E n g i n e e r e d t o w o r k
ENGINEERED TO WORK
Distribuidores de precisión
Precisión y seguridad para todos los sistemas de distribución
TECNOLOGÍA QUE MERECE L A PENA
3 2
Distribuidores de precisión | Resumen del producto
StripTill con abono líquido
Inyector con DosiMat LVX para el laboreo del suelo por franjas
Distribuidores de precisión:
el núcleo de todos los sistemas de distribución
Abono líquido: desecho reciclable
El abono líquido y los digestatos son desechos reciclables. Gracias a su distribu- ción precisa se utiliza una fuente natural de nutrición para el suelo. Los gastos de la explotación en abonos minerales se reducen considerablemente. La distribu- ción exacta y precisa del abono líquido en pastos, cultivos en crecimiento o durante el laboreo del suelo no solo corresponde al desarrollo tecnológico actual y evita la pérdida de nutrientes, sino que también
Máquina de corte
con distribuidor de precisión central DosiMat LVX para la introducción directa del abono líquido en pastos
Sistemas de mangueras de arrastre
SwingMax, SwingUp y DoubleSwing de Vogelsang Sistema de mangueras de arrastre de 6 a 36 metros
Cultivador
con ExaCut central para la introducción directa como unidad completa
Sistema de distribución con zapatas de arrastre
con ExaCut como distribuidor central para el abono de pastos minimizando la suciedad del forraje
Sistema de mangueras de arrastre Compax o SwingDrive de Vogelsang para vehículos automotor de 6 a 24 metros
Grada de discos
con distribuidor de precisión ExaCut mon- tado y salidas de manguera DN 60 para grandes cantidades de distribución. Montaje individual con el juego de piezas ExaCut
En pastos, en cultivos en crecimiento e incluso durante el laboreo del suelo
Hace de la distribución un proceso seguro
es más ecológico que la utilización de los clásicos platos de impacto.
Máxima precisión
El requisito indispensable para la utilización del abono líquido es una distribución uniforme. Los distribuidores de precisión de Vogelsang lo hacen posible con una precisión sorprendente en la distribución.
Con un coeficiente de distribución inferior al 5%, permiten una distribución uniforme y hacen de ella un proceso fiable y seguro.
Compatible y universal
En casi todos los sistemas de distribución, los distribuidores de precisión de Vogel- sang son el núcleo de alta tecnología. Ya sea en mangueras de arrastre, zapatas de arrastre, inyectores, máquinas de corte o cultivadores: los distribuidores de pre- cisión de Vogelsang tienen una aplicación universal y convierten la tecnología de distribución en tecnología de precisión.
Completamente configurado o reequipado
Con nuestros juegos de piezas precon- figuradas, los distribuidores de precisión de Vogelsang pueden adaptarse individu- almente a su sistema de distribución o de laboreo del suelo, o también pueden adquirirse como sistema completo en prácticamente todos los fabricantes importantes de tecnología de abono líquido, y por supuesto pueden adquirirse
directamente en Vogelsang en un sistema de mangueras de arrastre.
Distribuidores de precisión de Vogelsang
se encuentran disponibles en dos series:
DosiMat LVX
Distribución precisa con una ventaja de servicio: distribución uniforme combina- da con el mantenimiento más sencillo y
seguro, gracias al nuevo sistema de cambio rápido del rotor y al control de la seguridad.
ExaCut
Mediante la precisión en el espacio más pequeño, ExaCut permite las anchuras de trabajo máximas. El separador de cargas pesadas integrado protege de los cuerpos extraños.
Estamos en todo: típico de Vogelsang.
3.
2. 5.
6.
1.
4.
Distribuidor de precisión | DosiMat LVX
Admisión del abono líquido (desde arriba)
Salida del abono líquido
Cuchilla de corte
Válvula de seguridad
Abono líquido y fibras cortadas (solo se muestra la cuchilla
en amarillo, rotor extraído) Filtro de corte
DosiMat LV X: diverso, prác tico, económico Per fección en el triturado y la distribución
El principio de DosiMat LVX
El abono líquido fluye desde arriba en el distribuidor y a través del rotor es distribuido hacia las salidas. Durante este proceso, las cuchillas del rotor cortan eficazmente las fibras y los cuerpos extraños.
Precisión inimitable
Para utilizar el abono líquido como desecho reciclable, una dis- tribución precisa es el requisito fundamental. Con una precisión de distribución transversal de hasta el 5%, DosiMat LVX sienta las bases.
