DS 9854-011B LBT 20289
Mod.
9854
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA 4+N
Ref. 9854/58
MANUAL COMPLETO DE USUARIO Y INSTALADOR
(*) Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
(*)
ESPAÑOL
ÍNDICE
MANUAL DE USUARIO
1. FUNCIONAMIENTO NORMAL... 2
1.1. RECEPCIÓN DE LLAMADAS ... 2
1.2. FUNCIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN ENTRE TELÉFONOS INTELIGENTES ... 4
2. LA APP Urmet CallMe ... 5
3. CREAR UNA CUENTA O INICIAR SESIÓN ... 6
3.1. CREAR NUEVA CUENTA ... 6
3.2. ESTABLECE UNA CUENTA EXISTENTE (INICIO DE SESIÓN) ... 7
3.3. ADMINISTRAR SU CUENTA ... 8
MANUAL DEL INSTALADOR
4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO CON LA APP Urmet CallMe ... 95. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Urmet CallMe ... 12
6. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ... 12
6.1. EN EL GABINETE DE CONTROL ... 13
6.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88 ... 14
6.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ... 15
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ... 16
7.1. LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS ... 17
8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA ... 17
9. ESQUEMAS DE CONEXIÓN ... 18
9.1. SISTEMA VIDEOINTERFÓNICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA ... 18
9.2. SISTEMA INTERFÓNICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA ... 19
9.3. LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ... 20
9.4. NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS ... 20
MANUAL DE USUARIO
1. FUNCIONAMIENTO NORMAL 1.1. RECEPCIÓN DE
LLAMADAS
Con el fi n de recibir vídeo llamadas en su teléfono inteligente debe:
Tener instalada la App Urmet CallMe (con notifi caciones habilitadas) en su Teléfono inteligente.
Tener la aplicación abierta, posiblemente incluyéndola en el fondo de pantalla.
ADVERTENCIA. ¡Si la aplicación está cerrada de forma inadvertida, es imposible recibir llamadas!
—
—
Aplicaciones que optimizan el uso de la batería de su teléfono inteligente o el ahorro de energía, puede afectar la función de la aplicación Urmet CallMe para desactivar el (fondo de pantalla).
Tener una cuenta de usuario confi gurada correctamente.
Tener un dispositivo de reenvío de llamada correctamente instalado y confi gurado con acceso a la internet.
Para obtener más información sobre la instalación y confi guración, consulte a con su instalador.
Al recibir una llamada, el teléfono inteligente sonará y podrá ver una notifi cación.
Al acceder a la notifi cación, puede abrir la aplicación Urmet CallMe que tiene el siguiente aspecto:
—
—
Seleccionar “Mostrar imagen”.
Una vez en la conversación, verá:
Conversación
Para apagar su propio canal de audio durante una llamada, pulse brevemente el botón “Mute”.
Presione nuevamente para volverlo a habilitar.
El botón de “Abrir puerta” abre la puerta.
Si bien en la aplicación Urmet CallMe se encuentra el botón , si se selecciona no se obtiene la apertura del portón para vehículos
Para fi nalizar la llamada, presione el botón
“Terminar”.
La conversación puede durar hasta 2 minutos.
Recepción de llamada Existen 3 alternativas:
1) Seleccionar “Mostrar imagen”.
Al hacer clic en “Mostrar imagen” puede ver la imagen del visitante sin siquiera responder.
Esta función es muy útil en el caso que desee
‘controlar’ quién está tocando la puerta sin intervenir. Este es el caso en el que un familiar quiera asegurarse de los visitantes de un ser querido, anciano o enfermo. La pantalla no impedirá responder el videointerfono instalado en su hogar.
2) Responder
Pueden responder (inmediatamente o después de ver al visitante presionando la tecla “Mostrar imagen”) deslizando de izquierda a derecha el botón verde para contestar .
3) Rechazar llamada.
Para rechazar una llamada simplemente deslice de derecha a izquierda el botón rojo .
