Racordaje / Couplings

(1)

- Ficha Técnica / Data Sheet - R24.01 rev .0.0 April 2012 -

Exprress Half air hose coupling Cod. R24.01.

Características / Features

Dimensiones / Dimensions (mm)

A B C D D - - - PESO

WEIGHT (gr.)

8 40 59 - - - 180 gr

10 40 59 - - - 180 gr

12 40 59 - - - 180 gr

15 40 48,5 - - - 200 gr

20 40 51 - - - 200 gr

25 40 64 - - - 250 gr

Componentes y materiales / Parts and Materials

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION MATERAILES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS

1 - CUERPO / BODY LATON / BRASS

2 - JUNTA / GASKET ELASTOMERO / ELASTOMERIC

3 - ACABADO / FINISHED LATON / BRASS

Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes

Medio racor express aire manguera Cod. R24.01

Rango temperatura / Temperature Limits

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

* Roscas disponibles / Available threads: BSPT y NPT

Presión Max. de trabajo /(Max. Working Pressure)

25 Bar (362 Psi)

Cod. R24.01 Racordaje / Couplings

Materiales disponibles Available materials - Latón /Brass

Embalaje / Packaging

Embolsado hermeticamente para evitar su deterioro y garantizar una entrega en perfecto estado / It is supplied hermetically packaged, to prevent from any deteriorationand to guarantee the delivery in a perfect state.

Racor aire tipo expres para conexion rapida de aire, indicado para mangueras flexibles.

Con cierre de goma y dos patillas de anclaje, Sistema de seguridad, para evitar el desmontaje involuntario

Fabricado en laton estampado de gran espesor.

Express connectoor for air dict, suittable for flesi- ble hoses.

With a rubber loching ring, two anchorage arms.

Secutity system to prevent from any involuntary dismantling.

Made out of stamping high thickness brass.

RACORES AIRE MANGUERA

AIR COUPLINGS HOSE

(2)

- Ficha Técnica / Data Sheet -R25.01 rev .0.0 April 2012 -

Materiales disponibles Available materials - Latón / Brass

Express Half air male coupling Cod. R25.01.

Dimensiones / Dimensions (mm) R.ENTRADA *

INLET THREAD B C D D - - -

PESO WEIGHT (gr.)

3/8” 40 29 - - - 190 gr

1/2” 40 29 - - - 210 gr

3/4" 40 32 - - - 220 gr

1” 40 220 gr

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION MATERIALES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS

1 - CUERPO /BODY LATON / BRASS

2 - JUNTA DE CIERRE /CLOSURE GASKET ELASTOMERO / ELASTOMER

3 - ACABADO / FINISHED NATURAL /NATURAL

Medio racor express aire macho Cod. R25.01

Racor aire tipo expres para conexión rapida de aire, indicado para mangueras flexibles.

Fabricado en latón estampado de gran espesor.

Made out of stamping high thickness brass. .

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

25 Bar (362 Psi)

Cod. R25.01 Racordaje / Couplings

RACORES AIRE MACHO

AIR COUPLINGS MALE

(3)

- Ficha Técnica / Data Sheet -R25.02 rev .0.0 April 2012 -

RACORES AIRE HEMBRA

Express Half air famele coupling Cod. R25.02

PESO WEIGHT (gr.)

1/2” 40 29 - - - 210 gr

3/4" 40 32 - - - 220 gr

1” 40 38 220 gr

2 - JUNTA DE CIERRE / CLOSURE GASKET ELASTOMERO / ELASTOMER

3 - ACABADO / FINISHED NATURAL /NATURAL

Medio racor express aire Hembra Cod. R25.02

Cod. R25.02

AIR COUPLINGS FAMELE

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

* Roscas disponibles /Available threads: BSPT y NPT

25 Bar (362 Psi)

Racordaje / Couplings

(4)

RACORES AIRE TAPA

Express Half air cap coupling Cod. R26.01

PESO WEIGHT (gr.)

