La revista Educación y Bibli
ot
eca , _ nacida en mayo de 1989, tiene como principal objetivo servir como canal de difusión de conocimientos, intercambios y experiencias, entre todos
aquellos que, desde diferentes ámbitos, trabajan por la creación y consolidación de bibliotecas escolares y públicas.
Después de dos años de aparición mensual ,queremos presentar a nuestros suscriptores, lectores, clientes y amigos algunos
datos que reflejen la progresiva implantación de esta publicación
biblioteconómica de servicios y de carácter independiente.
l[Qué �s.Educaci6n1:Bibliotec�t,:: :.::: : te;:., ':::::::::';;:::::::':7;;:::::"::::::=:1
Nos lEENY CONSULTAN
--_ .
.
__..
... .SUSCRIPCIONES (Por sectores)
@Hil
Blblkrt� (públ�, en $1:1 may.:¡ria)•
Cetltros OO\lGl;lt!Vos 1')(1 universitariosSuscriptoras particulares
11
Otros (lf\$tIWdooes, sedar edición)En el sector bibliotecario contamos con los siguientes apoyos
y suscripciones:
•
Red de Bibliotecas Públicas del Gobierno Vasco
•
Red de Bibliotecas Municipales de la Comunidad de Madrid
•
Red de Bibliotecas Públicas del Gobierno de Navarra
•
Red de Bibliotecas Públicas de la Diputaci6n General de Arag6n
•
Red de Bibliotecas de Caja Madrid
•
Red de Bibliotecas Públicas de Cádiz
•
Red de Bibliotecas de la Fundació Caixa de Pensions - Red de Bibliotecas Populares de la Diputación de B
arc e l
ona
•
Red de Bibliotecas Públicas de Badajoz.
SUSCRIPCIONES (Por Comunidades Autónomas)
25 20 15
010
10 5III ! I i I I I I I I ! I I I !
'It
Del total de suscrip
ciones, un 40% corres
ponde a bibliotecas (pú
blicas en su mayoría),
un28% a centros educati
vos del ámbito no uni
versitario y un 22% son suscriptores a título par
ticular. El 10% restante
seconfigura por medio de organismos institucio
nales, empresas del sec
tor de la edición (edito
riales, distribuidoras, librerías), etcétera.
*
Geográficarnent, las
sus-cripciones, por Comunidades
Autónomas, sedistribuyen porcentualmente así: Madrid (26'4),
PaísVasco (12'5), Anda
lucía (11'3), e Valenciana (71),
Navarra
(6'7), Cataluña (6'41
Castilla-Le6n (6'4), Aragón (62),
Murcia(3'2), Extremadu
ra
(3), Galicia (r7), Castilla-La Maocha (2'3), Canarias (1'6), Asturias (1'5), Baleares (1'2), La Riojl (0'7) Y
Cantabria(fJ 4)P<r provirdas, yen orden de:rOOen
te,lasque
cuenlanron una roayor implantaci6nson: Madrid,
Navarra, Vm:aya, l3anElroa y
Guip(mm.
t:::::·:<::, ::::::::::::::::�:::l::·t.::::: Qué es Educaci6n y Bibliot eaJ\
•
, 'N LA EDITA Y
CóMO SE FINANOA?
Educaci6n y Biblioteca
está editada por ffiDE, Servicios Editoriales, empresa editorial privada, creada para hacer posible el proyecto de Francis
co Javier Bernal, fundador y presidente de la Asociación Educación y Bi
bliotecas, que actúa como entidad meditara de la publicación.
mDE está constituída por personas de muy diversas profesiones, uni
dos por inquietudes docentes y culturales e independientes de grupos editoriales, políticos e ideológicos, con el único fin de promover la ges
tión profesional de una publicación intrínsecamente pluralista y de servi
cio de los intereses públicos, como son los de naturaleza bibliotecaria y documental.
La revista no surgió apoyada por
ninguna
prospectiva de buen mercado. A pesar de ello, ha atendido esa carencia abordando la lectura desde lo más penetrante de la textura social: los hábitos escolares y educativos.