Si el teléfono inteligente está ocupado en una conversación telefónica, cualquier llamada videointerfónica producirá un error y no se podrán visualizar las notifi caciones en la aplicación Urmet CallMe. En el videointerfono del interior del apartamento seguirá siendo posible responder a la llamada videointerfónica.
Si el teléfono inteligente está ocupado en una conversación videointerfónica, ésta se interrumpirá por la llamada telefónica.
1.2. FUNCIÓN DE
INTERCOMUNICACIÓN ENTRE TELÉFONOS INTELIGENTES
Presionando el botón “Intercom” 1 en la página de inicio de la App Urmet CallMe
Botón de llamada de intercomunicación puede reenviar una llamada (solo audio) a cualquier otro teléfono inteligente registrado y asociado con el mismo nombre de usuario. Esta llamada se reenvía en el modo de transmisión a todos los teléfonos inteligentes que están registrados con la misma cuenta: la primera persona que responde entrará en la conversación.
Con la tecla “Intercom” no se puede llamar a la unidad interna del apartamento, pero si a los otros teléfonos inteligentes.
El usuario que remite la llamada verá esta pantalla:
Reenvío de llamada del intercomunicador Quien recibe la llamada verá una llamada simple en la pantalla: será capaz de distinguir una llamada de intercomunicador con una llamada desde la unidad externa, utilizando simplemente el nombre que aparece en la parte superior izquierda, que será el de su cuenta. Aunque situado en el recuadro negro aparece “Mostrar imagen” así lo seleccione no obtendrá ninguna imagen.
Recepción de llamada del intercomunicador Una vez que se acepta la llamada, los dos teléfonos inteligentes que entran en comunicación:
la pantalla Central del teléfono inteligente llamado será negra y a pesar de estar presentes los botones
“Abrir puerta” y “Abrir entrada”, estos no resultarán funcionales.
La conversación se detiene después de unos 2 minutos.
1
2. LA APP Urmet CallMe
Descargar la aplicación desde la tienda de Apple Store (iOS) o Play Store (Android).
Iniciar la aplicación, teniendo cuidado de permitir recibir notifi caciones (imprescindible para recibir llamadas). Esperar a abrir la siguiente pantalla:
Abrir la aplicación
Inmediatamente después, aparece la página de Inicio:
Página de inicio
El signifi cado de los iconos y los botones en la página de inicio es el siguiente:
1. “Icono de estado”:
si el punto es de color rojo con la cadena abierta indica que el usuario no está conectado a su cuenta de
<nombredeusuario>@sip.urmet.com ESTA ES LA SITUACIÓN CON LA QUE
SE ENCUENTRA LA PRIMERA VEZ QUE EJECUTE LA APLICACIÓN.
Si el punto es verde y se cierra la cadena indica que la conexión fue exitosa.
ESTA ES LA SITUACIÓN NORMAL CADA VEZ QUE SE ABRE LA APP DESPUÉS DE HABER EJECUTADO EL PRIMER ACCESO.
ES POSIBLE ACELERAR LA CONEXIÓN A SU CUENTA CON TOCAR EL MISMO PUNTO (INCLUSO CUANDO ES ROJO).
Si el punto es amarillo/naranja intermitente y la cadena queda cerrada indica que la conexión se produjo con éxito, pero la recepción de las llamadas fue deshabilitada en el dispositivo en cuestión.
2. Presionando el botón “Info” estará disponible la Versión del Software de la App y podrá acceder al manual del usuario (versión completa) del dispositivo.
Página de información
3. Pulsando el botón “Confi guración”, verá la siguiente página:
–
–
1
2 3
Página de Confi guración de cuenta no conectada Algunos botones están accesibles solo
después de que se ha creado una cuenta y se inicia sesión con ese usuario. Esto es deliberado para simplifi car su uso.
Pulsando el botón de “Salir” saldrá de la aplicación.
ADVERTENCIA
Al salir de la aplicación no recibirá llamadas.