- 40 29 - - - 220 gr

2 - JUNTA DE CIERRE / CLOSURE GASKET ELASTOMERO / ELASTOMER

3 - ACABADO / FINISH NATURAL / NATURAL

Medio Racor Express aire tapa Cod. R26.01

Cod. R26.01

AIR CAP COUPLINGS

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

25 Bar (362 Psi)

Racordaje / Couplings

(5)

Materiales Materials - Latón / Brass.

Embolsado hermeticamente para evitar su deterioro y garantizar una entrega en perfecto estado /.Hermetically bagged to prevent damage and guarantee delivery in perfect condition.

- Ficha Técnica / Data Sheet - F09.01 rev .0.0 April 2012 -

Brass needle pressure gauge M - F Cod. F09.01

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD C D E F - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/4” R 1/4” 53 - 13 72 - - 190 gr

1/2" R ½” 60 - 17.5 88 - - 390 gr

Componentes y materiales / Parts and Materials Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION

MATERIALES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS

1 - CUERPO GRIFO / TAP BODY LATON / BRASS

3 - EJE /AXLE LATON / BRASS

4 - VOLANTE / WHEEL ALUMINIO / ALUMINIUN

5 - ARANDELA SUP PRENSA / UPPER WASHER PRESS LATON / BRASS

6 - TÓRICA DE CIERRE / O-RING SEAL FPM / FPM

7 - TUERCA PRENSA / PRESS NUT LATON / BRASS

8 - ARANDELA INFERIOR PRENSA / LOWER PRESS WASHER LATON / BRASS

9 - TUERCA DE VOLANTE / WHEEL NUT LATON / BRASS

10- ACABADO / FINISH CROMADO / CHROMATED

Válvula manómetro con volante en latón M - H Cod. F09.01

Cod. F09.01

Válvula especialmente diseñado para conectar en la rosca hembra un manometro y la macho a pro-

ceso con tetón especial para junta de cierre.

No es necesario poner inigún tipo de estopada, cañamo, PTFE, etc..., que podrían introducirse en su interiorobturando el paso del fluido, produ- ciendo importantes daños en la instalación.

El sistema de cierre a punzón nos garantiza que se reduce el golpe de ariete, abriendo y cerrando con regulación.

Valve specially designed to connect the process male and the gauge at the female thread, with a special cap for sealing.

It is not necessary to use any type of hemp or PTFE, etc, which can become introduced in the interior, blocking the passage of the fluid and pro- ducing significant damage in the installation.

The punch sealing system guarantees that the ram contact is reduced, opening and sealing in a regulated manner.

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

* Roscas disponibles / Available threads: BSP y NPT

60 Bar (870 Psi)

VALVULA MANOMETRO

GAUGE VALVES

Otros fabricados / Other manufacturing

(6)

Materiales Materials

-Acero inoxidable AISI 316 / S.S.AISI 316

.

Stainless Steel needle manometer valve M - F Cod. F09.02

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD C D E F - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/4” R 1/4” 53 - 13 72 - - 190 gr

1/2" R ½” 60 - 17.5 88 - - 390 gr

1 - CUERPO GRIFO / TAP BODY INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

3 - EJE / AXLE INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

4 - VOLANTE / WHEEL BAQUELITA / BAKELITE

5 - ARANDELA SUP PRENSA / UPPER WASHER PRESS INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

6 - TÓRICA DE CIERRE / O-RING SEAL FPM / FPM

7 - TUERCA PRENSA / PRESS NUT INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

8 - ARANDELA INFERIOR PRENSA / LOWER PRESS WASHER INOX AISI 316 / S.S. AISI 316 9 - TUERCA DE VOLANTE / WHEEL NUT INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

10- ACABADO / FINISH PULIDO / POLISHED

Válvula manómetro con volante en acero inoxidable M - H Cod. F09.02

Cod. F09.02

Válvula especialmente diseñado para conectar en la rosca hembra un manometro y la macho a pro-

ceso con tetón especial para junta de cierre.