Se financia gracias a sus dos promotores: TILDE, Servicios Editoriales
y
Asociación Educación y Bibliotecas. Aunque a la primera le corresponde la responsabilidad editorial industrial y ala
segunda la editorial-moral, tanto una como otra han fundido también sus recursos materiales en la consolidación de la revista.La editorial actúa con austeridad y escasos medios, manteniendo un
producto de gran calidad por encima de la demanda escolar, a costa de
un enorme sacrificio financiero y personal de sus promotores . Por su par
te, la Asociación
ha
prestado, aparte dela
impronta moral y regeneradora, sus locales y el trabajo gratuito de muchos de sus socios, para hacer de esta revista una verdadera guía bibliotecaria de instituciones escolares.
TILDE, Servicios Editoriales, es administradora y gestora única de la pu
blicación, como es única en el riesgo económico contraído. Ella
es la
responsable de
la
doble administración comercial:publicidad y suscripciones.
Revista mensual. 10 n(meros al ai'Io (de Octubre a Junio (afio escolar, més lJl n'
especiaJ
"Aroario' que se publica en Enero)Aparece la prirrera semana de cada mes . Precio de suscripción anual: 4.500 Ptas.
Precio del e�rrplar: 500 ptas.
Tamai\o: 296 x 210 nm. (DI N A4) IfllIresi6n: Offset
Trama de positivos: 135 1i1eas por an.
Media de paginación: 75 páginas Tirada de circulación: 8.000 ejemplares
Difusión de lectura: cercana a los 100.000 lectores (El 81»'0 de los suscriptores son colectivos)
Redacción:
L6pez de Hoyos, 135, 5.0 D
28002 MADRID Teléf.: 519 13 82
Administraci6n, Publicidad y Suscripciones
TILDE, S.A.
Baeza, 4, oficina 4 28002 MADRID Teléf.: 51938 78
HECHOS Y CONTEXTOS
Informaciones y comentarios de 10 que acontece mensualmen
te en la relación educación
y
biblioteca, especialmente 10 que atañe a las bibliotecas escolares. Con especial atención se presentan las acciones institucionales, pedagógicas e industriales, de las in
terdependencias apenas conocidas entre política, administra
ción, sector editorial, enseñanza, lectura, etcétera.
Estos contenidos se presentan con las formas convencionales de expresión periodística, de menor a mayor carga subjetiva: no
ta informativa, crónica, reportaje, editorial y artículo de opinión.
La postura de la revista sólo se refleja en sus editoriales. Esta no se identifica, en consecuencia, con
las
opiniones de sus redacto- . res y colaboradores.HECHOS y CONTEXTOS es el contenido de la revista conce
bido para leer. Sus textos reflejan la trayectoria cotidiana del ac
tual proceso histórico de
la
incorporación de las bibliotecas a la apasionante transformación delas
estructuras educativas.Presenta habitualmente las siguientes secciones:
Editorial (AnA/isis y valoraciones de la publicación).
Plano uno (Cuestión principal del mes).
Centros documentales (Aspectos interesantes que blJliotecas. centros de docu
mentación y archivos aportan a la educación general o escolar de la ciudadanla).
Mediateca y enseñanza (Aportaciones a la enser1anza de esta institucm o de alguna de sus tareas: biblioteca. hemeroteca. videoteca. etretera.).
Fonnación (Vabra los progresos que se hacen en este carencial tan fundamentalj.
Mundo editorial (Presenta lineas editoriales, tanto de libros como de otros medios).
Infantil y juvenil (Igual que la seccm anterior
pero
centrWJdose exclusivamente en el libro infantil y juvenilj.En primera persona (Destacar la labor desarrollada por alguien).
Registro ajeno (Arrlculos y opiniones publicadas en otros medos o escenarios) Lectores (Reffeja la experiencia vital y profesional de la trayectoria lectora de una personalidad. autor o persona singular: no su obra o pensamiento. silo sus fuen·
tes y hábitos de lectura).
Trazos (Noticias sueltas de contenido
diverso).
EsporMicamente se incluyen otras secciones, de acuerdo con la actualidad
o
pertinencia del momento.
PARA LEER
Los Co:
ORIENTACIO!\
Documentación puntual acerca é mente pero no sólo bibliográficos, gráfica básica, acompañada de una corporadas ambas a una clasificé consulta permanentes.