3. CREAR UNA CUENTA O INICIAR SESIÓN
Para poder utilizar la App debe seleccionar el primer menú “Crear una cuenta o iniciar sesión” y se abrirá la siguiente página:
Crear una cuenta o iniciar sesión
A continuación está el signifi cado de cada botón:
1. Para seleccionar, si todavía no tienes una cuenta en @sip.urmet.com (primer acceso).
2. Utilice esto si ya tienes una cuenta.
3. Menú utilizado normalmente solo en etapa posterior, para realizar cambios a la cuenta (tales como cambio de contraseña, dirección de correo electrónico, etc). (1)
(1) Esta entrada está siempre disponible porque es necesaria especialmente en los casos tales como cambio de teléfono.
Abajo se encuentra una descripción de cada menú.
3.1. CREAR NUEVA CUENTA
Normalmente un usuario no tiene una cuenta en el servidor sip.urmet.com.
Desde esta pantalla usted puede crear una, un requisito previo para utilizar el servicio.
Asistente de confi guración: Crear cuenta Introduzca el nombre de usuario deseado (por ejemplo. Casa Hernandez), contraseña, repita la contraseña para confi rmación y una dirección válida de correo electrónico. La contraseña debe cumplir los siguientes criterios:
Debe contener al menos seis caracteres.
Debe contener al menos un carácter en mayúscula.
Debe contener al menos un carácter en minúscula.
Debe contener al menos un número.
No debe contener el nombre de usuario.
•
•
•
•• 1
2
3
Al pulsar “Registrarse” la aplicación le enviará un correo electrónico a la dirección especifi cada, y el usuario será redirigido en la página de confi guración.
Porque la cuenta se convierte en activa, debe ir a la casilla del correo electrónico, recuperar el correo y hacer clic en el enlace de validación.
Haga clic en “Continuar” y la aplicación registrará la cuenta. Se enviará a su página de inicio donde, después deunos minutos, verá que el punto verde con la cadena cerrada indica que la conexión fue exitosa.
Página de inicio
3.2. ESTABLECE UNA CUENTA EXISTENTE
(INICIO DE SESIÓN)
Si el usuario ya tenía una cuenta de sip.urmet.
com (por ejemplo, porque previamente la tenía creada en otro teléfono inteligente), podrá registrar directamente usando el menú “Usar una cuenta existente” introduciendo sus credenciales:
Nombre de usuario Contraseña
——
Ingreso de una cuenta existente (Inicio de sesión) Se enviará automáticamente a su página de inicio donde, después de unos minutos, verá que el punto verde con la cadena cerrada indica que la conexión fue exitosa.
Página de inicio
Se recuerda que el número máximo de smartphones que se pueden registrar en la misma cuenta es de 4, mientras que la misma cuenta se puede registrar en varios dispositivos de reenvío de llamada.
3.3. ADMINISTRAR SU CUENTA
Este menú puede utilizarse para:
Solicitar sip.urmet.com su nombre de usuario o su contraseña, si se le olvida (es esencial para introducir la dirección de correo electrónico con la que se hizo el registro de la cuenta).
Cambiar su contraseña.
Cambiar su dirección de correo electrónico.
Las modalidades de utilización son clásicas y no requieren explicaciones especiales.
—
——
4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO CON LA APP Urmet CallMe
Para confi gurar el dispositivo, usted debe primero haber creado una cuenta (o iniciado sesión utilizando una cuenta existente), como se ha explicado en los apartados 2 y 3.
ATENCIÓN: el dispositivo que está en pleno funcionamiento, desvía las llamadas al dueño de la cuenta que se utiliza durante la confi guración.
Por lo tanto es esencial usar la cuenta del usuario fi nal que se está confi gurando.
En la página de inicio, (en el punto verde y con cadena cerrada ) seleccione el botón
“Confi guración”.
Aparecerá:
El menú de confi guración
Desde aquí, seleccione “Confi guración del dispositivo” 1 .