No es necesario poner inigún tipo de estopada, cañamo, PTFE, etc..., que podrían introducirse en su interiorobturando el paso del fluido, produ- ciendo importantes daños en la instalación.

El sistema de cierre a punzón nos garantiza que se reduce el golpe de ariete, abriendo y cerrando con regulación.

Valve specially designed to connect the process male and the gauge at the female thread, with a special cap for sealing.

It is not necessary to use any type of hemp or PTFE, etc, which can become introduced in the interior, blocking the passage of the fluid and pro- ducing significant damage in the installation.

The punch sealing system guarantees that the ram contact is reduced, opening and sealing in a regulated manner.

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

60 Bar (870 Psi)

VALVULA MANOMETRO

GAUGE VALVE

Otros fabricados / Other manufacturing

(7)

Half barcelona Hose connector Cod. R28.01

A B C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

20 28 25 15 - - - - 60 gr

25 31 32 19 - - - - 100 gr

30 37 40 24 - - - - 150 gr

35 48 45 22 - - - - 330 gr

40 54 48 31 - - - - 360 gr

45 60 58 39 - - - - 400 gr

50 65 53 37 - - - - 640 gr

60 75 60 48 - - - - 970 gr

70 84 75 62 - - - - 1.130 gr

100 120 105 87 - - - - 2.600 gr

1 - CUERPO / BODY LATÓN / BRASS

2 - JUNTA / GASKET ELASTOMERO / RUBBER

Medio racor manguera Cod. R28.01

Cod. R28.01

Racor de conexión rápida para coducción de agua, indicado para mangueras flexibles, con cierre de goma y 3 patillas de anclaje, con sistema de seguridad para evitar el desmontaje involuntario.

House coupling connector for water pipe, suitable for flexible hoses with a rubber locking ring, three anchorange arms and a segurity system to prevent from any involuntary dismantling.

Presentación plastificada en bolsa hermética para prevenir su deterioro.

It is supplied hermetically packaged to prevent deterioration,

RACOR BCN MANGUERA

Barcelona Hose connector

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

6 Bar (87 Psi)

Racordaje / Couplings

(8)

Half barcelona male connector Cod. R29.01 Medio racor barcelona macho Cod. R29.01

Características / Features Racor de manguera para conexión rosca macho y con cierre de goma y 3 patillas de anclaje.

Con sistema de seguridad, para evirtar el desmontaje involuntario.

Male coupling connector for water pipe, suitable for flexible hoses with a rubber locking ring, three anchorange arms and a segurity system to prevent from any involuntary dismantling.

Cod. R29.01

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

6 Bar (87 Psi) Dimensiones / Dimensions (mm)

A B C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” x 20 30 11 10 - - - - 50 gr

1/2” x 20 30 13 14 - - - - 50 gr

3/4” x 25 31 17 19 - - - - 90 gr

1” x 30 38 10 23 - - - - 100 gr

1" x 35 50 21 23 - - - - 210 gr

1 1/4” x40 56 18 33 - - - - 340 gr

1 1/2” x 45 62 19 37 - - - - 350 gr

2” x 45 67 19 40 - - - - 390 gr

2” x 50 67 22 40 - - - - 490 gr

2 1/2” x 70 86 31 58 - - - - 840 gr

3” x 70 86 34 59 - - - - 1.300 gr

4” x 100 122 41 85 - - - - 2.220 gr

1 - CUERPO /BODY LATÓN / BRASS

2 - JUNTA / GASKET ELASTOMERO / ELASTOMERIC

* Roscas disponibles / Available threads: BSP

Racordaje / Couplings

RACOR BCN MACHO

Barcelona Hose coneector male

(9)