Alta disponibilidad
Las cuchillas rotativas de DosiMat LVX cortan las fibras de forma eficaz y segura, mantienen constante el flujo de abono líquido y minimizan las obstrucciones. La nueva geometría de cuchillas de DosiMat LVX y la utilización de un acero extremadamente resis- tente al desgaste permiten hasta un 50% más de vida útil.
Fugas a la vista
DosiMat LVX está provisto de un doble sistema de obturación.
Además, el distribuidor dispone de un dispositivo para el control visual rápido de fugas - una ventaja para una mayor disponibili- dad de aplicación y más seguridad de funcionamiento.
Mantenimiento rápido
Para el cambio de las cuchillas se requieren pocos pasos: soltar el tornillo central del rotor y retirar las clavijas tensoras. Podrá adquirir cuchillas de repuesto rápida y fácilmente a través del servicio de repuestos de Vogelsang. Más información en www.vogelsang.info.
Variedad DosiMat LVX
Con más de 90 posibilidades de configuración, existe un DosiMat LVX adecuado para cada aplicación. Dependiendo del tamaño del recipiente, se encuentran disponibles las siguientes variantes.
• De 5 a 60 salidas de manguera
• Rotor de estrella y de barra en 3 anchuras diferentes
• Diámetro de manguera de DN 40 a DN 60
• Diferentes tamaños de carcasa
Nuestros especialistas en materia agrícola estarán encantados de ayudarle en la elección del DosiMat LVX apropiado.
El sistema de distribución central con la máxima precisión y muchas posibilidades de configuración
DosiMat LVX
Gracias a la geometría optimizada de las cuchillas y a los materiales de alta resisten- cia, hemos mejorado considerablemente la resistencia del sistema de corte. Esto tam- bién contribuye a aumentar la disponibili- dad de aplicación y la economización.
Una válvula de seguridad desconecta el rotor si se abre DosiMat LVX en pleno funcionamiento.
El modelo universal:
DosiMat LVX con rotor de barra
Para grandes cantidades de distribución: DosiMat LVX con rotor de estrella
A través del control de fugas se detectan fácil y rápidamente las pérdidas de líquido en el sistema de abono líquido o en el sistema hidráulico.
Vista interior DosiMat LVX (rotor extraído) 3.
2.
5. 1.
4.
7 3.
2.
7.
8. 5.
6. 6.
1. 4.
1 2
Distribuidor de precisión | Comfort Flow Control | ExaCut
Admisión de abono
líquido Motor hidráulico
Salida de abono líquido
Filtro de corte
Separador de cargas pesadas
Carga pesada separada
Abono líquido y fibras cortadas Rotor vertical con
cuchilla de corte
Pequeño formato - gran rendimiento
En lo que respecta al requerimiento de espacio, ExaCut es insuperable. Este distribuidor de precisión es el más pequeño del mundo y convence con su gran potencial de rendimiento como distribuidor central o como distribuidor descentralizado en una manguera de arrastre o en un brazo lateral de zapatas de arrastre. Corta y distribuye en un solo paso.
Como distribuidor central permite las formas constructivas más compactas y como par de distribuidores en los brazos laterales posibilita las mayores anchuras de trabajo. Gracias a ExaCut se ha hecho posible el trabajo en anchuras de hasta 36 metros y los sistemas con hasta 96 salidas.
Además, todos los ExaCut están equipados con un separador de cargas pesadas, que permite realizar la posterior eliminación de piedras o piezas de metal sin ningún problema. Esto ahorra un tiempo precioso, ya que en la distribución cuentan los minutos.
Variedad de ExaCut
ExaCut está disponible en diversas configuraciones: de 20 hasta 60 salidas, existen 12 modelos. Los diámetros de las mangueras corresponden según el modelo a DN 40 o DN 50, con 20 salidas pueden adquirirse también mangueras DN 60. Los anillos de corte y los rotores pueden configurarse según la aplicación.
Adaptador de entrada
Para la entrada del abono líquido en ExaCut existen diversas variantes. Así, ExaCut puede ajustarse individualmente a cada máquina de distribución.
ExaCut
ExaCut Vario
Es la solución profesional para empresas de servicios agrícolas que trabajan con distintos tipos de abono líquido. El tipo de abono líquido y la viscosidad influyen en la precisión de la distri- bución. Por ello, normalmente se requieren diferentes tipos de filtros de corte.
Para evitar cambios de filtro de corte innecesarios, ExaCut Vario ofrece una geometría del filtro de corte variable. Con ayuda de un tornillo de ajuste, el sistema de corte de ExaCut Vario se adapta de forma sencilla a diversos tipos de abono líquido de diferente consistencia. Esto ahorra tiempo y permite la distribu- ción de cualquier tipo de abono líquido con un solo sistema.
