Office Hours/ Horario de Oficina
Monday -Friday/Lunes—Viernes
9:00am-8:00pm
Sábado/Sat. 8:00 am-4:00pm
Domingo/Sun. 8:00am-3:00pm
Mass Schedule
English Masses:
Daily - 7:00AM
Saturday - 7:00AM
Sunday - 10:00 AM
Horarios de Misa
Misas en Español:
Diario - 6:30PM
Sábado - 7:00PM
Domingo - 6:00AM,
8:00AM, 12:00PM,
2:00PM, 6:00 PM, & 8:00 PM
Misa Bilingüe / Bilingual Mass
-Life Teen
4:00PM
Confessions/Confesiones:
Saturday/Sábado: 5:00PM -
7:00PM
Hora Santa - Todos los jueves y
Viernes Primero del mes de
7:00 PM a 9:00 PM
Charlas Pre bautismales:
Martes de 6:00 pm- 9:00 PM
Mary Immaculate Church
10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: parish-3690@la-
archdiocese.org Fax: (818) 890-9878
Clergy:
Rev. Abel Loera, Pastor
Rev. Walter Paredes, Associate
Deaconate Couples:
Dn. Jesús & Veronica López ; Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz
Junio 3, 2018
El Cuerpo y
la Sangre de Cristo
June 3, 2018
The Most Holy Body and
Blood of Christ
Parish Directory / Directorio Parroquial
Executive Secretary: Nery Flores (818) 899-0278 ext, 1008 or press 3 Plan Manager Superviser: Victor Lopez
Receptionists: /Recepcionistas (818) 899-0278 ext, 1001, 1012 or press 0
Rafael Gonzalez, Javier Carrillo Maria Muñoz
The following office has the same extention: (818) 899-0278 ext, 1005 or
press 9
VPIN Secretary: Elena Flores Liturgy Assistance: Jesús Jiménez
Religious Education Program / Educación Religiosa
(818) 899-0278 ext. 1015 or press 8
Raquel Arroyo, Religious Education Coordinator Roxana Contreras, Secretary
Web page: religiouseeducationmi.weebly.com
Office Hours / Horario de Oficina Monday—Wednesday/ Lunes — Miercoles, 4:00pm—8:00pm
Family Catechism / Catequesis Familiar Deaconate Couple:
Coordinators: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz,
(818) 899-0278
R.I.C.A. / R.C.I.A. (818) 899-0278 Ext.1007 or press 5
Carlos Ruiz, Director, (Spanish / Español)/ Ingles) Cecilia Barragan, Director, (English)
Quinceañeras : Joselyn Gonzalez (818) 899-0278 ext. 1019 Office Hours: Mon. Tue. Wed. Friday from 3:00pm-8:00pm
Thursday/Jueves—closed/cerrado
Confirmation:
Youth Ministers: Javier & Carolina Hinojosa, Lissette Villalobos, Secretary
Youth Ministry / Ministerio Juvenil, Confirmation, EDGE, LifeTeen
818-899-0278 ext. 1018 or press 7 , (818) 897-6396 Office Hours / Horario de Oficina
Tuesday/Martes — Friday/Viernes 4:00pm—8:00pm Monday/Lunes—closed
Marriage Office
(818) 899-0278 Ext. 1006 or press 6
Thursday—Jueves 6:00pm—8:00pm
Weddings are scheduled six months in advance/Las bodas se progra-man con seis meses de anticipación
Come Visit our School!
Be part of our Family!
We offer a strong Common Core curriculum,
daily Religion classes that help students
grow in their faith, STEM program,
Smart-boards in all classrooms, Chromebooks and
iPads in all grade levels, extra-curricular
activities, small classes, and highly qualified
teachers with a combined 100 years of
teaching experience.
Come see what a Mary Immaculate
Edu-cation can do for your child!
We are offering 25 scholarships to help
the tuition cost!