Racordaje / Couplings

Half barcelona type coupling connector Famele Cod. R29.02

A B C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” x 20 30 16 10 - - - - 90 gr

1/2” x 20 30 20 14 - - - - 90 gr

3/4” x 25 31 24 19 - - - - 140 gr

1” x 30 38 33 23 - - - - 170 gr

1" x 35 50 30 23 - - - - 320 gr

1 1/4” x 40 56 22 33 - - - - 380 gr

2” x 45 67 49 40 - - - - 600 gr

2” x 50 67 33 51 - - - - 690 gr

2 1/2” x 70 86 33 58 - - - - 690 gr

3” x 70 86 48 59 - - - - 1.240 gr

4” x 100 122 52 85 - - - - 3.200 gr

2 - JUNTA / GASKET ELASTOMERO / RUBBER

Medio racor barcelona manguera hembra Cod. R29.02

Cod. R29.02

Racor de manguera para conexión rosca hembra y con cierre de goma y 3 patillas de anclaje.

Con sistema de seguridad, para evirtar el desmontaje involuntario.

Female connector coupling for water pipe, suitable for flexible hoses with a rubber locking ring, three anchorange arms and a segurity system to prevent from any involuntary dismantling.

Barcelona Hose connector famele

-10ºC / 50ºC (14ºF / 122ºF)

6 Bar (87 Psi)

RACOR BCN HEMBRA

(10)

Racordaje / Couplings

Brass hose connector Cod. R36.01

INLET THREAD B C D E - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/8” 10 28 7 33 - - - 20 gr

1/4” 8 28 5 33 - - - 25 gr

1/4” 10 28 6 33 - - - 25 gr

1/4” 12 26 7 34 - - - 30 gr

3/8" 8 29 5 36 - - - 40 gr

3/8” 10 28 6 35 - - - 40 gr

3/8” 12 30 8 36 - - - 40 gr

3/8” 15 29 10 35 - - - 40 gr

3/8” 20 29 14 36 - - - 60 gr

1/2” 8 28 4 36 - - - 50 gr

1/2" 10 30 6 36 - - - 60 gr

1/2” 12 28 6 36 - - - 60 gr

1/2” 15 30 10 36 - - - 60 gr

1/2” 20 30 12 36 - - - 80 gr

3/4” 15 36 9 43 - - - 100 gr

3/4" 20 39 14 47 - - - 110 gr

3/4” 25 37 18 43 - - - 120 gr

1” 20 39 13 47 - - - 180 gr

1” 25 41 18 48 - - - 200 gr

1” 30 44 22 52 - - - 200 gr

1” 35 42 26 50 - - - 230 gr

1 ¼” 30 56 21 63 - - - 300 gr

1 ¼” 35 54 25 63 - - - 370 gr

1 ¼” 40 53 30 60 - - - 330 gr

1 ½” 40 53 28 62 - - - 450 gr

1 ½” 45 54 34 62 - - - 440 gr

1 ½” 50 55 38 63 - - - 550 gr

2” 50 59 40 68 - - - 550 gr

2" 60 59 45 69 - - - 830 gr

2 ½” 60 65 47 74 - - - 1.080 gr

2 ½” 65 65 55 74 - - - 1.180 gr

2 ½” 70 65 55 74 - - - 1.280 gr

3” 65 73 54 83 - - - 1.320 gr

3” 70 73 54 83 - - - 1.550 gr

4” 100 94 85 110 - - - 3.600 gr

Racor de manguera de latón Cod. R36.01

Cod. R36.01

Racor de manguera para conexión rosca - manguera, indicada para mangueras flexibles, tanto de baja como de alta presión.

Según requerimiento (espiga y material) se estu- diaría el diseño personalizado de la pieza, lo que se consideraría fabricación especial.

* Roscas disponibles / Available threads: BSP

Host connection for thread-stud, suitable for flexible hoses, both for high and low pressure. As required (in accordance with the stud and material),

The personalised design of the piece will be stu- died, in which case it will be considered a special manufacture.