Máxima eficacia en el mínimo espacio
Comfort Flow Control CFC ® Desconexión de manguera
Comfort Flow Control (CFC) es la solución universal para la regula- ción de la anchura parcial, la conexión de carriles o la desconexión de grupos de mangueras del sistema de distribución definidos indi- vidualmente. Para ello, se monta el CFC inmediatamente después del distribuidor en las salidas de las mangueras de cada equipo de distribución. Desde la cabina del conductor puede activarse y de- tenerse cada manguera de forma electroneumática, simplemente pulsando un botón. No puede ser más fácil, flexible y preciso.
CFC puede combinarse en todos los sistemas de distribución con los distribuidores de precisión de Vogelsang.
Ventajas y características:
• Principio de funcionamiento sencillo y a prueba de fallos
• Eficaz desconexión de manguera para anchuras parciales, carriles, parada de grupos individuales
• Desconexión de manguera individual adaptada al tipo de descarga y al sistema de distribución
• Rápido manejo pulsando un botón, de manera totalmente auto- mática a través de una unidad de mando situada en la cabina
• Distribución económica, incluso en parcelas con formas complejas
• Sencillo reequipamiento incluso con sistemas de arrastre de mangueras ya existentes
1: CFC desactivado:
flujo libre sin bordes en los que pudieran quedar fibras depositadas.
2: CFC activado:
la salida se cierra eficazmente.
Tornillo de ajuste 3.
2.
5.
6.
1.
4.
ENGINEERED TO WORK
vo g e l s a n g- g m b h . c o m
Nuestra empresa
Innovación y progreso, estas han sido las premisas que, a lo largo de 80 años, nos han permitido convertirnos en uno de los grupos de ingeniería mecánica con mayor presencia a nivel internacional. Todas las soluciones creadas por nuestra empresa han constituido hitos de la revolución tecnológica. Actual- mente, en nuestra empresa desarrollamos, fabricamos y distribuimos máquinas, equipos y sistemas agropecuarios, tanto para pequeñas comunidades municipales como para la gran industria. Gracias a nuestras filiales en el extranjero y centros de asistencia, nuestra empresa goza de un gran reconoci- miento a nivel mundial por su tecnología avanzada y sus soluciones fáciles de usar.
Nuestro abanico de ofertas
Ofrecemos las siguientes soluciones para los siguientes sectores:
• Industrias
• Aguas residuales
• Biogás
• Eliminación de desechos en trenes
• Industria agropecuaria
con una amplia gama de productos:
• Bombas de pistón rotativo
• Tecnología de trituración
• Distribuidores
• Tecnología de distribución
• Sistemas de alimentación y evacuación
• Soluciones integrales
así como soluciones a medida de los clientes para aplicaciones especiales.
Nuestros contactos
Puede consultar más información sobre nuestra empresa y nuestro abanico de prestaciones en el sitio web de Internet vogelsang-gmbh.com o con su persona de contacto directo en vogelsang-gmbh.com/
Kontakt.html
Estamos a su entera disposición.
EE. UU.
Vogelsang USA Inc.
vogelsangusa.com Gran Bretaña Vogelsang Ltd.
vogelsang.co.uk Francia
Vogelsang France S.A.R.L.
vogelsang.fr Italia
Vogelsang Italy Srl vogelsang-srl.it Polonia
Vogelsang Poland Sp. z o.o.
vogelsang.pl Rumanía
Vogelsang Romania SRL
China
Vogelsang Mechanical Engineering (Shanghai) Co.
vogelsang.com.cn España
Vogelsang S.L.
vogelsang-spain.es Australia
Vogelsang Pty. Ltd.
vogelsang.com.au India
Vogelsang India Private Limited vogelsangindia.com
República Checa Vogelsang CZ s.r.o.
vogelsang-czech.cz Dinamarca Vogelsang A/S
Brasil
Vogelsang Brasil Ltda.
vogelsang.com.br México
Vogelsang De México S. de R.L. de CV.
vogelsang.mx Suecia
Vogelsang Sverige AB vogelsang.se Malasia
Vogelsang Malaysia vogelsang.info
Alemania – Sede oriental Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com
La disponibilidad de productos, el aspecto así como las especificaciones y los detalles técnicos están en continuo desarrollo, por lo que no se garantiza la exactitud de las informaciones a yrigh
t© 2011 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack® y XTill® son, , marcas registradas de Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemania. echos reservados, incluidos los de gráficos e imágenes. FarmerPump_ES_XXXXXX_XXXXX– Impreso en Alemania
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Alemania Tel.: +49 5434 83-0 | Fax: +49 5434 83-10 [email protected]
