƒ›ƒ•‘•‹ ”‘–‡”ƒ•›Žƒ‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‡—Ž–—”ƒ›—”‹•‘†‡ƒŽ‹’ƒ”ƒ ‹–‡”˜‡‹”‡…‘—‹†ƒ†‡•†‡Ž‘”–‡†‡Žƒ—…ƒȋƒŽ‹…Ž‘™ǡʹͲͳ͹ȌǤ

†‡ž•ǡ•‡Šƒ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡•›‡…—‡–”‘•†‡Ž‘™•‘…‹ƒŽ‡†‹ˆ‡”‡–‡•’—–‘• †‡Žƒ‰‡‘‰”ƒˆÀƒ…‘Ž‘„‹ƒƒǣ

x Congreso internacional de payasos hospitalarios:‡•†‡Caliclown•‡‘”‰ƒ‹œƒ‡•–‡

‡…—‡–”‘‡Žƒ…‹—†ƒ††‡ƒŽ‹…ƒ†ƒʹƒÓ‘•‡‡Ž“—‡•‡”‡ï‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•“—‡ –”ƒ„ƒŒƒ‡•–‡ž„‹–‘†‡†‹ˆ‡”‡–‡•’ƒÀ•‡•Ǥ±Žǡ•‡‹–‡–ƒ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡ Ž‘•Ž‘™†‡Š‘•’‹–ƒŽ›‰‡‡”ƒ”…‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡‡•–ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒǤ•–‡‡…—‡–”‘ •‡Šƒ…‡Ž‡„”ƒ†‘‡ʹͲͳʹǡʹͲͳͶ›ʹͲͳ͹ǡ’‡”‹–‹‡†‘‡‡•–‡ïŽ–‹‘Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× › ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ Ž‘™ …‘—‹–ƒ”‹‘ › ƒÓƒ†‹‡†‘ ‘–”ƒ• ž”‡ƒ• †‡ ‹–‡”˜‡…‹× …‘‘Žƒ‡†—…ƒ–‹˜ƒǡ•‘…‹ƒŽ‘Žƒ‰‡•–‹×…—Ž–—”ƒŽȋƒŽ‹…Ž‘™ǡʹͲͳ͹ȌǤ

x Clownencuentroǣ–”‡‡…—‡–”‘•‡‘”‰ƒ‹œ× ‡‘‰‘–ž †‡•†‡ʹͲͲͻŠƒ•–ƒʹͲͳͷǡ

ˆ‡…Šƒ ‡ Žƒ “—‡ •—• ’”‘‘–‘”‡• …‘‡œƒ”‘ — ’”‘›‡…–‘ †‹ˆ‡”‡–‡Ǥ  ‡Ž

Clownencuentro •‡ ‘ˆ”‡…Àƒ ‡•’‡…–ž…—Ž‘•ǡ …‘ˆ‡”‡…‹ƒ•ǡ ‡•’‡…–ž…—Ž‘• › –ƒŽŽ‡”‡•

Clara Mozas Martínez

ʹʹ ”‘’—‡•–ƒ†‡‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™’ƒ”ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×•‘…‹ƒŽ†‡Œ×˜‡‡•‡Žƒ‹„Ž‹‘–‡…ƒ‘—‹–ƒ”‹ƒ

ƒ—‡Žƒ‡Ž–”žǤ‘‰‘–žǤ‘Ž‘„‹ƒ

‡•…‡ƒǡ Ž‘™ •‘…‹‘‡†—…ƒ–‹˜‘ǡ Ž‘™ Š—ƒ‹–ƒ”‹‘ǡ Ž‘™ –‡”ƒ’±—–‹…‘ǡ ‡–…Ǥ ƒ”ƒ …‘’ƒ”–‹” ƒ…–—ƒ…‹‘‡•ǡ –ƒŽŽ‡”‡• › †‡„ƒ–‡•Ǥ  ±Žǡ ‡Ž …Ž‘™ •‡ …‘…‡„Àƒ …‘‘ —ƒ …”À–‹…ƒ › —ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ †‡ …ƒ„‹‘ Šƒ…‹ƒ ‡Ž …ƒ„‹‘ •‘…‹ƒŽ › Šƒ…‹ƒ —ƒ ƒ›‘” …‘Š‡•‹×‡–”‡Ž‘•’ƒÀ•‡•Žƒ–‹‘•ȋ‹‰ǡʹͲͳ͵ȌǤ

3.3. Teatro foro clown

‡–‘†‘Ž‘•‡ÓƒŽƒ†‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ‡•†‡…‹”ǡ†‡Žƒ—‹×†‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘›†‡ŽŽ‘™•‘…‹ƒŽ •—”‰‡Žƒˆ‹‰—”ƒ†‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘Ž‘™Ǥ