RACORES MANGUERA

Hose connector

-10ºC / 200ºC (14ºF / 392ºF)

40 Bar (580 Psi)

(11)

Racordaje / Couplings

Stainless steel hose connector Cod. R36.02

Racor de manguerade acero inoxidable Cod. R36.02

Racor de manguera para conexión rosca - manguera, indicada para mangueras flexibles, tanto de baja como de alta presión.

Según requerimiento (espiga y material). Se es- tudiaría el diseño personalizado de la pieza, lo que se consideraría fabricación especial.

Construido en AISI 316, esta indicado para pro- ductos corrosivos.

Host connection for thread-stud, suitable for flexible hoses, both for high and low pressure. As required (in accordance with the stud and material),

The personalised design of the piece will be stu- died, in which case it will be considered a special manufacture.

Made from AISI-316, it is suitable for corrosive products.

Cod. R36.02

-10ºC / 200ºC (14ºF / 392ºF)

40 Bar (580 Psi)

1 - CUERPO / BODY ACERO INOX. AISI 316 /SS AISI 316

RACORES MANGUERA

Hose connector

INLET THREAD B C D E - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/4” 12,5 27 7 34 - - - 30 gr

3/8” 15,5 29 10 36 - - - 40 gr

1/2” 18,5 28 12 35 - - - 80 gr

3/4” 25,5 38 18 45 - - - 120 gr

1” 30,5 36 22 46 - - - 200 gr

1 ¼” 40.5 37 30 47 - - - 330 gr

1 ½” 49,5 47 38 57 - - - 550 gr

2" 60,5 48 45 58 - - - 830 gr

2 ½” 73,5 50 55 62 - - - 1.280 gr

3” 84,5 52 54 64 - - - 1.550 gr

4” 99,5 53 85 67 - - - 3.600 gr

(12)

Materiales disponibles Available materials - Bronce / Bronze.

VALVULA CUADRADILLO

Bronze male valve Cod. F21.01

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD A B C D - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” R 3/8” 60 59 10.7 23 - - 220 gr

1/2" R ½” 64 48 12 27 - - 210 gr

3/4” R 34” 82 62 14.7 35 - - 380 gr

1” R 1” 90 72 16 43 - - 550 gr

1 1/4” R 1 1/4” 111 81 18 51 - - 850 gr

1 1/2” R 1 1/2” 123 88 20 57 - - 1.110 gr

1 - CUERPO GRIFO / TAP BODY BRONCE - BRONZE

2 - MACHO DE CIERRE / WHEEL NUT LATON / BRASS

3 - ARANDELA FIJACIÓN / FIXATION WASHER LATON / BRASS

4 - TUERCA / NUT LATON / BRASS

Válvula cuadadillo en bronce Cod. F21.01

Cod. F21.01

VALVE MALE

La válvula de cuadradillo esta diseñado especialmente para condiciones extremas de trabajo, como vapor agua residual, agua de mar o fluidos espesos.

Se utiliza para vaciado de depósitos. tiene un paso total y cierre cónico, con junta de grasa, especial para temperatura y corrosión.

El sistema de actuación es por cuadradillo, apli- cando una palanca o llave fija.

The square bar valve in brass has been specifically designed for extreme working conditions, such as steam, waste water, seawater or thick fluids.

Tank discharge torque is used. it has total opening and conical seal, with special grease for temperature and corrosion. applying a lever or fixed cock..

The system works by square bar, by applying a lever or fixed cock.

-10ºC / 200ºC (14ºF / 392ºF)

16 Bar (232 Psi)

Otros fabricados / Other manufacturing

(13)

Materiales disponibles Available materials - Latón / Brass.