Estos RECURSOS DIDACTICOS, valentes a las de una biblioteca eSI que los números acumulados foun zado yor materias. Para facilitar la I
un numero anual con los índices de Si los Hechos
y Contextos
constitu:SOS DIDACTICOS están diseñado!
y puntualmente. Su disposición. re dan ser consultados no sólo por pr alumnos. De este modo se conviertt bliotecario, liberándolo de parte dI
sus responsabilidades cuando éste en la mayoría de los casos.
Complementariamente, estos REC pletan con Dossieres, Suplementos, cen bibliografías
y
documentación xiones más completas y críticas.Los
materiales se presentan hablt\
• Bibliotecono
mla y Docu
mentación
• Enciclopedia y diccionarios
• Teorla e inves
tigación
• Organizaci6n y legislación
• Didáctica
• Curriculum: la reforma
• Educ elmu
• Histo edUC¡
• Psicc cial La Cl
venil
• Educ pecia
• Vario
• Pre�
PARAINFORM
:,:=:=:::::::.:; : :::::;::;;:::==:::;::::::: Q�� � �Educaci61t:Í �ibliof�CíI
�TENIDOS
-,:;S PRACTICAS
2 los recursos didácticos, especial
�reco
gi
endo su descripción catalo,breve nota sobre el contenido e in
ción temática para su registro y
se disponen en secciones fijas equi alar o de uso educativo, de forma
In un fichero bibliográfico organi
layar accesibilidad
,
la revista edita todo 10 publicado.re el bloque para leer, los RECUR
para poder ser consultados rápida
�lar
y
sencilla, permite que pue)fesores, sino también por padies y en un instrumento de apoyo al bi
su trabajo o supliendo alguna de :alta o es insuficiente, como sucede
JRS(X: DIDACfICOS
fijos
se com) Páginas especiales, donde se ofre
le un tema monográfico con refle-
almente en este orden temático:
Ición en • EGB
ldo
• BUPia de l
a
• COU.ción • FP
ogia
so- • Educación deadultos
estión
ju-
• Dossieres• Literatura in- Ición es- fantil y juvenil col
a
rCION BIBLIOGRAFICA
RECURSOS DIDACTICOS
Son instruccione
s
y notas técnicas para aprender o trabaj
ar en elcampo de la biblioteconomía, aplicada preferentemente
al
ámbito escolar y educativo.Esta tercera parte está diseñada muy específicamente para aque
llos que se inician en esta especialidad y cuentan con nociones es
casas o rudimentarias. No atienden un nivel de formación profe
s
ionalconsolidado, sino
elementaly,
sobre todo, aplicado al sector educativo.Lo que no excluye que en ellas se ofrezca al profesional cuestio
nes de interés, máxime cuando la gran mayoría traba
j
a en bibliotecas públicas, en
las
q ue predominan usuarios escolares. Estas orientaciones se apoyan en la consideración de la transcendencia educativa de toda tarea bibliotecaria.Incluye las siguientes secciones:
¿Qué
es
?, a modo de ensayo técnico acerca de una cuesúón de la praxis bibliotecaria. Se han tratado cuestiones como 'La señalización de la biblioteca', 'E( dos
sier documentar, .servicio de referencia en una biblioteca escolar', 'La automa
tización', entre otros.
Experiencias. Se recoge lo desaffollado en algún centro o institución. Estas accio
n
es
ypautas sirven de referencias para inspirar
a quienes se plantean el funcionamiento de bibliotecas en centros educativos.
Notas Técnicas, donde se glosa un determinado tema,
normalmente complejo
y de muy diversas ramificaciones.E( Consultorio ofrece algunas de las respuestas enviadas a los lectores que se consideran de mayor interés público. A ellas se tiene acceso mediante el envio del boletln de consulta (o su fotocopia) insertado en la revista.
Convocatorias e Innovaciones. Esta última presta especial atención a equipes, instrumentos o útiles de la biblioteca y de la enseñanza que por su novedad técnica necesitan ser expresamente tratados o divulgados.
Instituciones y Servicios. Se presentan las utilidades de organismos y los servi
cios que prestan en relación con el sector editorial, bibliotecario y documental. A modo de ficha se ofrece al lector una referencia que facilita su localización o toma de contacto con dicha organización.
Estas orientaciones se ocupan de formación, organización, equipamientos, servi
cios, criterios y pautas de actuación, del amplio conjunto de técnicas y servicios de biblioteconomia y documentación educativas.
PARA ORGANIZAR LA BIBLIOTECA
DOSSIERES, INFORMES, BIBLIOGRAFÍAS ...