‘‘›ƒ•‡Šƒ•‡ÓƒŽƒ†‘’”‡˜‹ƒ‡–‡‡‡Žƒ’ƒ”–ƒ†‘Dz‡ƒ–”‘ ‘”‘dzǡ‡Ž–‡ƒ–”‘›Žƒ…—Ž–—”ƒ –‹‡‡—…Žƒ”‘…‘’‘‡–‡’‘ŽÀ–‹…‘ǡ‡•†‡…‹”ǡ“—‡ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ…—Ž–—”ƒ‡•’‘•‹„Ž‡”‡ƒŽ‹œƒ” …”À–‹…ƒ•ƒŽ•‹•–‡ƒ’‘ŽÀ–‹…‘›•‘…‹ƒŽ’ƒ”ƒ’”‘’‹…‹ƒ”…ƒ„‹‘•Ǥƒ„‹±Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ …‹‡”–ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’‘–‡…‹ƒ”žŽƒ•ƒ”–‡•‡•…±‹…ƒ•›†ƒ”žŽ—‰ƒ”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡–‡ƒ–”‘Ǥ

‡•–‡ƒ•’‡…–‘ǡ…‘‘•‡ÓƒŽƒŽƒColectiva Respiral‡—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ…‘•—„˜‡”•‹‘‡•Ǥ‘”‰ ‡Ž ‡ƒ–”‘ ‘”‘ Ž‘™ ”‡ƒŽ‹œƒ —ƒ …Žƒ”ƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡ …׏‘ „—•…ƒ” …ƒ„‹‘• ’ƒ”ƒ Žƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† “—‹‡”‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ” ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× †‡ ‡•…‡ƒ•Ǥ †‡ž•ǡ’‡”‹–‡ƒŽ’”‘’‹‘‰”—’‘–‡ƒ–”ƒŽ…‘•–”—‹”—ƒ‘„”ƒƒ’ƒ”–‹”†‡Ž’”‘„Ž‡ƒ“—‡Šƒ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ ’”‡˜‹ƒ‡–‡ › •‘„”‡ ‡Ž “—‡ Šƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ › ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ†‘ ’ƒ”ƒ “—‡ǡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ •‡ƒ Ž‘• ‡•’‡…–ƒ…–‘”‡• “—‹‡‡• ’”‘’‘‰ƒ •‘Ž—…‹‘‡• ƒŽ ’”‘„Ž‡ƒ ‡Ž‡‰‹†‘Ǥ ‡•†‡ Žƒ …‘Ž‡…–‹˜ƒ •‡ÓƒŽƒ “—‡ǡ ‡ ‡Ž †‡„ƒ–‡ “—‡ •‡ ‰‡‡”ƒ –”ƒ• Žƒ ‘„”ƒǡ ›ƒ •‹ ƒ”‹œǡ‘’‹ƒ†‡•†‡•—’—–‘†‡˜‹•–ƒƒ’‘”–ƒ†‘•—•‘’‹‹‘‡•…‘‘…‹—†ƒ†ƒ‘•ȋ—”‰‘•ǡ ʹͲͳͺȌǤ

‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ†‡–”‘†‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•–‹’‘•†‡Ž‘™˜‡‘•…‘‘‡ŽŽ‘™•‘…‹ƒŽ”‡„‡Ž†‡ǡ ‡ŽŽ‘™•‘…‹ƒŽ…‘—‹–ƒ”‹‘ǡ›‡ŽŽ‘™•‘…‹ƒŽ•‘…‹‘Ǧ‡†—…ƒ–‹˜‘’”‘—‡˜‡Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× •‘…‹ƒŽ†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•›‡…ƒŒƒ…‘Žƒ’”‘’—‡•–ƒ†‡—‰—•–‘‘ƒŽ†‡Ž‡ƒ–”‘ ‘”‘ǤŽ ’”‹‡”‘†‡‡ŽŽ‘•ǡ„—•…ƒŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×’‘ŽÀ–‹…ƒ’ƒ”ƒ‡Ž…ƒ„‹‘†‡Œ‡”ƒ”“—Àƒ•›Žƒ’ƒœǢ‡Ž •‡‰—†‘ǡˆƒ…‹Ž‹–ƒŽƒ‹’Ž‹…ƒ…‹×†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†›Žƒ—‹†ƒ††‡–‘†ƒ•Žƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡Žƒ ˆ‘”ƒǢ‡Ž–‡”…‡”‘ˆƒ˜‘”‡…‡‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘’‡”•‘ƒŽǡ•‘…‹ƒŽ›…”À–‹…‘†‡Ž‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•ȋ‘• ›l…ƒ”ǡʹͲͳ͵ȌǤ