Brass male valve Cod. F21.02

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD A B C D - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” R 3/8” 60 59 10.7 23 - - 220 gr

1/2" R ½” 64 48 12 27 - - 210 gr

3/4” R 34” 82 62 14.7 35 - - 380 gr

1” R 1” 90 72 16 43 - - 550 gr

1 1/4” R 1 1/4” 111 81 18 51 - - 850 gr

1 1/2” R 1 1/2” 123 88 20 57 - - 1.110 gr

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION AVAILABLE MATERIALS

1 - CUERPO GRIFO / TAP BODY LATON / BRASS

2 - MACHO DE CIERRE / WHEEL NUT LATON / BRASS

3 - ARANDELA FIJACIÓN / FIXATION WASHER LATON / BRASS

4 - TUERCA / NUT LATON / BRASS

Válvula cuadadillo en latón Cod. F21.02

Cod. F21.02

La válvula de cuadradillo esta diseñado especialmente para condiciones extremas de trabajo, como vapor agua residual, agua de mar o fluidos espesos.

Se utiliza para vaciado de depósitos. tiene un paso total y cierre cónico, con junta de grasa, especial para temperatura y corrosión.

El sistema de actuación es por cuadradillo, apli- cando una palanca o llave fija.

The square bar valve in brass has been specifically designed for extreme working conditions, such as steam, waste water, seawater or thick fluids.

Tank discharge torque is used. it has total opening and conical seal, with special grease for temperature and corrosion. applying a lever or fixed cock..

The system works by square bar, by applying a lever or fixed cock.

-10ºC / 200ºC (14ºF / 392ºF)

* Roscas disponibles /Available threads: BSP y NPT

16 Bar (232 Psi)

Otros fabricados / Other manufacturing VALVULA CUADRADILLO

VALVE MALE

(14)

Materiales disponibles Available materials -Latón / Brass.

Purge Cod. F41.01

INLET THREAD - B C - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/4” - 24 17 - - - - -

3/8" - 28 20 - - - - -

1/2” - 36 27 - - - - -

3/4" - 40 30 - - - - -

2 - CIERRE / CLOSING'S SHUTTER LATON / BRASS

3 - ACABADO EXTERIOR / EXTERNAL FINISH NATURAL / NATURAL

Purgador Cod. F41.01

Purgador totalmente mecánico con cierre de cono y hexagono de apriete con llave.

Para evitar posibles quemaduras.es muy impor- tante orientar el orificio de purga hacia el suelo.

Por su construcción, esta diseñado para condiciones de trabajo muy severas.

Purge faucet completetly stainless with cone closing and thigh hexagon with key to avoid possi- ble burns it is very important to guide the hole of purge to ward the floor.

Forits construction, it is designed for very severe work conditions chemical products, steam, etc...

-10ºC / 200ºC (14ºF / 392ºF)

25 Bar (362 Psi)

Cod. F41.01

Otros fabricados / Other manufacturing

(15)

Materiales Materials - Laton / Brass.

Brass foot check valve Cod. F42.01

INLET THREAD - A B C D - -

PESO WEIGHT

(gr.)

1/2" - 95 39 10 20 - - 300 gr

3/4” - 100 41 12 25 - - 390 gr

1” - 120 56 12 30 - - 610 gr

1 1/4” - 132 57 18 35 - - 720 gr

1 1/2” - 145 65 18 35 - - 900 gr

2” - 166 87 20 45 - - 1.600 gr

2 1/2” - 192 104 18 45 - - 2.740 gr

3” - 243 124 24 60 - - 5.000 gr

1 - PIE ASPIRACION / SUCTION BASE LATON / BRASS

2 - CUERPO VALVULA / VALVE BODY LATON / BRASS

3 - EJE OBTURADOR / FLANGE AXLE LATON / BRASS

4 - CIERRE / SEAL LATON / BRASS

Valvula Pie de Pozo en latón Cod. F42.01

Cod. F42.01

Valvula de retención de pie roscada, cierre por obturador guiado (con muelle de retorno opcio- nal).