La revista Educacián y Biblioteca analiza, mensualmente, temas que fonnan parte del ámbito de la biblioteconomía escolar. Dis
tintos temas requieren tratamientos distintos. En nuestros dos años de existenoa, entre otros, hemos publicado:
o Mono�4ficos 1...
análisis de Comuni
dades Autónomas:
• MURCIA
• CATALUÑA
• PAís VASCO
• COMUNIDAD VALENCIA
NA
• EDUCACION ECOLOGICA
• LA BIBUOTECA ESCOLAR EN ESPAÑA
o Biblio�Jias:
• PRELECTURA
• LENGUAJES DE PRO
GRAMACION
• MEDIOS DE COMUNICA
CiÓN Y EDUCACiÓN
• VIAJES
• PRINCIPIOS PEDAGÓGI
COS DE LA REFORMA EDUCATIVA
• LITERATURA INFANTIL VALENCIANA
• DIDACTICA DE LA LEN
GUA Y DE LA LITERATU
RA
& EDUC4,CION
:;:�
VI'
BIBLl0rEQ1�A.iA:'-_�
� u, . •• . .
lspcIia
enR "" �
• •
o Dossieres
De literatura Infantil:
• TEATRO INFANTIL
• ESPECIAL GIANNI RODARI
• LITERATURA INFANTIL PREESCOLAR
• LITERATURA EN CICLO INICIAL MEDIO
• NAVIDAD
• ILUSTRACION
De recursos didácticos:
• LECTURAS PARA APRENDER INGLÉS
• AUDIOVISUALES EN CATALUÑA
• EDUCACION PARA LA SALUD
• MATEMÁTICAS
• EDUCACION PARA LA PAZ
• FRANCÉS: Lengua extranjera
• HISTORIAS DE LA LITERATURA
De blblloteconomia:
• ANIMACION A LA LECTURA
• PUBLICACIONES PERIODICAS INFANTILES y JUVENILES
• FORMACION DEL BIBLIOTECA·
RIO
• AUTOMATIZACION DE BIBLIO
TECAS (PROGRAMAS)
• AUDIOVISUALES
11;::.:::::::::,:::::;::;::::.;::::=::::::::::-= : Qué es Educaci6n j Bibliote C)
Programa Biblioteca - Centro de Documentación Escolar
ASOCIACIÓN EDUCACIÓN y BIBLIOTECAS
La Asociación Educación y Biblioteca tiene como
fin
primordial secundar a las instituciones bibliotecarias en su función educativa.
La Asociación entendió que debía afrontar prioritariamente una carencia básica de la pi
rámide cultural y educativa: los niveles no universitarios, que no tienen institucionaliza
da la biblioteca. Inició su actividad en dos di
recciones: ofreciéndose a las diversas adminis
traciones públicas y poniendo en marcha actividades de inne9able utilidad general, atendiendo lagunas basicas no satisfechas por éstas.
Así, la revista
Educad6n y Biblioteca,
cumple sobradamente un papel dinamizador y efectivo para el funcionamiento de la biblioteca es
colar, a la vez que es un instrumento de trabajo para el bibliotecario público o cualquier otro servicio de documentación educativa.
Com
f
lementariamente, siendo las necesidades de profesorado y del sistema de enseñan
za no sólo de información, sino también de orientación y de formación, la Asociación ha puesto en marcha un Programa experimental denominado "Biblioteca-Centro de Documen
tación Escolar" que atiende gradualmente esas necesidades. Para ello, la revista dispone de un Consultorio de orientación (bibliográfico y bi
blioteconómico-documental) ofertado a través de boletines de consulta gratuitos. Este Con
sultorio amplifica y personaliza obviamente sus contenidos
y
mensajes.Finalmente, esta doble acción de la revista culmina, con actividades formativas, mediante acuerdos con los organismos interesados (Ceps, Ayuntamientos
y
otras instancias). Ya se han impartido cursos y seminarios, tanto de iniciación como de especialización.FUNDADA EN
1986La Asociación fue fundada en
1986
por Francisco Javier Bernal, profesor titular de Periodismo en la Universidad Complutense
y
doctor en Pedagogía para contribuir desde la sociedad a paliar los bajos índices de lectura y . consulta intelectual, continuando la labor de
sarrollada junto con Javier Lasso de la Vega en
la
Asociación Amigos de las Bibliotecas en losaños
76-84.