Ms. Verónica Macías , Principal
Mrs. Becky Cisneros, Vice Principal
Mrs. Hortencia Vargas, Secretary
School Office: 818-834-8551
www.maryimmaculateschool.org
Mary Immaculate
School Corner
Page 3 Mary Immaculate June 3, 2018
We Are The Body of Christ
This Sunday we celebrate the Solemnity of Corpus Christi, that is, the Body and blood of Christ. As I meditate on this feast, I think of all the hunger in our world. However, I’m not referring just to the physical hunger but to the spiritual and emotional hunger the world is suffer-ing. In today’s gospel taken from John, Jesus makes a clear and strong statement: “I am the living bread that came down from heaven; who ev-er eats this bread will live for evev-er and” he continues “whoevev-er eats my flesh and drinks my blood has eternal life.” When Jesus goes back to the Father, He fulfills two promises one of the Holy Spirit and the other one is that he will remain with us as he says in the last paragraph of the gospel of Matthew: “Know that I will be with you always.” So, how is
Jesus always present in his Church. Well according to the Catholic Catechism of the Catholic Church, Jesus is present in four different ways: He is present first and most importantly in the Eucharist which according to the same catechism “Is the source and summit” of our sacramental life. Jesus is also present in the Word we proclaim from the bible. He is also present in the person of the priest the
“Alter Christus” or “the other Christ.” Finally we Christ is present in all of us. Yes we are and form the body of Christ a community of faith, hope and unity, In fact, when we gather together for the Eucharist is not just “us” the ones who are present in the consecration but the whole universal church along with all the saints and angels our faithful departed everybody is united of that moment of the consecration. There is no time no space just that sublime moment of Jesus being incarnated once again to be among us to let us know of His eter-nal love for us and invited us to live out that love with our brothers and sisters who form the Body of Christ. Fr. Abel Loera,
Pastor
Somos el Cuerpo de Cristo
Este domingo estamos celebrando la solemnidad de Corpus Christi, que quiere decir, el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Al me-ditar en esta festividad me pongo a pensar en tanta hambre que hay en el mundo. Sin embargo, no me refiero únicamente al ham-bre física sino de una manera especial a tanta hamham-bre espiritual y emocional que el mundo sufre. En el evangelio de San Juan nos dice en el evangelio Jesús nos dice fuerte y claro” Yo soy el pan bajado del cielo; el que come de este pan vivirá para siempre y el que coma de este pan y beba de esta sangre tendrá vida eter-na.”
Cuando Jesús regresa a la casa del Padres hay dos promesas que se hacen realidad: La primera es la vendida del Espíritu Santo y la otra es su promesa de que va estar con nosotros hasta el fin de los tiempos como lo leemos en el último capítulo de San Mateo. Y como es que Jesús está siempre presente con nosotros. El Catecismo de
la Iglesia Católica nos dice que Jesús está presente en su iglesia en cuatro diferentes maneras: Primero que Cris-to está presente en la Eucaristía que es fuente y culmen de nuestra vida sacramental. Segundo Jesús está presente en la palabra proclamada de la biblia. Tercero Jesús está presente en la persona del sacerdote el “Alter Christus” o “el otro Cristo.” Finalmente Cristo también está presente en el pueblo en todos y cada uno de nosotros. De hecho, cada vez que nos reunimos para la celebración de la Eucaristía no somos nada más “nosotros” los que nos reunimos
pe-ro toda la iglesia universal junto con los ángeles y santos y todos nuestpe-ros fieles difuntos que nos unimos en ese sublime momento de la consagración. En ese
preci-so momento, una vez mas Jesús se encarna para estar con nopreci-sotros y dejarnos saber de su eterno amor por nosotros y nos invita a vivir este amor y a compartirlo con nuestros hermanos y hermanas pues todos formamos el Cuerpo de Cristo.
Rev. Padre Abel Loera, Párroco
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
The Most Holy Body and Blood of
Christ;
Monday:
Ninth Week in Ordinary Time;
Tuesday:
Saint Boniface, Bishop and Martyr
Wednesday: Saint Norbert, Bishop
Friday:
The Most Sacred Heart of Jesus
Saturday:
The Immaculate Heart of the Virgin
Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo;
Lunes:
Novena semana del Tiempo Ordinario;
Martes: San Bonifacio, Obispo y MarƟr
Miércoles: San Norberto, Obispo
Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús
Sábado: El Inmaculado Corazón de la Virgen
María
Adoration of the Blessed Sacrament/
Adoración al Santísimo Sacramento
You are invited to the adoration of the
Bles-sed Sacrament every Thursday from 7:00am –
9:00pm . Our different groups from our parish
will be helping out to coordinate.
Les invitamos a tener la oportunidad de estar
con el Santísimo Sacramento, junto a Jesús
Sacramentado de 7:00 a 9:00 PM todos los
jueves.
Junio/Junio 21
Hospitalidad
Junio/Junio 28
Ministros de la Eucaristia.
Special Observances
Otras Celebraciones
Reading of the Week
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2Pt 1:2-7; Mk 12:1-12
Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18 Mk
12:13-17
Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12
Mk 12:18-27
Thursday: 2 Tm 2:5:8-15, Mk 12:28-34
Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9,
Eph 3:8-12, 14-19,
Jn
19:31-37
Saturday: 2 Tm 4:1-8, Lk 2:41-51
Sunday:
Tenth Sunday in Ordinary TimeGn 3:9-15, 2 Cor 4:13—5:1,
Mk
3:20-35
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
2 Ped 1:1-7; Mc 12:1-12
Martes:
2 Ped 3:12-15a, 17-18
Mc
12:13-17
Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12 Mc 12:18-
27
Jueves:
2 Tm 2:5:8-15,
Mc 12:28-34
Viernes:
Os 11:1, 3-4,
8c-9, Ef 3:8-12,
14-19, Jn 19:31-37
Sábado: 2 Tm 4:1
-8, Lc 2:41-51
Domingo:
Deci-mo Domingo del Tiempo OrdinarioGen 3:9-15, 2
Cor 4:13—5:1,
Mc 3:20-35
Page 5 Mary Immaculate June 3, 2018