Indicadas para trabajar en posición vertical en- trando el fluido por la rejilla inferior, cuando deja de tener presion por la entrada, cierra por la pro- pia contrapresión de la linea evitando el retorno del fluido.

Threaded base retention valve seal with guiaded flange without return spring.

suitable for working in vertical position, with the fluid entering via the input, cut off using the counter pressure of the line, preventing the return fluid.

-10ºC / 120ºC (14ºF / 248ºF)

16 Bar (232 Psi)

VALVULA PIE POZO

CHECK VALVE

Otros fabricados / Other manufacturing

(16)

Materiales Materials - Laton / Brass.

Brass foot check valve Cod. F42.02

PESO WEIGHT

(gr.)

1/2" - 95 39 10 20 - - 300 gr

3/4” - 100 41 12 25 - - 390 gr

1” - 120 56 12 30 - - 610 gr

1 1/4” - 132 57 18 35 - - 720 gr

1 1/2” - 145 65 18 35 - - 900 gr

2” - 166 87 20 45 - - 1.600 gr

2 1/2” - 192 104 18 45 - - 2.740 gr

3” - 243 124 24 60 - - 5.000 gr

1 - PIE ASPIRACION /SUCTION BASE LATON /BRASS

2 - CUERPO VALVULA / VALVE BODY LATON /BRASS

3 - EJE OBTURADOR / FLANGE AXLE LATON /BRASS

4 - CIERRE / SEAL LATON / GOMA -BRASS/RUBBER

Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto.Metalurgica Zaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes

Valvula Pie de Pozo en latón Cod. F42.02

Cod. F42.02

-10ºC / 120ºC (14ºF / 248ºF)

16 Bar (232 Psi)

VALVULA PIE POZO

CHECK VALVE

Otros fabricados / Other manufacturing

(17)

Materiales Materials

-Acero inoxidable AISI 316 / S.S.AISI 316

.

Stainles Steel foot check valve Cod. F42.03

Dimensiones /Dimensions (mm) R.ENTRADA *

PESO WEIGHT

(gr.)

1/2" - 95 39 10 20 - - 300 gr

1 1/2” - 145 65 18 35 - - 900 gr

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION MATERIALES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS 1 - PIE ASPIRACION / SUCTION BASE INOX AISI 316 / S.S. AISI 316 2 - CUERPO VALVULA / VALVE BODY INOX AISI 316 / S.S. AISI 316 3 - EJE OBTURADOR / FLANGE AXLE INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

4 - CIERRE / SEAL INOX AISI 316 / S.S. AISI 316

Valvula Pie de Pozo en acero inoxidable Cod. F42.03

Cod. F42.03

-10ºC / 120ºC (14ºF / 248ºF)

16 Bar (232 Psi)

VALVULA PIE POZO

CHECK VALVE

Otros fabricados / Other manufacturing

(18)

www.zaes.es

Cod. G64.01

Materiales disponibles Available materials

Laton - Hierro / Brass - Iron

Irrigation connector F inlet and F outlet, DIN 2999 threaded Cod. G64.01

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

58.7 45 382 310 - - - - 2.087 gr

MATERIALES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS 1 - CUERPO GIRATORIA / ROTATORY CONNECTOR BODY HIERRO / IRON 2 - ACCESORIOS ROSCADOS / THREADED FITTINGS ^{LATON /}^BRASS

Acople fijo para riego entrada H y salida H rosca oficial (DIN 2999) Cod. G64.01

Codo de conexión a bocas de riego. Irrigation elbow for hydrant connection.