· En
1989
instaló su sede y puso en marcha la revista Educaci6n y Biblioteca.· En
1990
inició experimentalmente el "Programa Biblioteca-Centro de Documentación Escolar" en Madrid
y
en otros puntos de la geografía nacional.· En
1991
colaboró con la Comunidad de Madrid en la creación de
1.883
bibliotecas de Aula en Ciclo Inicial.(Se
completarán sucesivamente los tres ciclos).
· En el curso
91-92
se extenderá este Programa de apoyo a la biblioteca escolar en colabo
ración con los Ministerios de Educación y Cul
tura.
¿QUIÉNES SON SUS SOCIOS?
La Asociación va dirigida, en primera instan
cia, a todos los profesionales de la biblioteco
nomía y educación para pedirles su aportación y para apoyarlos en su propia misión.
En segundo lugar, se solidariza con los pa
dres como agentes especiales del proceso edu
cativo pidiéndoles su apoyo a la mejora del servicio bibliotecario, tanto escolar como pú
blico, que ineludiblemente requiere dicho pro
ceso.
En general, pide a todos los ciudadanos su contribución y presencia teniendo en cuenta el carácter desinteresado y no lucrativo de sus fi
nes, así como sus actividades inequívocamen
te asistenciales. Esta dimensión social está re
forzada por el hecho de que la ausencia de la biblioteca en la educación afecta a toda la so
ciedad.
B
Consultorio
A. Inloonadón sobre I a AsocIa·
clónfl'rogramaJrevtsta
B. Consultas blbllograricas
C. Formación del bibliotecario
D. Consultas sobre blbllotlmlO
mla escolar o generaJ
G E. Automa tizaciOn
F. CirecCiones de organlsrnOl Y contactos
G.Otos
HAN COLABORADO
RESPONSABLES DE LA ADMINISTRACIÓN
Marc Anloni Adell, jefe del Servicio de Prograuw do Al\IIIIIQ (Generalitat Valenciana).
Francesca Aleixandre, directora del Servei del Uibre, Aniua i Bi
bliotequea (Geoeralitat Valenciana).
Juan Pablo Fuai Aizpurua, ex-director de la Biblioteca Nacional.
Jaione Gaminde, direc:tora del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco.
Paz Lamela, Directora General de CulI11ra de la XUDta de Galicia.
MI Luz Martlnez Aullón, del Servei del Lh"bre, Arxius i Bibliote
ques (GeneraIitat Valenciana).
Dolc;a T onno, jefe de la Sec:ció de Bibliotequea de la Oenenlital de Catalunya.
Pere Vilchea, Directcr Oeueral de Celll'Ol de la Oenenlital Valen
ciana.
BmLIOTECARIQS, OOCUMENT ALISI' AS Y ARCIDVE!lOS
Melquiades Alvarez, responsable del Programa HipatJa (Canariaa).
J06é Antonio Arana Marti ja, académico de JIl1mero y
bj)llotecatlO.
de la Real Academia de la Lengua Vaaca.
Terca. Uabata, bibliotocuia en la Bibliotec8 Popular FOIteta de Sant Uuis (Valencia).
Victoria Manglano, documentaliata en la LiJmfa Univenitaria Au
tónoma (Madrid).
Teresa Maña, del Serve; de Biblioteques Eacolars l'Amic de Papero Joé Anlonio Merlo, de la AsociaciÓn de Diplomadoa y AlwnnOl de Biblioteconomla y Documentación.
Pep Mollal, bibliotecario en la Biblioteca Infamil de Bmper (L6ri
da).
MI Jos6 Montea, profesora de la E. U. de Biblioteconomla Y Docu
mentaciÓn (Granada).
Felipe Pozuelo, técnico del Archivo Foral de ViZlC&ya.
liligo Sauz, preaidente de la Aaociación de Bibliotecarioa Y Docu
mentalistas de Guip6zcoa.
Isabel de Tcrres, profeaora de la E. U. de Bibliotec:onomla Y Docu
mentación (Granada).
Inmaculada Ve1lOIiIlo, bibliotecaria de la Red de Bibliotec:u de Ca- ja Madrid.
lulen Zab .... bibliotecario de la Universidad del Pals Vueo.