Siga las instrucciones (2) y presione “Continuar”:
(2) ATENCIÓN: la primera vez que encienda el dispositivo tarda 50 segundos antes de comenzar a parpadear el led.
Instrucciones para la confi guración Después de hacer clic en “Continuar” activar el Wi-Fi de su teléfono móvil y acceder a la red Wi- Fi creada por el dispositivo. Escriba la contraseña sugerida. (ATENCIÓN: no olvide insertar el guión ‘-’
entre las dos repeticiones idénticas)
Información de Contraseña
En la siguiente página usted puede elegir el nombre que desea darle a su dispositivo (nombre que se mostrará como ‘Llamador’ mientras recibe la llamada). Se sugiere confi gurar como nombre la dirección de la propia vivienda (la calle o la ciudad).
Presione “Enviar” y luego “Continuar”.
MANUAL DEL INSTALADOR
1 2
Introduzca el nombre del dispositivo Para que funcione, el dispositivo debe conectarse a la LAN de la casa y este a su vez, a través de un módem o router a la Internet.
Inicio conexión LAN puede ser por medio de cable o estar conectado al Wi-Fi en casa.
Elija qué tipo de conexión desea utilizar, si por
“Cable” o “Wi-Fi”.
Elegir el tipo de conexión
Si usted elige la conexión por cable, vaya directamente a la confi guración de dirección IP (véase abajo).
Si en cambio elige la conexión vía Wi-Fi,
Conexión vía Wi-Fi
es esencial elegir del menú desplegable la red (en casa) a la que se va a conectar.
Ejemplo lista de redes disponibles Después de haberla seleccionado confi rmar con
“OK”.
En la siguiente pantalla escribir la contraseña y pulsar “Continuar” (3).
(3) Marque “Avanzada” solo para confi guraciones especiales, tales como acceso a redes ocultas.
Con la confi guración Wi-Fi es opcionalmente posible identifi car hasta dos intervalos de tiempo en el que el Wi-Fi se apagará automáticamente cada día (ej. un rango de noche de las 23:00 a las 7:00):
en estos intervalos la luz LED en el dispositivo reenvío de llamada se fi jarán en color naranja.
Intervalos de conexión Wi-Fi
Después de fi jar los intervalos (que aún no pueden ser efectuados) pulsar “Continuar” y llevará a la página siguiente.
Modo de direccionamiento IP
Es preferible elegir las opciones de confi guración por defecto. Si esto no fuera posible, si la red a la que se quiere conectar necesita una dirección IP fi ja, seleccionar “Avanzada” y luego se abrirá la siguiente página:
Confi guración avanzada
Insertar en los campos libres los siguientes valores:
Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y DNS (por ejemplo: 8.8.8.8) y presione “Continuar”.
Ahora podrá elegir la calidad del VÍDEO (4) (valor predeterminado: BAJA) y presionar “Continuar”.
(4) La calidad BAJA de vídeo garantiza trabajar con cualquier tipo de conexión a Internet. Solo sí está seguro que va a tener una conexión de alta velocidad, seleccione MEDIA o ALTA .
Selección de calidad de vídeo
Presionar “Guardar” permite al dispositivo almacenar la confi guración.
Confi guración guardada
Después de que la confi guración haya sido exitosa verá la siguiente pantalla:
Término confi guración
En este punto, después de presionar el botón
“Continuar” volverá a la PÁGINA DE INICIO y podrá comenzar a usarla aplicación.
5. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Urmet CallMe
Menú de confi guración de la App
Opcionalmente, la aplicación Urmet CallMe permite:
Limitar las llamadas a solo aquellos momentos en los que está conectado a una red Wi-Fi para no tener que utilizar el tráfi co de datos de la tarjeta SIM.
Desactivar la recepción de llamadas sin tener que realizar el cierre de sesión; en este caso no se recibirán llamadas hasta que se vuelva a colocar el interruptor otra vez en “Habilitar”.