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

20 Bar (870 Psi)

Regadio / Irrigation

ACOPLE FIJO

CONNECTORS

- Ficha Técnica / Data Sheet - G64.01 rev .0.0 April 2012 -

(19)

Materiales disponibles Available materials - Laton - Hierro / Brass - Iron

www.zaes.es

Irrigation connector F inlet R.O. (DIN 2999) and Barcelona coupling outlet, Cod. G64.02

INLET THREAD

R.SALIDA*

OUTLET THREAD C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

58.7 45 382 310 - - - - 2.442 gr

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION AVAILABLE MATERIALS 1 - CUERPO GIRATORIA / ROTATORY CONNECTOR BODY HIERRO / IRON 2 - ACCESORIOS ROSCADOS / THREADED FITTINGS LATON / BRASS 3 - RACOR BARCELONA / BARCELONA TYPE COUPLING LATON / BRASS 4 - JUNTA ESTANQUEIDAD /SEALING GAKET ELASTOMERO / ELASTOMER

Acople fijo para riego entrada H R.O. (DIN 2999) y salida racor barcelona Cod. G64.02

Cod. G64.02

Codo de conexión a bocas de riego.

20 Bar (870 Psi)

ACOPLE FIJO

CONNECTORS

Regadio / Irrigation

Irrigation elbow for hydrant connection.

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

(20)

www.zaes.es

Irrigation Hose Nozzle Cod. G31

1 - CUERPO LANZA / BRANCH BODY LATÓN / BRASS

Piton Riego Manguera Cod. G31

Cod. G31.01

Piton de riego fijo indicado para riego y limpiezas

a chorro directo. Piton fixed irrigation suitable for irrigation and di- rect stream cleanups

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

30 Bar (870 Psi)

LANZAS DE RIEGO

IRRIGATION BRANCHES

Regadio / Irrigation

Dimensiones / Dimensions (mm) ENTRADA *

INLET B C D E - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” x 12 5.3 7 33 90 - - - 0.067 gr

3/8” x 15 5.3 9 33 90 - - - 0.082 gr

3/8” x 20 5.3 15 32 108 - - - 0.127 gr

1/2” x 15 6.5 15 38.5 125 - - - 0.210 gr

1/2” x 20 6.5 15 38.5 125 - - - 0.210 gr

3/4” x 20 7.5 24 38 127 - - - 0.305 gr

3/4” x 25 7.5 28 50 138 - - - 0.395 gr

3/4” x 30 7.5 33 60 140 - - - 0.415 gr

3/4” x 35 7.5 33 60 140 - - - 0.415 gr

1” x 40 13 33 60 178 - - - 0.415 gr

(21)

www.zaes.es

Cod. G39.01

Three Effect Regulable Nozzle Cod. G39

Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION MATERIALES DISPONIBLES AVAILABLE MATERIALS 1 - CUERPO GIRATORIA / ROTATORY CONNECTOR BODY LATÓN / BRASS 2 - ACCESORIOS ROSCADOS / THREADED FITTINGS

Lanza Regulable Tres Efectos Cod. G39

Lanza regulable de riego indicada para riego y limpiezas con deferentesd angulosde chorro.

.

Lanza adjustable suitable for irrigation and wate- ring with deferentesd angulosde jet cleaning.

-20ºC / 180ºC (-4ºF / 356ºF)

30 Bar (870 Psi)

Regadio / Irrigation

LANZAS DE RIEGO

IRRIGATION BRANCHES

Dimensiones / Dimensions (mm) ENTRADA *

INLET B C D - - - -

PESO WEIGHT

(gr.)

3/8” x 12 102 6.5 32 - - - - 0.120 gr

3/8” x 15 102 8 32 - - - - 0.138gr

3/8” x 20 102 11 32 - - - - 0.151gr

1/2” x 15 115 11 34 - - - - 0.266 gr

1/2” x 20 115 15 34 - - - - 0.273 gr

3/4” x 20 148 15 40 - - - - 0.482 gr

3/4” x 25 148 18 40 - - - - 0.504 gr

3/4” x 30 148 18 40 - - - - 0.603 gr

3/4” x 35 148 18 40 - - - - 0.748 gr

1” x 40 190 34 60 - - - - 0.953 gr