Ana Arias, responaable del Servicio de Docu�n del lB. Re- PROFE�RES
kaldebern. Santos Alooso, catedrático de Lengua Y Literatura y ct1tico Iit«ario.
MI Dolores Ayuso, profeaon de la E. U .+lIibliotcconomla y Do- Nerea A1zola, profe6ora de la E&cue1a del Profesorado de E&coriaZl •
. �".
cumentaciÓn (Murcia). Pello Añorga, profe6cr de la Eacuela del Profe60rado de E&coriaZl.
MI del Canncn Babiera, jefe de l.
s-"ón
iofantil-juvODil de la Bi- MI Sagrario ClXtins, profesora de la E. U. de Magisterio (León).blioteca Póblica Valenciana. Jaime Garcl. Padrino, profeaor
�
la E. U. de Magisterio de la Uní- MÓnica BMÓ, profeaora de la E.utoif
BibliotecollOlllla yDocwnet'
versidad Complutense. .'taciÓn (Barcelona).
.?
Jordi Garcfa Vilar, del CEP de dOdeUa (Valencia).Cannen Cabrerizo, bibliotecaria y profescra de E.G.B.
:�)'�.
,. "fael Hinojosa, jefe de estudios en el lnstitulo Eapai\ol de Lisboa.Xavier Carvajal, coonIinador
d� ProfU'B
de BibliotecuJ!'scoui.if" ·
'Amando L6pez Valero, profesor ele la E. U. de Magisterio (Murcia).de La Coruña. . .' Pedro Lueogo, profesor del l. B.
�
iIco Graode Covitn (Zarago-Marisa Celaa, vicepresidenta de la Asociaci6n
vuca'
Archiveroa, ZI)." . '
Bibliotecarios y Documentaliatas. Bienvenido Mena Mereh4D, ...,a.or de la Unhenidad de Sal_
Laura Cobos, responsable
del
Programa Hipada (CaMria). . ;,�1�'\ ca. . .Madeleine Coue!, consejera pedagógica en el Centro de
�".
PurifICaciÓn MuÍloz, profesora de la B. U. do Magisterio (Le6n).ción e Inforlll8l:ión de la Becuela Nonnal de Val de Mame.
Aurora Dlaz-P1aja, bibliotecaril y eapecialiata en Teatro infantil.
Miren Eraso, reaponsable del Centro de DocumentaciÓn de Arteleku.
Mercedes Escrich, jefe del 4rea de documentaciÓn de la Generalitat Valenciana.
Vladimiro Femindez, bibliotecario.
Luis Garcla Ejarque, bibliotecario del CUerpo Facultativo de Biblio
tecaa.
loé Antonio Gómez, prof� de la E. U. de Bibliotecoaomla Y Do
cumentaciÓn (Murcia).
Alejandro Otlezo de Mena, animadoc de la Bibliotec8 InfaDIil do Portugalete.
Cristina Herrero, profeaon de la E. U. do Biblioteconomla Y Docu
mentación (Murcia).
MI de los Angeles Jowr, dúectora del Archivo Municipal de Mur
cia.
Afric. Ucambn, bibliotecaria en la Bibliotec:a PIlblica de Majada
bonda.
X0I6·Loia LoiI, l'rMidente de la Aaeciación Bib1iotecaria Galep.
Rosa MUI, dellnstituto Municipal de Educación (Barcelona).
Maria Novo, profeaora de la UNEn.
Daniel Porres, coordinador del Grupo Leo (CEP de Alicme).
Enrie Ramiro, profeaor de EOB, colaborador en prensa especialiZl
da.
Miren do V .... tepi, profesora
en el
Inatilulo de Pliporta (Vale ...cía).
OTRAS PERSONALIDADES
Max Butlen, redactor-jefe de la revista Argos.
Noemi Ciceroni, especialista en Literatura infantil.
Xabier Echaniz, especialiata en Literatura InfanID.
Antonio Pércz-Mfnguez, especialiata en Lileratunl infantil.
Maria Rina, especialista en Teatro infantil.
Josep Oregori Sanjuan, ¡naidcnte de la AIIociació d'Edi!an del Pafs ValenciA.
M' Luiaa Torcida, iluatradora.
Miguel VAzquez Freire, eacritor y ediIoc de libroe iDfantiIea.