Para avisar al usuario que la recepción de llamadas ha sido deshabilitada por la página de confi guración de la aplicación, el icono de estado en la página de inicio será intermitente y amarillo/naranja.
6. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
La instalación del dispositivo debe realizarse por su instalador.
El aparato se debe instalar según las normas de instalación del país.
El dispositivo de reenvío de llamada permite transferir una llamada de audio-video o solo audio a un teléfono inteligente con sistema operativo Android o iOS.
Utiliza una conexión a Internet a través de un módem / router ADSL o 3G/4G usando cable Cat5 o vía Wi-Fi.
—
—
El dispositivo está diseñado para el uso en el ámbito residencial y permite confi gurar sólo algunos parámetros de red; por lo tanto, es posible que no funcione en confi guraciones específi cas de redes IP de empresas.
En el teléfono inteligente, conectado a Internet a través de una conexión de datos celular o WiFi incluso, en su lugar debería ser instalada la App Urmet CallMe para recibir llamadas.
La App Urmet CallMe también permite, además de recibir llamadas, tiene la función de intercomunicador para otros teléfonos inteligentes conectados a la misma cuenta.
La App Urmet CallMe también es esencial para la confi guración de los parámetros del dispositivo.
El dispositivo de reenvío de llamada funciona solo con las unidades internas presentes en el apartamento.
Para un correcto funcionamiento de la aplicación CallMe se necesitan algunos requisitos fundamentales como:
1. una buena calidad de señal Wi-Fi en el dispositivo;
2. una banda de datos en subida ≥ 300 kbps para el servicio de internet suministrado por el proveedor del servicio de internet de la casa al dispositivo;
3. verifi car que el contrato de los datos del cual se hace uso no bloquee el fl ujo VoIP.
ATENCIÓN
Las aplicaciones que:
optimizan el uso de la batería,
el ahorro energetico del teléfono inteligente, protegen el dispositivo (antivirus o programas similares),
pueden comprometer el funcionamiento de la aplicación Urmet CallMe en pantalla apagada (background).
El dispositivo se ensayó en los siguientes tipos de sistemas básicos:
Interfónico de 4+n hilos con llamada electrónica o con zumbador;
Videointerfónico con cable coaxial y con llamada electrónica.
Por lo tanto, no se garantiza el funcionamiento en otros tipos de sistemas.
El dispositivo de reenvío de llamada puede instalarse en una de las siguientes maneras:
——
—
•
•
6.1. EN EL GABINETE DE CONTROL
1. Insertar al espaciador detrás del dispositivo en su sitio, asegurándose de que la palanca A se frene.
A 1
2
2. Insertar los ganchos B del espaciador en carril DIN mientras se asegura que las terminales del dispositivo están apuntando hacia abajo, luego insertar los ganchos C.
C C B
B
3. Cuelgue el alimentador entregado con el equipo en la barra DIN a la izquierda del dispositivo.
4. Retire la cubierta del bloque terminal.
2 1
3
5. Haga las conexiones del dispositivo al sistema y al alimentador entregado.
El extremo de un conductor trenzado no se debe reforzar con una soldadura blanda en los puntos donde el conductor está sometido a una presión de contacto.
6. Para confi gurar el dispositivo a través de los jumpers o interruptores DIP.
7. Volver a poner la cubierta del bloque terminal.
8. Alimentar el dispositivo.
9. Completar la confi guración de parámetros mediante la App Urmet CallMe.
6.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88
1. Fijar la base del recipiente (incluida en el kit) de la caja de empotrar mod. 503 o Ø 60mm, como se muestra en las fi guras siguientes:
n° 2 M3,5 x 19 mm apoyado
Caja Mod. 503 en horizontal
n° 2 M3,5 x 19 mm apoyado
Caja Mod. 503 vertical
n° 2 2,9 x 13 mm con cabeza avellanada
Caja Ø 60 mm
o, de forma alterna, con tornillos y tacos suministrados.
Mantener el paso de cables a la izquierda.
2. Retirar las 2 tapas del dispositivo.
2 1
3
3. Conecte el dispositivo a la base respetando la posición indicada.
4. Instale el alimentador local dentro de un tablero eléctrico o de un armario.
5. Haga las conexiones del dispositivo al sistema y al alimentador entregado.
El extremo de un conductor trenzado no se debe reforzar con una soldadura blanda en los puntos donde el conductor está sometido a una presión de contacto.
6. Para confi gurar el dispositivo a través de los jumpers o interruptores DIP.
7. Vuelva a colocar la cubierta del bloque terminal en el dispositivo (no se colocará la segunda tapa transparente porque impide cerrar la tapa).
8. Alimentar el dispositivo.
9. Completar la confi guración de los parámetros mediante la App Urmet CallMe.
10. Montar la cubierta.
Si más adelante necesita quitar la cubierta utilice un destornillador en las áreas designadas.
2 1 2
1
6.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Dispositivo de reenvío de llamada 4+N
5
1 2 3 4 6 7 8 9 10
1. Led STATUS: led de indicación del estado de la conexión a Internet.
parpadeo rojo: se enciende el dispositivo en modo de confi guración;
encendido en verde fi jo: el dispositivo está registrado correctamente conectado al servidor SIP Urmet y por lo tanto listo para redirigir las llamadas a teléfonos inteligentes;
verde parpadeante: el dispositivo está conectado a Internet pero no puede alcanzar el servidor SIP Urmet;
encendido en rojo fi jo: el dispositivo informa que no tiene conexión a Internet;
naranja encendido fi jo: dispositivo deshabilitado (Wi-Fi suspendido).
En la fase de encendido o al pulsar el botón PROGR/RESET el dispositivo emplea 50s para comenzar; en esta fase el led permanece apagado.
2. Botón PROGR./RESET: pulsando el botón por un intervalo de tiempo
entre 2s y 8s, el dispositivo se reiniciará en modo de confi guración (manteniendo los parámetros ya confi gurados);
inferior a 2s o superior a 8s, el dispositivo se reinicia.
Después de presionar brevemente 5 veces consecutivas (intercaladas con menos de 1 segundo) el dispositivo restaura los parámetros predeterminados y señala el evento con el led intermitente rojo/naranja/
verde, luego se pondrá en la confi guración.
•
•
•
•
•
•
•
3. Conexión LAN: puerto Ethernet para conexión por cable a la red doméstica.
4. Suministro de Jumper para defi nir el tipo de energía del dispositivo.
Alimentación desde alimentador local externo (PREDETERMINADO)
NO DESPLAZAR
5. Terminales +/- 24V: terminales de alimentación local externa.
6. Tablero de bornes R2, R1, V3, V5, V4 R2: positivo de alimentación vídeo (+18Vcc).
R1: masa de alimentación vídeo.
V3: entrada de la señal vídeo compuesta.
V5: masa (revestimiento) de la señal vídeo compuesta.
V4: salida de la señal vídeo compuesta.
7. Puente 6-10: elección de cerrar/separar la masa de la fonía de la masa del dispositivo de apertura de la puerta.
Masa de fonía y masa del dispositivo de apertura de la puerta cortocircuitadas (PREDETERMINADO)
Masa de fonía y masa del dispositivo de apertura de la puerta separadas
8. Puente A-V: elección del tipo de aparato interior al que está conectado el dispositivo.
Interfono
Videointerfono (PREDETERMINADO)
9. Puente 1-1A: elección del tipo de llamada.
Interfono con zumbador
Interfono/videointerfono con llamada electrónica (PREDETERMINADO)
10. Tablero de bornes RD, CA, 10, 9, 1, 2, 6.
RD: entrada/salida de la alimentación vídeo (positivo).
CA: entrada de llamada (electrónica o al zumbador).
10: masa del dispositivo de apertura de la puerta.
9: mando de apertura de la puerta.
1: salida de fonía (altavoz del interfono).
2: entrada de fonía (micrófono del interfono).
6: masa de la fonía
Alimentador (entregado con el equipo)
2
1
NC NC N L V- V- V+ V+
1. Terminales N, L: Entrada tensión de alimentación de red 110/230 Vca
2. Terminales V-, V+: Salida de tensión de la alimentación eléctrica para el Dispositivo de reenvío de llamada
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dispositivo de reenvío de llamada 4+N
Fuente de alimentación externa: ... 24 V Consumo de energía máximo: ... 200 mA Potencia absorbida: ... max 6 W Temperatura de funcionamiento: ...-5 ÷ +45° C Humedad máxima: ...95% UR Interfaz de Ethernet: ...10/100 Mbps Wi-Fi: ... 2,4 GHz (conforme a IEEE 802.11 b/g/n) con antena interna Dimensiones (LxHxP):
140 (~8 módulos DIN) x 90 x 60 mm El producto está diseñado para ser alimentado con alimentador externo Ref. 1083/24, por medio de terminales 24V (6W, 24V ), cuya alimentación cumple con los requisitos de fuente de energía limitada (LPS), y tiene protección contra cortocircuito y sobrecarga según los requisitos de la norma EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
Alimentador (entregado con el equipo)
Alimentación: ... 100-240 Vca 50/60 Hz Potencia: ... 12 W max Salida secundaria: ... 24 V 0,42A Potencia disipada después de 1 hora
de trabajo: ... max 11 Wh (~40 KJ) Dimensiones (LxHxP):
36 (2 módulos DIN) x 98 x 60 mm
7.1. LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo Explicación
Tensión de alimentación continua PELIGRO - Presencia de los
componentes críticos de seguridad
8. DECLARACIÓN UE DE
CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA
Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
Dispositivo de reenvío de llamada 4+N codigo 9854/58
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.urmet.com
9. ESQUEMAS DE CONEXIÓN
9.1. SISTEMA VIDEOINTERFÓNICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA
SV102-3976
F
I
B
B
H
E D
(VX.008)
R1 E R2 U2 U1
U3 OUTPUT V+V-
INPUT L N DC
AC
R1R2
V4V5 V3
12 6
R3Y2 Y1X2 X1 109 CA RD
CFW
R1R2
V4 V5V3
12 6
R3Y2 Y1 X2X1 109 CA RD
24Vcc -+ LAN
62 1
10
R2 CA
9 V5 R1 V4RD V3
9.2. SISTEMA INTERFÓNICO CON LLAMADA ELECTRÓNICA
SC101-1563
(VX.008) Puente A-V: A
6 1 9 2 10 CA OUTPUT V+V-
INPUT L N DC
AC 24Vcc -+
LAN 62 1
10 RDCA
9 V5 R2 V4R1 V3
6 1 9 2 10 CA
CFW
G
I
E A
A
H
DS 9854-011B LBT 20289 Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810 http://www.urmet.com
e-mail: [email protected] Designed by Urmet MADE IN CHINA URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) Fax +39 011.24.00.300 - 323
9.3. LEYENDA DE LOS ESQUEMAS
A Interfono Miro para sistemas 4+n Ref. 1150/xx
B Videointerfono Signo Ref. 1740/40 con soporte Ref. 1740/90
CFW Dispositivo de Reenvío de Llamada para 4+n Ref. 9854/58 (con alimentador entregado con el equipo)
D Distribuidor de video Ref. 1794/4A E Desde el alimentador y desde el teclado F A los siguientes videointerfonos G A los siguientes interfonos
H Línea~
I Al módem/router ADSL o 3G/4G
9.4. NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS
VX.008 (Rev. A)
Conectar los equipos a un fi ltro y a un dispositivo de protección para la línea de alimentación
A) Protección B) Filtro
C) (Neutro) D) Tierra
G) Red 230V~
H) Línea~
E) (Fase) F) Usuario Ref. 1382/85
Ref. 1332/86 A
B
C D E
F
G H
L N L
N
N L
230Vca/Vac
OUT IN
1 1
2 2
